لغة الماندرين الشمالية الشرقية

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الماندرين الشمالية الشرقية ( بالصينية المبسطة :东北话؛ بالصينية التقليدية :東北話؛ بنظام بينيين : Dōngběihuà ؛ وتعني حرفيًا " لهجة الشمال الشرقي " أو 东北官话؛東北官話؛ Dōngběiguānhuà ؛ وتعني " الماندرين الشمالية الشرقية " ) هي مجموعة فرعية من لغة الماندرين الصينية ، تُتحدث في شمال شرق الصين باستثناء شبه جزيرة لياودونغ وبعض المناطق المتفرقة على طول نهري آمور وأوسوري . وقد اقترح لي رونغ ، مؤلف أطلس لغات الصين ، تصنيف الماندرين الشمالية الشرقية كمجموعة لهجية منفصلة عن الماندرين البكين لأول مرة عام ١٩٨٩. ومع ذلك، لا يقبل العديد من الباحثين هذا التمييز. [ ٢ ]

التوزيع الجغرافي

تُستخدم لهجات الماندرين الشمالية الشرقية في الجزء الشمالي الشرقي من الصين، في مقاطعات لياونينغ (باستثناء الجزء الجنوبي منها من داليان إلى داندونغ حيث تُستخدم لهجة جياولياو )، وجيلين ، وهيلونغجيانغ ، وفي بعض المناطق الشمالية من منغوليا الداخلية . [ 3 ] قُدِّر عدد المتحدثين بها عام 1987 بنحو 82 مليونًا، [ 4 ] و98 مليونًا عام 2012. ويُشير النص الأخير أيضًا إلى وجود 37 مليون متحدث في هيلونغجيانغ، و26 مليونًا في جيلين، و28 مليونًا في لياونينغ، و6 ملايين في منغوليا الداخلية. [ 1 ]

اللهجات

قسم أطلس اللغة الصينية لغة الماندرين الشمالية الشرقية إلى ثلاث مجموعات فرعية، وفقًا لتصنيف هي وي بناءً على حدوث الحروف الأنفية الأولية في الكلمات التي تبدأ بصفر في بكين: [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]

  • تحتوي لغة Ji–Shen (吉瀋) في الشرق، بما في ذلك لهجة جيلين ولهجة شنيانغ ، على بداية صفرية في هذه الكلمات، كما هو الحال في بكين.
  • تحتوي الكلمات في منطقة ها-فو (哈阜) في الغرب، بما في ذلك لهجة هاربين ولهجة تشانغتشون ، على حروف أنفية في بدايتها.
  • هاي-سونغ (黑松) في الشمال، بما في ذلك لهجة تشيتشيهار ، لها أحرف أولى من الأنف أو صفر في اختلاف عشوائي.

تميل اللهجات الأبعد إلى أن تكون أكثر تشابهاً مع لهجة بكين من اللهجات الأقرب، بحيث تكون لهجة هاربين أقرب إلى لهجة بكين من لهجة جيلين وتشانغتشون، والتي بدورها أقرب إلى لهجة شنيانغ. [ 7 ]

يتحدث شعب تاز في منطقة الشرق الأقصى الروسي المجاورة ، وخاصة في إقليم بريمورسكي كراي ، شكلاً من أشكال لغة الماندرين الشمالية الشرقية (مع بعض الكلمات من لغتي أوديجي وناناي ). [ 8 ]

في الخارج، يتم التحدث بشكل متزايد باللغة الصينية الشمالية الشرقية في الأحياء الصينية بمدينة نيويورك مثل فلاشينغ.

علم الأصوات

تتشابه لهجة شمال شرق الصين مع لهجة بكين ، مثل التوزيع المماثل لنبرة الدخول في اللغة الصينية الوسطى عبر فئات النغمات الأخرى، والحفاظ على صوت [w] في بداية الكلمة ، بينما في لهجات مقاطعة خبي المحيطة ببكين ، يُنطق [v] . [ 7 ] مع ذلك، في لهجة شمال شرق الصين، يُنطق المقطعان -ian أو -üan في نهاية الكلمة بصوت [æ] بدلاً من [ɛ] أو [e] كما في اللغة القياسية. [ 9 ] يُحذف صوت [ʐ] في بداية كلمة بكين (المكتوب r- في نظام بينيين ) عمومًا في لهجات شمال شرق الصين. [ 10 ] [ 11 ]

الهوية الثقافية والإقليمية

تُساهم لهجات الماندرين، مثل لهجة شمال شرق الصين، في تعزيز الهوية الإقليمية. ونظرًا لاستخدامها غير الرسمي للكلمات والنبرات، غالبًا ما يستخدم الكوميديون لهجات شمال شرق الصين في عروضهم. ويُعرف الكوميدي تشاو بنشان على مستوى البلاد بعروضه التي تستخدم لهجة شمال شرق الصين بأسلوب فكاهي، بالإضافة إلى تقاليد الرقص والغناء الشعبي لمنطقة إرينتشوان في شمال شرق الصين. [ 12 ]

مراجع

  1. 1 2 لي (2012) ، ص. 38.
  2. ^ تشانغ ، شيفانغ 张世方 (2010). Běijīng Guānhuà yīyīn yánjiūأفضل ما في الأمر(باللغة الصينية). بكين يويان داكسو تشوبانشي. ص.  45. ردمك 9787561927755.
  3. 1 2 وورم وآخرون (1987) ، الخريطة B1.
  4. ↑ يان (2006) ، ص 62.
  5. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 64.
  6. ↑ سيمونز (2016) ، ص 70.
  7. 1 2 لي (2004) ، ص. 101.
  8. ^ “التعداد الروسي 2010: السكان حسب العرق” . Gosudarstvennyi komitet po statistike . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
  9. ↑ لي (2004) ، ص 115.
  10. ↑ وورم وآخرون (1987) ، ب1.
  11. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 90.
  12. ↑ ليو (2011) ، ص 74.

المراجع

  • كورباسكا، ماريا (2010)، اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور "القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة" ، برلين: دي جرويتر موتون، ISBN 978-3-11-021914-2.
  • لي، كريس وين تشاو (2004)، "مفاهيم متضاربة عن نقاء اللغة: التفاعل بين النقاء القديم والإثنوغرافي والإصلاحي والنخبوي وكراهية الأجانب في تصور اللغة الصينية القياسية"، اللغة والتواصل ، 24 (2): 97-133 ، doi : 10.1016/j.langcom.2003.09.002 .
  • ليو، جين (2011)، "الكتابة المنحرفة وهوية الشباب: تمثيل اللهجات بالأحرف الصينية على الإنترنت"، اللغة الصينية والخطاب ، 2 (1): 58-79 ، doi : 10.1075/cld.2.1.03liu .
  • سيمونز، ريتشارد فان نيس (2016)، "أنواع دونغبي من لغة الماندرين"، مجلة الاتصالات الآسيوية الباسيفيكية ، 26 (1): 56-80 ، doi : 10.1075/japc.26.1.03van .
  • وورم، ستيفن أدولف؛ لي، رونغ؛ باومان، ثيو؛ لي، مي و. (1987)، أطلس لغات الصين ، هونغ كونغ: لونغمان، ISBN 978-962-359-085-3.
  • يان ، مارغريت ميان (2006)، مقدمة في اللهجات الصينية ، ميونيخ: LINCOM أوروبا، ISBN 978-3-89586-629-6.
  • لي رونغ (2012)،中國語言地圖集[ أطلس اللغة في الصين ] (باللغة الصينية) (2  ed.)، الصحافة التجارية، ISBN 978-7-100-07054-6.