بيتيا
بيتياه هي مدينة والمركز الإداري لمنطقة غرب شامباران ( قسم تيرهوت ) [ 4 ] في ولاية بيهار الهندية . تقع بالقرب من الحدود الهندية النيبالية ، على بعد 225 كيلومترًا (140 ميلًا) شمال غرب باتنا .
تاريخ
في عام ١٢٤٤ ميلادي، استقر غانغيشوار ديف، وهو براهمي من عشيرة جايثاريا (المعروفة الآن باسم براهمي بوميهار)، في جايثار بمنطقة شامباران . [ ٥ ] استحوذ أحد أحفاده، أغار سين، على أراضٍ شاسعة خلال عهد الإمبراطور جهانكير ، ومنحه الإمبراطور شاه جهان لقب "راجا" . في عام ١٦٥٩، خلفه ابنه راجا غاج سينغ، الذي بنى قصر العائلة في بيتياه. توفي عام ١٦٩٤ ميلادي. لا يزال القصر قائمًا حتى اليوم ويُستخدم كسوق.
في عام ١٧٤٠، تأسست بعثة كاثوليكية في المدينة. [ ٦ ] وفي ٧ ديسمبر ١٧٤٥، وصل الأب جوزيف ماري والأب كاسين والمسيحي النيبالي مايكل إلى بيتياه قادمين من نيبال. وقد وفر لهم ملك بيتياه منزلًا يقع أمام البلاط الملكي. أصبح هذا المنزل المكون من ثلاث غرف مركزًا لأنشطتهم. استُخدمت إحدى الغرف كعيادة تُوزع فيها الأدوية مجانًا على عامة الناس، وكانت الغرفة الثانية بمثابة كنيسة صغيرة للصلاة المسيحية، أما الغرفة الثالثة فكانت مخصصة للتعليم الديني. من هذا المكان المتواضع، بدأ انتشار المسيحية في بيتياه، واضعًا بذلك حجر الأساس لما سيصبح لاحقًا وجود الكنيسة الكاثوليكية في شمال شبه القارة الهندية، فضلًا عن تأسيس المجتمع المسيحي في بيتياه . [ ٧ ]
في عام 1765، عندما استحوذت شركة الهند الشرقية على ديواني ، كانت منطقة بيتياه راج تسيطر على أكبر مساحة من الأراضي الخاضعة لسلطتها. [ 8 ] وكانت تتألف من كامل منطقة شامباران باستثناء جزء صغير كانت تسيطر عليه منطقة رام ناجار راج. [ 8 ]
كان المهراجا السير هاريندرا كيشور سينغ آخر ملوك بيتياه راج . [ 5 ] وُلد عام 1854، وخلف والده، المهراجا الراحل راجندرا كيشور سينغ بهادور، عام 1883. وفي عام 1884، مُنح لقب مهراجا بهادور تكريمًا شخصيًا، وحصل على شهادة ملكية (خلات) وسند من نائب حاكم البنغال ، السير أوغسطس ريفرز طومسون. عُيّن فارسًا قائدًا في وسام الإمبراطورية الهندية المرموق في 1 مارس 1889. وعُيّن عضوًا في المجلس التشريعي للبنغال في يناير 1891. كما كان عضوًا في الجمعية الآسيوية . وكان آخر حكام بيتياه راج . توفي المهراجا السير هاريندرا كيشور سينغ بهادور دون وريث في 26 مارس 1893، تاركًا وراءه أرملتين، هما المهراجا شيو راتنا كونوار والمهراجا جانكي كونوار. وهناك بعض المؤسسات التي تحمل اسم الملكة المهراجا جانكي كونوار، مثل كلية إم جيه كيه ومستشفى إم جيه كيه.
كانت مدرسة بيتياه الموسيقية من أقدم أنماط الموسيقى الصوتية. [ 9 ] وكانت مادوبان جزءًا من مملكة بيتياه السابقة. ومع مرور الوقت، أدت الخلافات الداخلية والمشاحنات العائلية إلى انقسام مملكة بيتياه، مما أدى إلى نشأة مملكة مادوبان.
في عام 1869، تم تأسيس بيتياه وتأكيدها كبلدية.
هاجرت مجموعة من مغني دروباد من مدرسة دلهي ( Delli Gharana ) من بلاط الإمبراطور المغولي شاه جهان إلى بيتياه برعاية راج بيتياه ، ومن هنا نشأت مدرسة بيتياه. [ 9 ] وقد أشاد الأخوان داغار المعروفان بمغني دروباد بيتياه ، ودُعي بعضهم إلى بهارات بهافان في بوبال للغناء مع مغنين بارعين آخرين عام 1990. [ 9 ]
يوجد لجامعة بيهار فرع محلي لكليتها في بيتياه، وهي كلية إم جيه كيه، التي تأسست لأول مرة عام 1955 تحت اسم بيتياه ماهافيدياليا. ويُنسب اسمها الحالي إلى المهراجا جانكي كونوار من مملكة بيتياه. [ 10 ]
في 26 ديسمبر 2020، أصبحت بيتياه بلدية. وتشمل سان سارايان تولا، وبانوتشابار، وبورفي كارغاهيا، والمناطق المجاورة. ويجري التخطيط لتطوير وتحديث البنية التحتية المحلية. [ 1 ]
الجغرافيا
مناخ
يتميز مناخ بيتياه بارتفاع درجات الحرارة وكثرة الأمطار، خاصة خلال موسم الرياح الموسمية . ويُصنف هذا المناخ ضمن النوع الفرعي " Cwa " (مناخ شبه استوائي رطب جاف شتاءً) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ .
| بيانات المناخ لمدينة بيتياه | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 23.3 (73.9) | 26.3 (79.4) | 32.4 (90.3) | 37.3 (99.1) | 38.7 (101.7) | 37 (99) | 33.5 (92.3) | 32.8 (91.1) | 33.3 (91.9) | 32.3 (90.1) | 29.2 (84.6) | 24.6 (76.2) | 31.7 (89.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 16.2 (61.1) | 18.7 (65.6) | 24.2 (75.5) | 29.2 (84.6) | 32 (89) | 32 (89) | 29.6 (85.3) | 29.1 (84.4) | 28.9 (84.1) | 26.6 (79.9) | 21.9 (71.4) | 17.4 (63.3) | 25.4 (77.8) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 9.1 (48.3) | 11.1 (51.9) | 16.1 (60.9) | 21.2 (70.2) | 24.6 (76.2) | 26.2 (79.1) | 25.7 (78.3) | 25.4 (77.8) | 24.6 (76.3) | 21.0 (69.8) | 14.6 (58.2) | 10.2 (50.4) | 19.2 (66.5) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 13 (0.5) | 13 (0.5) | 10 (0.4) | 18 (0.7) | 46 (1.8) | 200 (7.7) | 380 (14.9) | 360 (14) | 230 (8.9) | 66 (2.6) | 5.1 (0.2) | 5.1 (0.2) | 1330 (52.4) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 1.4 | 1.1 | 1.1 | 1.0 | 2.1 | 5.4 | 10.9 | 11.9 | 7.3 | 2.4 | 0.6 | 0.7 | 45.7 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس اليومية | 11.1 | 11.7 | 12.4 | 13.2 | 13.9 | 14.2 | 14.1 | 13.5 | 12.7 | 11.9 | 11.2 | 10.9 | 12.6 |
| المصدر: Weatherbase [ 11 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان منتزه بيتياه الوطني 132,209 نسمة، منهم 69,529 ذكورًا و62,680 إناثًا. وبلغ عدد السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات 18,995 نسمة. وبلغ إجمالي عدد المتعلمين في بيتياه 91,298 نسمة، أي ما يعادل 69.1% من السكان، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 72.7% ومن الإناث 64.9%. أما معدل الإلمام الفعلي بالقراءة والكتابة بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر في بيتياه فبلغ 80.6%، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 85.0% ومن الإناث 75.8%. وبلغ عدد السكان المنتمين إلى الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة 8,266 و828 نسمة على التوالي. وبلغ عدد الأسر في بيتياه 24,463 أسرة في عام 2011. [ 12 ]
بحسب تعداد عام 2011، بلغ إجمالي عدد سكان منطقة بيتياه الحضرية 156,200 نسمة، منهم 82,663 ذكورًا و73,537 إناثًا. وبلغ عدد السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات 22,067 نسمة، وبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الفعلي (أي معرفة القراءة والكتابة لمن تزيد أعمارهم عن 7 سنوات) 80.89%. [ 13 ] وتضم المنطقة الحضرية بيتياه (بلدية)، ومنساروت تولا (مدينة إحصائية)، وبورفي كارغاهيا (مدينة إحصائية)، وهات سارايا (مدينة إحصائية). [ 14 ]
في 26 ديسمبر 2020، أصبحت بيتياه بلدية. وشملت سان سارايان تولا، وبانوتشابار، وبورفي كارغاهيا، ومناطق أخرى مجاورة. وبلغ إجمالي عدد السكان في ذلك الوقت 414,453 نسمة. [ 1 ]
معالم بارزة
- بحيرة أموامان - أول منطقة للرياضات المائية في الولاية [ 15 ]
- ساجار بوخرا بيتياه [ 16 ]
- محمية أودايبور للحياة البرية
- هاجاريمال دارمشالا - شيام بابا ماندير
- معبد ماتا رانيساتي
- معبد غوبيناث بانشايات
- معبد سانت غات وضفة النهر
- معبد جودا شيفالاي
- بحيرة سارايامان
- نصب شهيد التذكاري
- راج دويدي - قصر راج
- راج كاتشاري
- حديقة نزارباغ
- ما كاليباغ دهام
- معبد سيدبث باتجيروا ماتا
- معبد دورجاباج
- كنيسة الحي المسيحي الكاثوليكية
- مسجد جانجي
- ماتشلي لوك
- منتزه فالميكي الوطني - محمية للنمور
ينقل
السكك الحديدية
ترتبط مدينة بيتياه بمختلف مدن الهند عبر شبكة السكك الحديدية. وتُعد محطة قطار بيتياه المحطة الرئيسية التي تخدم المدينة. وتتوفر قطارات مباشرة إلى جميع الوجهات الرئيسية في الهند، مثل باتنا، ودلهي، ومومباي، وكلكتا، وغواهاتي، وأحمد آباد، ولكناو، وجايبور، وجامو وكاترا، وغيرها.
محطة سكة حديد براجاباتي هالت ، والمعروفة أيضًا باسم محطة سكة حديد بيتياه كانت، هي محطة سكة حديد أخرى تخدم المدينة.
الطريق
تمر الطرق السريعة الوطنية 727 و 139W و 28B و 727aa والطريق السريع رقم 54 عبر المدينة.
أعلنت الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند (NHAI) عن طريق جديد يربط بين باتنا وبيتياه تحت اسم الطريق السريع الوطني 139W، مما يمهد الطريق لإنشاء طريق عالي الجودة بأربعة مسارات بين المدينتين، الأمر الذي سيقلل المسافة بينهما إلى 167 كيلومتراً من حوالي 200 كيلومتر حالياً، ويقلل زمن الرحلة إلى ساعتين تقريباً. [ 17 ]
يمر طريق جوبالجانج-بيتياه الجديد عبر منطقة المدينة الجديدة في سان سارايان تولا. وبفضل هذا الطريق الجديد، تم تقصير مسافة التنقل إلى جوبالجانج-بيتياه بمقدار 60 كيلومترًا (37 ميلًا) . [ 18 ]
يجري حاليًا إنشاء طريق سريع جديد عبر بيتياه يربط جوراخبور بسيليجوري . [ 19 ]
يجري إنشاء طريق سريع وطني مباشر لربط بيتياه بجوراخبور، ويحمل الرقم 727aa. ويربط الطريق السريع الوطني 727AA بين مانوابول (بيتياه)، وباتزيروا، وباكناها، وبيبراغات، وسيفراهي في ولايتي بيهار وأوتار براديش. [ 20 ]
قناة هوائية
أقرب مطار هو مطار كوشيناغار الدولي، ويبعد حوالي 97 كيلومترًا (60 ميلًا) عن بيتياه. أما أقرب مطار في ولاية بيهار فهو مطار جاي براكاش نارايان الدولي في باتنا، ويبعد حوالي 200 كيلومتر (120 ميلًا) عن مظفر بور، و 177 كيلومترًا (110 أميال) عن أريراج .
تعليم
المدارس
- مدرسة ألوك بهاراتي شيكشان سانستان الإنجليزية المتوسطة، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة آمنة الأردية الثانوية، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة أكسفورد العامة الداخلية والثانوية، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة كنيسة جمعية الله، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة بيبين الثانوية، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة دلهي العامة، بيتياه [ 21 ]
- جواهر نافوداي فيديالايا، فريندافان، بيتياه [ 22 ]
- كيندريا فيديالايا , بيتياه [ 23 ]
- مدرسة خريست رجا الثانوية، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة كيدزى بلاي، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة كريشنا الدولية العامة، بيتياه [ 21 ]
- المدرسة الثانوية العامة الوطنية العليا، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة نوتردام العامة، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة راج إنتر الثانوية، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة آر إل الدولية، بيتياه [ 24 ]
- مدرسة إس إس الثانوية للبنات، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة القلب المقدس الثانوية، بيتياه [ 21 ]
- سارسواتي فيديا ماندير، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة القديس يوسف، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة سانت ماري/ريميجيوس الثانوية، بيتياه [ 25 ]
- أكاديمية سانت مايكل. بيتياه [ 21 ]
- مدرسة سانت تيريزا الثانوية للبنات، بيتياه [ 21 ]
- مدرسة سانت زافيير الثانوية العليا، بيتياه [ 21 ]
مدرسة سانت زافيير الثانوية العليا
مدرسة القديس يوسف
أكاديمية سانت مايكل
مدرسة كريست راجا الثانوية
مدرسة كنيسة جمعية الله
الكليات
- كلية الطب الحكومية، بيتياه
- كلية الهندسة الحكومية، غرب شامباران
- المعهد الحكومي للفنون التطبيقية، غرب شامباران
- كلية ماهاراني جانكي كونوار، بيتياه [ 26 ]
- كلية رام لاخان سينغ ياداف، بيتياه [ 26 ]
- كلية جولاب التذكارية، بيتياه [ 27 ]
- كلية MRRG، بيتياه [ 28 ]
- كلية إم إن إم ماهيلا، بيتياه
- كلية سانت تيريزا لتدريب معلمي المرحلة الابتدائية، بيتياه [ 29 ]
- كلية تشاناكيا للتربية، بيتياه [ 30 ]
- كلية راج إنتر، بيتياه [ 31 ]
مبنى GMC الأكاديمي
المبنى الإداري لكلية الهندسة الحكومية في بيتياه، غرب شامباران
كلية تشاناكيا للتربية
شخصيات بارزة
- مانوج باجباي ، ممثل سينمائي هندي
- براكاش جها ، منتج ومخرج وكاتب سيناريو أفلام هندي
- رينو ديفي ، أول امرأة ونائبة رئيس وزراء ولاية بيهار السابعة
- ساتيش تشاندرا دوبي ، سياسي وعضو في البرلمان، راجيا سابها
- سانجاي جايسوال ، سياسي ورئيس حزب بهاراتيا جاناتا ، بيهار
- دامودار راو ، ملحن موسيقى أفلام هندية، ومغني، ومنتج، وكاتب كلمات أغاني
- كريشنا كومار ميشرا ، عضو سابق في المجلس التشريعي، تشانباتيا (بيهار)
- فيكاس ميشرا ، نائب رئيس جامعة كوروكشيترا السابق
- غوبال سينغ نيبالي ، شاعر هندي وكاتب أغاني بوليوودي
- غوري شانكار باندي ، عضو سابق في المجلس التشريعي، بيتياه (بيهار)
- كيدار باندي ، رئيس وزراء ولاية بيهار الرابع عشر
- راج كومار شوكلا ، ناشط في حركة الاستقلال الهندية
التاريخ الأدبي لشامباران
كان المناضل من أجل الحرية والمؤلف راميش تشاندرا جها أول من دوّن التاريخ الأدبي الغني لمنطقة شامباران. كتبه القائمة على الأبحاث بما في ذلك Champaran Ki Sahitya Sadhana (चम्ारन की साहित्य साधना) (1958)، Champaran: الأدب والكتاب الأدبيون (चम्पारन: साहित्य हर साहित्यकAR) (1967) و Apne Aur Sapne:A رحلة شامباران الأدبية (अपने हर يوثق كتابا جها (सपने: चम्पारन की साहित्य यात्रा) (1988) بدقة متناهية التراث الأدبي والتاريخي الغني لمدينة شامباران في ولاية بيهار . ولا تزال هذه الكتب الرائدة تُشكل مرجعًا أساسيًا للباحثين والدارسين وطلاب الدكتوراه والصحفيين على حد سواء. وقد رسّخ استكشاف جها العميق وحفظه للتراث التاريخي والأدبي لمدينة شامباران مكانته كأحد أعمدة البحث الأدبي. [ 32 ]
الفن والثقافة
تمثل دمى كانيابوتري حرفة شعبية تقليدية في بيتياه ومنطقة غرب شامباران الأوسع، كانت تصنعها الفتيات تاريخيًا خلال شهر سافان من موسم الرياح الموسمية باستخدام قصاصات القماش. وكانت هذه الدمى - التي غالبًا ما تُصنع على هيئة شقيقين أو عروسين - مرتبطة بطقوس الاحتفال بمودة الأخوة، وكانت تُرسل أحيانًا مع النساء حديثات الزواج إلى منزل أزواجهن كرمز للروابط الأسرية والحظ السعيد. [ 33 ] ومع انتشار الألعاب البلاستيكية المنتجة بكميات كبيرة في أواخر القرن العشرين، تراجع هذا التقليد اليدوي تدريجيًا وكاد يختفي. [ 34 ]
أُعيد إحياء هذه الحرفة على يد الفنانة والمعلمة ناميتا آزاد، الحائزة على جائزة ولاية بيهار للحرف اليدوية، [ 35 ] من قرية مانجاريا في بيتياه، والتي بدأت بإعادة صنع الدمى باستخدام أقمشة مُعاد تدويرها، ثم كرست نفسها بالكامل لتدريب الحرفيات المحليات. وقد حظيت جهودها بدعم تنظيمي وترويجي من رجل الأعمال الاجتماعي الهندي رانجان ميستري، [ 36 ] مما ساعد المبادرة على التوسع من خلال المعارض، ومنصات الحرف اليدوية الحكومية، والأعمال الوثائقية التي تُسلط الضوء على هذا التراث. [ 37 ] وقد أعاد هذا الإحياء ترسيخ مكانة دمى كانيابوتري كعنصر من عناصر التراث الثقافي غير المادي لمنطقة شامباران، مع توفير فرص معيشية مستدامة للنساء الريفيات، وتعزيز ممارسات الحرف اليدوية الصديقة للبيئة. [ 38 ] كما تُعتبر دمية كانيابوتري الدمية الرسمية الوحيدة لولاية بيهار. [ 39 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 ""أفضل فريق في الغرب هو الحصول على مساعدة، الآن في مساعدة المواطنين" . داينيك جاجران (باللغة الهندية). 26 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
- ١ ٢ " التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند" (ملف PDF) . nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠١٩ .
- ^ "البهوجبرية" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
- ↑ "قسم تيرهوت" . tirhut-muzaffarpur.bih.nic.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2015.
- 1 2 ليثبريدج، السير روبر (2005). الكتاب الذهبي للهند: قاموس أنساب وسير ذاتية للأمراء الحاكمين، والزعماء، والنبلاء، وغيرهم من الشخصيات، الحائزين على ألقاب أو أوسمة في الإمبراطورية الهندية . دار آكار للنشر. ص 67. ISBN 978-81-87879-54-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2020 .
- ↑ "بيتياه | بيتياه | مدينة، معبد، قصر | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ بابا، الرابط (10 يناير 2021). "تاريخ كنيسة بيتيا الكاثوليكية | बेतिया कैthोलिक चर्च का इतिहास" (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 .
- 1 2 رام، بينديشوار (1998). الأرض والمجتمع في الهند: العلاقات الزراعية في شمال بيهار الاستعمارية . أورينت بلاك سوان . ISBN 978-81-250-0643-5.
- ١ ٢ ٣ "تجاهل شركة SPIC MACAY للعديد من الفنانين البيهاريين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٠٩ .
- ↑ "" التاريخ | كلية ماهراني جانكي كونوار، بيتياه" . www.mjkcollege.ac.in . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ "Weatherbase.com" . Weatherbase. 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015.
- ↑ "تعداد الهند: بيتياه" . www.censusindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2019 .
- ↑ "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2021 .
- ↑ "مكونات التجمعات الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
- ↑ «افتتاح منطقة أموا مان، أول منطقة للرياضات المائية في الولاية، أمام السياح» . صحيفة داينيك جاغران . 23 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2023 .
- ↑ "بدء ركوب القوارب في ساجار بوكهرا في بيتياه" . داينيك باسكار . 1 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
- ↑ باثاك، سوبهاش (9 يوليو 2021). "الموافقة على إنشاء طريق سريع وطني جديد بين باتنا وبيتياه، لتقليص وقت السفر إلى ساعتين ونصف" . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2022 .
- ↑ كومار، أرون (14 مارس 2016). "نيتيش: ضرورة الابتعاد عن السياسة من أجل نمو بيهار" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية لأخبار بيهار هوكر غوجريجا سيلجودي جورخامبور اكسبريس هايفن - أخبار جيدة لولاية بيهار سوف يمر طريق Siliguri Gorakhpur Express السريع عبر غرب شامباران . جاغران (باللغة الهندية). 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
- ↑ """""""""""""""""""""""" و"""""""""""""""""""""""" و"""""""""""""""""""""""""""""""""""" و""""""""""""""""""""""""""""""""" " (PDF) . Egazette.nic.in . 29 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 29 مايو 2023 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ "المدارس" . | الموقع الرسمي لغرب شامباران | الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠٢٢ .
- ↑ "نبذة عن مدارس جواهر نافودايا" . navodaya.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2022 .
- ^ "الصفحة الرئيسية| كندريا فيديالايا بيا" . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
- ↑ "مدرسة آر إل الدولية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
- ↑ "www.stremijius.online" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
- 1 2 "المرافق العامة" . الموقع الرسمي لغرب شامباران | الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2022 .
- ↑ ميترا، أرناب (16 مارس 2022). "تحديثات نتائج الصف الثاني عشر في بيهار 2022: مجلس بيهار للتعليم الثانوي يعلن نتائج المرحلة الثانوية؛ كشوف الدرجات متاحة على Results.biharboardonline.com" . NDTV . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
- ↑ "كلية مرج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
- ↑ "كلية سانت تيريزا لإعداد معلمي المرحلة الابتدائية في بيتياه" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
- ↑ "كلية تشاناكيا للتربية، بيتياه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021 .
- ^ "راج انتر كوليدج بيتياه" . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
- ↑ Apne Aur Sapne : كتاب PDF عبر الإنترنت على Archive.org
- ↑ "ألعاب الهند - فن ثيغما" . 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
- ↑ "كانيا بوتري: دمية عضوية برسالة جميلة... - مجلة تايمز الإلكترونية" . journals-times.com . 21 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
- ↑ ناميتا آزاد: إحياء مفهوم الدمى المعروفة باسم دمى كانيابوتري من شامباران بيهار ، قصة المرأة، 6 مارس 2020 ، تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025
- ^ سميتا، جوهي؛ كومار، مانيش. سينها، ريتيكا؛ كوماري، بريتي (20 يناير 2025). رواد الأعمال الاجتماعيين في بهارات . أمازون. رقم ISBN 979-8-3083-0028-1.
- ↑ "نأسف للإزعاج" . cgihamburg.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
- ↑ "GNT Exclusive: اسم العلامة التجارية لابوبو والبلاستيك هو آزاد ناي جيندا، " . أخبار جيدة اليوم (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2025 .
- ↑ education.vikaspedia.in https://education.vikaspedia.in/viewcontent/education/childrens-corner/toys-of-india?lgn=en . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة )
روابط خارجية
- بوابة معلومات غرب شامباران
- الموقع الرسمي لقسم تيرهوت
- مدرسة جالاكسي الدولية بيتياه - مجموعة جي إي جي
- المدن والبلدات في مقاطعة غرب شامباران