بيلاكوا

بيلاكوا شخصية ثانوية في النشيد الرابع من ملحمة المطهر لدانتي أليغييري . يُعتبر مثالاً للكسل والخمول، ومع ذلك يُنجى من عذاب الجحيم في جحيم المطهر ، وغالباً ما يُنظر إليه كعنصر كوميدي في القصيدة لذكائه. وتتجلى أهمية بيلاكوا أيضاً في اهتمام صموئيل بيكيت الشديد بهذه الشخصية.

يعثر دانتي وفيرجيل على بيلاكوا في ما قبل المطهر، جالسًا في وضعية جنينية تحت صخرة كبيرة مع أرواح أخرى. حُكم عليهم بالبقاء في ما قبل المطهر مدة مماثلة لمدة انتظارهم في الحياة للتوبة والرجوع إلى الله. يتعرف دانتي على بيلاكوا، صديقه، من خلال "حركاته الكسولة وكلامه المقتضب"، مما يدفع دانتي للابتسام، في مشهد طريف خلال صعود دانتي الشاق إلى جبل المطهر . ^{[ 1 ]} ثم يتبادلان حديثًا فكاهيًا.

يُخفف ظهور بيلاكوا من حدة التوتر بين فيرجيل ودانتي، إذ كان الأول قد رفض قبل قليل رغبة دانتي في الراحة رفضًا قاطعًا. ^{[ 2 ]} كما يُبطئ لقاء بيلاكوا وتيرة الأحداث في النشيد، حيث يتوقف دانتي عن صعوده ليتحرك أفقيًا نحو صديقه. ^{[ 2 ]}

عانى بيلاكوا في حياته من رذيلة الكسل ، ومع ذلك يُظهر دانتي تعاطفًا ملحوظًا معه في هذه القصيدة الأخلاقية. ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، تُظهر "تنهدات التوبة" المتأخرة لبيلاكوا كسله حتى في طريقه نحو الخلاص. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، يُقال إن بيلاكوا يُسلّم نفسه لإرادة الله برفضه صعود الجبل لأنه لن يُقبل حتى يُكمل مدة وجوده في ما قبل المطهر. وبهذا المعنى، فهو لا ينغمس في الكسل بل يُعاقب على إهماله لله طوال معظم حياته. ^{[ 2 ]} أما فيرجيل، فيبدو غير مُعجب ببيلاكوا ويحث دانتي على المضي قدمًا، ربما يُلمّح إلى عدم موافقته على خلاص بيلاكوا، خاصةً وأن فيرجيل نفسه ملعون. ^{[ 3 ]}

تطور تفسير شخصية بيلاكوا في الكوميديا ​​الإلهية على مر السنين، حيث فسر المعلقون الأوائل خلاصه كعلامة على كرم الله، بينما يقدر القراء المعاصرون في كثير من الأحيان ذكاءه وسخرية وجوده. ^{[ 3 ]}  

أشار المعلقون الأوائل إلى أن اسم "بيلاكوا" هو لقب دوتشيو دي بونافيا، وهو موسيقي فلورنسي وصانع آلات موسيقية وصديق دانتي، اشتهر بكسله الشديد. وتشير السجلات إلى أنه كان على قيد الحياة عام ١٢٩٩ وتوفي عام ١٣٠٢. وبما أن زيارة دانتي للمطهر تدور أحداثها عام ١٣٠٠، فمن المفترض أن دوتشيو كان قد توفي بحلول ذلك التاريخ.

كان صموئيل بيكيت، الذي كان دانتي قراءته المفضلة، متعاطفاً بشدة مع بيلاكوا وكسله.

قدّم بيكيت شخصية "بيلاكوا شواه" كشخصية رئيسية في روايته الأولى " حلم النساء الجميلات والمتوسطات" . وبعد أن رُفضت الرواية للنشر آنذاك، حاول بيكيت مرة أخرى مع " وخزات أكثر من الركلات" ، وهي مجموعة من عشر قصص قصيرة مترابطة تتناول حياة وموت بيلاكوا، وقد نُشرت هذه المجموعة، وإن لم تحقق مبيعات تُذكر. يُوضح بيكيت صلة الرواية بدانتيه في القصة الأولى، "دانتيه وجراد البحر": حيث تدرس بيلاكوا دانتيه. أما القصة الحادية عشرة، " عظام إيكو "، فقد رُفضت للنشر في ذلك الوقت. تروي هذه القصة حياة بيلاكوا الرتيبة بعد الموت، حيث تحاول الجلوس في وضعية الجنين قدر الإمكان، ويقاطعها الزوار.

في أعماله الروائية اللاحقة، كان بيكيت يشير أحيانًا إلى بيلاكوا من دانتي. فشخصية مورفي الرئيسية تتخيل بيلاكوا. ويصف الراوي في " كيف هو الحال" إحدى وضعيات نومه بتشبيهاتٍ لبيلاكوا. ويشير الراوي في "الرفقة" إلى "عازف العود العجوز الذي كان سبب ابتسامة دانتي الأولى" ويتساءل عما إذا كان قد وصل إلى الجنة الآن. وفي بداية "مولوي" ، يشبه الراوي، الذي لا يفعل شيئًا سوى مراقبة المارة، نفسه ببيلاكوا أو سورديلو وهو ينحني لتجنب أن يُكتشف أمره.