بيتا (الموتى السائرون)

بيتا
شخصية من مسلسل الموتى السائرون
بيتا، كما يظهر في سلسلة الكتب المصورة (يسار) وكما صوره رايان هيرست في المسلسل التلفزيوني (يمين) .
الظهور الأول	كوميدي : "العدد رقم 154" (2016) التلفاز : " الأوصياء " (2019)
آخر ظهور	كوميدي : "العدد رقم 173" (2017) التلفاز : " مصير مؤكد " (2020)
تم إنشاؤه بواسطة	روبرت كيركمان
تم تكييفه بواسطة	أنجيلا كانج ( الموتى السائرون )
تم تصويره بواسطة	ريان هيرست
معلومات داخل الكون
الاسم المستعار	نصف القمر
إشغال	الرجل الثاني في قيادة الهمسات الزعيم الفعلي للهمسات الكوميدي : لاعب كرة سلة ممثل تلفزيوني : موسيقي ريفي

بيتا هو شخصية خيالية في سلسلة القصص المصورة The Walking Dead والمسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم ، حيث جسد شخصيته رايان هيرست . في كلا الكونين، بيتا هو الرجل الثاني في قيادة Whisperers، وهي مجموعة من الناجين الذين يرتدون جلد المشاة ( الزومبي ) لإخفاء وجودهم عن المشاة الحقيقيين. يعمل كرجل يمين ألفا وبعد وفاتها، يصبح الزعيم الفعلي لـ Whisperers .

أيضًا في كلا الكونين، بيتا هو أحد المشاهير المشهورين قبل نهاية العالم؛ في الكتب المصورة، كان لاعب كرة سلة وممثلًا، وفي المسلسل التلفزيوني تم الكشف في حلقة من المسلسل المصاحب، Fear the Walking Dead (حيث ظهر هيرست في ظهور قصير غير مذكور)، أنه كان موسيقيًا ريفيًا كما شوهد على غلاف ألبوم تم إصداره قبل نهاية العالم، وتم الكشف لاحقًا في المسلسل التلفزيوني الرئيسي أن اسمه المسرحي كان "Half Moon" .

بيتا هو الرجل الأيمن لألفا الذي يحمل سكينين. في مواجهة مع ميتشون وآرون ، طعن بيتا آرون وحاول قتل ميتشون حتى أنقذهم دوايت وعدة أعضاء من الميليشيا. ^{[ المجلد والعدد المطلوب ]} عند وصوله إلى معسكر الهمسات، واجه نيغان لكذبه وحاول قتله؛ ومع ذلك، أحبطت ألفا بيتا. ^{[ المجلد والعدد المطلوب ]} ردًا على وفاة ألفا في وقت غير مناسب، تولى بيتا منصبًا قياديًا وأعلن الحرب على المجتمعات. ^{[ المجلد والعدد المطلوب ]} أثناء الحرب، قتل غابرييل وعدة أعضاء آخرين من الميليشيا. ^{[ المجلد والعدد المطلوب ]} قاتل نيغان في النهاية للانتقام لموت ألفا، لكنه أصيب بعد أن ضرب نيغان "لوسيل" على ظهره عدة مرات. ^{[ المجلد والعدد المطلوب ]} قرب نهاية الحرب، أطلق هو وعدد قليل من الهمسات قطيعًا كبيرًا من المشاة على الإسكندرية. ^{[ مطلوب مجلد وعدد ]} في معركة حاسمة، بينما كان بيتا يقاتل ضد يسوع ، أطلق آرون النار عليه في صدره. ثم فقد وعيه عندما نزعوا قناعه وتعرفوا عليه كشخصية مشهورة. ^{[ مطلوب مجلد وعدد ]}

يظهر بيتا لأول مرة في الحلقة " Guardians " عندما يكتشف أن هنري يتبع الهمسات من أجل إنقاذ ليديا ؛ يمسك بهنري ويقدم الصبي إلى ألفا. في تلك الليلة، تأمر ألفا ابنتها بإعدام هنري بسكين لإثبات الجانب الذي تنتمي إليه، لكن ليديا ترفض ثم يأمر ألفا بيتا بإعدامهما معًا. فجأة، يؤدي ظهور العديد من المشاة في المخيم إلى وضع المخيم في حالة من الفوضى؛ ذهب ألفا وبيتا لمساعدة الآخرين. بعد لحظات، وصل داريل وكوني، اللذان خلقا التشتيت، دون أن يلاحظهما أحد لإنقاذ هنري. ومع ذلك، يأخذان ليديا أيضًا بإصرار من هنري. ^[1] في الحلقة " Chokepoint "، يواسي بيتا هامسًا يحتضر، ثم يأخذ مجموعة من الهمسات والمشاة معه للبحث عن ليديا بناءً على أوامر ألفا. في صباح اليوم التالي، تمكنت المجموعة من رصدهم في مبنى مهجور. اقتحم بيتا وفريقه بسرعة، واكتشفوا فخًا يهدف إلى فصلهم عن الموتى. بعد فترة وجيزة، خاض داريل وبيتا مبارزة فردية أعلن فيها بيتا أن كل ما يريده هو "الفتاة". ومع ذلك، تمكن داريل من دفع بيتا أسفل عمود المصعد. بعد فترة وجيزة، نهض بيتا متألمًا ونظر لأعلى، غاضبًا ومغطى بالدماء، بعد أن تم خلع أسنانه الأمامية السفلية من السقوط من ارتفاع يزيد عن طابقين. ^[2] في الحلقة " الهدوء قبل "، هاجمت مجموعة من المشاة داريل وميشون وكارول ويوميكو أثناء الليل؛ وأخرجوهم واحدًا تلو الآخر حتى أحاطت بهم مجموعة من الهامسين. بيتا، الذي تمكن من إيجاد طريقة للخروج من عمود المصعد، يخرج من الأشجار ويأمر المجموعة بإسقاط أسلحتهم. ثم يقترب ويزمجر على داريل، الذي فوجئ لأنه اعتقد أن بيتا قد مات، ويذكر داريل أن كل ما كان عليه فعله هو تسليم ليديا وأن هذه الصفقة الأولية قد ألغيت الآن. عند العودة إلى المخيم، بعد أن أظهرت ألفا لديريل ما يمكن لشعبها فعله إذا عبروا حدودهم مرة أخرى، اقتربت بيتا من ألفا لتسألها عما حدث مع ليديا. أخبره ألفا فقط أنها تريد أن تُترك بمفردها حتى تتمكن من تحمل آلامها بنفسها؛ أطاعت بيتا وتركتها بمفردها. ^[3] في الحلقة الأخيرة من الموسم " العاصفة ""، مرت بضعة أشهر منذ المذبحة في المعرض. بعد النجاة من عاصفة كبيرة اجتاحت أراضي الهمسات بأكملها، شرع الهمسات في إعادة تجميع معسكرهم بينما التقت بيتا بشكل خاص مع ألفا المحبط؛ الذي أبلغها أن الوقت بعيدًا كان جيدًا للقطيع. عندما طمأنتها هذه المعلومات الجديدة، ذكر ألفا بيتا أنها ستحتاج إلى أن تكون قوية لما سيأتي بعد ذلك؛ وأكد لها أنها ستكون كذلك. ثم سلم ألفا بيتا غصنًا ومد ذراعها اليسرى. بدأت بيتا، دون تردد، في جرحها بجلد ذراعها بالغصن لجعلها أقوى. ^[4]

في الحلقة " نحن نهاية العالم "، تم اكتشاف أصل وماضي بيتا غير المستقر آنذاك، وما حدث قبل أن يشكل الهمسات مع ألفا، الذي التقى به في مصحة مهجورة مع ليديا. ومع ذلك، فقد كانا لا يثقان ببعضهما البعض حيث كانا يتعرفان على بعضهما البعض، ولكن بعد أن اكتشف ألفا وجه بيتا، بدأ كلاهما في تطوير ثقة متبادلة. في الوقت الحاضر، أمر ألفا بيتا بجمع المزيد من المشاة من موقف سيارات قريب وأخذ الأختين (ماري وفرانسيس) معه. في المرآب، اجتذب بيتا المشاة بنجاح، لكن فرانسيس، التي أجبرها ألفا على ترك مولودها الجديد في مستعمرة هيلتوب، تعتقد أنها تسمع طفلًا يبكي في مكان قريب وتدخل في حالة من الذعر، مما تسبب في انقلاب المشاة ضدهم. ثم أنقذ بيتا فرانسيس وعاد إلى المخيم بدون المشاة. هناك، كان بيتا مستعدًا لإعدام فرانسيس، لكن ألفا بدلاً من ذلك أخذ فرانسيس للتحدث على انفراد حيث بكت فرانسيس وندمت على أفعالها. ثم يبدأ بيتا بالقلق بشأن سبب اختيار ألفا عدم معاقبة فرانسيس لإظهار الضعف ويتساءل لماذا لم يهاجموا المجتمعات الأخرى حتى الآن. لاحقًا، تتبع بيتا ألفا وتكتشف أنها صنعت ضريحًا صغيرًا لليديا. ثم تعترف ألفا لبيتا الغاضبة بأنها كذبت بشأن قتل ليديا وأنها لا تزال على قيد الحياة، وتنهار قائلة لبيتا أنها لم تستطع إجبار نفسها على قتل ابنتها. ثم تدمر الضريح وتتوسل إليه أن يبقي سرًا بشأن بقاء ليديا على قيد الحياة؛ يعد بيتا بأنه سيفعل. ^[5] في الحلقة " ما هو دائمًا "، بعد أن تحدى هامس استراتيجيات ألفا، حاولت بيتا قتله لكن ألفا أوقفها. ثم قطعت الهامس في ذراعه وساقه، وسلمت السكين إلى بيتا، الذي اقترب من الهامس المصاب وطعنه في مؤخرة رقبته لإنهاء المهمة. في تلك الليلة، وصلت بيتا ومجموعة من الهامس إلى أحد حدودهم بعد سماع صراخ رجل - نيغان. يواجه بيتا نيجان ويلقيه على الأرض قبل أن يتمكن من الاستمرار في قتل المشاة. ^[6] في الحلقة " الروابط"بيتا والهمسات يرافقون نيجان معصوب العينين، الذي يرغب في الانضمام إلى الهمسات، عبر الغابة بعد أسره. عندما يستمر نيجان في الحديث وإلقاء النكات، يضع بيتا سكاكينه على حلق نيجان ويطالبه بالهدوء لأنه أخبره أنه صاخب للغاية. يعتذر نيجان ويقدم نفسه، موضحًا أنه كان سجينًا لدى عدوهم لمدة ثماني سنوات وهو على استعداد للكشف عن أسرارهم. عند وصولهم إلى معسكرهم، تجادل بيتا مع ألفا بأن نيجان يجب أن يُقتل لأنه لا يمكن الوثوق به وأنه لا ينتمي إليهم. تلاحظ ألفا أن بيتا كانت تستجوبها كثيرًا مؤخرًا وتسأل عما إذا كان يتحداها أخيرًا. تجثو بيتا على ركبتيها في خضوع وتقسم أنه لن يتحداها أبدًا؛ تسامحه ألفا. في وقت لاحق من ذلك اليوم، تجبر بيتا نيجان على القيام بسلسلة من المهام، بما في ذلك حفر القبور وسلخ السائرين والمساعدة في صيد خنزير بري لإثبات جدارته. في تلك الليلة، تخبر بيتا نيجان أنه لم يكسب الحق في تناول الطعام معهم ويلقيه على الأرض. ثم يلاحظ بغضب أن هامسًا آخر يشارك بعضًا من وجبته مع نيجان. بعد فترة، يأخذ بيتا نيجان للمشي بين أحد قطعانهم في الغابة كمهمته الأخيرة. ومع ذلك، بعد أن أطلق بيتا غضبه مرة أخرى عند سماع المزيد من النكات من نيجان، أكد بيتا لنيجان أنه لن يكون واحدًا منهم أبدًا لأنه صاخب للغاية وضعيف. ثم يقتل بيتا الهامس الذي شارك وجبته مع نيجان ردًا على ذلك ويبتعد، تاركًا نيجان ليدافع عن نفسه بسكين جيب فقط. في صباح اليوم التالي، يعود بيتا إلى المخيم ويبلغ ألفا أن نيجان مات لأنه كان ضعيفًا، لكنه فجأة أصيب بالصدمة عندما عاد نيجان مغطى بالدماء وركع أمام ألفا لتقديم نفسه لها وعرض ولائه لها. ثم يراقب ألفا وهي تقبل نيجان. ^[7]

في الحلقة الأولى من منتصف الموسم " Squeeze "، بينما كان يحرس المخيم، أبلغ ألفا بيتا أن العدو قد عبر الحدود للذهاب إلى الحديقة الوطنية حيث كان الحشد بأكمله واستمع بعناية بينما أمر زعيمهم جاما بالذهاب إلى الحدود لإبلاغ جواسيسه بالوضع. ومع ذلك، عندما لم تصل الفتاة إلى وجهتها أبدًا، بدأ ألفا يشك في أن الخائن كان هي بالفعل وأمرت بيتا بتعقبها، الذي زعم أنه سيقتلها على ما فعله ولكن رغباتها دحضت بسرعة من قبل ألفا، التي أكدت أنها ستعاقبها شخصيًا أمام القطيع بأكمله. في حلقة " Stalker "، دخل بيتا الإسكندرية في منتصف الليل عبر نفق تحت الأرض أنشأه أحد جواسيسه، شرع بيتا في قتل العديد من سكان الإسكندرية بوحشية الذين كانوا في منازلهم وانتظر بصبر حتى يعودوا إلى الحياة في شكل سائرين كوسيلة لإحداث تشتيت للتمكن من البحث عن جاما دون أي مشكلة. بعد تحديد مكان الفتاة داخل زنزانة، أمرها بيتا بالاستسلام لضمان عدم إيلامها في حالة عدم محاربته، ولكن قبل أن يتمكن من إنجاز مهمته، سمح وصول لورا لماري بالهروب وهددت المرأة بيتا بحربة. ومع ذلك، تمكن الهامس من التخلص من خصمه وتبع فريسته بسرعة إلى منزل جرايمز، حيث بدأ في البحث في كل غرفة حتى أسقطته جوديث برصاصة في صدره. بعد أن نجت من هجوم الفتاة الصغيرة بفضل سترته الواقية من الرصاص، واجهت بيتا مرة أخرى المزيد من أعدائها وبينما كانت تستعد لإنهاء حياة روزيتا، قاطع الرجل عندما هددت ماري بالانتحار إذا لم يترك خصمه بمفرده. وأخيرًا لتجنب المزيد من المذابح، قبلت الفتاة المصير الذي ينتظرها واستسلمت للرجل الكبير. على الرغم من إتمام مهمته في القبض على الهارب، إلا أن رحلة العودة إلى المخيم كانت محبطة مع وصول مجموعة من الإسكندريين، الذين أطلقوا النار على بيتا دون تفكير مرتين ولم يكن أمام الهامس خيار سوى مغادرة جاما لإنقاذ حياته. في الحلقة " نجم الصباح "، أعلن بيتا الحرب على المجتمعات، وكُلف باستخراج النسغ من أشجار مختلفة وأمر رجاله لاحقًا عبر الحشد في طريقهم إلى هيلتوب. بمجرد وصوله إلى المجتمع، تولى بيتا المسؤولية الكاملة عن تكتيكات المعركة لمجموعته، ووضع خطة ذكية تتألف من رش أعدائهم بالنسغ واستخدام السهام المشتعلة لإشعال النار في كل شيء في طريقهم. في الحلقة " امش معنا ""يلاحظ بيتا بقايا المعركة ويقضي على الناجين المتبقين، أدرك بيتا أن ألفا لم يكن راضيًا عن كل الدمار الذي تسبب فيه لأنه لم يجد ابنته وعرض شخصيًا البحث عنها في المناطق المحيطة. في هذه العملية، وجد بيتا ماري تمحو عددًا قليلاً من المشاة وطعنها بسرعة في بطنها، لكنها حاولت بلا جدوى مهاجمة الرجل المضطرب بإزالة جزء من قناعه وماتت في النهاية بين يديه. ما حدث كان يتأمله هامس، واعترف لبيتا أنه تعرف عليه ولكن قبل أن يتمكن من الاستمرار في الحديث، قتله بيتا. في انتظار إعادة تنشيط ماري كمشاة، لم يكن لدى بيتا الوقت لأخذها مع مجموعته عندما أنهى ألدينها من مسافة بعيدة، ولاحظ أنه كان في وضع غير مؤات، فهرب في رعب .

في الحلقة " انظر إلى الزهور "، بعد العثور على رأس ألفا المتحول إلى زومبي محفورًا في رمح، رفض بيتا بشكل قاطع احتلال رتبة المرأة داخل الهمسات وعاقب أحد رفاقه الذي أعلنه زعيمهم. أثناء سيره عبر بلدة مهجورة بحثًا عن مشاة جدد لحشده، دخل بيتا إلى حانة حيث تم العثور على العديد من القطع الموسيقية وبينما كان يفحصه وجد العديد من الذكريات عن وقته كمغني؛ مما أدى إلى تدمير كل الآثار التي جعلته يواجه ماضيه. ومع ذلك، بعد التفكير في كل ما لديه مما جعله يتذكر حياته المهنية، قرر بيتا الاستماع إلى تسجيل لإحدى حفلاته الموسيقية على مشغل الأسطوانات، وفي المقابل، اغتنم الفرصة لجذب جميع المشاة الذين كانوا في المنطقة. بعد شكر المشاة ألفا على كل ما فعلته من أجله، أنهى بيتا وجودها البائس وأزال جزءًا من وجه المرأة ليحل محل جزء من قناعه الذي تضرر؛ ثم قاد الحشد العملاق من المشاة نحو أعدائهم. في الحلقة " البرج "، تمكن بيتا والهمسات كزعيم جديد من جلب الحشد إلى الإسكندرية، لكنه وجدها فارغة على ما يبدو. وفي الوقت نفسه، بينما يجتاح الحشد الإسكندرية، يراقب بيتا من قاعدة الطاحونة. وبينما يناقش هجومه التالي مع الهمسات الآخرين، يسمع بيتا أصواتًا في رأسه، ثم أبلغ الهمسات الآخرين أنهم سيتجهون نحو أوشنسايد. دون علمه، كان ألدين يتفقده من الطابق العلوي من الطاحونة، الذي ينقل المعلومات إلى آرون من خلال اللافتات. يكاد بيتا يكتشف ألدين، لكنه يقرر أخيرًا الانسحاب. يُرى بيتا يقود الحشد نحو أوشنسايد، لكنه يتوقف فجأة عندما يشعر أن هناك خطأ ما. يشكو من أن الناجين ليسوا أغبياء ويبدأ في الشك في أنهم يقودونهم إلى فخ. يحاول هامس آخر طمأنة بيتا، لكن أثناء قيامه بذلك، يناديه عن طريق الخطأ "ألفا". على الرغم من ندمها، تستعد بيتا لقتل الهامس، لكن الصوت في رأسه يوقفه. يطلب بيتا من الصوت أن يدله على الطريق، لكنه يحثه على التحلي بالصبر والإيمان بقوته. مع ذلك، يواصل بيتا مع الحشد، وعلى رأس الحشد والهامس، يتحدث بيتا إلى نفسه ويستمر في سماع الأصوات في رأسه. في تلك اللحظة، يرى قطة تعبر الشارع. يتجلى الصوت الآن في مشاة يسيرون بجانب بيتا، ويخبرونه أن الإيمان سيكافأ. يضحك بيتا بشكل متقطع. وصل بيتا أخيرًا إلى البرج مع الحشد وأتباعه. يبدأ في الغناء ويهلوس السائرون أيضًا.

في " A Certain Doom "، يستمر بيتا في قيادة القطيع والهمسات، لكن داريل وعدة أشخاص آخرين يتسللون إلى الحشد باستخدام خدعة أحشاء السائرين ويجرون الحشد بعيدًا بنظام صوت متصل بعربة. تمكن الهمسات في النهاية من تدمير العربة، مما أجبر مجموعة داريل على التسلل إلى الحشد مرة أخرى والقضاء على الهمسات واحدًا تلو الآخر. عندما رأى بيتا ليديا تقود القطيع بعيدًا، بدأ في متابعتها، لكن نيغان واجهه. بعد القضاء على الزعيم السابق للمخلصين، يستعد بيتا لقتله انتقامًا لموت ألفا، لكن داريل هاجمه وطعن بيتا بكلتا عينيه. يتذكر بيتا حياته كهمس قبل أن يلتهمه الحشد، وهو المصير الذي يقبله بكل سرور. بينما يتم التهام بيتا، يتم نزع قناعه، مما يصيب نيجان بالصدمة ويتعرف على هوية بيتا الحقيقية، على الرغم من أن داريل يناديه ببساطة "لا أحد". مع رحيل بيتا والهمسات، تتمكن كارول وليديا من قيادة الحشد إلى الهاوية، وإنهاء تهديدهم مرة واحدة وإلى الأبد.

في مشهد استرجاعي في " Here's Negan "، ترتدي زوجة نيغان، لوسيل، قميصًا عليه "Half Moon"، مما يكشف أن نيغان وزوجته كانا من معجبي بيتا عندما كان موسيقيًا.

في الحلقة " اليوم والغد "، تظهر صورة لبيتا، على سجلاته، قبل نهاية العالم، يحملها دانييل سالازار ، لكنه أُجبر على التخلي عنها بعد هجوم المشاة. ^[8]

يلعب رايان هيرست دور بيتا . دخلت الشخصية إلى طاقم الممثلين المتكررين في التترات بدءًا من حلقة " Guardians " للموسم التاسع . ^[9] ومع ذلك، تمت ترقية هيرست إلى دور منتظم في المسلسل بدءًا من الموسم العاشر . ^[10]

أشاد إريك كين من فوربس بتطوير هيرست، وكتب: "بيتا رائع جدًا. كان اختيار رايان هيرست رائعًا ولدي آمال كبيرة في شخصيته. كان مشهد سلخ الزومبي مقززًا أيضًا." ^[11] في مراجعته لفيلم " Chokepoint "، كتب كين أن "بيتا مرعب" و"مشهد القتال بأكمله كان رائعًا". "لقد استمر في القول بأن حلقة ""Chokepoint"" كانت في معظمها حلقة رائعة. إنها بالتأكيد الحلقة الأولى من 9B التي جعلتني على حافة مقعدي. ويرجع ذلك في الغالب إلى بيتا ( ريان هيرست من Sons of Anarchy ) الذي كان مخيفًا ومرعبًا بشكل رائع. الرجل ضخم، لسبب واحد (بارتفاع 6'4" فهو أطول مني ببوصة) وفي معطفه الخندق وبشرته المتجولة، فهو شخصية مذهلة، سواء كان يتجول ببطء مع ""حراسه"" أو يندفع عبر الحائط لمهاجمة داريل."" ^[12] في مراجعة للحلقة "" انظر إلى الزهور "" أشاد كين بتطور شخصية هيرست وكتب: ""كانت هذه حلقة جيدة جدًا في الغالب. بيتا رجل مخيف للغاية، وتشير النهاية إلى أن القوة الكاملة لغضبه وانتقامه على وشك أن تُطلق على أبطالنا""." ^[13]

أشاد رون هوجان في مقال كتبه لموقع Den of Geek بعمل هيرست وكتب: "ريان هيرست هو بلطجي ممتاز في ألفا، لأنه يعوض عن افتقارها إلى القوة البدنية. وما يفتقر إليه في الإدارة التنظيمية، تعوضه هي عن طريق كونها وجه وصوت المنظمة". ^[14] كما علق بشكل إيجابي على رايان هيرست باعتباره بيتا في حلقة " Stalker "، مشيرًا إلى أنه "يقوم بعمل رائع من خلال الاختباء ببساطة في خلفية المشاهد مثل نوع مايكل مايرز الحقيقي ". ^[15]

أجرت كيرستن أكونا من بيزنس إنسايدر مقابلة مع هيرست، قال فيها: "ربما منذ عام تقريبًا، كان لدي هذا الشعور بأنني سأشارك في العرض. كان قويًا لدرجة أنني اتصلت بوكيل أعمالي ومديري، وقلت، "مرحبًا، هل يمكنك الاتصال بـ The Walking Dead وإخبارهم أنني أرغب في المشاركة في العرض؟" قال هيرست إن وكيل أعماله ومديره أخبراه أن هذا ليس بالضبط كيف تسير الأمور، وأنه يحتاج إلى إجراء اختبار أداء للعرض، لكن هيرست كان مصرًا. ثم قال: "نعم، نعم، نعم، أعرف، لكن فقط اتصل بالمنتجين وقل لهم، "مرحبًا، يريد رايان هيرست المشاركة في العرض"، وقد فعلوا ذلك. وعاد المنتجون إليهم وقالوا، "لا، لا يمكنه المشاركة في العرض الآن. سنخبرك". ^[16]