الجمال الأسود

رواية "الجمال الأسود: رفقاؤه وخدمه، سيرة حصان" هي رواية صدرت عام 1877 للكاتبة الإنجليزية آنا سيويل . كُتبت الرواية من منظور حصان، الشخصية الرئيسية. كتبتها سيويل في السنوات الأخيرة من حياتها، حين كانت طريحة الفراش تعاني من مرض خطير. ^{[ 1 ]} حققت الرواية نجاحًا باهرًا فور صدورها، وتوفيت سيويل بعد خمسة أشهر فقط من نشرها، لكنها عاشت ما يكفي لتشهد نجاح روايتها الوحيدة. مع بيع أكثر من خمسين مليون نسخة، تُعد "الجمال الأسود" واحدة من أكثر الكتب مبيعًا على مر العصور. ^{[ 2 ]}

إلى جانب تعليمها الصريح لرعاية الحيوان ، تُعلّم الرواية أيضًا كيفية معاملة الناس بلطف وتعاطف واحترام. في عام ٢٠٠٣، احتلت الرواية المرتبة ٥٨ في استطلاع بي بي سي " القراءة الكبرى" . ^{[ ٣ ]} وتُعتبر رائدةً في أدب قصص المهور .

وُلدت آنا سيويل في غريت يارموث ، إنجلترا، وكان لها أخ يُدعى فيليب، يعمل مهندسًا في أوروبا. في الرابعة عشرة من عمرها، سقطت آنا أثناء عودتها من المدرسة سيرًا على الأقدام تحت المطر، مما أدى إلى إصابة كاحليها. ^{[ 4 ]} وبسبب سوء معاملة الإصابة، أصبحت غير قادرة على المشي أو الوقوف لفترات طويلة لبقية حياتها. وبسبب إعاقتها وعدم قدرتها على المشي، بدأت بتعلم كل ما يتعلق بالخيول، حيث كانت تقضي ساعات طويلة في توصيل والدها من وإلى محطة القطار التي كان يتردد منها إلى عمله. وقد عزز اعتمادها على النقل بالخيول احترامها لها. ^{[ 2 ]} بدأت سيويل مسيرتها في الكتابة في صغرها عندما ساعدت في تحرير أعمال والدتها، ماري رايت سيويل (1797-1884)، وهي كاتبة متدينة وشهيرة، اشتهرت بكتاباتها الموجهة للأطفال.

لم تتزوج آنا سيويل ولم تنجب أطفالًا. خلال زياراتها للمنتجعات الصحية الأوروبية، التقت بالعديد من الكُتّاب والفنانين والمحسنين. كتابها الوحيد كان " الجمال الأسود" ، الذي كتبته بين عامي 1871 و1877 في منزلها في أولد كاتون . خلال هذه الفترة، كانت صحتها تتدهور، وبالكاد تستطيع النهوض من الفراش. غالبًا ما كانت والدتها تساعدها في مرضها. باعت الكتاب للناشرين المحليين، جارولد وأولاده . حقق الكتاب مبيعات قياسية، وهو "سادس أكثر الكتب مبيعًا باللغة الإنجليزية". ^{[ 5 ]} من خلال سرد قصة حياة حصان على شكل سيرة ذاتية، ووصف العالم من خلال عيون الحصان، فتحت آنا سيويل آفاقًا أدبية جديدة. ^{[ 6 ]}

توفيت سيويل بمرض التهاب الكبد أو السل في 25 أبريل 1878، بعد خمسة أشهر فقط من نشر روايتها، لكنها عاشت ما يكفي لتشهد نجاحها الأولي. ^{[ 4 ]} دُفنت في 30 أبريل 1878 في مقبرة الكويكرز في لاماس بالقرب من بوكستون ، نورفولك، حيث توجد لوحة جدارية تُشير إلى مثواها الأخير. أما مسقط رأسها في تشيرش بلين، غريت يارموث ، فهو الآن متحف. ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن رواية "الجمال الأسود" تُصنف كرواية أطفال، إلا أن سيويل لم تكتبها للأطفال. فقد صرّحت بأن هدفها من كتابتها هو "غرس اللطف والتعاطف والتفهم تجاه الخيول" ^{[ 1 ]} ، وهو تأثير عزته إلى مقال قرأته سابقًا عن الحيوانات لهوراس بوشنيل (1802-1876) بعنوان "مقال عن الحيوانات". ^{[ 8 ]} وقد أدى تصويرها المتعاطف لمعاناة حيوانات العمل إلى موجة عارمة من الاهتمام برفاهية الحيوان، ويُقال إنه كان له دورٌ أساسي في إلغاء الممارسة القاسية المتمثلة في استخدام اللجام المقيد (أو " لجام الحمل "، وهو حزام يُستخدم لرفع رؤوس الخيول، وكان رائجًا في إنجلترا الفيكتورية ولكنه مؤلم ومُضر برقبة الحصان). ^{[ 6 ]} كما تُشير "الجمال الأسود" إلى استخدام غطاء العينين على الخيول، مُستنتجةً أن هذا الاستخدام من المرجح أن يُسبب حوادث ليلية بسبب إعاقته "للاستخدام الكامل" لقدرة الحصان على "الرؤية في الظلام بشكل أفضل بكثير من البشر".

تُروى القصة بضمير المتكلم على هيئة مذكرات ذاتية يرويها الحصان الذي يحمل اسم الرواية، بلاك بيوتي، بدءًا من أيامه الهانئة كمهر في مزرعة إنجليزية مع أمه، المعروفة باسم دوقة، مرورًا بحياته الصعبة في جرّ العربات في لندن، وصولًا إلى تقاعده السعيد في الريف. يواجه بلاك بيوتي خلال رحلته العديد من المصاعب، ويروي قصصًا كثيرة عن القسوة واللطف. يسرد كل فصل قصير حادثة من حياة بلاك بيوتي، متضمنًا درسًا أو عبرة تتعلق عادةً باللطف والتعاطف والتفهم في معاملة الخيول، حيث تضفي ملاحظات سيويل الدقيقة ووصفه المُفصّل لسلوك الخيول على الرواية قدرًا كبيرًا من الواقعية . ^{[ 1 ]}

يصف الكتاب أوضاع سائقي عربات الأجرة التي تجرها الخيول في لندن ، بما في ذلك الصعوبات المالية التي يواجهونها بسبب ارتفاع رسوم الترخيص وانخفاض الأجرة المحددة قانونًا . وتشير حاشية في بعض الطبعات إلى أنه بعد فترة وجيزة من نشر الكتاب، أُلغي الفرق بين تراخيص سيارات الأجرة لمدة 6 أيام (التي لا تسمح بالعمل أيام الأحد) وتراخيص سيارات الأجرة لمدة 7 أيام (التي تسمح بالعمل أيام الأحد)، وخُفِّضت رسوم ترخيص سيارات الأجرة بشكل كبير.

تُعتبر رواية "الجمال الأسود" من أوائل السير الذاتية الخيالية للحيوانات. ^{[ 9 ]} كانت في الأصل مُصممة لتكون أدباً تثقيفياً يقرأه الكبار حول معايير القسوة على الخيول وسبل منع هذه الأفعال الظالمة، إلا أنها تُصنف الآن ككتاب للأطفال. ^{[ 10 ]} يروي الرواية الشخصية الرئيسية، " الجمال الأسود"، ويقرأها آلاف الأطفال حول العالم. ^{[ 11 ]}

تستخدم سيويل التجسيد البشري في روايتها "الجمال الأسود ". يدعو النص إلى معاملة الخيول بإنصاف في إنجلترا الفيكتورية. تُروى القصة من منظور "الجمال الأسود"، مما يُتيح للقراء فهمًا أعمق لمعاناة الخيول جراء استخدامها من قِبل البشر بأدوات تقنية مُقيِّدة مثل " اللجام المُقيِّد " و" غطاء العينين "، فضلًا عن ممارسات مثل قطع ذيولها. على سبيل المثال، تصف جينجر الآثار الجسدية لـ"اللجام المُقيِّد" على "الجمال الأسود" قائلةً: "إنه لأمرٌ مُريع... يُؤلمني عنقك حتى لا تدري كيف تتحمله... لقد آلم لساني وفكي، وغطى الدم المتدفق من لساني الزبد الذي كان يتطاير من شفتي". ^{[ 12 ]} تُشير تيس كوسليت إلى أن قصة "الجمال الأسود" مُصممة بطريقة تجعله مُشابهًا للخيول التي يخدمها. فالخيول في النص لديها ردود فعل ومشاعر وخصائص، كالحب والوفاء، تُشبه تلك التي لدى البشر. يؤكد كوسليت أنه على الرغم من أن رواية "الجمال الأسود" ليست أول كتاب يُكتب بأسلوب السيرة الذاتية للحيوانات، إلا أنها رواية "تتيح للقارئ الانغماس في وعي الحصان والخروج منه، مما يُطمس الحدود الفاصلة بين الإنسان والحيوان". ^{[ 13 ]} ويشير دوير إلى أنه "بحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان الاهتمام برفاهية الحيوان غالبًا ما يتوسطه اعتبارات المنفعة"، مما يعني أن هذه الحيوانات (الخيول) كانت تُرى وكأنها تُنجز المهمة بأي وسيلة، بدلاً من النظرة التي قد تُشيطن الحيوان. ^{[ 14 ]}

نُشر كتاب "الجمال الأسود" عام ١٨٧٧، في السنوات الأخيرة من حياة آنا سيويل، وباع أكثر من ٥٠ مليون نسخة حول العالم بخمسين لغة مختلفة. ^{[ ١٥ ]} أثار هذا المنظور المختلف اهتمام الناس بالدفاع عن حقوق الخيول والسعي لتطبيق التشريعات. ^{[ ١٦ ]} ووفقًا لسيويل، كان هدفها الأساسي من مكافحة الظلم الواقع على الخيول هو توفير المعلومات. ^{[ ١ ]} ورغم أن البعض اعتبر هذا التحول في وجهات النظر إيجابيًا، إلا أنه أثار حفيظة آخرين، بمن فيهم مُلّاك الخيول وبائعو مستلزماتها (مثل أغطية العينين). ^{[ ١٧ ]} ويُزعم أن كتاب "الجمال الأسود" مُنع في بعض الدول، مثل جنوب إفريقيا، لاحتوائه على كلمتي "أسود" و"جمال" خلال فترة القيود العنصرية المفروضة على السكان الأفارقة الأصليين. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، كتبت كلير داتنو في مذكراتها " خلف الحديقة المسورة للفصل العنصري: نشأتي كبيضاء في جنوب إفريقيا المنفصلة ^{" [} 19 ^{] أن} هذه "الحقيقة" كانت مزحة متداولة بين دائرة أصدقائها، تم اختراعها للسخرية من "جهل الرقيب" - الفكرة هي أن فيلم " الجمال الأسود " قد تم حظره "لأن الرقيب اعتقد أنه يشير إلى امرأة سوداء".

فور نشر الكتاب، تعاطف العديد من القراء مع معاناة الخيول التي تعرضت للظلم، وتمنوا في نهاية المطاف رؤية إصلاحات تُحسّن من رفاهية الخيول. بعد عامين من صدور الرواية، بلغ عدد نسخ " الجمال الأسود" المتداولة في الولايات المتحدة مليون نسخة. ^{[ 20 ]} إضافةً إلى ذلك، دأب نشطاء حقوق الحيوان على توزيع نسخ من الرواية على سائقي الخيول والعاملين في الإسطبلات. ^{[ 21 ]} أثار تصوير "اللجام" في " الجمال الأسود " غضبًا وتعاطفًا كبيرين لدى القراء، ما أدى ليس فقط إلى إلغاء استخدامه في إنجلترا الفيكتورية، بل أيضًا إلى ازدياد الاهتمام الشعبي بتشريعات مكافحة القسوة على الحيوانات في الولايات المتحدة بشكل ملحوظ. ألهمت الممارسات الاجتماعية الضارة، التي يُمكن القول إنها مُضرة، والمتعلقة باستخدام الخيول في " الجمال الأسود" سنّ تشريعات في ولايات مختلفة تُدين مثل هذه السلوكيات المسيئة تجاه الحيوانات. ^{[ 22 ]} ولا يزال تأثير الرواية واضحًا حتى اليوم. يصف برنارد أونتي، في مقالٍ له في موسوعة حقوق الحيوان ورعاية الحيوان ، رواية " الجمال الأسود " بأنها "الرواية الأكثر تأثيرًا في مناهضة القسوة على الحيوانات على مرّ العصور". ^{[ 23 ]} كما أُجريت مقارنات بين "الجمال الأسود " وأهم رواية احتجاج اجتماعي في الولايات المتحدة، وهي رواية "كوخ العم توم" لهارييت بيتشر ستو، نظرًا لشدة الغضب والاحتجاجات التي أثارتها كلتا الروايتين في المجتمع. ^{[ 22 ]}

تم تحويل الكتاب إلى أفلام وبرامج تلفزيونية عدة مرات، بما في ذلك:

• خادمك المطيع (1917)، من إخراج إدوارد هـ. غريفيث
• فيلم "الجمال الأسود" (1921)، من إخراج إدوارد إتش. غريفيث
• فيلم "الجمال الأسود" (1946)، من إخراج ماكس نوسيك
• فيلم "الجمال الأسود" (1971)، من إخراج جيمس هيل
• مغامرات الجميلة السوداء (1972-1974)، مسلسل تلفزيوني من إنتاج تلفزيون لندن ويك إند وعرضه على قناة ITV
• فيلم "الجمال الأسود " (1978) من إنتاج هانا-باربيرا
• مسلسل "الجمال الأسود" (1978)، وهو مسلسل تلفزيوني قصير
• فيلم "الجمال الأسود " (1987) من إنتاج شركة بوربانك فيلمز أستراليا
• فيلم "الجمال الأسود" (1994)، من بطولة دوكس كيبين تايم
• فيلم Black Beauty (2020) من إنتاج Constantin Film وتوزيع Disney+ وبطولة كيت وينسلت ^{[ 24 ]}
• Beyond Black Beauty ، مسلسل بث مباشر على Amazon Freevee من إنتاج Amazon Studios ^{[ 25 ]}
• بالإضافة إلى ذلك، أنتجت شركة والت ديزني للإنتاج في عام 1966 أسطوانة LP ^{[ 26 ]} على علامتها التجارية "ديزني لاند ريكوردز"، بموسيقى من تأليف المدير الموسيقي لشركة ديزني آنذاك، توتي كاماراتا ، مع سرد وغناء روبي ليستر على غرار برامج الراديو القديمة . لم تُنتج ديزني نسخة رسوم متحركة أو نسخة تمثيلية مباشرة، لكنها اشترت في النهاية حقوق توزيع النسخة المذكورة أعلاه.

• Black Beauty (1998)، وهو اقتباس موسيقي من تأليف ميندي ديكستين وموسيقى دانيال ميسي ^{[ 27 ]}
• فيلم "الجمال الأسود الحي" (2011)، من تأليف جيمس ستون وإخراج كريس فورد

تم اقتباس مسرحية "الجمال الأسود" للمسرح عام 2011 من قِبل الكاتب المسرحي جيمس ستون. عُرضت المسرحية في قصر بروتون هول، شمال يوركشاير، ومضمار سباق إبسوم، سري. حقق العرض نجاحًا نقديًا كبيرًا، وعُرض في أنحاء المملكة المتحدة عام 2012. ^{[ 28 ]}

• كانت رواية "بيوتيفول جو" من أكثر الروايات مبيعًا عام 1893، وتدور حول كلب، وقد تأثرت بشكل مباشر برواية "بلاك بيوتي" واتبعت مسارًا مشابهًا للشهرة من خلال الوعي بالقسوة على الحيوانات.
• رواية "الإضراب في مزرعة شين: قصة حائزة على جائزة من إنديانا" هي رواية أمريكية مجهولة المؤلف، فازت بجائزة مالية ونُشرت على مستوى الولايات المتحدة عام ١٨٩٣ في مسابقة رعتها الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان ، وأُعيد طبعها تجاريًا عدة مرات بعد ذلك. وُصفت في المقدمة بأنها "تكملة لرواية الجمال الأسود " ، وتروي قصة المعاملة الحسنة والسيئة لحيوانات المزارع والحياة البرية المحلية، وخاصة الطيور المغردة، في الغرب الأوسط الأمريكي. تُنسب الرواية عمومًا إلى الروائية جين ستراتون-بورتر باعتبارها أول عمل منشور لها ، وتتميز بتشابه نصي ملحوظ مع كتبها الأخرى.
• تُعد قصة " مورلاند ماوسي " (1929)، التي كتبتها "غولدن غورس" (مورييل وايس)، واحدة من أشهر قصص المهور للأطفال في فترة ما بين الحربين، وهي متأثرة بشدة بقصة "بلاك بيوتي" .
• كتبت فيليس بريغز جزءاً ثانياً بعنوان " ابن الجمال الأسود" ، نُشر عام 1950.
• كتبت الأختان بولين-تومسون عدة قصص عن أقارب بلاك بيوتي، وهي: "بلاك إيبوني" (1975، بقلم جوزفين )، و"بلاك فيلفيت" (1975، بقلم كريستين )، و"بلاك برينسيس" (1975، بقلم ديانا )، و"بلاك نايتشيد" (1978، بقلم جوزفين)، و"بلاك رومان" (1978، بقلم ديانا)، و"بلوسوم" (1978، بقلم كريستين)، و"بلاك بايبر" (1982، بقلم ديانا)، و"بلاك رايفن" (1982، بقلم جوزفين)، و"بلاك بايونير" (1982، بقلم كريستين). أما كتاب "بلاك سويفت " (1991) لجوزفين، فلا يتناول أيًا من أقارب بلاك بيوتي. نُشرت هذه القصص في عدة مجموعات، كما توفر بعضها منفردًا. وأُعيد نشر كل مجموعة لاحقًا، أحيانًا مع تغيير في العنوان.
• كتب سبايك ميليجان محاكاة ساخرة للرواية بعنوان " الجمال الأسود وفقًا لسبايك ميليجان " (1996).

• قائمة الخيول الخيالية
• سيول بارك، نورويتش

• الجمال الأسود متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• كتاب "الجمال الأسود" في أرشيف الإنترنت (كتب ممسوحة ضوئياً؛ طبعات أصلية؛ مصورة بالألوان)
• الجمال الأسود في مشروع غوتنبرغ (نص عادي و HTML)
• الجميلة السوداء ، صحيفة حقائق قراء بنغوين
• اقرأ المزيد عن تاريخ قصة المهر ( مؤرشف في 25 أبريل 2012 في Wayback Machine )
• كتاب "الجمال الأسود " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox