معركة شوتشو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة شوتشو حملة عسكرية بين قوات الإمبراطورية اليابانية وقوات جمهورية الصين في أوائل عام 1938 خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . استمرت لأكثر من ثلاثة أشهر، وتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، بينما ادعى كل منهما تحقيق انتصارات. انتهت المعركة بانتصار اليابانيين في نهاية المطاف، لكنهم فشلوا في تدمير الجيش الصيني، الذي تمكن من التراجع وإعادة تنظيم صفوفه للقتال لاحقًا في ووهان . [ 11 ]

دارت معركة شوتشو بشكل أساسي للسيطرة على خطوط السكك الحديدية الإقليمية ومحطاتها. وتركزت معظم أحداثها في المناطق والمدن الواقعة شمال وشرق وجنوب شوتشو، واتسمت بمعارك متقلبة وحالات جمود دموية. وانتهت المعركة عندما شنّ اليابانيون هجومًا واسع النطاق على شكل كماشة بهدف تطويق القوات الصينية. إلا أن الصينيين تمكنوا من تفادي المناورات اليابانية والخروج من الحصار، ثم أعادوا تنظيم صفوفهم لاحقًا للقتال في ووهان. [ 11 ]

شهدت الحملة أيضًا أول انتصار صيني كبير في الحرب في تايرزهوانغ ، حيث تمكنت جيوش أمراء الحرب بقيادة لي تسونغرن وتانغ إنبو من هزيمة القوات اليابانية في حرب شوارع شرسة. [ 12 ] كما شكلت الحملة دفعة معنوية للجيش الصيني والشعب، الذين انخرطوا في الدفاع عن ووهان بثقة وعزيمة متجددتين. [ 13 ]

شهدت نهاية الحملة اختراق الصينيين للسدود على النهر الأصفر، مما أدى إلى إغراق مساحة كبيرة من الأرض لمنع اليابانيين من التقدم، مما أسفر عن خسائر بشرية هائلة وأضرار في الممتلكات.

خلفية

في عام 1937، طارد جيش منطقة شمال الصين الياباني جيش سونغ تشيوان التاسع والعشرين إلى الجنوب على طول خط سكة حديد جينبو (انظر عملية سكة حديد تيانجين-بوكو ) بعد هزيمته في معركة جسر لوغو .

بعد انتصار اليابانيين في معركة نانجينغ ، سعى جيش منطقة شمال الصين إلى التقدم جنوبًا وإقامة اتصال مع الجيش الحادي عشر بين بكين ونانجينغ . وكان من المقرر أن يسير الجيشان على طول الطرفين الشمالي والجنوبي لخط سكة حديد جينبو، ويلتقيا في شوتشو ، ومن هناك ينسقان حركة كماشة نحو معاقل الصينيين في وادي نهر اليانغتسي الأوسط، والاستيلاء على جيوجيانغ أولًا ثم ووهان . [ 14 ]

أدركت القيادة الصينية الأهمية الاستراتيجية للدفاع عن شوتشو، كونها نقطة المنتصف لخط جينبو ونقطة التقاء خط لونغهاي (خط السكة الحديد الرئيسي العابر للصين الذي يمتد من لانتشو إلى ليانيونغانغ )، والذي كان من شأنه، في حال الاستيلاء عليه، أن يمنح اليابانيين حرية التنقل بين شمال وجنوب وسط الصين. وفي نهاية يناير، دعا تشيانغ كاي شيك إلى مؤتمر عسكري في ووتشانغ أعلن فيه أن الدفاع عن شوتشو يمثل الأولوية الاستراتيجية القصوى. [ 15 ] وشهدت الاستعدادات الصينية زيادة في قوام القوات الصينية من 80 ألف جندي إلى 300 ألف جندي، تم نشرهم على طول خطي سكة حديد جينبو ولونغهاي لاستدراج الهجمات اليابانية وإرهاقها. [ 13 ] وكان هذا متوافقًا مع استراتيجية جيانغ بايلي، الأكاديمي العسكري في باودينغ، الكبرى المتمثلة في "الحرب المطولة"، حيث كان من المقرر أن تُنهك الصين اليابان على المدى الطويل. كان العديد من طلاب جيانغ قادة في الدفاع الصيني، بما في ذلك تشين تشينغ ، باي تشونغشي ، تانغ شينغزي ، وشيوي يو . [ 16 ]

تم القضاء على معظم القوات الآلية والجوية في شرق الصين في معركة شنغهاي ، التي انتهت في أواخر نوفمبر 1937. ورغم شراء معدات جديدة، إلا أنها لم تُشحن بعد. رفض هان فوكو ، رئيس مقاطعة شاندونغ ، أوامر تشيانغ كاي شيك ، واستمر في التراجع للحفاظ على قواته. بعد احتلال تشينغداو في يناير 1938، أُدينت سياسة هان وأُعدم في 24 يناير. في مارس 1938، احتلت القوات اليابانية شمال شاندونغ، بما في ذلك العاصمة جينان . وتمزق خط الدفاع على طول النهر الأصفر . وبسبب ضغط القوات اليابانية، تجمعت 64 فرقة صينية حول شوتشو في جيانغسو ، مقر المنطقة العسكرية الخامسة للجيش الثوري الوطني .

مسار حملة شوتشو

المرحلة الأولى (أوائل فبراير - أواخر مارس)

بدأت معركة شوتشو في أوائل فبراير/شباط عندما هاجمت وحدات مدرعة يابانية مدعومة بجو قوي الفرق الصينية التي كانت تحمي خط سكة حديد جينبو، على بعد حوالي 160 كيلومترًا شمال وجنوب شوتشو. وفي 9 فبراير/شباط، استولى اليابانيون على مدينة بنغبو ، ما منحهم السيطرة على المناطق الواقعة شمال نهر هواي، على بعد 400  كيلومتر شمال شرق ووهان. ومن 5 إلى 20 فبراير/شباط، خاض الفيلق 51 من جيش الشمال الشرقي والفيلق 59 بقيادة تشانغ زيتشونغ من جيش الشمال الغربي معارك ضد الفرقة اليابانية 13 على الضفة الشرقية لنهر هواي. وفي الوقت نفسه، هاجم الفيلقان 7 و31 من جيش غوانغشي جناح الفرقة في مقاطعة دينغ يوان للمساعدة في تعزيز المواقع على طول نهر هواي. [ 17 ] : 73-89

في منتصف فبراير، شنّت المجموعة الثالثة من جيش شاندونغ والمجموعة الثانية والعشرون من جيش سيتشوان هجومًا متزامنًا على الجزء الشمالي من خط جينبو، بهدف استعادة وينشانغ وجينينغ وليانغشياديان. وقد قاومت الفرقة اليابانية العاشرة هذا الهجوم بشراسة، وبعد أسبوع من القتال ، شنّت الفرقة هجومًا مضادًا على جيش شاندونغ حتى احتلت مقاطعة جياشيانغ في 25 فبراير. [ 17 ] : 91-102

إلا أن التقدم الياباني توقف بفعل قوة صينية كبيرة قرب محطة سكة حديد تينغ شيان ( تينغتشو حاليًا)، على بعد حوالي 75 ميلًا شمال شوتشو. وكانت وحدات من سيتشوان ، بقيادة الجنرال وانغ مينغ تشانغ ، تدافع عن تينغ شيان، وهي وحدات ضعيفة التسليح وقليلة الخبرة . ومع ذلك، تمكن السيتشوانيون من الصمود في مواقعهم حتى منتصف مارس، حين اجتاحتهم أخيرًا نيران المدفعية الثقيلة والعدد الهائل للقوات اليابانية. وقُتل الجنرال وانغ مباشرة في المعركة. [ 18 ]

ثبت الصينيون على مواقعهم على طول الطرف الشرقي لخط سكة حديد لونغهاي بالقرب من ميناء ليانيونغانغ. وفي ييشيان وهايوان، خاض كلا الجانبين معارك ضارية حتى الموت: لم يتمكن أي منهما من دحر الآخر في حالة جمود دموي. [ 19 ]

جنود يابانيون يستعدون لهجوم برمائي

تم إيقاف اليابانيين مرة أخرى في لينيي بواسطة القوات الصينية المتحصنة بقيادة الجنرالين بانغ بينغشون وتشانغ زيزهونغ . وتلا ذلك معركة استمرت ثلاثة أسابيع، تمكن خلالها المدافعون الصينيون من صد اليابانيين رغم الخسائر الفادحة. [ 20 ]

المرحلة الثانية (أواخر مارس - أوائل أبريل)

على الرغم من المقاومة الشرسة للجيش الصيني، كانت القوات اليابانية تقترب من توحيد قواتها في شوتشو بحلول أواخر مارس. ولمواجهة ذلك، التزم الصينيون بمواجهة اليابانيين في مدينة تايرزهوانغ التقليدية ذات الأسوار الحجرية . [ 21 ]

معركة Taierzhuang

جنود صينيون يقاتلون من منزل إلى منزل في تايرزهوانغ

كانت تايرزهوانغ ذات أهمية استراتيجية، إذ تقع على طول القناة الكبرى ، وكانت نقطة التقاء بين خطي جينبو ولونغهاي. وفي برقية بتاريخ 1 أبريل، أمر شيانغ كاي شيك جنرالاته بـ"تدمير العدو في تايرزهوانغ". [ 21 ]

تحركت ثلاث فرق يابانية بقيادة الجنرال إيتاغاكي سيشيرو جنوباً لمهاجمة تايرزهوانغ، وواجهت قوات بقيادة لي زونغرن وسون ليانتشونغ وتانغ إنبو ، والتي كانت وحداتها تمتلك مدفعية. [ 20 ]

القوات الصينية تقاتل في تايرزهوانغ

في معركة استمرت أسبوعين بين 22 مارس و7 أبريل، "شبيهة إلى حد كبير بالمعارك الحضرية المكلفة التي ستشهدها أوروبا لاحقًا"، انخرطت القوات الصينية واليابانية في قتال شرس حتى بمعايير الحرب، غالبًا في مناطق متقاربة وفي الليل. [ 22 ] كما مكّنت ظروف القتال الحضري الضيقة الصينيين من التغلب على تفوق اليابانيين في الدروع والمدفعية، مما أتاح لهم القتال على قدم المساواة. ونجح الصينيون أيضًا في إعادة تزويد قواتهم وقطع خطوط الإمداد اليابانية من الخلف، مما أدى إلى استنزاف الذخيرة والإمدادات والتعزيزات اليابانية. [ 12 ]

بحلول السابع من أبريل، اضطر اليابانيون إلى التراجع في أول انتصار صيني في الحرب. وقد تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، حيث فقد نحو 20 ألف رجل من كل جانب. [ 22 ]

المرحلة الثالثة (منتصف أبريل - منتصف مايو)

بحلول أواخر أبريل، كان الجيش الصيني لا يزال يضم ما بين 450 ألفًا و600 ألف جندي في منطقة شوتشو، إلا أن هذه الجيوش كانت تعاني من مشاكل في القيادة والسيطرة. وقد حال الانقسام الذي ساد الجيش الصيني بين صفوف أمراء الحرب وانعدام الثقة المتبادلة دون كفاءة عمليات الإمداد والتنسيق بين الجيشين. [ 23 ]

عقب هزيمتهم في تايرزهوانغ، حشد اليابانيون نحو 400 ألف جندي في منطقة شوتشو، عازمين على محاصرة القوات الصينية هناك. [ 24 ] تألف جيش شمال الصين من أربع فرق ولواءين مشاة من جيش كوانتونغ ، بينما تألف جيش وسط الصين من ثلاث فرق وكتيبتي الدبابات الأولى والثانية مع وحدات دعم آلية. وتم استخدام كتيبة الدبابات الخامسة لدعم فرقة المشاة الثالثة المتقدمة شمالًا على طول خط السكة الحديد باتجاه شوتشو.

قصف المدفعية اليابانية لجزء من خط سكة حديد لونغهاي

كانت المعارك في غرب وشرق وشمال شوتشو دامية، وتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة. في 18 أبريل، تقدم الجيش الياباني جنوبًا نحو بيتشو . قاوم الفيلق العشرون بقيادة تانغ إنبو، إلى جانب الفيالق الثاني والثاني والعشرين والسادس والأربعين والتاسع والخمسين، بشراسة، مما أدى إلى جمود في القتال بنهاية أبريل. [ 25 ] : 167-173. قاتل الفيلق الستون من جيش يونان ضد الفرقة العاشرة اليابانية في جبل يوانغ (禹王山) لما يقرب من شهر، متصدّيًا لهجمات متكررة. وبحلول الوقت الذي سلّم فيه الفيلق موقعه إلى فرقة قويتشو المئة والأربعين وانسحب في 15 مايو، كان قد فقد أكثر من نصف قواته. [ 25 ] : 181-192 شنّ الجيش الياباني هجمات على ضفتي نهر هواي الشمالية والجنوبية، وقاوم المدافعون الصينيون ببسالة لعدة أسابيع. مع ذلك، تمكّن اليابانيون تدريجيًا من تحقيق النصر بفضل القصف المدفعي والجوي، واستولوا على مينغتشنغ في 9 مايو، [ 26 ] وتبعتها خفي في 14 مايو. [ 25 ] : 193-212 ومن هناك، انقسمت قوة الجناح الجنوبي إلى كتيبتي إيواناكا وإيمادا، اللتين أُمرتا بالتقدم غرب شوتشو لقطع طريق هروب الصينيين والتقدم شمالًا حتى نهر سوشيان، على التوالي. على الضفة الشمالية لنهر هواي، شنّت المجموعة 21 من الجيش والفيلق 77 والفيلق 68 هجومًا مضادًا لدعم القوات على الضفة الجنوبية، لكن تم إلغاؤه في النهاية مع قرار التخلي عن شوتشو. تم نشر قوات إضافية في معركة شمال وشرق خنان لوقف وصول التعزيزات الصينية من الغرب. وأسفر الهجوم الصيني المضاد هنا عن معركة لانفنغ .

ونتيجة لذلك، تمكن اليابانيون من قطع وصول الصينيين إلى خط سكة حديد لونغ هاي، وأنزلوا قواتهم في ليانيونغانغ في هجوم برمائي. وقد وضع هذا القوات الصينية في موقف حرج، حيث كانت على وشك أن تُحاصر بالكامل. وإدراكًا لخطورة الموقف، أذن تشيانغ كاي شيك بالانسحاب. [ 26 ]

اختراق الجيش الصيني

في الخامس عشر من مايو، بدأ لي زونغرن، برفقة باي تشونغشي وتانغ إنبو، بإجلاء سكان شوتشو العسكريين والمدنيين. أمر لي قواته بالانسحاب إلى الريف ثم التحرك جنوبًا وغربًا ليلًا، وعبور خط سكة حديد جينبو، والانقسام إلى أربع مجموعات تتجمع غربًا في جبال دابيشان للدفاع عن ووهان. [ 26 ]

القوات اليابانية تدخل شوتشو

فيما وُصف بأنه "إحدى أكثر المناورات براعةً في الحرب"، تمكن الصينيون من إخراج ما بين 200,000 و300,000 جندي موزعين على 40 فرقة من الحصار الياباني، متحركين بسرعة ليلاً ومختبئين في حقول القمح نهاراً. [ 27 ] إضافةً إلى ذلك، ساهمت عاصفة رملية وضباب كثيفان في 18 مايو في إخفاء آثار الجنود الصينيين المنسحبين. وفي اليوم نفسه، سقطت مقاطعة شياو ، وكادت الفرقة 139 المدافعة أن تُباد تماماً. [ 28 ] اكتمل الانسحاب بحلول 21 مايو، وتمكن الصينيون من الحفاظ على غالبية قواتهم. [ 23 ] شكلت هذه الوحدات ما يقارب 50% من القوات الصينية المشاركة في الدفاع عن ووهان .

دخل اليابانيون مدينة شوتشو في 19 مايو، وكانت شبه مهجورة بحلول ذلك الوقت، وأسروا حوالي 30 ألف جندي ومدني صيني متبقين في المدينة. [ 26 ]

اختراق نهر اليانغتسي

خريطة للوضع العسكري خارج مدينة شوتشو، مايو - يونيو 1938
جنود صينيون في منطقة غمرتها المياه

على الرغم من نجاح عملية الاختراق، واجه الصينيون احتمال خسارة ووهان لصالح اليابانيين، الذين كانوا يتقدمون بسرعة على طول خطوط السكك الحديدية التي استولوا عليها، حتى وصلوا إلى مسافة 40  كيلومترًا فقط من تشنغتشو بحلول مايو 1938. وفي ظل هذا الوضع اليائس، أذن الصينيون بتدمير سدود النهر في وسط خنان لوقف التقدم الياباني بالقوة. وقد أتاح هدم السدود التي كانت تحجز مياه النهر الأصفر مزيدًا من الوقت للاستعداد للدفاع عن ووهان ، إلا أن فيضان النهر الأصفر عام 1938 الذي نتج عن ذلك دمر أيضًا جزءًا كبيرًا من المنطقة المحيطة بالمجرى الجديد للنهر، وأسفر عن خسائر فادحة بين المدنيين الصينيين: ما يقدر بنحو 400,000 إلى 500,000 قتيل و3 ملايين لاجئ. [ 29 ]

التداعيات

شكّل سقوط شوتشو ضربةً لمحاولة تشيانغ كاي شيك السيطرة على وسط الصين وقدرته على نقل القوات عبر المنطقة. ومع ذلك، فقد ساهمت مقاومة القوات الصينية، ولا سيما انتصار تاي تشوانغ، في رفع معنويات الشعب الصيني. [ 30 ]

تكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة نتيجةً للحملة. ففي معركة تايرزهوانغ وحدها، خسر كل جانب ما لا يقل عن 20 ألف رجل خلال أسبوعين. كما دُمّرت مدينة تايرزهوانغ تدميراً شبه كامل جراء القتال الحضري الوحشي الذي شهدته. [ 27 ]

دُمّرت مدينة شوتشو تدميراً كاملاً جراء المعارك. فبعد أن تعرضت للقصف الياباني منذ أغسطس/آب 1937، دُمّر العديد من مباني المدينة وجسورها على يد القوات الصينية المنسحبة والقوات اليابانية المتقدمة. ووفقاً لليسوعيين الكنديين الذين بقوا في المدينة بعد سقوطها، فقد دُمّر أكثر من ثلث منازلها، وفرّ معظم السكان المحليين مذعورين. [ 30 ]

مذبحة للمدنيين الصينيين على يد الجيش الياباني في خندق بمدينة شوتشو

كما كان الحال في نانجينغ ، تعرض جزء كبير من سكان شوتشو المدنيين لفظائع الجيش الياباني. وفي جميع المناطق الريفية المحيطة بالمدينة، وردت تقارير متكررة عن مجازر، شهد العديد منها مبشرون أجانب. وقُتل نحو 700 مدني في غارة جوية واحدة في 14 مايو/أيار. كما تعرض السكان المحليون لمضايقات متكررة من قطاع الطرق، وعانوا من نقص في الغذاء بسبب انهيار العمالة الزراعية. [ 30 ]

أغرقت فيضانات النهر الأصفر نحو 54 ألف كيلومتر مربع من وسط الصين، وأسفرت عن نزوح ما بين 3 و5 ملايين لاجئ، ومقتل نحو 500 ألف شخص. [ 31 ] ولا تزال القيمة الاستراتيجية لهذه الفيضانات، ومدى ضرورتها من الأساس، موضع جدل بين المؤرخين. [ 32 ]

قالت الصحفية الأسترالية روبين هايد، التي كانت في شوتشو، إن ضباطًا يابانيين اعترفوا لها بأن "خسائرهم كانت فادحة، وأضافوا أنهم يعتقدون أن معركة شوتشوفو ستُخلّد كواحدة من أعظم المعارك في التاريخ"، وأن جنرالًا يابانيًا قال: "بالمقارنة مع شوتشوفو، كانت واترلو مجرد ذرة غبار". [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وقال الضابط الياباني: "تكبدنا خسائر فادحة، لكنهم ماتوا بشجاعة. أعتقد أن جوشو ستُخلّد كواحدة من أعظم معارك العالم". [ 36 ]

قال روبن هايد إن الصينيين دمروا 7 دبابات يابانية في 17 مايو/أيار كانت عالقة في حفر مضادة للدبابات حفرها الصينيون [ 37 ] [ 38 ] خارج أسوار المدينة. [ 39 ] [ 40 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هارمسن، بيتر (2018). غيوم عاصفة فوق المحيط الهادئ . كاسيمات. ص  111.
  2. ↑ دورن، فرانك (1974). الحرب الصينية اليابانية، 1937-1941: من جسر ماركو بولو إلى بيرل هاربور . ماكميلان. ص 167. 
  3. ^ "徐州抗日會戰史稿(五戰區編)" . aa.archives.gov.tw . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 يوم . المجلد. 86. 外交時報社. 1938. ص. 212.  
  5. ↑ دورن، فرانك (1974). الحرب الصينية اليابانية، 1937-1941: من جسر ماركو بولو إلى بيرل هاربور . ماكميلان. ص 167. 
  6. ↑ كلودفيلتر، مايكل. الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر وغيرها من الأرقام . ص 392. 
  7. ↑ "台儿庄大捷歼敌数字的起源3 台儿庄大捷歼敌数字的起源" . 2022 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ سجل عمليات منطقة شمال الصين . الصفحات 145-146 . 
  9. ↑ ويليامسون، مارفن. البعد العسكري، 1937-1941 . ص 154. 
  10. ↑衛庁防衛研修所戦史室 編 (1976 ) . 朝雲新聞社. ص. 41. 
  11. 1 2 ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب واللاجئون وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 32-33 .  
  12. 1 2 ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 151-152 . 
  13. 1 2 ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب واللاجئون وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 32.  
  14. ↑ ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب واللاجئون وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 31.  
  15. ↑ ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 146. 
  16. ↑ ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 147. 
  17. 1 2抗 戰史: 徐州會戰 (二) . 史政局. 1963.
  18. ↑ ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب واللاجئون وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 33.  
  19. ↑ ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 148. 
  20. 1 2 ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب واللاجئون وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 34.  
  21. 1 2 ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 151. 
  22. 1 2 هارمسن، بيتر (2018). سحب العاصفة فوق المحيط الهادئ، 1931-1941 . كاسيمات. ص 110-111 . 
  23. 1 2 ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 154-155 . 
  24. ↑ هارمسن، بيتر (2018). سحب عاصفة فوق المحيط الهادئ، 1931-1941 . كاسيمات. ص 112. 
  25. 1 2 3抗戰史: 徐州會戰 (三) . 史政局. 1963.
  26. 1 2 3 4 ماكينون، ستيفن (2008). ووهان 1938 : الحرب، واللاجئون، وتكوين الصين الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 35.  
  27. 1 2 هارمسن، بيتر (2018). سحب عاصفة فوق المحيط الهادئ، 1931-1941 . كاسيمات. ص 111. 
  28. ↑抗日戰史: 徐州會戰 (四) . 史政局. 1963. ص 247 – 249. 
  29. ↑ لاري، ديانا (1 أبريل 2001). "الأرض الغارقة: الاختراق الاستراتيجي لسد النهر الأصفر، 1938". الحرب في التاريخ. 8 (2): 191-207. https://doi.org/10.1177/096834450100800204
  30. 1 2 3 ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي، الصين في الحرب العالمية الثانية: 1937-1945 . هوتون ميفلين هاركورت. ص 156. 
  31. ↑ لاري. الأرض الغارقة . الصفحات 205-206 . 
  32. ↑ ميتر، رانا (2013). الحليف المنسي . هوتون ميفلين هاركورت. ص 163-164 . 
  33. ↑ هايد، روبن هايد (2017). التنين الهائج ( طبعة مصورة). Lulu.com. ص 172. ISBN   1365909514.
  34. ↑ هايد، روبن (1984). التنين الهائج . كلاسيكيات المرأة الجديدة (طبعة مصورة، معاد طباعتها). دار نشر المرأة الجديدة. ص 192. ISBN   0908652070.
  35. ↑ هايد، روبن (1939). التنين الهائج ( الطبعة الثالثة). هيرست وبلاكيت. ص 192.  
  36. ↑ هايد، روبن؛ بودي، جيليان؛ ماثيوز، جاكلين د. (1991). أرض متنازع عليها: روبن هايد، صحفي - مقالات ومقابلات ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة فيكتوريا. ص 380. ISBN   086473204X.
  37. ↑ هايد، روبن هايد (2017). التنين الهائج ( طبعة مصورة). Lulu.com. ص 233. ISBN   1365909514.
  38. ↑ هايد، روبن (1984). التنين الهائج . كلاسيكيات المرأة الجديدة (طبعة مصورة، معاد طباعتها). دار نشر المرأة الجديدة. ص 262. ISBN   0908652070.
  39. ↑ هايد، روبن (1939). التنين الهائج ( الطبعة الثالثة). هيرست وبلاكيت. ص 262.  
  40. ↑ تشاليس، ديريك؛ راولينسون، غلوريا (2002). كتاب إيريس: حياة روبن هايد ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة أوكلاند. ص 605. ISBN   1869402677.

34°16′00″ شمالاً 117°10′01″ شرقاً / 34.2667° شمالاً 117.1670° شرقاً / 34.2667; 117.1670