دراجات بكين

فيلم "دراجة بكين" ( بالصينية :十七岁的单车^{[ 1 ]} ) هو فيلم درامي صيني من إنتاج عام 2001 ، منإخراج وانغ شياوشواي ، أحد مخرجي الجيل السادس من المخرجين الصينيين ، وبتمويل مشترك من شركة "آرك لايت فيلمز" التايوانية وشركة " بيراميد برودكشنز " الفرنسية . الفيلم من بطولة الممثلين الصاعدين تسوي لين ولي بين ، إلى جانب الممثلتين المخضرمتين تشو شون وغاو يوانيوان . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والخمسين في 17 فبراير 2001، وفاز بالجائزة الكبرى للجنة التحكيم ، لكنه مُنع عرضه لاحقًا في الصين . رُفع الحظر عنه في عام 2004. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث فيلم "دراجة بكين" حول غوي (كوي)، فتى ريفي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، قدم إلى بكين بحثًا عن عمل. وجد غوي وظيفة في شركة توصيل، ووفرت له الشركة دراجة جديدة. بعد سرقتها ذات يوم، انطلق غوي العنيد في رحلة بحث عنها. في الطرف الآخر من المدينة، اشترى جيان (لي)، وهو طالب في المدرسة، دراجة غوي المسروقة من سوق للسلع المستعملة. عندما جمع بحث غوي بين الصبيين، لم يعد الأمر يقتصر على ملكية الدراجة فحسب، بل تناول الفيلم أيضًا موضوع الشباب، بالإضافة إلى العديد من القضايا الاجتماعية، بما في ذلك الطبقية، وجنوح الأحداث، والسرقة، والفوارق والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية بين الريف والمدينة.

غوي (يؤدي دوره كوي لين ) فتى ريفي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، قدم إلى بكين بحثًا عن لقمة العيش. ^{[ 3 ]} وجد غوي، مع عدد من الفتيان الآخرين من الريف، عملًا في شركة توصيل، خصصت لهم دراجات هوائية جديدة تمامًا لاستخدامها في توصيل الطلبات. أعلن مدير الشركة ( شي جيان ) لهم أنه نظرًا لأن الدراجات لم تكن ملكًا لهم بعد، فإنهم سيحصلون على 20% فقط من العمولة. ولكن بمجرد أن يقوموا بتوصيل عدد كافٍ من الطلبات لكسب ثمن الدراجات، سترتفع حصتهم إلى 50%. في غضون شهرين، جمع غوي ما يكفي لكسب ثمن دراجته. ومع ذلك، في اليوم الذي كان من المقرر أن يتسلم فيه غوي الدراجة، سُرقت الدراجة بينما كان يستلم وثيقة. طرد المدير غوي لإهماله توصيل الطرد، لكنه وافق، بناءً على توسلات الأخير، على إعادته إذا نجح في استعادة دراجته.

في الطرف الآخر من المدينة، يعيش جيان ( لي بين )، وهو طالب في السابعة عشرة من عمره، يتوق إلى دراجة هوائية خاصة به ليركبها مع شياو ( غاو يوانيوان )، الفتاة التي يُعجب بها. ^{[ 4 ]} تتبدد آماله عندما يُؤجل والده ( تشاو ييوي ) شراء دراجة له ​​مرة أخرى حتى تتمكن أخته غير الشقيقة الصغرى، رونغ رونغ ( تشو فانفي )، من الالتحاق بمدرسة مرموقة. يُحبط هذا جيان، فيسرق بعض المال من عائلته ويدفع 500 يوان لتاجر دراجات مستعملة مقابل دراجة - تلك التي كانت ملكًا لغوي.

في هذه الأثناء، ينطلق غوي العنيد في رحلة بحث عن دراجته. بالصدفة، يرى صديقه مانتيس ( ليو لي ) جيان مع الدراجة. يحاول غوي الهرب بالدراجة، لكن جيان وعصابته من طلاب المدارس يوقفونه. يتبع غوي جيان إلى منزله ويستعيد الدراجة من مخبأها. يفي المدير بوعده ويعيد غوي. مع ذلك، عندما يصل غوي إلى شركة التوصيل في يوم آخر، يجد جيان وعصابته في انتظاره. يحاول الهرب، لكن العصابة تطارده، وبعد أن تنهال عليه ضربًا، تستعيد الدراجة بالقوة.

عندما عاد جيان إلى المنزل، وجد والده ينتظره عند الباب برفقة غوي. ظنّ الأب الغاضب أن ابنه هو سارق الدراجة، فوبّخ جيان بشدة وسمح لغوي بأخذ دراجته. لكن جيان وعصابته تعقّبوا غوي مجدداً في اليوم التالي، وبعد مفاوضات طويلة، توصّل الطرفان إلى اتفاق: يتقاسم غوي وجيان الدراجة، ويحق لكل منهما استخدامها بالتناوب. استمر هذا الترتيب لعدة أيام حتى اكتشف جيان أن شياو قد وقع في غرام دا هوان (لي شوانغ)، وهي لاعبة استعراضية بالدراجات. فضرب جيان منافسه بقطعة من الطوب وانطلق هارباً.

في مكان لقائهما المعتاد، يُسلّم جيان الدراجة إلى غوي ويخبره أنه لم يعد بحاجة إليها. في هذه الأثناء، يلاحق دا هوان وعصابته جيان على دراجاتهم. يهرب جيان وغوي معًا، لكن دا هوان وعصابته يحاصرونهما وينهالون عليهما ضربًا مبرحًا. وبينما تغادر العصابة، يبقى أحد أفرادها ليحطم دراجة غوي. وفي نوبة غضب نادرة، يلتقط غوي طوبة ويهشم رأس مهاجمه، فيسقط أرضًا. يحمل غوي دراجته المحطمة على كتفه، ويعود سيرًا على الأقدام وحيدًا.

• كوي لين بدور غوي، فتى ريفي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يكسب رزقه في بكين
• لي بين في دور جيان، وهو تلميذ في السابعة عشرة من عمره
• تشو شون بدور تشين، ^{[ 5 ]} وهي فتاة يعتقد مانتيس وغوي أنها فتاة ثرية من المدينة، ولا علاقة لها بالحبكة الرئيسية.
• غاو يوانيوان بدور شياو، وهي تلميذة في السابعة عشرة من عمرها
• لي شوانغ بدور دا هوان، دراج حر
• شي جيان بصفته مديرًا، مدير شركة توصيل، رئيس غوي
• تشاو ييوي بدور والد جيان، الذي تزوج مرة أخرى بعد وفاة والدة جيان
• Zhou Fanfei بدور رونغ رونغ، أخت جيان غير الشقيقة
• ليو لي بدور مانتيس، صديق ومالك منزل غوي

بحسب إليزابيث رايت من موقع "سينسز أوف سينما" ، فإنّ التناقض بين غوي وجيان، ولا سيما علاقتهما المتباينة بالدراجة، يُبرز اختلاف مكانتهما الاجتماعية. غوي مهاجر جديد قدم إلى المدينة أملاً في دخل أفضل. أما جيان، فينحدر من عائلة طموحة في المدينة، تُعنى بتوفير تعليم جيد لأبنائها. تمنح الدراجة جيان مكانة بين أقرانه، وتُثير إعجاب شياو، الفتاة التي يُكنّ لها مشاعر. بالنسبة لغوي، تُعدّ الدراجة، إلى جانب كونها أداة عمل، رمزاً للمكانة والفخر. فهي تُجسّد مشاركته ونجاحه في المدينة، وتُقلّل من شعوره بالغربة. يُصوّر المخرج وانغ شياوشواي الوجه الجديد لشباب بكين من خلال جيان، ويُلمّح في الوقت نفسه إلى خيبة أمل المهاجرين من الريف من خلال غوي.

في حبكة فرعية، يقضي غوي ومانتيس وقت فراغهما في مراقبة تشين، وهي فتاة شابة جذابة تعيش في منزل كبير وتمتلك عددًا كبيرًا من الملابس. يعتقدان أن تشين فتاة ثرية من المدينة، لكنهما يلاحظان أنها لا تبدو سعيدة أو راضية عن ممتلكاتها المادية. لاحقًا، يكتشفان أن تشين في الواقع خادمة منزلية، من الريف أيضًا، تحب ارتداء ملابس صاحب عملها عندما تكون وحدها في المنزل. ووفقًا لرايت، فإن سوء فهم غوي ومانتيس للوضع الاجتماعي لتشين هو "إدانة واضحة لطبيعة المظاهر الخادعة والممتلكات المادية".

صدر فيلم "دراجة بكين" على أقراص DVD في 9 يوليو 2002، وقامت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس بتوزيعه في الولايات المتحدة . ويحتوي قرص DVD على ترجمة باللغة الإنجليزية .

عُرض فيلم "دراجة بكين" لأول مرة في 17 فبراير 2001، خلال مهرجان برلين السينمائي الدولي . حصد الفيلم جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم ، كما نال بطلاه الشابان، كوي لين ولي بين ، جائزة "المواهب الجديدة". عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 11 يناير 2002، وحقق خلال 24 يومًا من عرضه إيرادات متواضعة بلغت 66,131 دولارًا أمريكيًا . ^{[ 6 ]} يرى العديد من النقاد أن فيلم "دراجة بكين" يحمل مواضيع مشابهة لفيلم " لصوص الدراجات" الكلاسيكي للمخرج فيتوريو دي سيكا عام 1948. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• قائمة أفلام عن الدراجات الهوائية وركوب الدراجات

• روز، س. "السقوط العظيم للصين" ، صحيفة الغارديان ، 1 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007.
• ستيريت، د. "قصة صبيين ودراجة واحدة تكشف المجتمع الصيني" ، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 8 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007.
• توماس، ك. "حياة مليئة بالغضب في سباق الدراجات الوحشي في بكين" ، لوس أنجلوس تايمز ، 25 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2007.
• غير معروف. " مخرجو مترو الأنفاق يركبون الدراجات فوق الأرض " ^{[ تم حذف الرابط ]} ، صحيفة تشاينا ديلي ، 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2007.
• رايت، إليزابيث (ديسمبر 2001) "الركوب نحو المستقبل: دراجة بكين لوانغ شياوشواي" ، حواس السينما 17. تم الاسترجاع في 10-04-2007.

• دراجة بكين على موقع IMDb
• دراجة بكين على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم موقع ميتاكريتيك لدراجة بكين
• دراجة بكين في موقع بوكس ​​أوفيس موجو