معركة سيجيسفار

معركة سيغيسفار ( ترانسيلفانيا ، سيغيشوارا حاليًا ، رومانيا )، وتُعرف أيضًا باسم معركة فيهريغهازا ، كانت إحدى معارك الثورة المجرية عام 1848 ، ودارت رحاها في 31 يوليو 1849 بين الجيش الثوري المجري بقيادة الفريق جوزيف بيم والفيلق الخامس الروسي بقيادة الجنرال ألكسندر فون لودرز . انتهت المعركة بانتصار الجيش الروسي، الذي يُعتقد أنه شهد مقتل الشاعر والبطل القومي المجري ساندور بيتوفي ، إلا أن جثته لم تُعثر عليها قط. كما قُتل رئيس أركان الفيلق الخامس الروسي، الجنرال غريغوري سكارياتين، في المعركة. ورغم ثقل الهزيمة، إلا أنها لم تكن حاسمة بالنسبة للجيش المجري في ترانسيلفانيا، إذ واصل الفريق جوزيف بيم مقاومته في المقاطعة حتى معركة ناجيكسور في 6 أغسطس 1849.

في الفترة ما بين 20 و21 يوليو، وبعد عدة معارك، طرد الفريق جوزيف بيم الفيلق النمساوي في ترانسيلفانيا بقيادة الجنرال إدوارد كلام-غالاس من أرض سيكلي . ثم في 23 يوليو، عبر ممر أويتوز، واقتحم مولدوفا ، حيث هزم القوات الروسية بقيادة الجنرال أوستروغوف، وتقدم إلى أونشتي وتارغو أوكنا ، وألقى بيانًا للشعب من هناك. ^{[ 5 ]} ولما رأى أن السكان لا يرغبون في الانتفاض ضد الروس، عاد إلى ترانسيلفانيا . ^{[ 6 ]} وكانت خطته التالية استعادة ناجيسزيبين وممر فوروستوروني . ^{[ 6 ]}

في 19-20 يونيو، توغل الروس في ترانسيلفانيا، محققين بعض الانتصارات على القوات المجرية، لكن بيم، بفضل تحركاته التكتيكية الذكية، تمكن من منعهم من إتمام مهمتهم المتمثلة في إخضاع أرض سيكلي والتوغل في المجر لمهاجمة القوات المجرية من الخلف، وهي القوات التي كانت تقاتل ضد الجيش النمساوي الرئيسي بقيادة المشير يوليوس جاكوب فون هاينو ، والجيش الروسي بقيادة المشير إيفان باسكيفيتش . ^{[ 6 ]} اضطر قائد الفيلق الروسي الخامس، الجنرال ألكسندر فون لودرز، للمرة الثالثة إلى العودة من وادي ماروس لأن بيم هدد بقطع خطوط إمداده في أرض سيكلي. ^{[ 5 ]} قرر القضاء نهائيًا على المقاومة في أرض سيكلي، ولهذا حشد كل القوات المتاحة له: ما بين 30,000 و35,000 رجل لشن هجوم دائري على العدو. ^{[ 7 ]} ولهذا الغرض، كان على الجيش الذي يقوده أن يتقدم عبر سيجيسفار إلى سيكيليودفارهيلي ، وكتيبة الجنرال ماغنوس يوهان فون غروتينهيلم إلى ماروسفاسارهيلي ، والفيلق النمساوي بقيادة الجنرال كلام-غالاس وكتيبة داننبرغ اللذان كان عليهما اختراق ترانسيلفانيا عبر ممر أويتوز إلى تشيكسيريدا ، وأخيراً كتيبة اللواء ديك المتمركزة في فوغاراس إلى كوهالوم ، والانضمام، إذا لزم الأمر، إلى الجيش الرئيسي للودرز. ^{[ 6 ]}

كان قوام رتل لودرز الرئيسي، الذي انطلق من ناجيسزيبين إلى سيغيسفار، يتراوح بين 9100 و9200 جندي و32 مدفعًا. ^{[ 8 ]} أراد بيم أيضًا سحق الروس بهجوم مركّز. فمع الرتل الذي كان تحت قيادته، والمؤلف من فرق بيسترسي وناغيزيبين وسيكيلي ، ووحدات كولوزسفار ، ولواء العقيد جوزيف دوباي القادم من ريكا ، خطط لمهاجمة قوات لودرز الروسية من ثلاثة محاور. ^{[ 8 ]} لو وصلت الأرتال الثلاثة جميعها إلى ساحة المعركة، لكان لدى بيم حوالي 8000 جندي تحت إمرته، بينما كان على قوات الحصار من غيولافيهيرفار بقيادة العقيد ميكسا شتاين تنفيذ هجوم تمويهي باتجاه ناجيسزيبين. ^{[ 8 ]}

لكن، دون علم بيم، لم تصل قوات العقيد فاركاس كيميني القادمة من كولوزفار في 31 يوليو إلا إلى ماروشفاشارهيلي، بينما هُزم دوباي في 30 يوليو على يد القوات الروسية بقيادة اللواء ديك في كوهالوم . ^{[ 8 ]} في البداية، أراد بيم السير عبر سيكيليكيريستور باتجاه سيكيليودفارهيلي، لكن عندما سمع أن لودرز كان حول سيغيسفار، اتجه نحو نفس الاتجاه. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، أرسل كتيبة لمساعدة فرقة سيكيلي التي تنزل بقيادة العقيد ساندور غال، لذلك لم يكن لديه في بداية المعركة سوى 2400 جندي. ^{[ 8 ]} عندما وصل بيم، وجد في فيهريغيهازا طليعة القوات الروسية، فطاردهم خارج القرية. ^{[ 6 ]}

كان لودرز متواجدًا في ساحة المعركة التالية عندما وصل جيش بيم إلى فيهيريجهازا قادمًا من جهة سيكيليودفارهيلي. ولما رأى قلة عدد القوات المجرية، لم يصدق أنهم يرغبون في القتال، ظنًا منه أن بيم يريد فقط شن هجوم استعراضي . ^{[ 8 ]} في البداية، اعتقد لودرز أن بيم يريد استدراج جميع قواته للقتال بينما تهاجمه القوات المجرية الرئيسية من جهة ماروشفاشارهيلي، لذا أبقى معظم قواته على الطريق القادم من هذه المدينة. ^{[ 8 ]} حشد ما بين 4500 و4600 جندي (خمس كتائب مشاة، وسبع سرايا فرسان، وبطاريتين)، بالإضافة إلى 1000 جندي آخرين، في المنطقة الشمالية من ساحة المعركة، لقطع الطريق من ماروشفاشارهيلي. ^{[ ٨ ]} كانت نقطة الضعف في خط الجبهة الروسي هي القسم الجنوبي، الذي يتألف من غابة سيجيسفار، لأنه كان من الأسهل تجاوزه من الجناح الأيسر المحمي بنهر كوكولو . ^{[ ٨ ]} هنا، على الجناح الأيمن، وضع لودرز خمس كتائب من المشاة الخفيفة ، وكتيبة هندسة عسكرية ، وأربع سرايا من سلاح الفرسان، وثلاث سرايا من القوزاق، وثمانية مدافع عند المخرج الشرقي لسيجيسفار على جانبي الطريق المؤدي إلى سيكيليكيريستور. ^{[ 6 ]} هنا تم عرض هذه القوات على النحو التالي: ثلاث كتائب متجمعة في كتلة واحدة بين الطريق الرئيسي ونهر ناجيكوكولو، وكتيبة أخرى على يمين الطريق على سفح الجبل، بينما تم الاحتفاظ بالكتيبة الخامسة كاحتياط عند المخرج الشرقي لسيغيسفار، والمدفعية في الوسط، بينما تم وضع سلاح الفرسان خلف الجناح الأيسر، في حلقة من نهر ناجيكوكولو، تحت قيادة الجنرال ديميدوف. ^{[ 6 ]}

انتشرت القوات المجرية في الأراضي السهلية في معظمها بين سارباتاك وأوردوغباتاك (كانتا قريتين منفصلتين آنذاك، وهما اليوم جزء من فيهيرغيهازا)، بينما تمركز جناحها الأيسر في أوردوغردو، على منحدر حاد لقمة تل. وتمركزت المدفعية في الوسط، على منحدر أقل حدة من نفس قمة التل، بين الوسط والجناح الأيمن، ^{[ 6 ]} بينما تركزت غالبية المشاة (سبع سرايا) على الجناح الأيسر. ^{[ 8 ]} ولأن لودرز كان لا يزال ينتظر هجومًا مفاجئًا من اتجاه ماروشفاشارهيلي، فقد عهد بقيادة القوات المواجهة لبيم إلى الفريق إيفين. ^{[ 8 ]}

بدأت مدفعية بيم قصف القوات الروسية في تمام الساعة العاشرة  صباحًا، وأصابت إحدى القذائف الأولى رئيس أركان جيش لودرز، اللواء غريغوري سكارياتين، إصابة قاتلة ^{[ 12 ]} ، والذي كان قد هُزم على يد بيم في معركة ناجيسزيبين قبل بضعة أشهر، وتحديدًا في 11 مارس 1849. ^{[ 13 ]} تقول الرواية إن القذيفة التي قتلت سكارياتين كان بيم يوجهها بنفسه من على حصانه . إلا أن المؤرخ المجري روبرت هيرمان نفى هذه الرواية، مشيرًا إلى أن المدافع في تلك الفترة لم تكن دقيقة، وأن التصويب من على ظهر الخيل كان مستحيلاً، بل كان ممكنًا فقط سيرًا على الأقدام. ^{[ 12 ]} ويُرجح أن المدفعيين المجريين رصدوا الضباط الروس الفرسان على قمة التل وأطلقوا النار عليهم، مما أدى إلى مقتل سكارياتين. ^{[ 12 ]} ولأن مهمة الفريق إيفين كانت تقتصر على الحفاظ على موقعه، لم يحاول منع انتشار القوات المجرية بينما كانت المدفعية المجرية تشن قصفًا مدمرًا على المدفعية الروسية الخفيفة التي كانت تواجهها، وعلى الكتائب الروسية القادمة من غابة سيغيسفار، ^{[ 12 ]} والتي حاول محاصرتها. ^{[ 6 ]}

على الجناح الأيمن للعدو، كانت غابة سيغيسفار ذات أهمية استراتيجية، إذ كان من السهل على بيم، لو تمكن من الاستيلاء عليها، اجتياح المواقع الروسية. ^{[ 10 ]} وإدراكًا لذلك، أرسل بيم معظم قوات جناحه الأيسر (خمس سرايا مشاة) إلى الأمام. ^{[ 10 ]} دخل الجنود المجريون غابة سيغيسفار، وصعدوا إلى مرتفع ^{[ 6 ]} تحت سيطرة كتيبة من المشاة الروسية (ياغر)، مما أدى إلى زعزعة مواقعهم، ولكن مع وصول التعزيزات، تمكن الروس من دفعهم إلى وادي أوردوغ (الذي يعني "الشيطان") الواقع بين غابة سيغيسفار وغابة أوردوغ. استمرت هذه المعركة، التي تفاوتت نتائجها، لعدة ساعات. ^{[ 12 ]}

بسبب القصف الكثيف، حوالي الساعة الواحدة  ظهرًا، تصدّعت المدافع الأربعة التابعة لبطارية سلاح الفرسان السيكلي. صُنعت هذه المدافع على يد النقيب آرون غابور ، مؤسس مدفعية السيكلي الذي لقي حتفه سابقًا في معركة كوكوس الأولى ، باستخدام معدات حفر وتشكيل غير مناسبة تمامًا ، مما أدى إلى عدم نعومة السطح الداخلي لسبطاناتها ، الأمر الذي جعلها عرضة للتصدّع. ^{[ 12 ]} نتيجةً لهذه الحوادث، لم يتبقَّ لدى بيم سوى 12 مدفعًا. ^{[ 12 ]} في الساعة الثانية  ظهرًا، أرسل بيم من جناحه الأيسر سريتين إضافيتين من مشاته إلى غابة سيغيسفار، حيث شنّ المجريون هجومًا شرسًا على الجناح الأيمن الروسي، ما دفع قائده الروسي، العقيد ليبسكي، إلى طلب المساعدة من إيفين للصمود. فأرسل الأخير سريتين من قوات المشاة، وأبلغ لودرز بذلك. ^{[ 12 ]}

في هذه الأثناء، عادت الدورية التي أرسلها لودرز باتجاه ماروشفاشارهيلي، وأبلغته بأنه لن تأتي أي قوات مجرية من ذلك الاتجاه. ^{[ 6 ]} وبذلك، أدرك أنه يستطيع مهاجمة جيش بيم بكامل قواته، فانتقل من الجناح الأيسر إلى الوسط ليستلم قواته من إيفين. ^{[ 12 ]} خلال هذه الأحداث، قرر بيم القيام بالخطوة الحاسمة لتحقيق النصر، فأرسل ثلاث سرايا مشاة من جناحه الأيمن إلى الجناح الأيسر للانضمام إلى الهجوم في غابة سيغيسفار. لم يتبق على جناحه الأيسر سوى ثلاث سرايا مشاة وثلاث سرايا ونصف من سلاح الفرسان. ^{[ 14 ]} لاحظ لودرز أن بيم عزز جناحه الأيسر، مما أضعف جناحه الأيمن، فأرسل سريتين من سلاح المشاة الخفيفة ونصف بطارية مدفعية خفيفة، وصلت حوالي الساعة الخامسة  مساءً لتعزيز جناحه الأيسر. في الوقت نفسه، استبدل مدفعيته من الوسط بستة مدافع من بطارية مدفعية ثقيلة. في الساعة الرابعة  مساءً. أرسل لودرز أربع سرايا من فرسان أولان وبطارية مدفعية خفيفة لمهاجمة الجناح الأيمن المجري. ^{[ 15 ]} وفي الساعة الخامسة  مساءً، قصفت المدفعية الروسية عربتي ذخيرة تابعتين لبيم ودمرتهما. ^{[ 15 ]} وبعد أن هزمت المدفعية الروسية المتفوقة المدفعية المجرية المنهكة، قرر لودرز توجيه الضربة القاضية، فأمر بشن هجوم فرسان على الجناح الأيمن المجري بقيادة الجنرال ديميدوف. ^{[ 6 ]}

هاجمت سريتان من فرسان الأولان المشاة المجريين، وسريتا أخريان سلاح الفرسان المجري. كان الهجوم سريعًا لدرجة أن سريتي فرسان الهوسار المجريين، اللتين كانتا تغطيان الجناح الأيمن، لم تتمكنا من تغيير اتجاه خطهما، كما لم تستطيعا تحقيق سرعة الركوب اللازمة، فدفعهما فرسان الأولان إلى داخل القرية. ^{[ 15 ]} صمدت كتيبة المشاة لفترة وجيزة بتشكيل مربع ، لكن ديميدوف وجّه مدفعين لرشّهم بقذائف عنقودية ، مما أدى إلى تشتيت صفوفهم، ثم هاجمهم فرسان الأولان، فقتلوا معظمهم، بينما فرّ الباقون نحو فيهيرغيهازا. ^{[ 6 ]} وهكذا، ونتيجةً لنيران المدفعية الروسية الفعّالة، انهارت سرايا المشاة المجرية الثلاث تحت نيران المدفعية الروسية، ولم يتم إيقافها وإعادة تنظيمها إلا في فيهيرغيهازا. ^{[ 15 ]} حاول فرسان الهوسار المجريون إعادة التجمع وشن هجوم مضاد، لكن التفوق العددي الهائل للعدو صدّهم. ^{[ 6 ]} حوالي الساعة الرابعة والخامسة  مساءً، هاجم الجناح الأيسر المجري، المؤلف من عشر سرايا، الجناح الأيمن الروسي من غابة سيغيسفار، المؤلف من ست عشرة سرية. شن الروس هجومًا مضادًا على المجريين من الخلف والجوانب، مما أجبرهم على الخروج من الغابة، حيث مُنيوا بهزيمة ساحقة. ^{[ 15 ]} وهكذا، امتدت الفوضى التي بدأت في الجناح الأيمن المجري إلى الوسط، ثم إلى الجناح الأيمن أيضًا، مما أدى إلى هزيمة جيش بيم بأكمله وتراجعه نحو فيهيرغيهازا. ^{[ 6 ]} عبرت سلاح الفرسان الروسي نهر سارباتاك وحاولت قطع طريق الجنود المنسحبين. ^{[ 15 ]}

أدرك بيم خطورة الموقف، فأمر قوات الاحتياط، المؤلفة من أربع سرايا من الكتيبة 27 مشاة، بتغطية انسحاب المدفعية؛ ثم بدأ هو الآخر بالفرار. ^{[ 15 ]} هُزم جيشه بأكمله. ركض جنود الجناح الأيمن الأقرب إلى ناجيكوكولو نحو الحافة الشمالية الغربية لفيهيرجيهازا، بينما ركض الآخرون نحو المخرج الغربي للقرية، لكنهم هناك اصطدموا بمن كانوا يفرون عائدين من الجناح الأيسر، مما أدى إلى فوضى عارمة. ^{[ 15 ]} في هذه الأثناء، اتجهت سرية من الفرسان الروس جنوبًا، قاطعةً طريق من كانوا يفرون نحو مونوستوركرت. وهناك، اصطدمت سرية من سلاح الفرسان المجري برفاقهم الفارين، ودهست العديد منهم. ^{[ 16 ]} انعطفت المدفعية المجرية المنسحبة، التي تجرها الخيول، من الوسط قرب الجسر، بسرعة كبيرة على الطريق الرئيسي، فانقلبت المدافع، مما أدى إلى إغلاق الطريق. قام الملازم دينيس كوزما من الكتيبة 88 بترتيب 35 رجلاً خلف هذا المتراس، وبثلاث دفعات من الرصاص صدّوا فرسان أولان الذين حاولوا اقتحام القرية. ^{[ 9 ]} ثم تراجع كوزما مع رجاله، لكن أمام حانة القرية، أوقف سلاح الفرسان الروسي المهاجم بنفس الطريقة مرتين. ^{[ 9 ]}

عبرت فرقة الفرسان الروسية جدول سارباتاك جنوب القرية لقطع طريق القوات المنسحبة، بينما تقدم اثنان من القوزاق على الضفة الأخرى لنهر كوكولو لإكمال الحصار. ^{[ 10 ]}

يصف مصدر روسي الهجوم الروسي الذي حسم المعركة على النحو التالي: كنا ندافع حتى الآن، لكن خطنا بأكمله تقدم الآن. بدأت المدفعية (...) تُمطر المجريين بقذائف العنب، ونجحت هجمات فرساننا السريعة في كسر صفوف العدو على جناحه الأيمن. سرعان ما تشتتت صفوف المجريين وبدأوا بالتراجع في حالة من الفوضى. طاردهم الفرسان والقوزاق بسرعة، متجاوزين أجنحة القوات المنسحبة، قاطعين طريقهم، ومجبرين العدو على اللجوء إلى الحقول المحروثة حديثًا على يمين الطريق السريع وفيهيريجهازا، حيث لم يكن بإمكان مشاتهم ومدفعيتهم التحرك إلا بصعوبة. (...) توقفت المطاردة عند هيجاسفالفا (...) عندما كان الظلام قد حل تمامًا (...) أسرنا أكثر من 500 جندي، وثمانية مدافع، وأربع عربات ذخيرة، وعلمين، وكمية كبيرة من الأسلحة النارية، وعربة محملة بالعديد من معدات الحرب وغيرها من الأمتعة الشخصية. لقد استولينا على عربة بيم بكل ما فيها من متعلقات ومراسلات. ^{[ 10 ]}

شوهد الشاعر الوطني المجري، ساندور بيتوفي، الذي عاد إلى الجيش قبل المعركة بوقت قصير أثناء فراره بملابس مدنية وبدون سلاح من ساحة المعركة سيراً على الأقدام باتجاه هيجاسفالفا، للمرة الأخيرة، وربما قُتل على يد القوزاق. ^{[ 10 ]}

كان بيم نفسه في خطر شديد. أثناء الانسحاب، أُصيب بجروح، ^{[ 6 ]} وسقط من على حصانه في مستنقع قرب الطريق، وأنقذته فرقة من فرسان الهوسار خلال الليل أثناء بحثها عنه. ^{[ 9 ]} وتذكر مصادر أخرى أنه كان على وشك الوقوع في أسر سلاح الفرسان الروسي، لولا تضحية جنود الهوسار بقيادة الرائد زيغموند داتشو، قائد فوج سيكلر هوسار الحادي عشر، الذي استشهد وهو يقاتل حتى آخر رجل، مما أنقذ القائد. ^{[ 10 ]}

وقد قام الكابتن دوموكوس زيك، مساعد بيم، بعمل بطولي آخر .

انتهت المعركة بالفعل؛ وكان الفرسان - وليس القوزاق - عائدين من المطاردة، عندما خرج الجنرال الروسي لودرز، برفقة عدد كبير من ضباطه، من فيرجيهازا على التلة المطلة على زاوية الطريق السريع، والتي كان من الممكن رؤية الوادي منها من الأسفل والأعلى. وبينما كانوا واقفين هناك، نظر الجنرال نحو وسط مرج فيرجيهازا، حيث كان فارس من فرسان الهوسار يمتطي حصانه الأصيل الشاحب. واحدًا تلو الآخر، كان يقضي على الفرسان الذين كانوا يهاجمونه واحدًا تلو الآخر، حتى عندما هاجمه ثلاثة أو أربعة منهم دفعة واحدة، كان يصيب واحدًا أو اثنين منهم، فيجبر الباقين على الفرار. كان قد قفز بالفعل فوق خندق المرج، على بعد مئة خطوة فقط من ضباطه، عندما قفز ضابط روسي شاب من بينهم، ورغبةً منه في إثبات نفسه أمام لودرز وكبار الضباط، هاجم زيك. كانت الضربة الأولى بسيف زيك الضخم العريض على جبين الضابط الشاب قوية لدرجة أن قبعته وخوذته طارتا بعيدًا. عندما رأى لودرز ذلك، أُعجب به. فأصدر على الفور أوامر بعدم إيذاء هذا الفارس، بل أسره حيًا. عند سماع هذا الأمر، أحاطت رماح كثيفة بزيك، لكنه كان يرد على كل نداء للاستسلام بضربة من سيفه. أثار هذا غضب مهاجميه. كان حصانه وجسده قد اخترقتهما عدة رماح. ^{[ 17 ]} كان سيف دوموكوس زيك قد انكسر، فأخذ مسدسه وأطلق النار على جندي عدو، ثم أطلق الرصاصة الأخيرة على رأسه. ^{[ 10 ]} التفت لودرز إلى الضابط النمساوي أوغست فون هايدت وقال: يا للأسف، لقد كان جنديًا جيدًا! ^{[ 17 ]}

خسر المجريون 1300 جندي، بينما خسر الروس 246 جنديًا. ^{[ 10 ]} شكلت الخسائر المجرية نصف القوات المشاركة في المعركة. بالإضافة إلى الرائد داتشو، قُتل العديد من الضباط، مثل الملازم ساندور غال، الذي لم يتجاوز عمره 16 عامًا، أو كما ذُكر سابقًا، مساعدا بيم، الرائد ساندور بيتوفي والنقيب دوموكوس زيك، بينما أُصيب بيم. ^{[ 10 ]} أفاد لودرز أنه بحلول اليوم الثالث بعد المعركة، دفن السكان 1005 جثث، وحتى بعد ذلك، كانت لا تزال هناك جثث في حقول الذرة والغابة الكثيفة . ^{[ 10 ]}

كانت الهزيمة ثقيلة لكنها لم تكن كارثية. فقد بيم 10% من القوات المجرية في ترانسيلفانيا. ^{[ 9 ]} كما خسر ثمانية مدافع، ورايتين، وكمية كبيرة من الذخيرة، وجميع الأمتعة، بما في ذلك عربة بيم الخاصة المليئة بوثائق بالغة الأهمية. ^{[ 6 ]} وقد ازدادت أهمية الهزيمة بخسارة رمزية: وفاة مساعد بيم ، الشاعر الوطني المجري ساندور بيتوفي . ^{[ 9 ]} في الأول من أغسطس، انضم جيش بيم إلى فرقتي كولوزفار وبيسترز، وقرر منع لودرز من مهاجمة أرض سيكلي، قاعدته العملياتية. ^{[ 9 ]} في الخامس من أغسطس، هاجم بيم القوات الروسية بقيادة الفريق هاسفورد، وهزمها في معركة ناجيسزيبين الثالثة ، مطاردًا إياها حتى ممر فوروستوروني. ^{[ 9 ]} لكن لودرز رد بسرعة على مناورة بيم، فوصل في 6 أغسطس إلى ناجيسزيبين، وهزمه هزيمة ساحقة في ناجيكسور، وكانت هذه المعركة بمثابة نهاية لمقاومة بيم في ترانسيلفانيا. ^{[ 2 ]}

بعد يوم من هزيمة بيم في سيجيفار، سحق الفيلق النمساوي بقيادة الجنرال إدوارد كلام-غالاس فرقة سيكلي التي قوامها 6000 جندي بقيادة العقيد ساندور غال؛ ثم في 2 أغسطس، احتلوا تشيكسيريدا، بينما استولى الجنرال ماغنوس يوهان فون غروتينهيلم على ماروشفاشارهيلي. ^{[ 11 ]} خلال الأسبوع الأول من أغسطس 1849، سقطت معظم أراضي ترانسيلفانيا في أيدي الروس والنمساويين. وخلال الشهر ونصف الشهر الذي انقضى حتى بدء التدخل الروسي في ترانسيلفانيا، بلغت خسائر الجيش المجري في ترانسيلفانيا 75% من جنوده. ^{[ 11 ]} على الرغم من هذه الخسائر الفادحة، أنجز الفريق جوزيف بيم مهمته في إبعاد قوات العدو الغازية عن مسرح الحرب الرئيسي: المجر. ^{[ 11 ]}

• 
  جوزيف زاخارياس بيم
• 
  ألكسندر فون لودرز
• 
  إدوارد كلام-غالاس
• 
  نصب تذكاري لمعركة سيجيسفار في فهيريغيهازا
• 
  نقش على مسلة معركة سيغيسفار
• 
  تمثال ساندور بيتوفي في فهيريغيهازا

• إيجورشينا، بيتروفا (2023). تاريخ الجيش الروسي[ تاريخ الجيش الروسي ] (باللغة الروسية). موسكو: طبعة المكتبة الإمبراطورية الروسية. ISBN 978-5-699-42397-2.
• بابوكس، زولتان (2023)، ""A segesvári ütközet (1849 يوليو 31)" (معركة سيجيسفار (31 يوليو 1849))" , Magyarságkutató Intézet (31 يوليو 2023) (باللغة الهنغارية)
• بانلاكي، جوزيف (2001). A magyar nemzet hadtörténelme ("التاريخ العسكري للأمة المجرية")(باللغة الهنغارية). بودابست: أركانوم أداتبازيس.
• بونا، غابور (1987). Tábornokok és törzstisztek a szabadságharcban 1848–49 ("الجنرالات وضباط الأركان في حرب الاستقلال 1848–1849")(باللغة الهنغارية). بودابست: زريني كاتوناي كيادو. ص.  430. ردمك 963-326-343-3.
• هيرمان، روبرت (2013). ناجي كساتاك. 16. A magyar függetlenségi háború ("المعارك الكبرى. 16. حرب الحرية المجرية")(باللغة الهنغارية). بودابست: دونا كونيفكلوب. ص.  88. ردمك 978-615-5129-00-1.
• كوزلوفسكي ، إليجيوش (1958). الجنرال جوزيف بيم . وارسو: وزارة الدفاع المجرية. ص 543 – 549. 

46°14′10.6″ شمالاً 24°50′45.6″ شرقاً / 46.236278° شمالاً 24.846000° شرقاً / 46.236278; 24.846000