بيتشوورث
بيتشوورث هي بلدة تقع في شمال شرق ولاية فيكتوريا بأستراليا ، وتشتهر بنموها الكبير خلال أيام حمى الذهب في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر. وبلغ عدد سكان بيتشوورث 3290 نسمة وفقاً لتعداد عام 2021 .
تم الحفاظ على العديد من المباني التاريخية في بيتشوورث بشكل جيد، وقد أعادت المدينة ابتكار نفسها وتطورت لتصبح وجهة سياحية شهيرة ومركزًا متناميًا لإنتاج النبيذ.
تاريخ
تم إعداد وتسمية واعتماد خطط أبرشية وبلدة بيتشوورث من قبل جورج د. سميث بعد أن غادر ممتلكات العائلة بالقرب من ليفربول في عام 1828، ثم مرة أخرى بالقرب من لونسيستون، تسمانيا ، في عام 1838.
كانت المنطقة تُستخدم في الأصل للرعي من قبل المستوطن ديفيد ريد، وكانت تُعرف أحيانًا باسم تلال مايداي حتى عام 1853. [ 2 ] تم افتتاح مكتب البريد في 1 مايو 1853 باسم سبرينغ كريك، وأعيد تسميته إلى بيتشوورث في 1 يناير 1854. [ 3 ]
أحد الأسماء الأصلية للمنطقة ذات الأصل واللغة غير المعروفين هو بارموثا. [ 4 ]
ذهب
بين عامي 1852 و1857، كانت بيتشوورث منطقةً منتجةً للذهب ومركزًا للحكومة؛ إلا أن قوتها وثروتها ونفوذها لم يدم طويلًا. ووفقًا لكارول وودز، استخرجت مجموعةٌ من المنقبين الأوائل مقلاةً من الذهب من المنطقة تزن 6.4 كيلوغرامات (14 رطلًا) . [ 5 ] وعثرت مجموعةٌ أخرى محظوظة على نحو 23 كيلوغرامًا (50 رطلًا) من الذهب في أسبوع. [ 6 ] وهكذا بدأت موجةٌ من التوافد على هذه المنطقة النائية. وخلال الحملة الانتخابية الأولى عام 1855، امتطى أحد المرشحين، دانيال كاميرون ، حصانًا مُجهزًا بحذواتٍ من الذهب الخالص. ولا يزال يُخلد هذا الحدث الباذخ، إذ إن شعار بيتشوورث هو حدوة حصان ذهبية.
في ذلك الوقت، كانت بيتشوورث بعيدة كل البعد عن مركز الإدارة الاستعمارية في ملبورن، سواءً من حيث المسافة أو الوقت اللازم للسفر. دارت نقاشات محلية حول إمكانية إنشاء خط سكة حديد إلى بيتشوورث، شملت خيارين: خط عريض ( 1600 مم ) أو خط ضيق ( 762 مم ) ، بين وانغاراتا وبيتشوورث. وقد نُشرت هذه النقاشات والخيارات في صحيفة "أوفنز وموراي أدفرتايزر" . ومن المفارقات، أنه في تسعينيات القرن التاسع عشر، تم إنشاء خط سكة حديد ضيق في مكان قريب، يمتد من وانغاراتا إلى ويتفيلد. وأخيرًا، وصل خط سكة حديد عريض إلى بيتشوورث في سبتمبر 1876، [ 7 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت المدينة وإنتاجها من الذهب في تراجع. أُغلق خط السكة الحديد عام 1977 وفُكك، بعد 101 عامًا من الخدمة.
خلال فترة ازدهارها، افتخرت بلدة بيتشوورث بمجموعة متنوعة من الصناعات، بما في ذلك مدبغة، ومتاجر مجوهرات، وصانعي أحذية، ومصنع جعة، وحدادين، وأسواق لبيع المواشي. كما احتوت على مدارس، ودير، وفنادق، وسجن ذي جدران حجرية مهيبة، ومستشفى، ومستشفى للأمراض العقلية، ومحكمة، وثكنات للشرطة، وشركات عربات نقل الركاب، ومخزن للبارود.
في أوج ازدهارها، توافد الرجال والنساء من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين. وبلغ عدد سكان بلدة بيتشوورث في ذروتها أكثر من 3100 نسمة. [ 8 ] ونشأت مناطق محيطة ومخيمات تعدين مع تدفق آلاف عمال المناجم إلى مناطق مثل سبرينغ كريك، وريدي كريك، وسيلفر كريك، وناين مايل كريك، وولشيد، مما زاد عدد سكان منطقة أوفنز إلى حوالي 22000 نسمة. [ 9 ] لم يُسمح للصينيين بالإقامة في بلدة بيتشوورث، بل سكنوا في ضواحيها. وخضع عمال المناجم الصينيون لضوابط ولوائح وفحوصات تراخيص عديدة (انظر: وودز؛ وماكواترز؛ وأوبراين؛ وكرونين). تضم مقبرة بيتشوورث قسمًا كبيرًا محفوظًا لعمال المناجم/الرواد الصينيين الأوائل. وقد أدى وجود عمال مناجم الذهب الصينيين حول بيتشوورث وفي جميع أنحاء المنطقة الشمالية الشرقية من فيكتوريا إلى اضطرابات اجتماعية، وقد سُجلت هذه الاضطرابات في أعمال أوبراين، وودز، وكرونين المذكورة أدناه.
السنوات الأخيرة
أُغلقت محكمة الصلح في بيتشوورث في 1 يناير 1990. [ 10 ]
شخصيات بارزة
كغيرها من البلدات الريفية الأسترالية المرتبطة بمناجم الذهب الأولى، شهدت بيتشوورث نصيبها من الشخصيات المثيرة للجدل والمجرمين. ومن بين الشخصيات سيئة السمعة خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، كان جون فيلان، صاحب إسطبل خيول سابق، ثم أصبح مسؤولاً عن الكلاب، وفي فترة أخرى مسؤولاً عن الحجز، وفي فترة ثالثة مسؤولاً عن إيرادات المقاطعة. [ 11 ] كان فيلان مُتقاضياً مُستمراً، ومراسلاً للصحف، ومُعلناً. وقد نُشرت مغامراته الرسمية والمُتجاوزة للحدود في الصحيفة المحلية بسخرية. [ 12 ]
روبرت أوهارا بيرك
كان روبرت أوهارا بيرك ، قائد بعثة بيرك وويلز المشؤومة، متمركزًا في بيتشوورث بصفته كبير مفتشي الشرطة من عام 1854 إلى عام 1857. [ 13 ] كما كان الشرطي جون سادلير، أحد مطاردي عصابة كيلي، متمركزًا في بيتشوورث خلال أيامها الأولى. (هارفي)
يقع متحف بيرك في شارع لوخ، ويضمّ موادّ أصلية عن تاريخ بيتشوورث والمنطقة المحيطة بها. تشمل هذه الموادّ صحفًا وصورًا وتحفًا وملابس ولوحات ومعارض وتواريخ محلية منشورة ورسائل جامعية غير منشورة عن المنطقة، بالإضافة إلى معروضات تعود إلى اكتشافات الذهب، وعمال المناجم الصينيين الأوائل، وأعمال التعدين في خمسينيات القرن التاسع عشر.
السير إسحاق إسحاق
كان إسحاق إسحاق أول حاكم عام لأستراليا مولود في البلاد ، وقد عُيّن عام 1931. انتقلت عائلة إسحاق من ياكانداندة إلى بيتشوورث عام 1867 لمساعدة ابنهم على الحصول على تعليم أفضل، فألحقوه أولًا بالمدرسة العامة ثم بمدرسة بيتشوورث النحوية. تفوق إسحاق على زملائه في سنته الأولى. وفي سنته الثانية، عمل بدوام جزئي كمدرس مساعد في المدرسة، وتولى تدريس زملائه بعد الدوام المدرسي. في سبتمبر 1870، عندما كان إسحاق في الخامسة عشرة من عمره، اجتاز امتحانه كمعلم متدرب، وعمل مدرسًا في المدرسة من ذلك الحين حتى عام 1873. بعد ذلك، عُيّن إسحاق مدرسًا مساعدًا في مدرسة بيتشوورث الحكومية، التي خلفت المدرسة العامة. [ 14 ]
انتقل إسحاق إلى ملبورن عام 1875 للعمل ودراسة القانون. وتجددت صلته ببيتشوورث عندما انتُخب عضوًا عن دائرة بوغونغ في الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا من مايو 1892 حتى مايو 1893، ومن يونيو 1893 حتى مايو 1901. ومثّل إسحاق بيتشوورث والمناطق المحيطة بها أيضًا عندما انتُخب لعضوية البرلمان الفيدرالي الأول عام 1901 عن دائرة إندي . واستمر في منصبه حتى عام 1906، حين عُيّن قاضيًا في المحكمة العليا .
كان شقيقه جون ألفريد إسحاق، الذي لم يكن معروفًا على نطاق واسع ، محاميًا أيضًا ومثل أوفنز ، الدائرة الانتخابية المحلية، من عام 1894 إلى عام 1902، لكنه توفي مفلسًا ومتورطًا في مشاكل زوجية.
نيد كيلي
كان للمجرم نيد كيلي صلات عديدة بمدينة بيتشوورث ، فقد قضى فترة في سجن بيتشوورث الملكي، وخاض نزال ملاكمة شهيرًا مع إشعيا "وايلد" رايت في الجزء الخلفي من فندق محلي. [ 15 ] أما آرون شيريت وجو بيرن، عضوا عصابة كيلي، فقد كانا من معسكر وولشيد للتنقيب عن الذهب، الواقع خارج مدينة بيتشوورث. وفي سجن بيتشوورث الملكي، احتُجز واحد وعشرون رجلاً، يُشتبه في كونهم من مؤيدي عصابة كيلي، وأقاربهم، ومتعاطفين آخرين معهم، دون محاكمة أو أدلة لأكثر من ثلاثة أشهر، بأمر من رئيس مفوض الشرطة، الكابتن ستانديش، بموجب قانون الخارجين عن القانون . [ 16 ]
مارغريت بيرد
أدار جيمس ويليام إنجرام ووالده متجرًا كبيرًا للكتب في بيتشوورث تحت اسم "جيمس إنجرام وابنه". تأسس المتجر عام 1855 واستمر حتى عام 1898. وُلدت هنرييتا إنجرام (التي أصبحت تُعرف باسم بيرد) هنا، ثم تولت إدارة أكبر مكتبة في ملبورن وملاذًا للأدباء في شارع بورك في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 17 ]
جورج ب. كيرفورد
أصبح جورج ب. كيرفورد (1836-1889)، وهو مقيم لفترة طويلة في بيتشوورث، رئيس وزراء ولاية فيكتوريا وكان مشاركًا رئيسيًا في ضمان وجود اتصال سكك حديدية بين بيتشوورث وملبورن.
جون باكلي كاستيو
كان كاستيو (1831-1885) مدير سجن بيتشوورث من عام 1856 إلى عام 1869. اشتهر السجن بجدرانه الجرانيتية الضخمة، وكان يُعرف باسم "قلعة كاستيو". وبصفته مديرًا لسجن ملبورن عام 1880، كان شاهدًا رسميًا على إعدام نيد كيلي شنقًا. نُشرت مذكراته لاحقًا (2004) بعنوان " صعوبات منصبي" . [ 18 ] في هذا الكتاب، يظهر رسم من مجلة "أستراليان سكتشر " بتاريخ 14 أغسطس 1880، كاستيو جالسًا مع نيد كيلي أثناء احتجازه (ص 278)، بالإضافة إلى صورة لتوقيعه كأحد شهود إعدام كيلي (ص 8). كان كاستيو عضوًا مبكرًا في نادي غاريك في ملبورن . [ 19 ]
ولد عام 1897، وتوفي عام 1983. رياضي، ورجل أعمال، وإداري رياضي. [ 20 ]
ولد عام 1886، وتوفي عام 1962. قاضٍ. [ 21 ]
مناخ
تقع بيتشوورث في أقصى جنوب المنحدرات الجنوبية الغربية ، وتتمتع بمناخ بارد معظم أيام السنة. وبسبب موقعها على خط طول غربي، يكون دفء الصيف فيها غير منتظم، وغالبًا ما يتخلله موجات برد وتغيرات مناخية باردة (على عكس شمال شرق ولاية فيكتوريا حيث يكون الصيف مستقرًا نسبيًا). ولذلك، يُشبه مناخ بيتشوورث مناخ وسط فيكتوريا. وباعتبارها إحدى المدن المرتفعة في الولاية، فمن المتوقع تساقط الثلوج فيها في معظم السنوات، وقد تتراوح كمياتها أحيانًا بين المتوسطة والغزيرة.
تم العثور على سجلات هطول الأمطار في وقت مبكر يعود إلى عام 1858، لكن قراءات درجة الحرارة لم تبدأ حتى عام 1908.
| بيانات مناخية لمنطقة بيتشوورث المركبة (1908-1986، هطول الأمطار 1858-2023)؛ 580 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 36.37 درجة جنوبًا، 146.71 درجة شرقًا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 39.3 (102.7) | 40.0 (104.0) | 36.7 (98.1) | 27.6 (81.7) | 23.2 (73.8) | 20.5 (68.9) | 19.8 (67.6) | 20.9 (69.6) | 25.6 (78.1) | 28.9 (84.0) | 36.2 (97.2) | 37.5 (99.5) | 40.0 (104.0) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 27.3 (81.1) | 27.3 (81.1) | 23.9 (75.0) | 18.6 (65.5) | 13.9 (57.0) | 10.7 (51.3) | 9.6 (49.3) | 11.3 (52.3) | 14.3 (57.7) | 17.8 (64.0) | 21.5 (70.7) | 25.1 (77.2) | 18.4 (65.2) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 13.4 (56.1) | 13.8 (56.8) | 11.4 (52.5) | 7.9 (46.2) | 5.3 (41.5) | 3.4 (38.1) | 2.6 (36.7) | 3.4 (38.1) | 4.9 (40.8) | 7.0 (44.6) | 9.3 (48.7) | 11.6 (52.9) | 7.8 (46.1) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.8 (35.2) | 2.9 (37.2) | -0.6 (30.9) | -1.7 (28.9) | -3.9 (25.0) | -3.9 (25.0) | -5.6 (21.9) | -3.7 (25.3) | -3.0 (26.6) | -1.7 (28.9) | -1.0 (30.2) | 0.9 (33.6) | -5.6 (21.9) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 51.7 (2.04) | 50.5 (1.99) | 61.6 (2.43) | 66.4 (2.61) | 91.6 (3.61) | 109.5 (4.31) | 109.5 (4.31) | 106.6 (4.20) | 90.8 (3.57) | 89.1 (3.51) | 69.6 (2.74) | 62.5 (2.46) | 959.7 (37.78) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم) | 6.1 | 5.8 | 6.7 | 8.1 | 11.3 | 13.3 | 14.9 | 14.9 | 12.7 | 11.4 | 9.1 | 7.7 | 122.0 |
| متوسط الرطوبة النسبية بعد الظهر (%) | 34 | 37 | 41 | 50 | 62 | 68 | 69 | 63 | 55 | 50 | 43 | 38 | 51 |
| المصدر: مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي؛ بيانات بيتشوورث المركبة | |||||||||||||
الصحف
في أوج ازدهارها، تفاخرت بيتشوورث بصحيفتين مؤثرتين: "أوفنز أند موراي أدفرتايزر" و "ذا كونستيتيوشن أند ماينينغ إنتليجنسر" . تنافست هاتان الصحيفتان بشدة، وكانتا تصدران يوميًا لفترة من الزمن. انتشرت الصحيفتان على نطاق واسع في جميع أنحاء المقاطعة ومستعمرة فيكتوريا. (أوبراين) مثّلت كلتا الصحيفتين آراء قرائها، وأحيانًا على حساب آراء الآخرين. (أوبراين) حتى اليوم، تُعدّ هذه الصحف القديمة أداة بحث تاريخية مهمة، إذ لا تزال معظم إصدارات أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر موجودة، وهي مصوّرة على ميكروفيلم، ومتاحة في متحف بيرك ومعظم المكتبات الحكومية والوطنية في جميع أنحاء أستراليا. توفر هاتان الصحيفتان المحليتان مصادر أولية غنية للعديد من مؤرخي بيتشوورث والمناطق المحيطة بها، بالإضافة إلى مؤرخي عصابة كيلي. (انظر: وودز (1985)؛ ماكماهون (2000)؛ لين (1978)؛ ماكويلتون (1979)؛ جونز (1995)؛ ماكواترز (2002)؛ أوبراين (2005)؛ ووايلد وماكماهون (2006))
لا تزال صحيفة "أوفنز وموراي أدفرتايزر" تصدر كصحيفة محلية.
السياحة
تُعدّ بيتشوورث وجهة سياحية شهيرة. تشمل معالمها السياحية عروضًا مستوحاة من نيد كيلي في مبنى المحكمة القديم، وفعالية "عطلة نهاية أسبوع نيد كيلي"، وهي إعادة تمثيل لأسطورة كيلي. تُحيي هذه الفعالية ذكرى جلسة محاكمة الخارج عن القانون التي عُقدت في مبنى محكمة بيتشوورث التاريخي في الفترة من 6 إلى 11 أغسطس 1880. ومن بين عوامل الجذب الأخرى في المنطقة مهرجاناتها السنوية العديدة، بما في ذلك مهرجان "غولدن هورسشوز" ومسيرة عيد الفصح التي تجوب وسط المدينة، ومتحف بيرك، ومتحف لجنة الغابات، والشلالات، ومخزن البارود، وجسر نيوتون (الجسر الحجري)، وسباق "تيل ريس" (سباق التعدين)، وشلالات سبرينغ كريك، ومضيق سبرينغ كريك، وجولات الأشباح في مصحة بيتشوورث للأمراض العقلية ، وفندق ليناكر (سكن الممرضات سابقًا)، والبحيرات، والمباني التاريخية، وحقول الذهب، ومسارات المشي، ومخبز بيتشوورث ، ومصنع الجعة، ومتجر الحلويات، والجولات الليلية، والمطاعم، ومصانع النبيذ. تُعدّ المدينة إحدى نقاط نهاية مسار "موراي تو ذا ماونتينز" للسكك الحديدية .
تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " Too Many Broken Hearts " التي حققها المغني والممثل جيسون دونوفان عام 1989 في بيتشوورث.
رياضة
يوجد في المدينة فريق كرة قدم أسترالي ( نادي بيتشوورث لكرة القدم ) يتنافس في دوري تالانجاتا ومقاطعة كرة القدم . [ 22 ]
يمارس لاعبو الغولف هوايتهم في نادي بيتشوورث للغولف على طريق بالاكلافا. [ 23 ] [ 24 ] ويتولى نادي بيتشوورث تشين غانغ للدراجات الجبلية صيانة مسار مخصص لركوب الدراجات الجبلية عبر البلاد والمنحدرات . [ 25 ] تقع حديقة التزلج في بيتشوورث بالقرب من مسبح بيتشوورث، وتضم ثلاثة أحواض: حوض كبير، وحوض متوسط، وحوض صغير. كما يضم بيتشوورث مجمعًا للسباحة يتكون من ثلاثة مسابح بأحجام مختلفة للأطفال الرضع والأطفال والبالغين. يبلغ طول مسبح البالغين حوالي 25 مترًا، ويحتوي على خمسة مسارات وهو ليس عميقًا جدًا. كما يحتوي على شواية كهربائية ومطعم يقدم المشروبات الباردة والوجبات الخفيفة. [ 26 ]
يلعب نادي بيتشوورث واندررز للكريكيت حاليًا في رابطة وانغاراتا ومنطقة الكريكيت ولديه فرق في الدرجة الأولى، والدرجة الأولى الاحتياطية، والدرجة الثانية والثالثة، بالإضافة إلى فرق تحت 16 عامًا، وتحت 14 عامًا، وتحت 12 عامًا.
كتب عن بيتشوورث
بالنظر إلى الوضع الراهن للمدينة، يوجد عددٌ كبيرٌ ومتنوعٌ من الكتب التي تتناول مدينة بيتشوورث، ومخيمات مناجم الذهب المجاورة لها، ومحيطها، وأيامها الذهبية الزاخرة. تشمل هذه الكتب العديد من التواريخ، وكنزًا من التواريخ المحلية، ورسائل جامعية، ومواد عن قطاع الطرق، والشرطة، والصينيين، وأعمال الشغب، ومراحل إنشاء وإغلاق خط السكة الحديد، وروايات تدور أحداثها في المنطقة.
التاريخ
- غريفيث، توم. بيتشوورث: بلدة ريفية أسترالية وماضيها ، غرينهاوس، شمال ملبورن، 1987. (بحث متين حول بلدة ما بعد طفرة الذهب وإعادة ابتكارها)
- ماكويلتون، جون. تفشي كيلي 1878-1880 ، مطبعة جامعة ملبورن، كارلتون، 1979. (نظرة ثاقبة رائعة على تفشي كيلي في شمال شرق فيكتوريا وأسبابه الجغرافية)
- أوبراين، أنتوني. حيل في حقول الذهب في أوفينز: انتخابات عام 1859 ، دار النشر أرتيلري، هارتويل، 2005. (عمل متين ومثير للجدل يقدم رؤى جيدة حول الصراعات الاجتماعية التي نشأت في حقول الذهب في أوفينز خلال عام انتخابي)
- شيا، بيتر، م (2010) الشمبانيا من السادسة إلى السادسة (تاريخ اجتماعي موجز للترفيه والتسلية في حقول الذهب في بيتشوورث وأوفنز 1852-1877) كونيتيكت: دار النشر Eloquent Press، 189 صفحة (روايات مباشرة غنية بالمعلومات عن النشاط الثقافي في حقول الذهب في بيتشوورث وأوفنز)
- وودز، كارول. بيتشوورث: حقل عملاق ، هارجرين، شمال ملبورن، 1985. (بحث متين وواسع النطاق حول بيتشوورث منذ أيامها الأولى في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر)
- ويليامز، جينيفر. استمع إلى ما يقولون ، 2005. (تاريخ شفوي شامل للمدينة من أوائل القرن العشرين إلى العصر الحديث)
- كرونين، كاثرين. ضحايا الاستعمار: الصينيون في فيكتوريا المبكرة ، مطبعة جامعة ملبورن، كارلتون، 1997، (يشمل عمال المناجم الصينيين في شمال شرق فيكتوريا)
التاريخ المحلي
- كلارك، ستان. كم عمر جدتك ؟، بيتشوورث، 1987. (عن الماسونيين في المنطقة)
- هانسون، آن. منديل أبيض ، بيتشوورث، 2010 (قصة إليزابيث سكوت، أول امرأة تم شنقها في فيكتوريا ومحاكمتها في محكمة بيتشوورث)
- هارفي، آر سي. خلفية عن بيتشوورث: من عام 1852 ، ألبوري، 1952. (بالإضافة إلى الطبعات اللاحقة)
- هاولي، جي. وديفيدسون، آر. بيتشوورث سكتش بوك ، ريجبي، أديلايد، 1972.
- هايندمان، إيان. مقبرة بيتشوورث - جولة عبر التاريخ ، منشورات بيثيل، بيتشوورث، 1988.
- هايندمان، إيان. تاريخ بيتشوورث ، منشورات بيثيل، بيتشوورث.
- لين، ليو. تاريخ أبرشية بيتشوورث 1854-1978 ، أبرشية بيتشوورث، 1978. (حول الكاثوليك في المنطقة)
- مكماهون، دي إم، شجرة الصمغ الذهبية: حيرام ألين كروفورد، 1832-1916 ، بريسبان، 2000. (عن رائد أمريكي في المنطقة، كان يدير شركة عربات نقل الركاب)
- ماكماهون، إتش. دينيس. ووايلد، كريستين جي.، الحمى الأمريكية، الذهب الأسترالي (أمريكيون وكنديون شاركوا في حمى الذهب في شمال شرق فيكتوريا)، ميدل بارك، كوينزلاند، 2008
- مكواترز، فيفيان. ليتل كانتون في بيتشوورث ، ألبوري، 2002 (عن عمال مناجم الذهب الصينيين في سبرينغ كريك)
- شينان، م. روزالين. انتخابات أوفنز لعام 1855 وحذوات الخيول الذهبية ، نوبل بارك، 1990. (حول حدث انتخابي في عام 1855)
- شينان، م. روزالين. قاموس سير رواد الأفران وسكان بلدة بيتشوورث ، نوبل بارك، 1990. (أداة مرجعية قيّمة لباحثي عائلات مناجم الذهب)
- ويليامز، ديفيد. عظمة الذهب والجرانيت: التاريخ الحي لبيتشوورث وستانلي وإلدورادو ، 1994. (رسومات دقيقة للمباني والكنائس وأشجار الغابات في المنطقة)
- وايلد، كريستين، جي. وماكماهون، دينيس، إتش. أخبار قديمة اليوم: حكايات من أعالي موراي: مقتطفات صحفية من 1876-1900 مؤرشفة في 3 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، ماكلور، وودونغا، 2006 (قصاصات صحفية محلية 1876-1900 مع مئات من أسماء العائلات والأحداث)
رسائل غير منشورة
- أوبراين، أنتوني. في انتظار نيد كيلي: الضيق الريفي في شمال شرق فيكتوريا 1872-1873 ، بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف)، 1999 (تمت مشاهدته في متحف بيرك).
- McCullough, J. Beechworth After the Gold Rush: A study of its development to 1956 , BA (Hons), Dept. Department of Geography, Melbourne University, 1971.
- شيا، بيتر، م؛ (1994) أوقات الفراغ كأساس للثقافة: تشكيلات اجتماعية مختارة (بيتشوورث 1852-1877) ماجستير الآداب (مع مرتبة الشرف)، جامعة موناش، نسخة الأطروحة مُهداة من المؤلف إلى متحف بيرك 1996
سيرة
- براون، ماكس. الابن الأسترالي ، 1948 (بالإضافة إلى الطبعات اللاحقة) (رؤى اجتماعية وصور معاصرة من أربعينيات القرن العشرين لبيتشوورث والمناطق المحيطة بها مباشرة)
- فينان، مارك. (محرر)، صعوبات منصبي، مذكرات مدير السجن جون باكلي كاستيو 1855-1884 ، المكتبة الوطنية الأسترالية، كانبرا، 2004. (نظرة ثاقبة على مجتمع بيتشوورث الاستعماري في خمسينيات وستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر) ISBN 0-642-10793-9
- سادلير، جون. ذكريات ضابط شرطة فيكتوري ، 1913. (يتضمن نظرة ثاقبة على الاضطرابات العقارية المحيطة بعصابة كيلي)
- يا مارغريت، رحلة طويلة من سيلفر كريك ، 2000. (سرد مؤثر عن النشأة في بيتشوورث بعد الحرب)
- جونز، إيان. نيد كيلي: حياة قصيرة ، لوثيان، بورت ملبورن، 1995. (سرد نهائي لقصة كيلي)
- جونز، إيان. الصداقة التي دمرت نيد كيلي: جو بيرن وآرون شيريت ، لوثيان، بورت ملبورن، 1992.
- كينالي، جي جي التاريخ الداخلي لعصابة كيلي ، 1929 (بالإضافة إلى العديد من الطبعات اللاحقة) (يقدم هذا العمل رؤى حول موقع بيتشوورث، وجلسات محكمة بيتشوورث، والشرطة الاستعمارية)
روايات تدور أحداثها جزئياً حول بيتشوورث
- أوبراين، أنتوني. وداعاً دولي غراي ، دار النشر أرتيلري، هارتويل، 2006.
- كورتيناي، برايس . أربع نيران (2001).
طعام
- أوتول، توم . أسرار مخبز بيتشوورث ، باس، ملبورن، 2001.
السكك الحديدية
- لارسن، وال. سكة حديد مايداي هيلز ، وال لارسن، برايت، 1976.
عمال مناجم الذهب الصينيون في المنطقة
- كوفمان، آر جيه. الصينيون في حقول الذهب العليا في أوفينز: 1855-1920 ، إل آر جي إم، برايت، 1997. رقم ISBN 0-646-34017-4
- جروم، جوسلين. الرواد الصينيون في وادي كينغ ، مركز التعليم المستمر، وانغاراتا، 2001. ISBN 0-909760-23-3
- تالبوت، ديان. حقل الذهب في وادي باكلاند ، دار النشر المتخصصة، ألبوري، 2004، رقم ISBN 0-9757170-0-6
- أوبراين، أنتوني. مغامرات في حقول الذهب في أوفنز ، دار النشر أرتيلري، هارتويل، فيكتوريا، 2005 (المذكور أعلاه) الفصل 3.
مراجع
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "بيتشوورث (المركز الحضري/المنطقة)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
- ↑ "حفل زفاف ماسي" . صحيفة ألبوري بانر وودونغا إكسبريس . 4 مارس 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
- ↑ "قائمة مكتب البريد" . تاريخ مزادات فينيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
- ↑ كلارك، إيان د. (2002). قاموس أسماء الأماكن الأصلية في فيكتوريا . هيدون، توبي، 1972-، مؤسسة فيكتوريا الأصلية للغات. ملبورن: مؤسسة فيكتوريا الأصلية للغات. ISBN 0-9579360-2-8. OCLC 54913331 .
- ↑ وودز، ص 10
- ↑ وودز، ص 16
- ↑ "سكك حديد حقول الذهب في وادي أوفنز"، إيردلي، جيفورد، نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية ، ديسمبر 1968، الصفحات 281-294؛ يناير 1969، الصفحات 1-18
- ↑ أوبراين، شينانيغناس، ص 17-18.
- ↑ وودز، ص 92
- ↑ "مراجعة الخدمات القانونية في المناطق الريفية والإقليمية في ولاية فيكتوريا" (ملف PDF) . لجنة إصلاح القانون في برلمان ولاية فيكتوريا. مايو 2001. الصفحات 291-292 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
- ↑ أوبراين، "في انتظار نيد كيلي" وجونز، الصداقة ، ص 29.
- ↑ أوبراين
- ↑ "روبرت أوهارا بيرك" . www.beechworth.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
- ↑ غوردون، ماكس (1963). السير إسحاق إسحاق. أديلايد: هاينمان.
- ↑ "نيد كيلي - بيتشوورث" . www.beechworth.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
- ↑ جونز، الصفحات 177-178
- ↑ هولرويد، جي بي، "مارغريت هنريتا بيرد (1888-1963)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024
- ↑ جون باكلي كاستيو (مارك فينان، محرر)، صعوبات منصبي؛ مذكرات حاكم السجن جون باكلي كاستيو 1855-1884 ، المكتبة الوطنية الأسترالية، كانبرا، 2004.
- ↑ "المزيد من أنصار ويلسون" . النشرة الإخبارية: صحيفة أسترالية للشعب الأسترالي . المجلد 12، العدد 46. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 31 يوليو 1909. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "تشادويك، السير ألبرت إدوارد (بيرت) (1897-1983)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "فوستر، ألفريد ويليام (1886-1962)" . قاموس السير الذاتية الأسترالي . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية.
- ↑ Full Points Footy, Beechworth ، مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
- ↑ "نادي بيتشوورث للغولف" .
- ↑ غولف سيليكت، بيتشوورث ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009
- ↑ "فريق بيتشوورث للدراجات الجبلية - نادي بيتشوورث للدراجات الجبلية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .
- ↑ "حمامات السباحة" . www.indigoshire.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
روابط خارجية
- سجلات الوفيات في مقبرة بيتشوورث والخريطة الإلكترونية على موقع Chronicle Cemetery Map
- أماكن أسترالية - بيتشوورث (مؤرشفة بتاريخ 24 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت)
- علم المناخ في بيتشوورث ، المكتب الأسترالي للأرصاد الجوية، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009 ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2009
- مدن في ولاية فيكتوريا
- مقاطعة إنديجو
- بيتشوورث
- مدن التعدين في ولاية فيكتوريا
- مناطق إنتاج النبيذ في ولاية فيكتوريا