اللهجة الآرامية الحديثة اليهودية في بيتانور

تُعدّ لغة بيتانور الآرامية اليهودية الحديثة ، وهي اللهجة المحلية لمدينة بيتانور في كردستان العراق ، من أندر لهجات الآرامية وأكثرها عرضةً للانقراض في الوقت الحاضر. ^{[ 1 ]} كما أنها من أكثر اللهجات الآرامية الحديثة محافظةً، سواءً بين اللغات الآرامية اليهودية الحديثة أو بين لغات شمال شرق العراق الحديثة على وجه الخصوص. ^{[ 1 ]}

في أربعينيات القرن العشرين، كانت سبع عشرة عائلة كبيرة في قرية بيتانور اليهودية تتحدث اللغة الآرامية الحديثة اليهودية . ^{[ 1 ]} هاجرت الجالية بأكملها إلى إسرائيل عام 1951. ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، تواجه هذه اللهجة خطر التآكل بفعل اللغة العبرية الإسرائيلية وغيرها من اللهجات الآرامية الحديثة المستخدمة في إسرائيل. ^{[ 1 ]}

• اللهجة الآرامية الجديدة اليهودية في زاخو
• اللغة الآرامية الجديدة اليهودية بين الزاب
• اللغات اليهودية الآرامية

• موتزافي، هزي (2008). اللهجة اليهودية الآرامية الجديدة للبيتانور (PDF) . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-05710-3.