سيبيو

سيبيو ( / siːˈbjuː / See - BEW , ^{[ 4 ]} تنطق [ siˈbiw ] , الألمانية : Hermannstadt [ ˈhɛʁmanʃtat ] , المجرية : Nagyszeben , اللاتينية : Cibinium , ^{ترانسلفانيا} الساكسونية : Härmeschtat ^[ 5 ] أو Hermestatt ⁾ هي مدينة في وسط رومانيا وتقع في منطقة ترانسيلفانيا التاريخية . تقع على بعد حوالي 275 كم (171 ميل) شمال غرب بوخارست ، ^{[ 6 ]} تمتد المدينة على نهر سيبين ، أحد روافد نهر أولت . كانت سيبيو الآن مقر مقاطعة سيبيو ، بين عامي 1692 و1791 و1849-1865، وكانت عاصمة إمارة ترانسيلفانيا . حتى عام 1876، كان منزل هيشت في سيبيو بمثابة مقر جامعة ترانسيلفانيا الساكسونية . ^{[ 7 ]}  

تُلقّب المدينة بـ"المدينة ذات العيون" نسبةً إلى النوافذ المقوسة الشكل الموجودة على العديد من مبانيها القديمة، وهي وجهة سياحية شهيرة. تشتهر المدينة بثقافتها وتاريخها ومطبخها وهندستها المعمارية.

أُدرجت عدة قرى محصنة بالقرب من سيبيو، مثل بيرتان وفالي فيلور ، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1993 تحت عنوان " قرى ذات كنائس محصنة في ترانسيلفانيا ". وفي عام 2004، أُضيف المركز التاريخي لسيبيو إلى القائمة الرومانية المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو، ^{[ 8 ]} ولكنه لم يُدرج رسميًا بعد. وفي عام 2007، اختيرت سيبيو عاصمةً للثقافة الأوروبية ، إلى جانب مدينة لوكسمبورغ . ^{[ 9 ]} وفي عام 2008، صنّفت مجلة فوربس سيبيو كثامن أجمل مكان للعيش في أوروبا. ^{[ 10 ]} وفي عام 2019، نالت سيبيو لقب المنطقة الأوروبية لفنون الطهي ، واستضافت قمةً للاتحاد الأوروبي . وفي عام 2021، استضافت أيضًا فعالية "العاصمة الأوروبية للتجوال"، وهي أبرز تجمع في القارة لرياضة المشي لمسافات طويلة والسياحة البيئية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تشتهر مدينة سيبيو محلياً وعالمياً بسوق عيد الميلاد . ^{[ 13 ] [ 14 ]} ومن الشخصيات البارزة فيها العالمان الساكسونيان من ترانسيلفانيا، كونراد هاس وهيرمان أوبرث ، وكلاهما من رواد علم الصواريخ . ^{[ 15 ]}

بحسب تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان المدينة 134,309 نسمة، ^{[ 3 ]} مما يجعلها خامس عشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في رومانيا. ويبلغ عدد سكان منطقة سيبيو الحضرية المقترحة 267,170 نسمة. كما تُدير المدينة قرية بالتينيش ، وهي منتجع للتزلج يقع على بُعد 35 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي.

خلال العصور الوسطى العليا والمتأخرة ، كانت سيبيو أهم مركز ثقافي وإداري للساكسونيين في ترانسيلفانيا . ^{[ 16 ]} تُسمى هارميشتات في لهجتهم المحلية ، وهي لهجة قريبة من اللوكسمبورغية ، التي انحدرت منها بشكل أساسي خلال فترة الاستيطان الشرقي . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

يُشتق اسم المدينة من الاسم البلغاري-التركي Sibin<Sebin<Säbin، والذي ربما يعني "ابتهجوا". ^{[ 19 ]} ويُعدّ Sibiiu صيغةً قديمةً للاسم الروماني Sibiu ، بينما يُعرف الاسم الشعبي القديم Sâghii ، الذي كان يُكتب سابقًا Sîghii . أما اسمها المجري فهو Nagyszeben ("سيبيو الكبرى")، أو بالعامية Szeben .

تُسمى في الألمانية Hermannstadt ("مدينة هيرمان")، بينما تُعرف في اللهجة الساكسونية الترانسيلفانية المحلية باسم Härmeschtat . وفي اليديشية ، تُسمى סעבען Seben أو הערמאנשטאט Hermanshtat .

هناك عدد من اللغات الأخرى لها أيضًا متغيراتها الخاصة لاسم المدينة، مثل التشيكية سيبين ، البولندية سيبين ، الصربية الكرواتية سيبيني / Сибињ ، البلغارية القديمة Сибин ( سيبين )، الفرنسية القديمة سيبيست أو سيبين ^{[ 20 ]} واسم الاسبرانتو المقترح سيبيو .

ربما كان الحصن الروماني في سيدونيا يقع في نفس موقع سيبيو. تأسست المدينة على يد مستوطنين ساكسونيين ( ألمان ) جلبهم إليها ملك المجر وملك كرواتيا، غيزا الثاني، خلال منتصف القرن الثاني عشر الميلادي، كجزء من مشروع الاستيطان الشرقي (Ostsiedlung ). قدموا من أراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة ومملكة فرنسا (التي تُشكل اليوم أجزاءً من ألمانيا وفرنسا ودول البنلوكس ) ووصلوا حوالي عام 1147. ^{[ 21 ] [ 22 ]} أول إشارة إلى المنطقة كانت في سيبينيوم وسيبين عام 1191 ، عندما أكد البابا سلستين الثالث وجود حكومة الساكسونيين الحرة في ترانسيلفانيا، والتي كان مقرها في سيبيو. ^{[ 23 ] [ 24 ]} كما عُرفت المدينة أيضًا باسمي Prepositus Cibiniensis (1192-1196) و Prepositus Scibiniensis (1211). في عام ١٢٢٣، أُعيد تسميتها إلى فيلا هيرماني ، ^{[ ٢٥ ]} إما تكريمًا لرئيس أساقفة كولونيا هيرمان الثاني، [ ^{٢١ ] أو} نسبةً إلى رجل يُعتقد أنه مؤسس المدينة، وهو هيرمان النورمبرغي . ^{[ ٢٥ ]} يعود الاسم الألماني الأصلي هيرمانشتات ("مدينة هيرمان") إلى عام ١٣٦٦، بينما سُجّل اسم سابق له، هيرمانسدورف ("قرية هيرمان")، في عام ١٣٢١. ^{[ ٢٦ ]} وتقول أسطورة حضرية أخرى إن المدينة سُمّيت على اسم صانع أحذية يُدعى هيرمان. ^{[ ٢٧ ]}

في القرن الرابع عشر، كانت هيرمانشتات مركزًا تجاريًا هامًا. وفي عام ١٣٧٦، انقسم الحرفيون إلى ١٩ نقابة . وأصبحت هيرمانشتات أهم مدينة ذات أغلبية ألمانية من بين المدن السبع التي أعطت ترانسيلفانيا اسمها الألماني "سييبنبورغن " (وتعني حرفيًا " الحصون السبع "). ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} وكانت موطنًا لجامعة ترانسيلفانيا الساكسونية ( باللاتينية : Universitas Saxonum ؛ أي "جماعة الساكسونيين")، وهي شبكة من التربويين والوزراء والمثقفين ومسؤولي المدينة وأعضاء المجلس من الجالية الألمانية، الذين أسسوا نظامًا قانونيًا وسياسيًا منظمًا في ترانسيلفانيا منذ القرن الخامس عشر. ^{[ 30 ] [ 31 ]} في عام 1699، وبعد انسحاب العثمانيين إلى قواعد قوتهم في المجر وترانسيلفانيا، أصبحت المدينة عاصمة إمارة ترانسيلفانيا (منذ عام 1570 كانت الإمارة في الغالب تحت سيادة الإمبراطورية العثمانية ، ولكنها كانت في كثير من الأحيان تابعة لدولتين). ^{[ 32 ]}

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أصبحت المدينة ثاني أهم مركز، ثم أولها، للجالية الرومانية في ترانسيلفانيا. واتخذ أول بنك روماني مملوك للرومانيين مقراً له فيها ( بنك ألبينا )، وكذلك جمعية أسترا (الجمعية الترانسيلفانية للأدب الروماني وثقافة الشعب الروماني). وبعد أن مُنحت الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية مكانة رسمية في الإمبراطورية النمساوية ابتداءً من ستينيات القرن التاسع عشر، أصبحت سيبيو مقرًا للمطرانية ، ولا تزال المدينة تُعتبر ثالث أهم مركز للكنيسة الأرثوذكسية الرومانية . وبين الثورة المجرية عام 1848 وعام 1867 (عام التسوية النمساوية المجرية )، كانت هيرمانشتات مقرًا لاجتماعات مجلس ترانسيلفانيا ، الذي اتخذ شكله الأكثر تمثيلاً بعد موافقة الإمبراطورية على منح حق التصويت في المنطقة.

بعد الحرب العالمية الأولى ، عندما تفككت الإمبراطورية النمساوية المجرية وأصبحت سيبيو جزءًا من مملكة رومانيا ، ظلّت غالبية سكانها من أصل ألماني (حتى عام 1941)، وضمت المدينة جالية رومانية كبيرة، بالإضافة إلى جالية مجرية أصغر. ابتداءً من خمسينيات القرن العشرين وحتى عام 1990، هاجر معظم الألمان العرقيين في المدينة إلى ألمانيا الغربية والنمسا . واستمر هذا التوجه، وإن بدرجة معتدلة، بعد عام 1990، وصولًا إلى ألمانيا الموحدة. ومع ذلك، كان كلاوس يوهانيس ، وهو من بين حوالي 2000 من سكان ترانسيلفانيا الساكسونيين الذين قرروا البقاء وفقًا لتعداد السكان الروماني لعام 2011 ، هو السابقرئيس رومانيا ورئيس بلدية المدينة لفترة طويلة بين عامي 2000 و 2014، والذي خلفته أستريد فودور منذ عام 2014 فصاعدًا، في البداية بشكل مؤقت / بالنيابة ، ثم لاحقًا بكامل الصلاحيات الدستورية بعد عام 2016 .

• 
  خريطة هيرمانشتات (سيبيو) حوالي عام 1750
• 
  منظر بانورامي لمدينة سيبيو من عام 1928
• 
  منظر من تلة غوشتيريتا
• 
  بوابة برجر-أوكني
• 
  برج بوابة سيسنادي
• 
  شارع تاور والكاتدرائية اللوثرية
• 
  نقش نحاسي لمدينة سيبيو ( هيرمانشتات )، حوالي عام 1630
• 
  مشهد سوق مزدحم في سيبيو، 1818
• 
  برج الدباغين، بريشة يوهان بوبل
• 
  ساحة القلعة، بريشة يوهان بوبيل

تقع مدينة سيبيو بالقرب من المركز الجغرافي لرومانيا عند خط عرض 45°47′34″ شمالاً وخط طول 24°09′07″ شرقاً . تقع المدينة في منخفض سيبين، وتبعد حوالي 20 كيلومتراً (12 ميلاً) عن جبال فاغاراش ، و 12 كيلومتراً (7.5 ميلاً ) عن جبال سيبين ، وحوالي 15 كيلومتراً (9.3 ميلاً) عن جبال لوترو ، التي تحد المنخفض من جهته الجنوبية الغربية. أما الحدود الشمالية والشرقية لسيبيو فتتشكل من هضبة تارنافيلور، التي تنحدر إلى وادي سيبين عبر تلة غوشتيريتسي.      

يمر نهر سيبين وبعض الجداول الصغيرة عبر مدينة سيبيو. ويجعل موقعها الجغرافي منها واحدة من أهم مراكز النقل في رومانيا، حيث تمر بها طرق رئيسية وخطوط سكك حديدية هامة، بما في ذلك الطريق السريع A1، الذي يُستخدم أيضاً كطريق جانبي لحركة المرور الكثيفة في المدينة.

في عام 2007، كانت سيبيو عاصمة الثقافة الأوروبية (إلى جانب مدينة لوكسمبورغ ). وكان هذا الحدث الثقافي الأهم الذي شهدته المدينة على الإطلاق، وقد توافد إليها عدد كبير من السياح، من داخل البلاد وخارجها.

تُعدّ مدينة سيبيو وضواحيها من أكثر المناطق زيارةً في رومانيا، إذ تضمّ أحد أفضل المواقع التاريخية المحفوظة في البلاد، حيث حُفظت العديد من تحصيناتها التي تعود للعصور الوسطى بحالة ممتازة. وقد بدأ مركزها القديم إجراءات إدراجه ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 2004. وتزخر سيبيو وضواحيها بالعديد من المتاحف الهامة، حيث تضمّ أكثر من 12 مؤسسة مجموعات فنية ولوحات ومعروضات في مجالات الفنون الزخرفية وعلم الآثار وعلم الإنسان والتاريخ وعلم الآثار الصناعية وتاريخ التكنولوجيا والعلوم الطبيعية.

تقع المدينة أيضًا بالقرب من جبال فاجاراش - وهي وجهة شهيرة للمشي لمسافات طويلة، وبالقرب من مدينة بالتينيش ومنتجعات التزلج أرينا بلاتوش - وكلاهما وجهات لقضاء العطلات الشتوية، وهي تقع في قلب المجتمعات الساكسونية السابقة في ترانسيلفانيا المشهورة بكنائسها المحصنة .

منذ عام ٢٠٠٧، يُقام سوق عيد الميلاد في سيبيو. وهو الأول من نوعه في رومانيا ، مستوحى من أسواق عيد الميلاد في فيينا، وهو مشروع طورته الملحقة الاجتماعية في السفارة النمساوية في رومانيا، الدكتورة باربرا شوفناغل. كان يُقام في "الساحة الصغرى" (بيازا ميكا) ويضم ٣٨ كشكًا صغيرًا، ومسرحًا صغيرًا، ومنطقة مخصصة للأطفال مزودة بالعديد من الألعاب الميكانيكية. منذ عام ٢٠٠٨، يُقام السوق في "الساحة الكبرى" (بيازا ماري)، وتوسع ليضم حوالي ٧٠ كشكًا، كما تم إنشاء مسرح أكبر تُقام فيه حفلات ترانيم عيد الميلاد. كما أُضيفت حلبة للتزلج على الجليد وورشة عمل للأطفال في السنوات اللاحقة. ^{[ ٣٨ ]} كان هذا أول سوق لعيد الميلاد في رومانيا، ولكن سرعان ما ظهرت أسواق أخرى في أنحاء البلاد. في عام 2013، تم إدراج سوق عيد الميلاد في سيبيو ضمن قائمة "أجمل 15 سوقًا لعيد الميلاد في أوروبا". ^{[ 39 ]}

في عام 2019، خططت مدينة سيبيو لاستضافة العاصمة الأوروبية لفنون الطهي، وذلك من خلال تشجيع المنتجين المحليين والشركات في مجال إنتاج الأغذية وثقافة الطهي والذواقة، وإقامة ورش عمل تقليدية في قرى المنطقة، والترويج للمزارع والمسارات السياحية المتعلقة بفنون الطهي، أو تطوير برامج عامة لدعم المشاريع الصغيرة في مجال فنون الطهي وصناعة الضيافة في منطقة سيبيو. ^{[ 40 ]}

تضم مدينة سيبيو مسرحين وأوركسترا فيلهارمونية بالإضافة إلى أماكن مسرحية خاصة أصغر حجماً واستوديو مسرحي تابع لقسم الفنون الأدائية والتمثيل في جامعة لوسيان بلاغا ، حيث يقدم الطلاب عروضاً شهرية.

يُعدّ مسرح رادو ستانكا الوطني ^{[ 41 ]} أحد أبرز المسارح الرومانية. يعود تاريخ تأسيسه إلى عام 1787، ويستقطب بعضًا من أشهر المخرجين الرومانيين، مثل غابور تومبا وسيلفيو بوركاريتي. يضم المسرح قسمًا للعروض باللغة الرومانية وآخر باللغة الألمانية، ويقدم ما معدله خمسة عروض أسبوعيًا.

يتخصص مسرح غونغ في عروض الدمى، والتمثيل الإيمائي، والعروض غير التقليدية للأطفال والمراهقين. كما يقدم عروضاً باللغتين الرومانية والألمانية.

تقدم أوركسترا سيبيو الفيلهارمونية الحكومية ^{[ 42 ]} حفلات موسيقية كلاسيكية أسبوعية، بالإضافة إلى حفلات تعليمية للأطفال واليافعين. تُقام الحفلات في قاعة ثاليا التي تم ترميمها حديثًا ، وهي قاعة حفلات ومسرح يعود تاريخها إلى عام 1787، وتقع على طول أسوار المدينة القديمة. كما تُنظم حفلات موسيقية أسبوعية للأرغن في الكاتدرائية الإنجيلية خلال فصل الصيف، وتقدم جوقة كلية اللاهوت حفلات موسيقية ذات طابع خاص في الكاتدرائية الأرثوذكسية .

يُعد مهرجان سيبيو الدولي للمسرح مهرجانًا سنويًا للفنون الأدائية. ومنذ عام 2016، أصبح أكبر مهرجان للفنون الأدائية في العالم. ^{[ 43 ]}

الفعاليات

تُقام في سيبيو العديد من المهرجانات سنويًا، أبرزها مهرجان سيبيو الدولي للمسرح ، الذي يُعقد في نهاية شهر مايو من كل عام. كما يُقام مهرجان العصور الوسطى سنويًا في أغسطس، مُحييًا روح ترانسيلفانيا في تلك الحقبة . ويُقام مهرجان أرتمانيا كل صيف منذ عام 2006، ومنذ عام 2008، يُقام أيضًا مهرجان روكين ترانسيلفانيا في سيبيو. ويُقام هنا أقدم مهرجان لموسيقى الجاز في رومانيا، بالإضافة إلى مهرجان "كارل فيلتش" لعازفي البيانو الكلاسيكيين الشباب، ومهرجان "أسترا فيلم" للأفلام الوثائقية، ومهرجان ترانسيلفانيا كولينج، وهو مهرجان موسيقي متعدد الثقافات في الهواء الطلق يستمر ستة أيام! (26-31 يوليو 2007)، ومهرجان فنون العصور الوسطى، والعديد من الفعاليات الثقافية الأخرى. ^{[ 45 ]} كما تستضيف سيبيو أسبوع الموضة فيريك . حصلت مدينة سيبيو على جائزة من المعهد الدولي لفنون الطهي والثقافة والفنون والسياحة (IGCAT) لتكون جزءًا من برنامج المناطق الأوروبية لفنون الطهي، وهو حدث سيروج في عام 2019 للتراث الطهوي للمنطقة وتقاليدها متعددة الأعراق ومجتمعها متعدد الثقافات.

يرأس حكومة المدينة رئيس بلدية. ^{[ 46 ]} منذ عام 2014، تشغل هذا المنصب أستريد فودور من المنتدى الديمقراطي للألمان في رومانيا (FDGR/DFDR)، خلفًا لكلاوس يوهانيس ، الذي أصبح الرئيس الخامس لرومانيا . كان يوهانيس، وهو من ساكسون ترانسيلفانيا ، رئيسًا للبلدية من عام 2000 إلى عام 2014، على الرغم من أن الألمان العرقيين يشكلون حاليًا أقل من 2% من سكان سيبيو. تُعتمد القرارات وتُناقش من قبل الحكومة المحلية ( بالرومانية : Consiliu local ) المكونة من 23 عضوًا منتخبًا. ^{[ 46 ]} سيبيو هي عاصمة مقاطعة سيبيو .

بلغ عدد سكان سيبيو في تعداد عام 2011 ، 147,245 نسمة، بانخفاض قدره 5% عن الرقم المسجل في تعداد عام 2002. ^{[ 47 ]} وكان التوزيع العرقي كما يلي: ^{[ 48 ]} الرومانيون 95.9%، والمجريون 1.6%، والألمان ( ساكسون ترانسيلفانيا ) 1.1%، والغجر 0.4 %.

تشير تقديرات عام 2017 إلى أن عدد السكان بلغ 169,316 نسمة، بزيادة قدرها 14.98% منذ عام 2011. وقد تجاوز عدد سكان سيبيو، نتيجة لهذه الزيادة، الأرقام المسجلة في عام 1992 عندما سُجل أعلى عدد سكان سابق. ^{[ 49 ]}

بحسب بيانات تعداد عام 2021 ، يعيش 134309 نسمة داخل حدود المدينة، ^{[ 3 ]} وهو انخفاض بنسبة 8.8٪ عن الرقم المسجل في تعداد عام 2011.

تُعدّ سيبيو مركزًا اقتصاديًا هامًا لرومانيا، إذ تستقطب نسبة عالية من الاستثمارات الأجنبية. كما أنها مركزٌ رئيسي لتصنيع مكونات السيارات، وتضم مصانع تابعة لشركات كبرى مثل تيسن كروب بيلشتاين، وتاكاتا ، وكونتيننتال أوتوموتيف سيستمز ، ومجموعة ماركوارت ، وشركة إن تي إن-إس إن آر لتصنيع محامل الكرات. وتشمل الصناعات المحلية الأخرى مكونات الآلات، والمنسوجات، والصناعات الزراعية، والمكونات الكهربائية ( سيمنز ).

كما احتوت المدينة على ثاني أكبر بورصة في رومانيا، وهي بورصة سيبيو ، التي اندمجت مع بورصة بوخارست في عام 2018. ^{[ 51 ]}

تتركز الأنشطة الصناعية الرئيسية في مدينة سيبيو في منطقتين صناعيتين تقعان على أطراف المدينة:

• المنطقة الصناعية الشرقية (المركز الاقتصادي الشرقي)، بجانب خط السكة الحديد المؤدي إلى براشوف ورامينكو فالسيا
• المنطقة الصناعية الغربية (المركز الاقتصادي الغربي)، ^{[ 52 ]} بالقرب من مخرج سيبيش ، على مقربة من المطار

تلعب المنطقة التجارية الواقعة في بلدية شيليمبار دورًا هامًا في اقتصاد مدينة سيبيو. فهي تضم مركزًا تجاريًا ومتاجر تجزئة كبيرة أخرى.

ومن العوامل الأخرى التي تلعب دوراً مهماً في اقتصاد المدينة السياحة، التي تشهد نمواً مطرداً منذ عام 2007.

تتمتع مدينة سيبيو بخدمات نقل وبنية تحتية ممتازة. وفي عام 2010، تم افتتاح طريق التفافي حول المدينة، مما ساهم بشكل كبير في تخفيف الازدحام المروري داخلها.

شركة Tursib ^{[ 53 ]} هي المشغل لنظام النقل الداخلي في المدينة.

هواء

يُعد مطار سيبيو الدولي أحد أحدث المطارات الدولية في رومانيا، حيث يوفر رحلات مباشرة إلى ألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة وأيرلندا وإسبانيا.

طريق

تُعدّ سيبيو مركزًا هامًا في شبكة الطرق الأوروبية، إذ تقع على طريقين أوروبيين رئيسيين (E68 وE81). وعلى الصعيد الوطني، تقع سيبيو على ثلاثة طرق وطنية رئيسية، هي DN1 وDN7 وDN14.

سيربط الطريق السريع الروماني A1 مدينة سيبيو بمدينة بيتيشتي والحدود الغربية الرومانية بالقرب من أراد . من الجزء المتبقي من الطريق السريع، والذي يبلغ طوله 332 كيلومترًا (206 أميال) باتجاه الحدود مع المجر (نادلاك) ، تم إنجاز 276 كيلومترًا (171 ميلًا) ، بينما يجري العمل حاليًا على آخر 56 كيلومترًا (35 ميلًا) . ومن المتوقع الانتهاء من الجزء المتجه نحو بيتيشتي بحلول عام 2025 (على ألا يبدأ العمل قبل عام 2019). وقد تم الانتهاء من الطريق الدائري لمدينة سيبيو، كجزء من الطريق السريع A1، في 1 ديسمبر 2010.      

تُعدّ سيبيو مركزًا هامًا لخطوط الحافلات الدولية، حيث تتخذ منها شركة أطلسيب، أكبر شركة نقل ركاب في رومانيا، مقرًا لها. كما توفر شركات النقل رحلات بالحافلات من سيبيو إلى العديد من الوجهات في رومانيا.

تُعد مدينة سيبيو واحدة من أهم المراكز الطبية في رومانيا، حيث تضم العديد من المرافق الطبية الهامة:

• مستشفى المقاطعة
• مستشفى الطوارئ الأكاديمي؛
• مستشفى طب الأطفال؛
• مستشفى الطوارئ العسكري؛
• مستشفى السكك الحديدية الرومانية (CFR)؛
• مستشفى "دكتور جورجي بريدا" للطب النفسي
• عيادات خاصة أصغر أخرى

كما تضم ​​المدينة واحدة من أكبر المستشفيات الخاصة في البلاد، وهي مستشفى بوليسانو.

تُعدّ سيبيو مركزًا هامًا للتعليم العالي، حيث تضم أكثر من 23,000 طالب في أربع مؤسسات تعليمية عامة وخاصة. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

تأسست جامعة لوسيان بلاغا في سيبيو عام 1990، وكانت تضم خمس كليات: الهندسة والعلوم؛ علوم اللغات؛ التاريخ والقانون؛ الطب؛ تكنولوجيا تصنيع الأغذية والمنسوجات. أما اليوم، فتضم الجامعة عشر كليات وأقسام .

كما تضم ​​مدينة سيبيو أكاديمية نيكولاي بالسيسكو للقوات البرية ومركز اللغات الأجنبية العسكرية بالإضافة إلى جامعتين خاصتين، هما الجامعة الرومانية الألمانية وجامعة ألما ماتر .

يوجد في مدينة سيبيو 20 مؤسسة تعليمية على المستوى الثانوي، وأهمها ما يلي:

• كلية جورج لازار الوطنية - العلوم والمعلوماتية، افتتحت لأول مرة عام 1692 ككلية يسوعية

• 

  كلية صموئيل فون بروكينثال الوطنية - اللغويات والعلوم والمعلوماتية، مدرسة ثانوية للغة الألمانية
• كلية أوكتافيان جوجا الوطنية – العلوم الاجتماعية، والعلوم، والمعلوماتية، واللغويات
• مدرسة أونيسيفور غيبو الثانوية – المعلوماتية، والعلوم، والرياضة، والمسرح، واللغويات
• كلية أندريه ساغونا الوطنية – تدريب لمعلمي المدارس وعلماء اللغويات
• مدرسة كونستانتين نويكا الثانوية - العلوم واللغويات
• مدرسة دانيال بوبوفيتشي بارسيانو الثانوية – العلوم الزراعية
• كلية جورج باريتيو الوطنية – العلوم الاقتصادية

تضم المدينة ملعبًا لكرة القدم ، ومبنى متعدد الوظائف ( صالة ترانسيلفانيا )، وملعبًا للرجبي، ومسبحًا بلديًا، والعديد من ملاعب التنس الخاصة.

كما تقام العديد من المسابقات الرياضية الدولية كل عام: جولة سيبيو للدراجات (في يوليو)، ورالي ريد بول رومانياس هارد إندورو (حوالي يوليو)، وبطولة سيبيو المفتوحة (التي كانت تقام سابقًا في سبتمبر)، ورالي سيبيو (الذي يقام حاليًا في أكتوبر).

كرة القدم

تتمتع مدينة سيبيو بتاريخ كروي عريق ، بدأ عام 1913 بتأسيس نادي شويمي سيبيو ، الذي كان بمثابة نقطة انطلاق مسيرة إيلي أوانا ، الذي أصبح لاحقًا نجمًا في نادي بترولول بلويشتي . ثم تأسس نادي سوسيتاتيا جيمناستيكا سيبيو ، وهو نادٍ رياضي تابع لمجتمع ساكسون ترانسيلفانيا في سيبيو، وكان أفضل إنجازاته الوصول إلى نهائي دوري الدرجة الأولى (ديفيزيا أ) في موسم 1930-1931 . أما أفضل فريق كرة قدم في تاريخ سيبيو، استنادًا إلى أدائه، فهو إنتر سيبيو ، الذي أنهى الموسم في المركز الرابع بعد موسم 1990-1991 وفاز بكأس البلقان في الموسم نفسه. وخلال القرن الحادي والعشرين، مثّل المدينة ناديا إف سي سيبيو وفوينتا سيبيو (الذي وصل فقط إلى دوري الدرجة الأولى ). يُعدّ نادي هيرمانشتات حاليًا الفريق الرئيسي الوحيد الذي يُمثّل مدينة سيبيو، ويلعب في أعلى مستويات الدوري الروماني لكرة القدم، الدوري الممتاز، لموسم 2022-2023. ابتداءً من 10 ديسمبر 2022، أصبح ملعب سيبيو الرئيسي المُعاد بناؤه، والذي يتسع لـ 13000 متفرج، والواقع في حديقة سوب أريني، هو الملعب الرئيسي للفريق، وقد انتهت مباراته الافتتاحية بفوز ساحق بنتيجة 4-0 على فريق فارول كونستانتا المتصدر.

كرة السلة

يمثل فريق CSU Sibiu ، أحد أفضل فرق كرة السلة الرومانية في الوقت الحالي، مدينة سيبيو في أعلى مستوى لكرة السلة الرومانية، Liga Națională .

كرة اليد

يُطلق على فريق كرة اليد في المدينة اسم CSM Sibiu. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في بلدة سيسنادي المجاورة فريق نسائي في الدوري الأول ، وهو CS Măgura .

الرجبي

• سي إس إم سيبيو

الكرة الطائرة

• سي إس إم سيبيو (رجال)
• سي إس إس سيبيو (نساء)

التزلج السريع

• سي إس إس سيبيو

• 
  لافتة ثنائية اللغة (الرومانية والألمانية) عند المدخل في سيبيو/هيرمانشتات
• 
  علم صغير يظهر مدينة سيبيو بصفتها العاصمة الأوروبية السابقة للثقافة في عام 2007
• 
  Turnul Sfatului في ساحة صغيرة
• 
  ساحة سيبيو الصغيرة، خلال حفل اختتام أسبوع الموضة فيريك - 2016
• 
  الساحة الكبيرة خلال عيد الميلاد
• 
  منزل لوتش ، مقر الفرع المحلي لـ FDGR/DFDR

• قائمة القلاع في رومانيا
• الجدول الزمني لمدينة سيبيو
• السياحة في رومانيا
• عجائب رومانيا السبع
• قرى بها كنائس محصنة في ترانسيلفانيا

• Sibiu.ro: الموقع الرسمي لمدينة سيبيو على الإنترنت - معلومات وصور عن السياحة والتاريخ . (باللغات الرومانية والإنجليزية والألمانية)
• Turism.sibiu.ro: الموقع الرسمي لسياحة سيبيو (باللغات الرومانية والإنجليزية والألمانية)
• patrimoniu.sibiu.ro: موقع تراث سيبيو (باللغتين الرومانية والإنجليزية)
• theFest.ro – Locuri sievenimente din Sibiu، رومانيا (باللغة الرومانية)
• RomanTourism.com: سيبيو - مرجع للمساحة السطحية والسكان وما إلى ذلك (2005) .
• Sibiupeople.ro: ترميم المعالم التاريخية في سيبيو على Wayback Machine (تمت أرشفته في 2007-03-13) - معرض الصور وتقرير المشاريع .
• الموقع الرسمي لمدينة سيبيو عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2007 على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 30-08-2004) (باللغات الرومانية والإنجليزية والألمانية)
• مجلة الدبلوماسي : مقال بعنوان "سيبيو عاصمة للثقافة" (باللغة الرومانية)
• Descopera.net: صور سيبيو على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 11 يناير 2012)