مورفي (رواية)

رواية "ميرفي" ، التي نُشرت لأول مرة عام 1938، هي رواية طليعية ، وثالث أعمال الكاتب والمسرحي الأيرلندي صموئيل بيكيت النثرية . كانت هذه الرواية ثاني أعمال بيكيت النثرية المنشورة بعد مجموعته القصصية " أكثر وخزًا من الركلات" (التي نُشرت عام 1934) وروايته الأولى غير المنشورة " حلم النساء الجميلات إلى المتوسطات" (التي نُشرت بعد وفاته عام 1992). كُتبت الرواية باللغة الإنجليزية، على عكس الفرنسية التي اتسمت بها معظم كتابات بيكيت اللاحقة. بعد رفضها عدة مرات، نشرتها دار روتليدج بناءً على توصية صديق بيكيت الرسام جاك بتلر ييتس .

اشترت جامعة ريدينغ الدفاتر الستة التي شكلت المخطوطة لمورفي في يوليو 2013. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تدور أحداث رواية " ميرفي " حول شخصية " انطوائية بائسة " تحمل الاسم نفسه، تعيش في شقة مهددة بالهدم في ويست برومبتون . تبدأ الرواية بمشهد البطل وهو يربط نفسه عارياً إلى كرسي هزاز في شقته، يهتز جيئة وذهاباً في الظلام. يبدو أن هذه عادة متأصلة لدى ميرفي، الذي يحاول من خلال هذا الطقس الدخول في حالة شبه انعدام الوجود (ربما أشبه بالحرمان الحسي )، وهي حالة يجدها ممتعة.

يُقارن تأمل مورفي بمحادثاته مع صديقه ومعلمه نيري، وهو رجل غريب الأطوار من كورك يمتلك القدرة على إيقاف قلبه - وهي قدرة أو حالة يُطلق عليها نيري اسم "أبمونيا" (تلاعب بالكلمة اليونانية التي تعني "التناغم")، ويُشار إليها أحيانًا باسم "إيزونومي" أو "التناغم". يذكر الكتاب أن هذه القدرة هي "وساطة بين... طرفي نقيض" النوبة القلبية وفشل القلب، مما يسمح لنيري بالدخول في حالة توقف قلب يمكن النجاة منها متى شاء. وقد أثار نوع من الوحي الذي تلقاه نيري خلال إحدى جلسات إيقاف القلب الروتينية محادثة مبكرة بين نيري ومورفي، مما دفعهما إلى مناقشة حياتهما العاطفية. يعترف مورفي بوجود "آنسة كونيان"، على الرغم من أن طبيعة علاقتهما غير واضحة.

انقطع تأمل مورفي بمكالمة من حبيبته الحالية، سيليا كيلي، التي امتهنت الدعارة بعد وفاة والديها في سن مبكرة. كان مورفي قد تقدم لخطبة سيليا بعد فترة وجيزة من لقائهما، لكنهما لم يتمكنا من الزواج حتى الآن بسبب فقرهما المدقع: "أنفقت سيليا كل ما كسبته، بينما لم يكسب مورفي شيئًا"، بالإضافة إلى مشاعر مورفي المتضاربة: "الجزء الذي كان يكرهه كان يتوق إلى سيليا، أما الجزء الذي كان يحبه فقد انطفأ عند التفكير فيها". وجدت سيليا مورفي في شقته لا يزال مقيدًا عاريًا إلى الكرسي الهزاز الذي قلبه بطريقة ما. هرعت لمساعدته، ولاحظت لأول مرة وحمة وردية كبيرة على مؤخرته اليمنى. حثته على البحث عن عمل، وأخبرته أخيرًا أنها ستتركه إن لم يفعل. وافق مورفي على مضض على المحاولة.

بدأت مورفي العمل كممرضة في مستشفى ماجدالين للأمراض العقلية في شمال لندن، ووجدت أن جنون المرضى بديل جذاب للوجود الواعي.

مورفي، الذي اختفى عن الأنظار في مسكنه بلندن ثم في المستشفى، يُلاحقه جمعٌ من غريبي الأطوار من بلده، لكلٍّ منهم دوافعه المتضاربة في كثير من الأحيان. نيري، ممارس التصوف الشرقي، يسعى إلى مورفي كمنافسٍ له في الحب، ثم كصديقٍ متوافقٍ معه في غياب الآخرين. أما الآنسة كونيان، فتربطها بمورفي علاقةٌ رومانسية. ولعلّ دوافع وايلي هي الأقوى. وينضم كوبر، خادم نيري البسيط ووسيطه، إلى المطاردة طمعًا في المال والكحول، ولخدمة سيده.

من بين أمور أخرى، يُعدّ مورفي مثالًا على افتتان بيكيت بالإمكانيات الفنية والاستعارية للشطرنج . قرب نهاية الرواية، ^{[ 3 ]} يلعب مورفي الشطرنج مع السيد إندون، وهو مريض يُوصف بأنه "أكثر المرضى انقيادًا في المؤسسة بأكملها". لكن مورفي يعجز عن محاكاة أسلوب خصمه المتناظر والدوري، تمامًا كما يعجز عن الوصول إلى حالة من النشوة الجامدة. يستسلم " وروحه مُثقلة بالهزيمة "، ويموت بعد ذلك بوقت قصير. يروي بيكيت المباراة كاملةً باستخدام التدوين الإنجليزي ، مصحوبةً بتعليق ساخر فكاهي.

تنتقل الرواية بين أيرلندا وإنجلترا، وهي ساخرة بشكل لاذع على حساب الدولة الأيرلندية الحرة ، التي حظرت مؤخرًا رواية بيكيت " أكثر وخزًا من الركلات" : المنجم الذي استشاره مورفي مشهور "في جميع أنحاء العالم المتحضر والدولة الأيرلندية الحرة"؛ "بالنسبة لفتاة أيرلندية" كانت معجبة مورفي الآنسة كونيهان "شبه بشرية بشكل استثنائي"؛ وفي مكتب البريد العام، موقع انتفاضة عام 1916 ، يعتدي نيري على مؤخرة تمثال أوليفر شيبارد للبطل الأيرلندي الأسطوري كوشولين (في الواقع، لا يمتلك التمثال مؤخرة).

في الواقع، يُسخر من الرقيب بشدة: سيليا، وهي مومس وُصفت مهنتها بلباقة بأنها "موسيقى" في مقطع من تأليف الكاتب، الذي كتب أن "هذه العبارة اختيرت بعناية، خشية أن يفوت الرقيب الحقير فرصة لممارسة استعارته البذيئة". لاحقًا، عندما كانت الآنسة كونيهان جالسة على ركبة وايلي، أوضح بيكيت بسخرية أن هذا لم يحدث في فندق وينز، وهو المكان الذي دار فيه الحوار السابق في دبلن. تحتوي الرواية أيضًا على صورة لاذعة للشاعر أوستن كلارك على أنه أوستن تيكلبيني، مدمن الكحول، الذي كان يمارس "التحرش الجنسي" بمورفي تحت الطاولة دون مقابل؛ وعلى عكس نصيحة أوليفر سانت جون جوجارتي ، رفض كلارك رفع دعوى قضائية.

لا يستطيع مورفي أن يُصاب بالجنون ليحقق حريته. بل يلجأ إلى العدم، ويترك رسالةً إلى سيليا يطلب فيها أن تُلقى رفاته في مرحاض مسرح آبي أثناء عرضٍ مسرحي، بعد أن أضرم النار في نفسه بالغاز في غرفة نومه بالمستشفى. وتكتشف سيليا أيضًا جمال العدم، إذ تفقد حبيبها مورفي، وتتدهور صحة جدها. يُحوّل بيكيت الكوميديا ​​بسلاسة إلى رعب العدم، كما فعل في عمله اللاحق، " في انتظار غودو" .

من بين العديد من المفكرين الذين أثروا على نقاش مورفي حول العلاقة بين العقل والجسد، نجد سبينوزا ، وديكارت ، والبلجيكي غير المعروف أرنولد جيلينكس .

• قائمة بأغلى الكتب والمخطوطات

• مباراة الشطرنج بين مورفي (الأبيض) والسيد إندون (الأسود)