إعلان برلين (2007)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إعلان برلين (رسميًا الإعلان بمناسبة الذكرى الخمسين لتوقيع معاهدة روما ) هو نص غير ملزم للاتحاد الأوروبي تم توقيعه في 25 مارس 2007 في برلين (ألمانيا)، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتوقيع معاهدة روما التي أسست المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، السلف للاتحاد الأوروبي الحديث.

كان الإعلان فكرة الرئاسة الألمانية لمجلس الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2007. وقد صُمم الإعلان لإعطاء دفعة جديدة لعملية إصلاح الاتحاد الأوروبي بعد فشل التصديق على الدستور الأوروبي ، وهدف إلى إيجاد "قاعدة مشتركة جديدة" قبل انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009. وقد تابعت الرئاسة الألمانية الأمر بالتوسط في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن ما عُرف لاحقًا بمعاهدة لشبونة .

الموقعون

تم تقديمها باسم "نحن، مواطني الاتحاد الأوروبي"، ووقع عليها رؤساء المؤسسات السياسية الرئيسية الثلاث ؛

كان من المفترض في الأصل أن يوقع قادة جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الوثيقة، إلا أن الحصول على وثيقة مقبولة من جميع الأعضاء أثبت أنه يمثل تحديًا، وبالتالي تم ترك الأمر لرؤساء المؤسسات الثلاثة - على الرغم من أن هذا قوبل ببعض الانتقادات.

مشاكل

المسيحية

انتقد البابا بنديكت السادس عشر الإعلان لعدم ذكره المسيحية . هددت بولندا في البداية باستخدام حق النقض (الفيتو) ضده بسبب هذا الإغفال، لكنها تراجعت في سبيل التوصل إلى اتفاق. اعترضت عدة منظمات علمانية على إدراج الدين المقترح، وأصدرت بيانها الخاص بعنوان "رؤية لأوروبا". [ 1 ]

ترجمة

في النسخة الألمانية الأصلية (اللغة التي كُتبت بها الوثيقة)، كُتبت عبارة "نحن، مواطنو الاتحاد الأوروبي، قد اتحدنا من أجل الأفضل" على النحو التالي: "Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint." [ 2 ] وهي في الواقع أقرب إلى "نحن، مواطنو الاتحاد الأوروبي، قد اتحدنا في حظنا/سعادتنا". وقد اعتُبر هذا تحريفًا سياسيًا متعمدًا. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع