بيتي غرام سوينغ

بيتي غرام سوينغ، المولودة باسم ميرتل إيفلين غرام (16 مارس 1893 - 1 سبتمبر 1969)، كانت ناشطة أمريكية مناضلة من أجل حق المرأة في التصويت .

شاركت بيتي غرام في أحداث بارزة لحركة حقوق المرأة في أوائل ومنتصف القرن العشرين. انضمت إلى الحركة عام ١٩١٧، وسُجنت خمس مرات، وخاضت إضرابين عن الطعام. عندما أُرسلت إلى تينيسي للضغط من أجل الحصول على التصويت الأخير اللازم للتصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي ، أعلنت صحيفة محلية: "١١٠ أرطال من الأنوثة تصل إلى ممفيس". ^{[ ١ ]} كثيرًا ما أشارت الصحف المعاصرة إلى جاذبيتها. وظلت ناشطة لعقود طويلة في مجال حقوق المرأة وقضايا أخرى. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٢١، تزوجت غرام من المعلق الإذاعي الشهير ريموند غرام سوينغ . وأصرت على أن يحمل لقبها أيضًا إذا حملت لقبه، فأصبحت بيتي غرام سوينغ. أنجب الزوجان ولدين وبنتًا، وانفصلا عام ١٩٤٤. ^{[ ٣ ]}

بعد تخرجها من جامعة أوريغون، انطلقت بيتي غرام في مسيرة فنية على خشبة المسرح، لكنها تركتها عندما انتقلت إلى الشرق للانضمام إلى الحزب الوطني للمرأة (NWP) بقيادة أليس بول . وكان الحزب قد انفصل عن جماعات أخرى مناصرة لحق المرأة في التصويت بسبب تركيزه على تعديل دستوري يضمن للمرأة حق التصويت، فضلاً عن أساليبه العدائية. في المقابل، وضعت جماعات أخرى، ولا سيما الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت ، استراتيجيةً لمنح حق الاقتراع على مستوى الولايات، وعارضت استهداف الحزب الوطني للمرأة للرئيس ويلسون والديمقراطيين، بالإضافة إلى جهوده في تنظيم الاعتصامات. ^{[ 4 ]}

بدأ الحزب الوطني للمرأة اعتصامه الصامت أمام البيت الأبيض في يناير 1917. وفي مارس من العام نفسه، شاركت أكثر من ألف امرأة. وبحلول يونيو، قرر البيت الأبيض اعتقال المتظاهرات. ولأن رفع اللافتات ليس مخالفًا للقانون، طالبت النساء بمعرفة سبب اعتقالهن. وكانت التهمة الموجهة إليهن في نهاية المطاف هي عرقلة حركة المرور. أُسقطت هذه التهم ولم تُعقد أي محاكمة. لكن نمطًا جديدًا بدأ يظهر - لم تثنِ هذه التهم المتظاهرات. فبعد إطلاق سراحهن، عدن مباشرة إلى الاعتصام أمام البيت الأبيض، وأُلقي القبض عليهن مرة أخرى. ونُشرت صورة على الصفحة الأولى من صحيفة " إيفنينغ تريبيون" في سان دييغو، تحمل تعليقًا يقول: "لقد وجدت واشنطن أن الطريقة الوحيدة لإبعاد متظاهرة عن البيت الأبيض هي سجنها". ^{[ 5 ]} هذه المرة، أُدينت المتظاهرات بتهمة عرقلة حركة المرور، وغُرِّمن 25 دولارًا أو ثلاثة أيام في السجن. رفضت النساء دفع الغرامة. وتصاعدت الأمور بسرعة حتى حُكم على زعيمة الحزب الوطني للمرأة، أليس بول، بالسجن سبعة أشهر. سُجنت بيتي وشقيقتها أليس غرام ، إلى جانب 39 آخرين، بتهمة عرقلة حركة المرور في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1917؛ وكانت تلك المظاهرة جزءًا من احتجاج على الحكم الصادر بحق أليس بول. كان يُنظر إلى تهمة عرقلة حركة المرور على نطاق واسع على أنها ملفقة، وقد أكدت صحيفة "أوريغونيان " ذلك بوضوح في مقالٍ تناول اعتقال الشقيقتين غرام. ^{[ 6 ]} وفي المقال نفسه، نُقل عن بيتي قولها: "سأدخل السجن بسبب قضية حق الاقتراع، وأنا على يقين تام بأنني لم أرتكب أي جرم". ^{[ 6 ]}

بدلاً من إرسال المتظاهرات في العاشر من نوفمبر إلى السجن المحلي، أُرسلن إلى سجن أوكوكوان في فرجينيا، حيث أُجبرت السجينات على العمل الشاق. واجهت النساء ظروفاً مروعة في السجن، فقد تعرضن للضرب، وحُبسن في عزلة، وقُدم لهن طعام فاسد. بعد رفض الاعتراف بهن كسجينات سياسيات، أعلنت النساء إضراباً عن الطعام . أُجبرت قائدات حزب العمال الوطني، بمن فيهن أليس بول، على تناول الطعام قسراً. أُطلق سراح الأخوات غرام بعد 17 يوماً في السجن، إلى جانب 22 مضربة أخرى عن الطعام، على الرغم من أنهن حُكم عليهن بالسجن 30 يوماً. ^{[ 7 ]}

حظيت الاعتقالات والإضراب عن الطعام بتغطية إعلامية واسعة في الصحف في جميع أنحاء البلاد، وبرزت بيتي بشكل لافت. أشارت صحيفة "ذا أوريغونيان" إلى أنه بحلول وقت إطلاق سراحهما، كانت بيتي وأليس قد فقدتا 12 و19  رطلاً على التوالي. ^{[ 8 ]} لكن اعتقالهما وسوء معاملتهما لم يثنيا عائلة غرام أو المتظاهرات الأخريات، اللواتي يواصلن الضغط على الرئيس ويلسون والكونغرس للنظر في تعديل دستوري يمنح المرأة حق التصويت. في يناير 1919، كانت بيتي غرام واحدة من حارستين خارج البيت الأبيض تقفان لحراسة موقد نار أحرقتا فيه خطابات الرئيس ويلسون. ^{[ 9 ]} في الشهر التالي، أُلقي القبض عليها في بوسطن عندما تجمعت 21 عضوة من الحزب الوطني للمرأة أمام مبنى الولاية حاملات لافتات تطالب بحق المرأة في التصويت. كنّ هناك للاحتجاج على وصول الرئيس ويلسون إلى بوسطن. أُلقي القبض على النساء عندما رفضن الامتثال لأوامر الشرطة بالانتقال. وذكرت التقارير الصحفية أن بيتي تم تمييزها على أنها قاومت الاعتقال واضطرت إلى "رفعها جسدياً" إلى سيارة الشرطة. ^{[ 10 ]}

بعد محاولات عديدة خلال عام ١٩١٨ وبداية عام ١٩١٩، أقرّ الكونغرس أخيرًا في ٤ يونيو ١٩١٩ التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة، مانحًا المرأة حق التصويت، رهنًا بتصديق الولايات. وسرعان ما حوّلت بيتي غرام والحزب الوطني للمرأة جهودهما من البيت الأبيض إلى الولايات. وأصبحت بيتي قائدةً في حملة التصديق، حيث عملت في نيوجيرسي وماساتشوستس وديلاوير وفرجينيا الغربية وتينيسي وولايات أخرى. وفي يناير ١٩٢٠، أفشلت المطالبات بحق المرأة في التصويت حركة استفتاء في نيوجيرسي كانت ستطرح مسألة التصديق مباشرةً على الناخبين. ^{[ ١١ ]} وأصبحت ديلاوير ولايةً حاسمةً، مع وجود حركة نشطة مناهضة لحق المرأة في التصويت. ووفقًا لصحيفة بوسطن هيرالد، أرسل الحزب الوطني للمرأة "أكثر مناصريه خبرةً في حملات التصديق" إلى هناك، بمن فيهم بيتي غرام. ^{[ ١٢ ]} في يونيو ١٩٢٠، نظمت ناشطات حق المرأة في التصويت وقفة احتجاجية أمام المؤتمر الوطني الجمهوري في شيكاغو، على أمل الضغط على المجلس التشريعي الجمهوري في ديلاوير وحاكمي ولايتي كونيتيكت وفيرمونت الجمهوريين لعدم تصديقهم على التعديل. ووصفت صحيفة "كليفلاند بلين ديلر"، التي غطت المؤتمر، بيتي غرام بأنها "شابة، مفعمة بالحيوية، وجميلة"، وأشارت إلى باب السجن الفولاذي المصغر الذي كانت ترتديه كدبوس على صدرها، رمزًا لفترة سجنها من أجل قضية حق المرأة في التصويت. ^{[ ١٣ ]} لم تنظم الرابطة الوطنية للمرأة وقفة احتجاجية أمام المؤتمر الوطني الديمقراطي في سان فرانسيسكو.

في يوليو/تموز 1920، كانت بيتي غرام في طريقها إلى ولاية تينيسي لضمّ الولاية السادسة والثلاثين والأخيرة اللازمة للتصديق على التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة. أجرت صحيفة مدينتها، "أوريغونيان"، مقابلة معها حول جهودها لنيل المرأة حق التصويت. قالت بيتي: "انضممتُ إلى مجموعة الاعتصام لأنني أدركتُ أن مسيرة حق الاقتراع متوقفة، وأنه ما لم يُتخذ إجراء حاسم، فلن يتحقق شيء". ^{[ 14 ]} في 18 أغسطس/آب 1920، أصبحت تينيسي الولاية السادسة والثلاثين التي تُصدّق على التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة. وهكذا انتصرت في المعركة الطويلة.

بعد أن تكللت جهود الحزب الوطني للمرأة، إلى جانب منظمات نسائية أخرى، بالنجاح بعد سنوات من المساعي، اضطرت إلى إعادة النظر في هيكلية منظماتها ورسالتها. إضافةً إلى ذلك، فقد الحزب بعض أعضائه لانشغال النساء بمسيرتهن المهنية أو قضايا أخرى. ووجدت أخريات أن مسؤوليات الزواج والأسرة حدّت، ولو مؤقتًا، من أنشطتهن في الحزب. ^{[ 15 ]} بعد فترة وجيزة من التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، سافرت بيتي غرام إلى أوروبا لاستئناف دراستها الموسيقية. وبعد زواجها من ريموند سوينغ عام 1921، قادها عمل زوجها كمعلق إذاعي ومراسل أجنبي إلى إنجلترا، حيث عاشا لأكثر من عقد. وواصلت بيتي غرام سوينغ، التي أصبحت تُعرف آنذاك باسم بيتي غرام سوينغ، نضالها من أجل حقوق المرأة في المملكة المتحدة وعلى الساحة الدولية.

في عام ١٩٢٦، أسست بيتي غرام سوينغ، برفقة عضوتين أمريكيتين أخريين من الحزب الوطني للمرأة، فرعًا إنجليزيًا للحزب بهدف دعم النسويات البريطانيات في جهودهن لإلغاء القوانين التي تقصر حق المرأة في التصويت على من تجاوزن سن الثلاثين. ^{[ ١٧ ]} وبعد أن ناضلت (وشاركت في اعتصامات) من أجل المساواة في الأجور وحقوق عمل المتزوجات خلال سنوات إقامتها في إنجلترا، عادت بيتي غرام سوينغ إلى الولايات المتحدة عام ١٩٣٤. وفي خريف ذلك العام، ألقت خطابًا أمام اللجنة الأمريكية للمرأة في اتحاد عموم أمريكا، محذرةً من أن النساء سيفقدن حقوقهن التي ناضلن من أجلها ما لم يكنّ على استعداد للنضال من أجلها. ووصفت مقالة في صحيفة واشنطن بوست، تناولت الخطاب، بيتي بأنها واحدة من "أصغر وأجمل القيادات في الحركة النسوية العالمية". ^{[ ١٨ ]} وتشير المقالة إلى أن بيتي كانت تركز في ذلك الوقت على "تصديق جميع الدول على معاهدة المساواة في الحقوق والتزامها بها".

• أوراق بيتي غرام سوينغ، مكتبة شليزنجر ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.