جو الجميل

رواية "بيوتيفول جو" هي رواية صدرت عام 1893 من تأليف مارغريت مارشال سوندرز، وقد ساهمت في زيادة الوعي العالمي بقضايا القسوة على الحيوانات . تدور أحداث القصة حول كلب يحمل الاسم نفسه من بلدة ميفورد في أونتاريو . وكانت أول رواية كندية تبيع أكثر من مليون نسخة.

كان الكلب "بيوتيفول جو" الحقيقي من فصيلة كلاب إيرديل . كان متوسط ​​الحجم، بني اللون، ويُرجح أنه مزيج من سلالتي بول تيرير وفوكس تيرير . كما وُصف بأنه كلب هجين ، وكلب سيء الطباع، وكلب هجين. كان في الأصل ملكًا لرجل من سكان ميفورد ، أساء معاملته بوحشية حتى كاد يموت، بل وقطع أذنيه وذيله . أنقذ والتر مور، والد لويز مور، الكلب عام 1890 من موت عنيف ومؤلم. في عام 1892، علمت مارغريت مارشال سوندرز ( 1861-1947 ) لأول مرة بقصة "بيوتيفول جو" عندما زارت شقيقها وزوجته لويز مور. تأثرت سوندرز بشدة بقصة جو لدرجة أنها كتبت رواية طويلة، مستوحاة من سيرتها الذاتية ، بعنوان "بيوتيفول جو" . نقلت مارغريت سوندرز أحداث القصة إلى بلدة صغيرة في ولاية مين، وغيرت اسم العائلة من مور إلى موريس، وذلك للفوز بمسابقة أدبية رعتها الجمعية الأمريكية للتعليم الإنساني . نُشر الكتاب لأول مرة عام ١٨٩٣. وبحلول عام ١٩٠٠، بيع منه أكثر من ٨٠٠ ألف نسخة في الولايات المتحدة، و٤٠ ألف نسخة في كندا، و١٠٠ ألف نسخة في المملكة المتحدة.

اختارت سوندرز كتابة " بيوتيفول جو " كسيرة ذاتية ، وسردت القصة من وجهة نظر "بيوتيفول جو"، وبكلماتها المتخيلة. ورغم أنها لم تكن أول رواية تروي قصة من وجهة نظر حيوان - إذ كانت رواية "بلاك بيوتي" لآنا سيويل في طريقها لتصبح من كلاسيكيات الأدب آنذاك - إلا أنها ظلت أسلوبًا سرديًا غير مألوف. سمحت هذه النظرة غير المألوفة للقارئ بالدخول إلى عقل "بيوتيفول جو"، وجعلته بلا شك يشعر بتعاطف أكبر تجاه الراوية مقارنةً بما لو عُرضت المادة بطريقة مباشرة ووثيقة. كما اعتقدت سوندرز أنها لن تُؤخذ على محمل الجد ككاتبة باستخدام اسمها الأنثوي الواضح مارغريت سوندرز، لذا كتبت باسم مارشال سوندرز.

قدّمت سوندرز قصتها إلى مسابقة كتابة نظمتها جمعية الرفق بالحيوان عام ١٨٩٣. فازت قصتها، وفي العام التالي نُشرت كرواية. لاقت القصة استحسانًا هائلًا؛ إذ حظي الكتاب وموضوعه باهتمام عالمي. كان الكتاب أول كتاب كندي في التاريخ يبيع أكثر من مليون نسخة، وبحلول أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين، تجاوزت مبيعاته سبعة ملايين نسخة حول العالم. في عام ١٩٠٢، نُشر جزء ثانٍ بعنوان " جنة بيوتيفول جو" . في عام ١٩٣٤، مُنحت سوندرز أعلى وسام مدني في كندا آنذاك، وهو وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE). في عام ١٩٦٣، سُمّيت حديقة بيوتيفول جو رسميًا في ميفورد، بجوار منزل مور حيث أعادت لويز مور تأهيل بيوتيفول جو. تأسست جمعية بيوتيفول جو للتراث عام ١٩٩٤ للحفاظ على إرث جو، وتحويل منزل مور في نهاية المطاف إلى متحف . ^{[ ١ ]}

لم تتجنب سوندرز مقارنة عملها برواية "الجمال الأسود" ذات الموضوع المماثل . بل إنها أشارت إلى "الجمال الأسود" في الصفحة الأولى من "جو الجميل" ، دون ذكر اسمها صراحةً، بل كتبت [من وجهة نظر جو]: "رأيت سيدتي تضحك وتبكي على كتاب صغير تقول إنه قصة حياة حصان". ويتابع جو قائلاً إنه سيكتب قصة حياة كلب، لإرضاء مالكته بالمثل. وهكذا، في سياق الكتاب على الأقل، استُلهمت رواية "جو الجميل" بشكل مباشر من "الجمال الأسود" .

• قائمة الكلاب الفردية

• النص الكامل لقصة "بيوتيفول جو" على ويكي مصدر
• جمعية تراث جو الجميل
• حديقة جو الجميلة، ميفورد
• لوحة تاريخية في أونتاريو - جو الجميل
• كتاب "جو الجميلة: سيرة ذاتية" (فيلادلفيا: مطبعة غريفيث وروولاند، 1893)، ضمن فعالية "احتفال بالكاتبات" (مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2014 على موقع Wayback Machine).
• جو الجميل في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "جو الجميل" (1893)، مع مقدمة بقلم حزقيا باتروورث . كتاب مصور. من أرشيف الإنترنت ، وهو كتاب ممسوح ضوئياً.
• كتاب صوتي "بيوتيفول جو" متاح مجانًا على موقع LibriVox
• جودارد، جون (2 يناير 2008). "ترميم نصب ميفورد التذكاري للكلاب في أحداث 11 سبتمبر" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2008 .