مراجعة بكين

مجلة بكين ريفيو ( بالصينية المبسطة :北京周报؛ بالصينية التقليدية :北京周報؛ بنظام بينيين : Běijīng Zhōubào ؛ وتعني حرفيًا " أسبوعية بكين " )، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مجلة بكين ريفيو ، هي المجلة الإخبارية الوطنية الوحيدةفي الصين التي تصدر باللغة الإنجليزية ، وتصدرها مجموعة النشر الدولية الصينية المملوكة للدولة. إلى جانب النسخة المطبوعة الإنجليزية، تنشر بكين ريفيو أيضًا نسخًا إلكترونية باللغات الصينية والفرنسية والألمانية واليابانية. ^{[ 2 ]}

عقب مشاركة الصين في مؤتمر جنيف عام 1954 ، اقترح رئيس الوزراء تشو إنلاي ، في طريق عودته مع الوفد، إنشاء صحيفة أسبوعية باللغة الإنجليزية، حيث أن انخراط البلاد الدولي المتزايد جعل منشورها الرئيسي للدعاية الخارجية، صحيفة الشعب الصينية التي كانت تصدر مرتين أسبوعياً آنذاك ، غير كافٍ وغير مناسب للوقت الحالي. ^{[ 3 ]}

عاد وو وينتاو، الذي شغل منصب كبير مراسلي صحيفة الشعب اليومية في جنيف خلال المؤتمر، إلى الصين في العام التالي وبدأ التحضيرات لإصدار مجلة أسبوعية. وفي أواخر عام ١٩٥٧، وبصفته نائب رئيس قسم الصحافة الأجنبية، قدّم وو رسميًا اقتراحًا إلى وزارة الخارجية لإطلاق المجلة الأسبوعية باللغة الإنجليزية. وفي ١٨ نوفمبر ١٩٥٧، عقد نائب وزير الخارجية تشانغ وينتيان اجتماعًا لمناقشة الأمر، ثم قدّم تقريرًا إلى رئيس الوزراء للموافقة عليه. وفي ٢٠ نوفمبر ١٩٥٧، وافق وزير الخارجية تشن يي على الاقتراح لعرضه على تشو للنظر فيه. وفي أوائل عام ١٩٥٨، وافق تشو على إطلاق المجلة وأصدر تعليماته لوزارة الخارجية بتقديم الدعم اللازم؛ وفي ٩ فبراير ١٩٥٨، أصدر موافقته النهائية وحدد ١ مارس ١٩٥٨ موعدًا لنشر مجلة بكين ريفيو باللغة الإنجليزية . ^{[ ٤ ] [ ٣ ]}

حلت مجلة "بكين ريفيو" محل النسخة الإنجليزية من مجلة "بيبولز تشاينا" ، التي ورثت فريق تحريرها إلى حد كبير، ومثّلت قناةً مهمةً للحكومة الصينية للتواصل مع العالم. تضمن العدد الأول ملاحظةً من المحرر توضح أن المجلة تهدف إلى "تقديم معلومات دقيقة ومباشرة وفي الوقت المناسب حول التطورات الاقتصادية والسياسية والثقافية في الصين، وعلاقاتها مع العالم". ^{[ 5 ]} في البداية، قيّدت خدمة البريد الأمريكية توزيع المجلة، لكن المحكمة العليا الأمريكية نقضت هذا القرار في قضية "لامونت ضد مدير عام البريد" عام 1965.

في عام 1963، أطلقت مجلة بكين ريفيو طبعات باللغات الإسبانية والفرنسية واليابانية والألمانية. ^{[ 4 ]} كما أصدرت المجلة طبعة إندونيسية في منتصف الستينيات، تلتها طبعات عربية وبرتغالية في أواخر السبعينيات. ^{[ 2 ] [ 6 ]} وباستثناء الطبعة الإنجليزية، توقفت جميع الطبعات المطبوعة باللغات الأجنبية عن النشر في عام 2000، واستمرت بعد ذلك في النشر عبر الإنترنت.

ابتداءً من عام 1967، تأثرت مجلة "بكين ريفيو" بشكل كبير بالثورة الثقافية . ففي ذلك العام، انتقد ماو تسي تونغ وتشو إن لاي المجلة وغيرها من وسائل الدعاية الخارجية بسبب خطابها المفرط في التشدد والمتأثر بخطاب الثورة الثقافية، داعين إلى ضبط النفس والتواضع في التواصل مع الجماهير الدولية. ^{[ 7 ]} وفي عام 1969، أُرسل معظم العاملين في المجلة للمشاركة في برامج إعادة التأهيل العمالي والسياسي في مدارس كوادر السابع من مايو . ^{[ 8 ]}

في عام 1971، هربًا من الاضطرابات السياسية، غادر جاك آي-فان تشين، نجل يوجين تشين ومحرر مجلة بكين ريفيو آنذاك ، الصين مع زوجته وابنه إلى الولايات المتحدة بترتيب من تشو إنلاي، ظاهريًا للقيام بأعمال دعائية خارجية. كان تشين، الذي يحمل جواز سفر بريطانيًا، من بين الشخصيات الصينية القليلة ذات النفوذ السياسي التي هاجرت خلال الثورة الثقافية ، وقدم لاحقًا المشورة للرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون قبل زيارته للصين عام 1972. ^{[ 9 ]}

في عام 1973، وبدعوة من الجمعية الأمريكية لمحرري الصحف ، زار وانغ شي، نائب رئيس تحرير مجلة بكين ريفيو، الولايات المتحدة ضمن وفد من الصحفيين الصينيين برئاسة تشو موتشي، رئيس وكالة أنباء شينخوا . وكان في استقبال الوفد الرئيس ريتشارد نيكسون ، ثم زار الوفد كندا حيث التقى رئيس الوزراء بيير ترودو . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٧٩، خضعت المجلة لإصلاحات تحريرية وتصميمية جذرية. فبينما استمرت في نشر الوثائق الرسمية والمقالات المتعلقة بالسياسات، وسّعت نطاق تقاريرها الأصلية، ومقالاتها الخاصة، وأعمدتها الدورية الموجهة للقراء في الخارج. كما تم تغيير عنوانها الإنجليزي من " Peking Review" إلى "Beijing Review" تماشياً مع اعتماد الحكومة الصينية لنظام بينيين . ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٨٠، زار وفد من مجلة تايم برئاسة هنري غرونوالد مقر المجلة. ^{[ ١١ ]}

خلال احتجاجات تيانانمين عام 1989 ، أعربت مجلة بكين ريفيو في البداية عن تعاطفها مع الطلاب المحتجين. ثم وُضعت المجلة تحت إشراف مؤقت من قبل لين ووسون، رئيس مجموعة النشر الدولية الصينية، وعادت تغطيتها إلى خط الحزب خلال العام التالي. ^{[ 5 ]}

في أكتوبر 2020، صنّفت وزارة الخارجية الأمريكية مجلة بكين ريفيو على أنها "بعثة أجنبية" تابعة للصين. ^{[ 11 ] [ 10 ]}

• الموقع الرسمي
• مجموعة من الأعداد التاريخية لمجلة بكين ريفيو