بيستريتسا
بيستريتسا (النطق الروماني: [ ˈbistritsa ]ⓘ (بالألمانية:Bistritz، وباللاتينية القديمة Nösen ؛ [ 3 ] بالساكسونية الترانسيلفانية:Bästerts؛وبالهنغارية:Beszterce) هي عاصمةمقاطعة بيستريتسا-ناسود، في شمالترانسيلفانيا، رومانيا. تقع علىنهر بيستريتسا. يبلغ عدد سكان المدينة 78,877 نسمة اعتبارًا من عام 2021 [ 4 ] وتدير ست قرى: غيندا ( وينداو ؛ فيندا )، وساراتا ( سالز ؛ سوفالفا )، وسيغمير ( شونبيرك ؛ سيبنيير )، وسلاتينيتسا ( بينتاك ؛ بينتاك )، وأونيرا (حتى عام 1950 ألدورف ؛ والندورف ؛ ألدورف )، وفيشوارا ( هايدندورف ؛ بيسينيو ). هناك مشروع لإنشاء منطقة حضرية ستضم بلدية بيستريتسا وثلاثة مواقع محيطة بها (شيو-ماغيروش،وبوداكو دي جوس،وليفيزيل)، ويبلغ عدد سكانها مجتمعة أكثر من 91600 نسمة. [ 5 ]
أصل الكلمة
وقد سميت المدينة على اسم نهر بيستريتسا ، الذي يأتي اسمه من الكلمة السلافية بيستريتسا التي تعني "المياه سريعة الحركة".
تاريخ
أقدم دليل على الاستيطان في منطقة بيستريتسا يعود إلى بقايا العصر الحجري الحديث . استوطن البجناك الأتراك المنطقة في القرن الثاني عشر الميلادي عقب هجمات الكومان . وفي عام ١٢٠٦، استوطنها الساكسونيون الترانسيلفانيون وأطلقوا عليها اسم نوسنرلاند . كان معظم المستوطنين من الفارين والمدانين والفقراء الباحثين عن الأراضي والفرص. [ ٦ ] وُصفت عملية تدمير ماركت نوسا ("سوق نوسين") على يد المغول في أوروبا الوسطى في وثيقة تعود إلى عام ١٢٤١. كانت المدينة تُعرف آنذاك باسم بيزتورتش . [ ٧ ] وبفضل موقعها على عدة طرق تجارية ، أصبحت بيستريتسا مركزًا تجاريًا مزدهرًا في العصور الوسطى .
أصبحت بيستريتسا مدينة ملكية حرة عام 1330. وفي عام 1353، منح الملك لويس الأول ملك المجر المدينة حق تنظيم معرض سنوي لمدة 15 يومًا في عيد القديس بارثولوميو ، بالإضافة إلى ختم يحمل شعار النبالة لنعامة تحملحدوة حصان في منقارها. طوّرت المدينة أسواقًا في جميع أنحاء مولدافيا ، وسافر حرفيوها على نطاق واسع. مُنحت المدينة حق إحاطتها بأسوار دفاعية عام 1409. وفي عام 1465، ضمت تحصينات المدينة 18 برجًا وحصنًا دفاعيًا تدافع عنها النقابات المحلية . كما كانت المدينة محمية بكنيسة محصنة (كيرشنبورغ ). وفي عام 1713، طرد القضاة الساكسونيون السكان الرومانيين ، لكنهم عادوا لاحقًا. تضررت المدينة بشدة جراء الحرائق خمس مرات بين عامي 1836 و1850. [ 8 ] وتعرضت الكنيسة لحريق عام 1857، حيث دُمر سقف البرج والأجراس. وأُعيد بناء السقف بعد عدة سنوات. كما دمرت حرائق القرن التاسع عشر جزءًا كبيرًا من قلعة المدينة التي تعود للعصور الوسطى.
نشأت جالية يهودية في بيستريتسا بعد رفع الحظر المفروض على الاستيطان اليهودي فيها عام ١٨٤٨، [ ٩ ] ونظمت نفسها في ستينيات القرن التاسع عشر. ويُعدّ الكنيس، الذي دُشّن عام ١٨٩٣، من بين أكبر وأروع كنائس ترانسيلفانيا. [ ١٠ ] كانت الجالية أرثوذكسية مع وجود شريحة حسيدية قوية ، ولكن كان هناك أيضًا يهود تبنّوا الثقافة الألمانية والمجرية. تأسست منظمة شبابية صهيونية ، تُدعى "إفريا" ، في بيستريتسا عام ١٩٠١ على يد نيسان كاهان، الذي كان على تواصل مع تيودور هرتزل، وحظيت الحركة الصهيونية بدعم كبير في المدينة بين الحربين العالميتين. [ 9 ] ازدهرت مدرسة دينية يهودية كبيرة تحت إشراف حاخام بيستريتسا ، سليمان زلمان أولمان، بين عامي 1924 و1942. [ 9 ] [ 10 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، تم تجنيد 138 يهوديًا من بيستريتسا في الجيش النمساوي المجري ؛ وقُتل 12 منهم في المعركة. [ 10 ]
كانت المدينة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية حتى عام 1918. وفي الأول من ديسمبر من ذلك العام، اتحدت ترانسيلفانيا مع رومانيا ، ودخلت قوات الجيش الروماني بيستريتسا في الخامس من ديسمبر. [ 11 ] وفي عام 1925، أصبحت بيستريتسا عاصمة مقاطعة ناسود .
الحرب العالمية الثانية
في أعقاب قرار فيينا الثاني (أغسطس 1940)، عادت المدينة إلى مملكة المجر . [ 9 ] خلال الحرب، قامت السلطات المجرية بترحيل عشرات العائلات اليهودية عام 1941 من بيستريتسا إلى كامينيتس-بودولسكي في منطقة غاليسيا بأوكرانيا المحتلة ، حيث قُتلوا على يد جنود مجريين. وخضع يهود بيستريتسا ، كما هو الحال في أماكن أخرى بالمجر، لقيود، وتم تجنيد الرجال اليهود في سن التجنيد للعمل القسري . في مايو 1944، أُجبر السكان اليهود على الانتقال إلى غيتو بيستريتسا ، الذي أُقيم في مزرعة ستامبولي، على بُعد حوالي ميلين من المدينة. تألف الغيتو من عدد من الثكنات وحظائر الخنازير. في ذروته، ضم الغيتو ما يقرب من 6000 يهودي، بمن فيهم أولئك الذين جُلبوا من المجتمعات المجاورة في مقاطعة بيستريتسه-نازود . كان من بين هؤلاء اليهود سكان بورغوبسترس ، وبورغوبروند ، وغالاكفالفا ، وكيسيلفا ، وماروسبورغو ، وناغيلفا ، وناغيسايو ، ونازود ، وأورادنا ، ورومولي . تمت تصفية الحي اليهودي بترحيل سكانه إلى أوشفيتز على دفعتين في 2 و6 يونيو 1944. [ 9 ] [ 12 ]
بعد انقلاب الملك ميخائيل في أغسطس 1944، انضمت رومانيا إلى الحلفاء . وبحلول أكتوبر من ذلك العام، سيطرت القوات الرومانية والسوفيتية على كامل شمال ترانسيلفانيا ، التي أُعيد دمجها في رومانيا في مارس 1945. وفي عام 1950، أصبحت بيستريتسا مقرًا لمنطقة رودنا ؛ وفي عام 1952، تم حل المنطقة وأصبحت المدينة مقرًا لمقاطعة بيستريتسا ( جزء من منطقة كلوج ) حتى عام 1968.
الأحداث الأخيرة
في 11 يونيو/حزيران 2008، اندلع حريق في برج وسقف الكنيسة عندما أشعل ثلاثة أطفال النار أثناء لعبهم لسرقة النحاس. [ 13 ] لم يلحق بالجزء الرئيسي من الكنيسة سوى أضرار طفيفة، بينما بقي داخلها سليمًا. ويُعتقد أن جرسَي البرج، أحدهما يعود إلى القرن الخامس عشر والآخر إلى القرن السابع عشر، ربما يكونان قد انصهرا في الحريق.
مناخ
بحسب تصنيف كوبن للمناخ، تتمتع بيستريتسا بمناخ قاري رطب ( Dfb ) يتميز بشتاء بارد ومثلج وصيف دافئ ممطر. ونظرًا لارتفاعها المتوسط، تُعد بيستريتسا من أبرد المناطق المناخية في رومانيا.
| بيانات المناخ لبيستريتسا (الأعراف 1991–2020، الحدود القصوى 1961–الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 16.9 (62.4) | 19.1 (66.4) | 26.0 (78.8) | 29.7 (85.5) | 31.7 (89.1) | 36.0 (96.8) | 37.2 (99.0) | 38.0 (100.4) | 35.3 (95.5) | 31.2 (88.2) | 27.0 (80.6) | 18.0 (64.4) | 38.0 (100.4) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.7 (35.1) | 4.4 (39.9) | 10.1 (50.2) | 16.9 (62.4) | 21.9 (71.4) | 25.2 (77.4) | 27.0 (80.6) | 27.3 (81.1) | 21.8 (71.2) | 16.1 (61.0) | 9.6 (49.3) | 2.7 (36.9) | 15.4 (59.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -2.6 (27.3) | -1.0 (30.2) | 3.9 (39.0) | 10.2 (50.4) | 15.2 (59.4) | 18.8 (65.8) | 20.2 (68.4) | 19.9 (67.8) | 14.6 (58.3) | 9.1 (48.4) | 4.0 (39.2) | -1.1 (30.0) | 9.3 (48.7) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -6.0 (21.2) | -5.0 (23.0) | -0.8 (30.6) | 4.4 (39.9) | 9.0 (48.2) | 12.5 (54.5) | 13.9 (57.0) | 13.6 (56.5) | 9.3 (48.7) | 4.4 (39.9) | 0.2 (32.4) | -4.1 (24.6) | 4.3 (39.7) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -33.8 (-28.8) | -33.2 (-27.8) | -22.0 (-7.6) | -5.9 (21.4) | -3.0 (26.6) | 0.3 (32.5) | 3.2 (37.8) | -1.6 (29.1) | -8.6 (16.5) | -12.7 (9.1) | -25.1 (-13.2) | -26.6 (-15.9) | -33.8 (-28.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 42.6 (1.68) | 39.7 (1.56) | 43.7 (1.72) | 50.7 (2.00) | 81.5 (3.21) | 87.4 (3.44) | 87.4 (3.44) | 63.3 (2.49) | 65.6 (2.58) | 53.9 (2.12) | 44.6 (1.76) | 51.1 (2.01) | 711.5 (28.01) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 13.0 (5.1) | 14.3 (5.6) | 9.8 (3.9) | 2.0 (0.8) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 3.5 (1.4) | 3.8 (1.5) | 7.2 (2.8) | 53.6 (21.1) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 9.0 | 8.0 | 7.7 | 8.8 | 11.1 | 10.7 | 10.0 | 7.1 | 8.1 | 7.5 | 8.3 | 9.1 | 105.4 |
| متوسط نقطة الندى °م (°ف) | -7.0 (19.4) | -5.2 (22.6) | -0.6 (30.9) | 3.8 (38.8) | 9.0 (48.2) | 12.2 (54.0) | 13.5 (56.3) | 13.2 (55.8) | 10.1 (50.2) | 5.0 (41.0) | 0.6 (33.1) | -3.3 (26.1) | 4.3 (39.7) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 70.5 | 93.2 | 153.4 | 197.3 | 249.0 | 267.5 | 282.3 | 282.4 | 193.3 | 161.8 | 98.6 | 56.5 | 2105.8 |
| المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 14 ] (نقطة ندى الثلج 1961-1990 [ 15 ] ) | |||||||||||||
| المصدر 2: Meteomanz (السجلات منذ عام 2021) [ 16 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1850 | 5214 | — |
| 1891 | 9100 | +74.5% |
| 1900 | 12155 | +33.6% |
| 1912 | 13236 | +8.9% |
| 1930 | 14128 | +6.7% |
| 1941 | 16282 | +15.2% |
| 1948 | 15801 | -3.0% |
| 1956 | 20292 | +28.4% |
| 1966 | 25,519 | +25.8% |
| 1977 | 44,339 | +73.7% |
| 1992 | 87,710 | +97.8% |
| 2002 | 81,467 | -7.1% |
| 2004 | 82,400 | +1.1% |
| 2011 | 75,076 | -8.9% |
| 2021 | 78,877 | +5.1% |
| المصدر: بيانات التعداد السكاني، الموسوعة اليهودية | ||
في عام 1850، من بين 5214 نسمة، كان 3704 منهم ألمانًا (71%)، و1207 رومانيين (23.1%)، و176 من الغجر (3.4%)، و90 مجريًا (1.7%)، و37 من أعراق أخرى (0.7%). [ 17 ] ووفقًا لتعداد عام 1910، بلغ عدد سكان المدينة 13236 نسمة، منهم 5835 ألمانًا (44%)، و4470 رومانيًا (33.77%)، و2824 مجريًا (21.33%). [ 18 ]
بلغ عدد سكان المدينة 78,877 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 19 ] ووفقًا لتعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان بيستريتسا 75,076 نسمة ، [ 20 ] مما يجعلها المدينة الثلاثين من حيث عدد السكان في رومانيا، مع التركيبة العرقية التالية:
- الرومانيون : 64,214 (91.09%)
- المجريون : 4109 (5.82%)
- روما : 1644 (2.33%)
- الألمان ( ساكسون ترانسيلفانيا ): 304 (0.43%)
- أخرى : 0.16%
قبل الحرب العالمية الثانية، كان هناك جالية يهودية كبيرة تعيش في المدينة. ففي عام 1891، كان 718 من أصل 9100 نسمة (8%) من اليهود؛ وفي عام 1900 (11%)، و2198 (16%) في عام 1930. [ 21 ] وفي عام 1941، بلغ عددهم 2358 (14%). [ 21 ] وفي عام 1947، استقر 1300 يهودي في بيستريتسا ، بمن فيهم ناجون من معسكرات الإبادة، وسكان سابقون من القرى المجاورة، وآخرون تم تحريرهم من معسكرات الاعتقال النازية . [ 21 ] ونظرًا لاستمرار التمييز والظروف السياسية غير المواتية، انخفض عدد السكان اليهود بشكل مطرد نتيجة للهجرة إلى إسرائيل والولايات المتحدة وكندا. وبحلول عام 2002، لم يتبق سوى حوالي 15 يهوديًا يعيشون في المدينة. [ 9 ]
المعالم الرئيسية
- تُعدّ الكنيسة اللوثرية ، التي بناها الساكسونيون الترانسيلفانيون في القرن الرابع عشر على الطراز القوطي ، أبرز معالم ساحة بيستريتسا المركزية . أُجريت عليها تعديلات بين عامي 1559 و1563 على يد بيتروس إيتالوس ، حيث أُضيفت إليها لمسات من عصر النهضة . وخضعت لترميمات واسعة النطاق بعد حريق عام 2008 الذي ألحق أضرارًا بالبرج.
- يُعدّ دير الرهبان الفرنسيسكان ، الواقع في الجانب الشرقي من المدينة القديمة، بالقرب من موقع الأسوار الدفاعية القديمة، أحد أقدم المباني في بيستريتسا . بُني الدير بين عامي 1270 و1280، وخضع لعدة ترميمات وتعديلات، سُجّل أولها عام 1494. بعد عام 1541، عندما غادر الرهبان الفرنسيسكان المدينة، استُخدم الدير كحظيرة ومخزن نبيذ. في عام 1724، عادت الكنيسة الكاثوليكية إلى بيستريتسا وأُعيد افتتاح الكنيسة. في عام 1895، اشترت الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الرومانية المبنى مقابل 35,000 فلورين. حُوّلت الكنيسة إلى كنيسة أرثوذكسية عام 1948، عندما حلّت الحكومة الشيوعية الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الرومانية ونقلت ممتلكاتها إلى الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، وزُيّنت على الطراز البيزنطي الجديد في الفترة ما بين عامي 1978 و1980.
- يضم متحف مقاطعة بيستريتسا -ناسود ، الواقع في ثكنة عسكرية سابقة ، قطعًا أثرية من تراقيا وسلت وألمانيا.
- مباني المدرستين الثانويتين الرئيسيتين في المدينة، وهما كلية أندريه موريسانو الوطنية وكلية ليفيو ريبرينو الوطنية .
الثقافة الشعبية
في رواية برام ستوكر دراكولا ، يزور جوناثان هاركر مدينة بيستريتسا (التي وردت باسم بيستريتز ، وهو الاسم الألماني للمدينة، في النص الأصلي) ويقيم في فندق جولدن كرون ( بالرومانية : كوروانا دي أور )؛ على الرغم من عدم وجود فندق بهذا الاسم عند كتابة الرواية، فقد تم بناء فندق يحمل نفس الاسم منذ ذلك الحين.
في لعبة Shadow Hearts على جهاز PlayStation 2 ، كانت Bistrița (حيث تُكتب "Biztritz") مكانًا رئيسيًا وموطنًا لشخصية لعب الأدوار Keith Valentine.
مواصلات
ترتبط هذه المدينة مباشرةً بالقطارات عبر بوخارست ، وعبر قطار ليلي، وعبر عدة قطارات أخرى، وهي المدن الرئيسية. ويمكن الوصول من بيستريتسا إلى خطوط السكك الحديدية الرئيسية عمومًا عبر محطات في ديج ، أو بيكلين ، أو ريغين ، مع العلم أن بعض القطارات الأخرى تتوقف عند محطة ساراتسيل القريبة .
تعمل بيستريتسا أيضًا كنقطة منتصف الطريق لـ C&I، وهي خدمة نقل، وهي نقطة تغيير للأشخاص الذين يسافرون بين سوسيفا ، وساتو ماري ، وكلوج نابوكا ، وسيبيو ، وسيغيسوارا ، وتارغو موريش ، وبراشوف .
أقرب مطار هو مطار كلوج نابوكا ، الذي يقع على بعد 102 كيلومتر (63 ميلاً) من بيستريتسا .
السياحة
- تضم حديقة أركاليا للأشجار ( 17 كم (11 ميل) من بيستريتسا ) أكثر من 150 نوعًا من الأشجار (مثل السنط الياباني، وأشجار التنوب الفضي ، والتنوب القوقازي ، وما إلى ذلك)؛ وهي موجودة في الأرض التابعة لجامعة بابيش-بولياي [ 22 ].
- بحيرة كوليبيتا (سد اصطناعي يقع في جبال بارجو )
- بحيرتا لالا ماري ولالا ميك (بحيرات جليدية، أسفل قمة إينيو )
- تضم المدينة جزءًا من طريق فيا ترانسيلفانيكا للمسافات الطويلة . [ 23 ]
المحميات الطبيعية
- حديقة وطنية في جبال رودنا ، تغطي مساحة 37,429 هكتارًا (144.51 ميلًا مربعًا ) في مقاطعة بيستريتسا-ناسود
- بياترا كوربولوي - "صخرة الغراب"، حديقة جيولوجية ونباتية، تقع في جبال كاليماني
- جبل الملح في ساراتسيل
- كهف تاوشواري ، أعمق كهف في رومانيا - 478.5 متر (1570 قدم)
المنتجعات
- سانجيورز – باي (بالنيو – منتجع مناخي، يقع في جبال رودنا، على بعد حوالي 55 كم (34 ميل) من بيستريتسا )
- كوليبيتا (حوالي 50 كم (31 ميل) من بيستريتسا )
- بياترا فانتانيلي (حوالي 60 كم (37 ميل) من بيستريتسا ، على ارتفاع 1100 م (3608.92 قدمًا) – ممر تيهوتا )
- فاليا فينولوي – وادي النبيذ – (حوالي 90 كم (56 ميل) من بيستريتسا )
المتاحف والمعارض
- متحف ترانسلفانيا الساكسونيين – Livezile
- متحف الفن المعاصر – سانجيورز باي
- منزل أندريه موريشانو التذكاري – بيستريتسا
- منزل ليفيو ريبرينو التذكاري - قرية ليفيو ريبرينو
- بيت الصائغ – بيستريتسا
- منزل جورج كويبوك التذكاري – قرية كويبوك
- بيت إيون-بوب ريتيجانول التذكاري – قرية ريتياج
- كنيس بيستريتسا
شخصيات بارزة
- جافريل بينوليسكو-بودوني (1746–1821)، أسقف
- ماريا بوسي (مواليد 1954)، لاعبة كرة يد
- أدريان كريشان (مواليد 1980)، لاعب تنس طاولة
- أرنولد غرافي (1910-2006)، طبيب
- أنيتا هارتيغ (مواليد 1983)، مغنية سوبرانو أوبرالية
- كالينيكوس كريانغا (مواليد 1972)، لاعب تنس طاولة
- فيوريل مولدوفان (مواليد 1972)، لاعب كرة قدم ومدرب
- فاليريا موتوغنا-بيشي (مواليد 1979)، لاعبة كرة يد
- أندريه موريسانو (1816-1863)، كاتب النشيد الوطني الروماني
- رادو نيغوليسكو (مواليد 1939)، لاعب تنس الطاولة
- ريموس نيكولاي (مواليد 1977)، لاعب جمباز هوائي
- ماكس سبيتر (1883-1942)، كيميائي ألماني ومؤرخ علمي
- دانيال سوسيو (مواليد 1980)، سياسي
- غابرييلا سابو (مواليد 1975)، رياضية في ألعاب القوى
رياضة
الفرق
- سي إس جلوريا 2018 بيستريتسا ناسود يلعب في الدوري الروماني لكرة اليد للسيدات ، الاتحاد الروماني لكرة اليد
- نادي غلوريا بيستريتا-ناسود ، وهو أهم فريق في المدينة تاريخياً وقيمياً، غير نشط حالياً، والمعروف باسم غلوريا، هو نادٍ روماني لكرة القدم مقره بيستريتا ، مقاطعة بيستريتا-ناسود ، ويلعب حالياً في دوري الدرجة الثانية .
المدن التوأم والمدن الشقيقة
بيستريتسا مدينة توأمة مع:
بيزانسون ، فرنسا (منذ 1997)
زيلونا جورا ,بولندا(منذ 2001) [ 24 ]
كولومبوس، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية (منذ عام 2003)
هيرتسوغنراث ، ألمانيا (منذ 2005)
لاكويلا ، إيطاليا (منذ عام 2006)
فيلز ، النمسا (منذ عام 2014)- فيهل ، ألمانيا (منذ عام 2015)
رحوفوت ، إسرائيل (منذ عام 2017)
مراجع
- ↑ "نتائج الانتخابات المحلية لعام 2024" . المكتب المركزي للانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
- ↑ "التعداد السكاني الروماني لعام 2021" . المعهد الوطني للإحصاء. 1 ديسمبر 2021.
- ^ قائمة قرية سيبنبورجن . تم الاسترجاع 11 يناير، 2007.
- ↑ "الاستطلاع السكاني والسكاني لعام 2021" (PDF) .
- ^ فلوريسكو ، رادو (14 يناير 2023). "الرئيس إيوان تورك: لا نريد أن نشكل منطقة حضرية بيستريتسا. لقد تحدثنا مع المبادئ الأساسية لمجتمعات حدود البلدية" . زيار دي بيستريتسا (بالرومانية) . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
- ^ ك. غونديش، ترانسيلفانيا والساكسونيون الترانسيلفانيون . لانغن مولر، ميونيخ، ISBN 3784426859
- ^ هوفمان، استفان. بوكزوس، ريتا؛ راكز، أنيتا. توث، فاليريا؛ جيورفي، إرزسيبت؛ ريسزيغي، كاتالين، محرران. (2005). "Korai magyar helységnévszótár" [ قاموس أسماء الأماكن المجرية المبكرة ] (PDF) . المجرية نيفارتشيفوم . 1 . يتضح من جوزيف فارجا. ديبريسين : فيدر بلسز بت. رقم ISBN 963-472-934-7ISSN 1417-958X
- ↑ ليزلي إس. كلينجر ، دراكولا الجديد المشروح ، دبليو دبليو نورتون، 2008
- 1 2 3 4 5 6 مارتون، يهودا؛ شفايجر، بول؛ براهام، راندولف (2007). "بيستريتا". الموسوعة اليهودية . المجلد. 2 ( الطبعة الثانية).
- 1 2 3 شموئيل سبيكتور، جيفري ويغودر (محرران)، موسوعة الحياة اليهودية قبل وأثناء المحرقة: AJ ، الصفحات 152-153. مطبعة جامعة نيويورك، 2001، ISBN 978-081-4793-76-3
- ^ فلورينا بوب (1 ديسمبر 2010). "بيستريتسا: صورة فوتوغرافية موحدة في ديسمبر 1918" . أديفارول (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 26 سبتمبر، 2013 .
- ↑ براهام، آر إل (2000). سياسات الإبادة الجماعية: المحرقة في المجر . مطبعة جامعة واين ستيت . رقم ISBN 0814326919.
- ^ "Három roma kiskorú gyújtotta fel a besztercei templom tornyát – Körkép – Gyorshírek – Szabadság" . Szabadsag.ro. 23 يونيو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 26 مارس، 2013 .
- ↑ "المتوسطات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020 - بيستريتسا" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
- ↑ "البيانات المناخية الطبيعية في بيستريتسا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
- ↑ "بيانات الطقس الشهرية في بيستريتا" . meteomanz . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2024 .
- ^ “Beszterce-Naszód megye településeinek etnikai (anyanyelvi/nemzetiségi) adatai” (PDF) (باللغة الهنغارية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
- ↑ "1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) | Könyvtár | المجرية" .
- ↑ "Populati residentă după grupa de vârstă، pe judete ti municipii، oraşe، comommune، la 1 ديسمبر 2021" (باللغة الرومانية). إنسي . 31 مايو 2023.
- ↑ "التركيبة الإثنية الديموغرافية لرومانيا" . مركز موارد التنوع الإثني والثقافي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
- 1 2 3 "الجالية اليهودية في بيستريتسا" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
- ↑ تبلغ المساحة الإجمالية للموقع 16.5 هكتارًا (41 فدانًا) ويتكون من حديقة نباتية (تضم حوالي 150 نوعًا من النباتات المحلية والدخيلة ). مركز أركاليا. مؤرشف في 7 سبتمبر 2015، في أرشيف الإنترنت ، جامعة بابيش-بولياي ، تم استرجاعه في 18 أغسطس 2015.
- ↑ "المرتفعات | طريق ترانسيلفانيكا" . www.viatransilvanica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
- ^ "زيلونا جورا مياستا بارتنرسكي" . أورزاد مياستا زيلونا جورا . تم الاسترجاع 24 يونيو، 2013 .
روابط خارجية
- معلومات عن بيستريتا في موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 12-04-2008)
- تاريخ بيستريتسا في آلة Wayback (تمت أرشفته في 2008-05-09)
- معرض بيستريتسا الفني
- BistrițaOnline.ro
- بيستريتسا، رومانيا في CzechGen
- بيستريتسا
- أماكن مأهولة في مقاطعة بيستريتسا ناسود
- مناطق في ترانسيلفانيا
- مدن في رومانيا
- عواصم المقاطعات الرومانية
- أسماء أماكن ذات أصل سلافي في رومانيا