لغة بكين الماندرين (قسم من لغة الماندرين)
في علم اللهجات الصينية، يُشير مصطلح "لغة بكين الماندرينية" ( بالصينية المبسطة :北京官话؛ بالصينية التقليدية :北京官話؛ بالبينيين : Běijīng Guānhuà ) إلى فرع رئيسي من اللغة الصينية الماندرينية معترف به في أطلس لغات الصين ، ويشمل عددًا من اللهجات المُتحدث بها في مناطق بكين ، وخبي ، ومنغوليا الداخلية ، ولياونينغ ، وتيانجين ، [ 1 ] وأهمها لهجة بكين ، التي تُشكل الأساس الصوتي للغة الصينية المعيارية . ويُطلق على كل من لغة بكين الماندرينية ولهجة بكين اسم "لغة بكين" .
تصنيف
اقترح اللغوي الصيني لي رونغ في ثمانينيات القرن العشرين تصنيف لغة الماندرين إلى فرعين منفصلين: لغة بكين الماندرينية ولغة شمال شرق الماندرينية . [ 2 ] وفي بحثه المنشور عام 1985، اقترح لي استخدام الانعكاسات النغمية لأحرف اللغة الصينية الوسطى ذات النغمات المحددة كمعيار لتصنيف لهجات الماندرينية. [ 3 ] وفي هذا البحث، استخدم مصطلح "لغة بكين الماندرينية" (北京官话) للإشارة إلى مجموعة اللهجات التي تتميز أحرفها ذات النغمات المحددة ، والتي تبدأ بحرف مهموس ، بانعكاسات نغمية منخفضة وعالية ومنخفضة. [ 3 ] وقد اختار اسم "لغة بكين الماندرينية" لأن هذه المجموعة من الماندرينية تُقارب لهجة بكين . [ 4 ]
ثم اقترح تقسيم لغة بكين الماندرين ولغة شمال شرق الماندرين في عام 1987، وذكر الأسباب التالية: [ 5 ] [ 6 ]
- تنتشر الأحرف ذات النبرة المشددة والأحرف الأولى غير المهموسة في اللغة الصينية الوسطى بشكل أكثر شيوعًا في فئة النبرة الصاعدة في لغة الماندرين الشمالية الشرقية مقارنة بلغة الماندرين في بكين؛
- تكون القيمة النغمية للمستوى الداكن أقل في لغة الماندرين الشمالية الشرقية مقارنة بتلك الموجودة في لغة الماندرين في بكين؛
- بشكل عام، تطور الحرف 日في اللغة الصينية الوسطى إلى حرف أولي حديث غير فارغ في لغة بكين الماندرينية وحرف أولي حديث فارغ في لغة شمال شرق الماندرينية.
أضافت طبعة عام 2012 من أطلس لغات الصين طريقة أخرى للتمييز بين لغة بكين الماندرين ولغة شمال شرق الماندرين: [ 7 ]
- إن النطق الحديث للأحرف الأولى من الكلمات الصينية الوسطى 精 و 知 و 莊 و 章عبارة عن مجموعتين من الأصوات الصفيرية - الأسنانية والرجعية - ولا يتم دمج هاتين المجموعتين أو الخلط بينهما في لغة بكين الماندرين.
في الوقت نفسه، يرى بعض الباحثين أن لهجتي بكين وشمال شرق الصين تُشكلان قسمًا واحدًا من لغة الماندرين. وقد لاحظ لين (1987) التشابه الصوتي بينهما. [ 8 ] بينما أشار تشانغ (2010) إلى أن معايير تصنيف هاتين اللهجتين ضمن مجموعات الماندرين العليا لا تتوافق مع معايير تصنيف مجموعات الماندرين العليا الأخرى. [ 9 ]
التقسيمات الفرعية
تم تصنيف لغة بكين الماندرين إلى الأقسام الفرعية التالية في طبعة 2012 من أطلس لغات الصين : [ 10 ]
- جينغ-تشينغ (京承)
- تشاو-فنغ (朝峰)، وهي منطقة تقع بين مجموعة هواي-تشنغ ومنطقة شمال شرق الماندرين ، وتشمل مدينتي تشاويانغ وتشيفنغ . تتميز هذه المجموعة الفرعية بخصائص متوسطة بين خصائص بكين ماندرين وشمال شرق الماندرين. [ 11 ]
وفقًا لإصدار 2012 من أطلس ، تتميز هذه المجموعات الفرعية بالخصائص التالية: [ 1 ]
- تتميز المجموعة الفرعية Jīng–Chéng بدرجة لون داكنة عالية، بينما تتميز المجموعة الفرعية Cháo–Fēng بدرجة لون منخفضة نسبياً؛
- ضمن المجموعة الفرعية Jīng–Chéng ، تقوم اللهجات في مجموعة Huái–Chéng بإضافة حرف /n/ أو /ŋ/ كحرف ابتدائي إلى أحرف kaikou hu التي تبدأ بـ影 و 疑 و 云 و 以في اللغة الصينية الوسطى، بينما يغيب الحرف الابتدائي في مجموعة Jīngshī .
بالمقارنة مع الطبعة الأولى (1987)، فإن الطبعة الثانية (2012) من الأطلس خفضت ترتيب مجموعات جينغشي وهواي -تشينغ الفرعية إلى مجموعات فرعية جديدة من جينغ-تشينغ . تم إعادة تخصيص مجموعة Shí–Kè (石克) أو Běijiāng (北疆) الفرعية (بما في ذلك مدينتي Shihezi و Karamay )، المدرجة كمجموعة فرعية من لغة بكين الماندرين في طبعة عام 1987، إلى مجموعة فرعية من لغة Běijiāng (北疆) من Lanyin Mandarin ومجموعة فرعية من Nánjiāng (南疆) من السهول الوسطى الماندرين . تغطي مجموعة Cháo – Fēng الفرعية مساحة أكبر في طبعة 2012. [ 12 ]
السمات الصوتية
الأحرف الأولى
فيما يتعلق بالأحرف الأولى، تختلف انعكاسات مقاطع kaikou hu التي تبدأ بأي من الأحرف الأولى 影، 疑، 云، و以في اللغة الصينية الوسطى بين المجموعات الفرعية: يوجد حرف أولي محذوف في مجموعة Jīngshī ، بينما غالبًا ما توجد أحرف أولية /n/ أو /ŋ/ في مجموعة Huái–Chéng والمجموعة الفرعية Cháo–Fēng . [ 1 ] [ 13 ]
| الحرف الأول باللغة الصينية الوسطى ► | *ŋ | *ŋ | *ʔ | *ʔ | *ʔ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تقسيم فرعي | موقع | 鹅 | 昂 | 爱 | 矮 | 袄 |
| جينغشي | بكين | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ | ∅ |
| هواي تشنغ | تشنغده [ 14 ] | ن | ن | ن | ن | ن |
| تشاو فنغ | تشيفنغ [ 15 ] ( الطراز القديم ) | ŋ | ∅ | ∅ | ŋ | ن |
تُعتبر الأصوات الصفيرية السنية والارتدادية أصواتًا مميزة في لغة بكين الماندرينية. [ 5 ] وهذا على عكس لغة شمال شرق الماندرينية ، حيث تكون الفئتان إما في حالة تنوع حر أو مدمجتين في نوع واحد من الأصوات الصفيرية. [ 5 ]
النغمات
في كلٍّ من لغة بكين الماندرينية ولغة شمال شرق الصين الماندرينية ، اختفت النغمة المخففة للغة الصينية الوسطى تمامًا، وأصبحت موزعة بشكل غير منتظم [ 16 ] بين النغمات المتبقية. [ 17 ] ومع ذلك، تحتوي لغة بكين الماندرينية على عدد أقل بكثير من الأحرف ذات النغمة الصاعدة ذات الأصل المخفف، مقارنةً بلغة شمال شرق الصين الماندرينية . [ 18 ]
| تقسيم فرعي | موقع | 戳 | 福 | [ 19 ] |
|---|---|---|---|---|
| بكين الماندرين | بكين | مستوى الظلام | مستوى الإضاءة | مغادرة |
| لغة الماندرين الشمالية الشرقية | هاربين | ارتفاع | ارتفاع | ارتفاع |
تتميز المجموعة الفرعية تشاو-فينغ عمومًا بقيمة نغمية أقل بالنسبة للدرجة الداكنة. [ 1 ]
| تقسيم فرعي | موقع | مستوى الظلام | مستوى الإضاءة | ارتفاع | المغادرة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| جينغشي | بكين | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) | [ 20 ] |
| هواي تشنغ | تشنغده | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) | [ 20 ] |
| تشاو فنغ | تشيفنغ | ˦ (44) | ˧˧˥ (335) | ˨˩˧ (213) | ˥˧ (53) | [ 21 ] |
| شينغتشنغ | ˦ (44) | ˧˥ (35) | ˨˩˧ (213) | ˥˩ (51) | [ 21 ] | |
| التايوانيون | تايبيه | ˦ (44) | ˧˨˧ (323) | ˧˩˨ (312) | ˥˨ (52) | [ 22 ] |
| تايتشونغ | ˦ (33) | ˧˨˨ (322) | ˧˩ (31) | ˦˨ (32) | [ 23 ] |
السمات المعجمية
تشترك مجموعة تشاو -فينغ الفرعية في عدد أكبر من الكلمات مع مجموعة شمال شرق الماندرين. [ 11 ]
| هذا المكان | إلى الحسد | الخداع | التباهي؛ التباهي | متسخ | للقيام | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ماجستير العلوم | شكرا جزيلا | 嫉妒 | 骗人 | 炫耀 | 脏 | 搞 |
| تشاو فنغ | شكرا جزيلا | 眼气 | 忽悠 | 得瑟 | 埋汰 | 整 |
تُستخدم أداة التكثيف老أيضًا في المجموعة الفرعية تشاو-فينغ . [ 11 ]
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 42.
- ↑ الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 41.
- 1 2 لي (1985) ، ص. 3، 4.
- ↑ لي (1989) ، ص 247.
- 1 2 3 الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 40.
- ↑ لي (1989) ، ص 246.
- ↑ الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 35، 40، 41.
- ↑ لين (1987) ، ص 166-167.
- ↑ Zhang (2010) ، ص 45.
- ↑ الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 42 - 43.
- 1 2 3 الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 37.
- ↑ الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012) ، ص 11.
- ↑ هو (2002) ، ص 18.
- ↑ توجد أيضًا طرق أخرى لنطق هذه الأحرف الأولى في هذه اللهجة. ( تشانغ 2010 ، ص 79)
- ↑ توجد أيضًا طرق أخرى لنطق هذه الأحرف الأولى في هذه اللهجة. ( تشانغ 2010 ، ص 79)
- ↑ Zhang (2010) ، ص 180.
- ↑ هو (2002) ، ص 17.
- ↑ هو (2002) ، ص 19.
- ↑ بالإشارة إلى نطقها بنبرة متقطعة، كما في كلمة 质量.
- 1 2 Hou (2002) ، ص. 38.
- 1 2 Zhang (2010) ، ص. 33.
- ↑ مصادر متعددة:
- فون، يي-جين (1999). "ماذا يقول تشاو عن النغمات؟ دراسة حالة للغة الماندرين التايوانية" . AH .
- 石، 鋒؛ 鄧، 丹 (2006). "" (PDF) .山高水長: 丁邦新先生七秩壽慶論文集: 371– 393. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2021-09-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-11 .
- ساندرز، روبرت (2008). "التغير الصوتي النغمي في لغة الماندرين التايوانية: حالة خطوط الاستشهاد بالنغمة الثانية والثالثة" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر العشرين لأمريكا الشمالية حول اللغويات الصينية (NACCL-20) . 1 : 87-107 .
- ↑慧如 (خو، هوي لو) 許 (2020). "「台中腔」－台灣中部華語的聲調特徵及其成因初探" . مجلة تايوان للغويات . 18 (1): 115-157 . دوى : 10.6519/TJL.202001_18(1).0004 . ردمك 1729-4649 .
مراجع
- الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية (2012)، Zhōngguó YƔyán Dìtú Jí中国语言地图集[ أطلس اللغة في الصين ] ، المجلد. HànyƔ Fāngyán Juàn汉语方言卷[حجم اللهجات الصينية] ( الطبعة الثانية)، بكين: الصحافة التجارية، ISBN 9787100070546
- هو، جينغي (2002)، شيانداي هاني فانجيان جيلونلا داعي للقلقدار النشر التعليمية في شنغهاي، رقم ISBN 7-5320-8084-6
- لي رونغ (1989)، "Hànyū Fāngyán de Fēnqū"كل ما تحتاجينه هو حلوى، فانجيان 方言(4): 241–259 ، ISSN 0257-0203
- لين، تاو (1987)، “Běijīng Guānhuà Qū de Huàfēn”أفضل المنتجات، فانجيان 方言(3): 166–172 ، ISSN 0257-0203
- تشانغ، شيفانغ (2010)، Běijīng Guānhuà Yīyīn Yánjiūأفضل ما في الأمردار نشر جامعة بكين للغات والثقافة، رقم ISBN 978-7-5619-2775-5
- اللغة الصينية الماندرين