أليس بول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

أليس ستوكس بول (11 يناير 1885 - 9 يوليو 1977) كانت أمريكية من الكويكرز ، وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت ، ونسوية ، وناشطة في مجال حقوق المرأة ، وإحدى أبرز قادة ومخططي حملة التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة ، الذي يحظر التمييز على أساس الجنس في حق التصويت . وقد بادرت بول، بالتعاون مع لوسي بيرنز وآخرين، بتنظيم فعاليات مثل مسيرة حق المرأة في التصويت وحملة الحراس الصامتين ، والتي كانت جزءًا من الحملة الناجحة التي أسفرت عن إقرار التعديل في أغسطس 1920. [ 1 ]

كثيراً ما عانت بول من وحشية الشرطة وغيرها من أشكال الإيذاء الجسدي بسبب نشاطها، وكانت ترد دائماً باللاعنف . سُجنت عام 1917 لمشاركتها في احتجاج "الحراس الصامتون" أمام البيت الأبيض ، كما حدث عدة مرات خلال جهود سابقة لتأمين حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة .

بعد عام 1920، أمضت بول نصف قرن كزعيمة للحزب الوطني للمرأة ، الذي ناضل من أجل تعديل الحقوق المتساوية ، الذي صاغته بول وكريستال إيستمان ، لضمان المساواة الدستورية للمرأة. وقد حققت نجاحًا دائمًا كبيرًا بإدراج النساء ضمن الفئات المحمية من التمييز بموجب قانون الحقوق المدنية لعام 1964 .

الحياة المبكرة والتعليم

بول وهيلين غاردنر، حوالي 1908-1915

وُلدت أليس ستوكس بول في 11 يناير 1885، لوالديها ويليام ميكل بول الأول وتاسي باري بول في بولسديل، ببلدة ماونت لوريل، نيو جيرسي . [ 2 ] [ 3 ] سُميت على اسم أليس ستوكس، جدتها لأمها وزوجة ويليام باري. كان أشقاؤها ويليام ميكل بول الثاني، وهيلين بول شيرر، وباري هاينز بول. نشأت أليس بول على تقاليد الكويكرز في خدمة المجتمع؛ وتعرفت لأول مرة على حق المرأة في التصويت من والدتها، العضوة في الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، وكانت ترافق والدتها أحيانًا في حضور اجتماعات المطالبات بحق المرأة في التصويت. [ 4 ]

التحقت بول بمدرسة مورستاون فريندز القريبة ، وتخرجت منها بتفوق. [ 5 ] في عام 1901، التحقت بكلية سوارثمور ، التي شارك في تأسيسها عام 1864 جدها وبعض أعضاء جماعة هيكسايت فريندز . وخلال دراستها في سوارثمور، شغلت بول منصبًا في المجلس التنفيذي للحكومة الطلابية، وهي تجربة ربما أشعلت حماسها للعمل السياسي. تخرجت من سوارثمور بدرجة البكالوريوس في علم الأحياء عام 1905. [ 4 ]

بعد التخرج، ولتجنب مهنة التدريس جزئيًا، التحقت بول ببرنامج زمالة لمدة عام في مدينة نيويورك ، حيث أقامت في الجانب الشرقي الأدنى في دار ريفينجتون ستريت للتسوية . [ 6 ] عزز عملها في حركة التسوية تصميمها على تصحيح ما اعتبرته ظلمًا في أمريكا، لكن سرعان ما أدركت بول أن العمل الاجتماعي ليس السبيل الأمثل لتحقيق هذا الهدف: "عرفت في وقت قصير جدًا أنني لن أصبح أخصائية اجتماعية أبدًا، لأنني رأيت أن الأخصائيين الاجتماعيين لا يقدمون الكثير من الخير في العالم  ... لا يمكنك تغيير الوضع من خلال العمل الاجتماعي." [ 7 ]

في عام ١٩٠٧، وبعد إتمام دراستها في العلوم السياسية وعلم الاجتماع والاقتصاد، حصلت بول على درجة الماجستير في الآداب من جامعة بنسلفانيا . [ ٤ ] [ ٨ ] وواصلت دراستها في مركز وودبروك للدراسات الكويكرية في برمنغهام ، إنجلترا. كما درست بول الاقتصاد في جامعة برمنغهام، واستمرت في كسب المال من خلال العمل الاجتماعي. وفي برمنغهام، استمعت لأول مرة إلى كريستابيل بانكيرست وهي تتحدث. وعندما انتقلت بول لاحقًا إلى لندن لدراسة علم الاجتماع والاقتصاد في كلية لندن للاقتصاد ، انضمت إلى جماعة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، بقيادة كريستابيل ووالدتها إميلين بانكيرست . وقد اعتُقلت بول مرارًا وتكرارًا في لندن خلال مظاهرات المطالبة بحق المرأة في التصويت، وقضت ثلاث فترات في السجن. وبعد عودتها من إنجلترا عام ١٩١٠، التحقت بجامعة بنسلفانيا، وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع عام ١٩١٢. وكان عنوان أطروحتها "الوضع القانوني للمرأة في بنسلفانيا". تناولت هذه الوثيقة تاريخ الحركة النسائية في ولاية بنسلفانيا وبقية الولايات المتحدة، وحثت على منح المرأة حق الاقتراع باعتباره القضية الرئيسية في ذلك الوقت. [ 9 ]

بعد التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، التحقت بول بكليتين للحقوق، حيث درست في فصلين صباحي ومسائي لتتمكن من التخرج بسرعة أكبر. [ 10 ] في عام 1922، حصلت بول على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية واشنطن للحقوق في الجامعة الأمريكية . [ 11 ] وفي عام 1927، حصلت على درجة الماجستير في القانون ، وفي عام 1928، حصلت على درجة الدكتوراه في القانون المدني من الجامعة الأمريكية. [ 12 ]

حياة مهنية

بريطانيا

الأعمال المبكرة في مجال حق المرأة البريطانية في التصويت

بول في عام 1915

في عام ١٩٠٧، بعد حصولها على درجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا ، انتقلت بول إلى إنجلترا ، حيث انخرطت بعمق في حركة حق المرأة في التصويت البريطانية، وشاركت بانتظام في مظاهرات ومسيرات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . بعد تجربة روحية مؤثرة، حيث شاهدت كريستابيل بانكيرست تُلقي محاضرة في جامعة برمنغهام، أصبحت بول مُغرمة بالحركة. بدأت مشاركتها ببيع مجلة تُعنى بحق المرأة في التصويت في الشوارع. ونظرًا للعداء الذي كان يُكنّ للمُطالبات بحق المرأة في التصويت، كانت هذه مهمة شاقة، وكشفت لها عن الإساءات التي واجهتها النساء المنخرطات في الحركة. [ ٨ ] هذه التجارب، بالإضافة إلى تعاليم البروفيسورة بياتريس ويب ، أقنعت بول بأن العمل الاجتماعي والخيري لا يُمكنهما إحداث التغييرات الاجتماعية المطلوبة في المجتمع، وأن ذلك لا يتحقق إلا من خلال المساواة القانونية بين الجنسين. [ ٨ ]

أثناء وجودها في لندن، التقت بول أيضًا بلوسي بيرنز ، وهي ناشطة أمريكية زميلة، أثناء اعتقالها في مركز شرطة بريطاني، [ 13 ] والتي أصبحت حليفًا أساسيًا لها طوال فترة نضالها من أجل حق المرأة في التصويت، أولًا في إنجلترا، ثم في الولايات المتحدة. وقد أثارت المرأتان إعجاب أعضاء بارزين في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وبدأتا بتنظيم الفعاليات وإنشاء مكاتب الحملات. وعندما حاولت إميلين بانكيرست نشر الحركة في اسكتلندا، رافقتها بول وبيرنز كمساعدتين. [ 8 ]

اكتسبت بول ثقة زميلاتها في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بفضل موهبتها في الخطابة البصرية واستعدادها لتعريض نفسها للخطر الجسدي لزيادة الوعي بحركة حق المرأة في التصويت. أثناء وجودها في مقر الاتحاد في إدنبرة، وضعت بول وناشطات محليات من حركة حق المرأة في التصويت خططًا للاحتجاج على خطاب وزير الخارجية، السير إدوارد غراي . على مدار أسبوع قبل ذلك، تحدثن مع الناس في الشوارع لنشر الوعي حول أسباب احتجاجهن على عضو مجلس الوزراء. بعد أن ناقش غراي تشريعًا مقترحًا زعم أنه سيؤدي إلى الازدهار في الاجتماع، وقفت بول وقالت: "حسنًا، هذه مُثُل رائعة، ولكن ألا يمكنك تطبيقها على النساء؟" [ 8 ] ردت الشرطة بسحبها من الاجتماع واقتيادها عبر الشوارع إلى مركز الشرطة، حيث تم اعتقالها. وكما كان مخططًا له، اعتبر الكثيرون هذا الفعل بمثابة إسكات علني للاحتجاج المشروع وزيادة التغطية الإعلامية والتعاطف الشعبي. [ 8 ]

شهدت الأحداث اللاحقة مخاطر أكبر للتعرض للأذى الجسدي. فقبل اجتماع سياسي في قاعة سانت أندرو في غلاسكو في أغسطس/آب 1909، اعتلت بول سطح القاعة لتتمكن من مخاطبة الحشد في الأسفل. وعندما أجبرتها الشرطة على النزول، هتفت الحشود تشجيعًا لها. وفي وقت لاحق، عندما حاولت بول وبيرنز وزميلاتهما من المناصرات لحق المرأة في التصويت دخول الفعالية، تعرضن للضرب على أيدي الشرطة بينما حاول المارة المتعاطفون حمايتهن. وبعد اعتقال بول وزميلاتها المتظاهرات، تجمعت حشود خارج مركز الشرطة مطالبةً بالإفراج عنهن. [ 8 ] [ 14 ]

في التاسع من نوفمبر عام ١٩٠٩، احتفالًا بيوم عمدة لندن، أقام عمدة المدينة مأدبة عشاء لوزراء الحكومة في قاعة النقابات. خططت بول لرد الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة؛ فتنكرت هي وأميليا براون في زي عاملات نظافة ودخلتا المبنى مع الموظفين العاديين في تمام الساعة التاسعة صباحًا  . وما إن دخلتا حتى اختبأتا حتى بدء الفعالية مساءً. ثم خرجتا من مخبئهما و"أعلنتا موقفهما". عندما وقف رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث لإلقاء كلمته، ألقت براون حذاءها عبر نافذة زجاجية ملونة، وصرخت المرأتان: "للنساء حق التصويت!". عقب هذا الحادث، أُلقي القبض على المرأتين وحُكم عليهما بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة شهر لرفضهما دفع الغرامات والتعويضات عن الأضرار التي لحقت بالنافذة. [ ٨ ] سُجنت في سجن هولواي بلندن . [ ١٥ ]

العصيان المدني والإضراب عن الطعام

خلال فترة انتمائها إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، اعتُقلت بول سبع مرات وسُجنت ثلاث مرات. [ 16 ] وخلال فترة سجنها، تعلمت أساليب العصيان المدني من إميلين بانكيرست. وكان من أبرز هذه الأساليب المطالبة بمعاملتها كسجينة سياسية عند اعتقالها. لم يقتصر الأمر على إيصال رسالة إلى الرأي العام حول شرعية حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، بل كان من شأنه أيضًا تحقيق فوائد ملموسة. ففي العديد من الدول الأوروبية، بما فيها إنجلترا، مُنح السجناء السياسيون وضعًا خاصًا: "لم يُفتشوا عند اعتقالهم، ولم يُسكنوا مع بقية السجناء، ولم يُطلب منهم ارتداء زي السجن، ولم يُجبروا على تناول الطعام قسرًا إذا ما أضربوا عن الطعام." [ 8 ] ورغم أن المطالبات بحق المرأة في التصويت المعتقلات لم يُمنحن في كثير من الأحيان وضع السجينات السياسيات، إلا أن هذا الشكل من العصيان المدني وفّر تغطية إعلامية واسعة للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. فعلى سبيل المثال، خلال اعتقالها في لندن (بعد رفض منحها وضع السجينة السياسية)، رفضت بول ارتداء ملابس السجناء. بعد أن عجزت مشرفات السجن عن إجبارها على خلع ملابسها، طلبن المساعدة من الحراس الذكور. وقد حظي هذا الفعل، الذي اعتُبر غير لائق بشكل صادم وفقًا لمعايير العصر الفيكتوري ، بتغطية إعلامية واسعة لحركة حق المرأة في التصويت. [ 8 ]

كان الإضراب عن الطعام أحد أساليب العصيان المدني الشائعة التي استخدمتها المناصرات لحق المرأة في التصويت . نفّذت النحاتة ماريون والاس دنلوب أول إضراب عن الطعام مرتبط باتحاد المرأة الاجتماعي والسياسي في يونيو 1909. وبحلول خريف ذلك العام، شاع استخدام هذا الأسلوب بين عضوات الاتحاد لفعاليته في فضح سوء معاملتهن والحصول على إطلاق سراح سريع من حراس السجن. وقد نجح الامتناع عن الطعام في تأمين إطلاق سراح مبكر لبول خلال اعتقاليها الأولين. إلا أنه خلال فترة سجنها الثالثة، أمر مدير السجن بتغذيتها قسرًا مرتين يوميًا لإبقائها قوية بما يكفي لإكمال مدة سجنها التي تبلغ شهرًا. [ 8 ]

رغم إصرار إدارة السجون على أن التغذية القسرية للسجينات كانت لمصلحتهن، وصفت بول ونساء أخريات هذه العملية بأنها تعذيب. أصيبت بول بالتهاب حاد في المعدة في نهاية شهرها في السجن، فنُقلت خارج السجن وتلقت رعاية طبية فورية. إلا أن صحتها تدهورت بشكل دائم بعد ذلك، إذ كانت تُصاب بنزلات البرد والإنفلونزا بشكل متكرر، مما استدعى دخولها المستشفى في بعض الأحيان. [ 8 ] [ 17 ]

حصل بول على ميدالية الإضراب عن الطعام "للشجاعة" من قبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة.

الولايات المتحدة

بعد محنتها الأخيرة في سجن لندن، عادت بول إلى الولايات المتحدة في يناير 1910 لمواصلة تعافيها ووضع خطة لنضالها من أجل حق المرأة في التصويت في وطنها. [ 16 ] حظيت تجارب بول في إنجلترا بتغطية إعلامية واسعة، وسرعان ما بدأت وسائل الإعلام الأمريكية بمتابعة تحركاتها فور عودتها. استندت إلى تعاليم وودبروك ودينها، وسرعان ما قررت تبني هدف واحد كشهادة لها، ألا وهو الاعتراف بالمرأة كمواطنة متساوية.

أعادت بول التسجيل في جامعة بنسلفانيا لمتابعة دراستها للحصول على درجة الدكتوراه، بينما كانت تُلقي محاضرات عن تجاربها في حركة حق الاقتراع البريطانية أمام جمهور من الكويكرز، وبدأت العمل على تحقيق حق الاقتراع في الولايات المتحدة على المستوى المحلي. بعد إتمام أطروحتها، التي كانت عبارة عن نظرة شاملة لتاريخ الوضع القانوني للمرأة في الولايات المتحدة، بدأت المشاركة في تجمعات الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، وفي أبريل 1910، طُلب منها إلقاء كلمة في المؤتمر السنوي للرابطة. بعد هذه الفرصة المهمة، اقترحت بول وبيرنز على قيادة الرابطة حملةً للحصول على تعديل دستوري يضمن حق المرأة في التصويت. كان هذا الاقتراح مناقضًا تمامًا لاستراتيجية الرابطة التي تركز على كل ولاية على حدة. سخرت قيادة الرابطة من بول وبيرنز، باستثناء جين آدامز التي اقترحت عليهما تخفيف حدة خطتهما. ردًا على ذلك، طلبت بول الانضمام إلى اللجنة البرلمانية للمنظمة. [ 17 ]

موكب حق المرأة في التصويت عام 1913

إينيز ميلهولاند تقود موكب المطالبة بحق المرأة في التصويت على ظهر حصان عام 1913
غلاف برنامج مسيرة حق المرأة في التصويت لعام 1913 ، التي نظمها بول

كان من أوائل مشاريع بول الكبرى إطلاق وتنظيم مسيرة حق المرأة في التصويت عام ١٩١٣ في واشنطن العاصمة، قبل يوم من تنصيب الرئيس ويلسون . كانت بول مصممة على الضغط على ويلسون لأن منصب الرئيس هو الأقدر على التأثير في الكونغرس. وكلفت متطوعين بالتواصل مع المناصرات لحق المرأة في التصويت في جميع أنحاء البلاد وتجنيد مؤيدين للمشاركة في المسيرة. وفي غضون أسابيع، نجحت بول في حشد ما يقارب ثمانية آلاف مشاركة يمثلن معظم أنحاء البلاد. ومع ذلك، واجهت صعوبة أكبر في الحصول على دعم مؤسسي للمسيرة الاحتجاجية. أصرت بول على أن يمر مسار المسيرة عبر شارع بنسلفانيا حيث سيكون الرئيس ويلسون. كان هدفها إيصال رسالة مفادها أن المطالبة بحق المرأة في التصويت كانت موجودة قبل ويلسون وستستمر بعده إذا لزم الأمر. في البداية، قاوم مسؤولو واشنطن هذا المسار، ووفقًا لسيرة الكاتبة كريستين لونارديني، كانت بول الوحيدة التي آمنت حقًا بأن المسيرة ستسير على هذا المسار. في النهاية، تنازلت المدينة عن المسار للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA). إلا أن رئيس البلدية ادعى أن النساء لن يكنّ بأمان أثناء مسيرتهن على طول شارع بنسلفانيا، واقترح بشدة نقل المسيرة. ردّ بول بمطالبة رئيس البلدية بتوفير المزيد من رجال الشرطة، وهو ما لم يُلبَّ. في 3 مارس 1913، اكتسبت المسيرة شرعيتها بعد أن أصدر الكونغرس قرارًا خاصًا يأمر رئيس البلدية بمنع جميع أنواع المرور العادية على طول مسار المسيرة، ومنع أي تدخل في مسيرة المطالبات بحق المرأة في التصويت. [ 17 ]

في يوم الفعالية، سار الموكب على طول المسار الذي اختاره بول. وقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفعالية، التي قادتها المحامية العمالية البارزة إينيز ميلولاند مرتديةً ثوبًا أبيض اللون وممتطيةً حصانًا، بأنها "واحدة من أروع وأجمل المشاهد التي شهدتها البلاد على الإطلاق". [ 17 ] كما عُرضت في الموكب فرق موسيقية متعددة، ولافتات، وأسراب، وعربات، وعوامات، تُمثل حياة جميع النساء. وكان من أبرز المشاهد اللافتة الرئيسية في الموكب التي كُتب عليها: "نطالب بتعديل دستور الولايات المتحدة الأمريكية لمنح نساء البلاد حق التصويت". [ 16 ] إلا أن بعض المجموعات والقيادات المشاركة طالبت بفصل منظمات النساء السود والبيض ووفود الولايات؛ وبعد نقاشات مطولة، قررت الرابطة الوطنية الأمريكية للنساء (NAWSA) أن يُسمح للنساء السود بالمسير حيثما يردن. ومع ذلك، طُلب من إيدا بي. ويلز عدم السير مع وفد إلينوي؛ وفي النهاية، انضمت إلى مجموعة شيكاغو وواصلت المسيرة مع وفد الولاية. [ 18 ]

حضر أكثر من نصف مليون شخص لمشاهدة العرض. ونظرًا لعدم كفاية الحماية الأمنية، سرعان ما تحول الوضع إلى ما يشبه أعمال الشغب، حيث تدافع المتفرجون بشدة نحو النساء لدرجة منعتهن من التقدم. ولم تفعل الشرطة شيئًا يُذكر لحماية النساء من مثيري الشغب. وشهد أحد أعضاء مجلس الشيوخ، الذي شارك في المسيرة، لاحقًا بأنه أخذ شخصيًا أرقام شارات 22 ضابطًا كانوا واقفين دون عمل، من بينهم رقيبان. وفي نهاية المطاف، تدخل أفراد من الحرس الوطني في ماساتشوستس وبنسلفانيا ، وشكّل طلاب من كلية ماريلاند الزراعية حاجزًا بشريًا لمساعدة النساء على المرور. بل إن بعض الروايات تصف تدخل الكشافة وتقديمهم الإسعافات الأولية للمصابين. وقد أثارت هذه الحادثة نقاشًا عامًا حول رد فعل الشرطة على مظاهرة النساء، مما أدى إلى زيادة الوعي والتعاطف مع الرابطة الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة (NAWSA). [ 8 ] [ 16 ] [ 17 ]

بعد العرض، انصبّ تركيز الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA) على الضغط من أجل تعديل دستوري يضمن حق المرأة في التصويت. وكانت سوزان بي. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون، وهما من أبرز المناصرات لحق المرأة في التصويت، قد سعتا في البداية إلى هذا التعديل، حيث ناضلتا ، بصفتهما قائدتين في الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت، من أجل تعديل دستوري فيدرالي يضمن حق المرأة في التصويت حتى تأسيس الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت عام 1890، والتي قامت بحملات للمطالبة بهذا الحق على مستوى الولايات.

الحزب الوطني للمرأة

بدأت أساليب بول المتشددة في خلق توتر بينها وبين قادة الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، الذين اعتقدوا أنها تتصرف بعدوانية مفرطة في واشنطن. وفي نهاية المطاف، أدت الخلافات حول الاستراتيجية والتكتيكات إلى انفصالها عن الجمعية. أسست بول الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع ، ثم الحزب الوطني للمرأة (NWP) في عام 1916. [ 19 ]

بدأت الحركة الوطنية للمرأة في تبني بعض الأساليب التي استخدمتها حركة حق الاقتراع في بريطانيا، مثل الحراس الصامتين، وركزت جهودها بالكامل على تحقيق تعديل دستوري يمنح المرأة حق الاقتراع. [ 16 ] وكانت ألفا بيلمونت ، وهي سيدة مجتمع ثرية آنذاك، أكبر المتبرعين لجهود بول. ورافقت الحركة الوطنية للمرأة تغطية إعلامية ونشر صحيفة أسبوعية بعنوان " المطالبة بحق الاقتراع" . [ 12 ]

الحراس الصامتون

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1916، قامت بول والحزب الوطني للمرأة بحملة انتخابية في الولايات الغربية حيث كان بإمكان النساء التصويت، وذلك اعتراضًا على رفض الرئيس وودرو ويلسون وغيره من الديمقراطيين الحاليين دعم تعديل حق الاقتراع. ذهبت بول إلى مابل فيرنون لمساعدتها في تنظيم حملة اعتصام . [ 20 ] في يناير 1917، نظم الحزب الوطني للمرأة أول احتجاج سياسي واعتصام أمام البيت الأبيض . كان الاعتصام قد أُضفي عليه الطابع القانوني بموجب قانون كلايتون لمكافحة الاحتكار لعام 1914 ، لذا لم تكن النساء يرتكبن أي مخالفة قانونية. [ 10 ] ارتدى المعتصمون، المشاركون في حملة عصيان مدني سلمي عُرفت باسم " الحارسات الصامتات "، ملابس بيضاء، والتزموا الصمت، وشارك فيها 2000 شخص على مدار عامين، وحافظوا على وجودهم ستة أيام في الأسبوع، رافعين لافتات تطالب بحق التصويت. [ ٢١ ] أدركت بول أن السبيل الوحيد لتحقيق هدفهم هو إظهار موقف الرئيس من حق الاقتراع، لذا فإن الاعتصامات ستكون أفضل وسيلة لتحقيق ذلك. كانت بول تصدر يوميًا "أوامر عامة"، وتختار نساءً لتولي القيادة والتحدث نيابةً عنهن. كانت هي "القائدة"، ومابل فيرنون "مسؤولة اليوم". خصصت بول أيامًا محددة لكل ولاية لحشد المتطوعين للاعتصامات، مثل يوم بنسلفانيا، ويوم ماريلاند، ويوم فرجينيا. كما خصصت أيامًا خاصة للنساء العاملات في مهن مختلفة، كالطبيبات والممرضات والمحاميات. [ ١٠ ]

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى في أبريل 1917، اعتبر كثيرون اعتصام "الحراس الصامتون" خيانةً. حرص بول على استمرار الاعتصام. في يونيو 1917، أُلقي القبض على المعتصمين بتهمة "عرقلة حركة المرور". خلال الأشهر الستة التالية، أُدين العديد منهم، بمن فيهم بول، وسُجنوا في سجن أوكوكوان في فرجينيا (الذي أصبح لاحقًا مجمع لورتون الإصلاحي) وسجن مقاطعة كولومبيا . [ 12 ]

عندما سمع الجمهور نبأ الاعتقالات الأولى، استغرب البعض أن تُسجن رائدات حركة حق المرأة في التصويت ونساء ذوات نفوذ كبير لمجرد مشاركتهن في احتجاجات سلمية. وقد تلقى الرئيس ويلسون دعاية سيئة جراء هذا الحدث، واستشاط غضبًا من الموقف الذي أُجبر عليه. فسارع إلى إصدار عفو عن النساء الأوائل اللواتي اعتُقلن في 19 يوليو/تموز، بعد يومين من صدور الأحكام بحقهن، إلا أن التقارير الإعلامية عن الاعتقالات والانتهاكات استمرت. فعلى سبيل المثال، ذكرت صحيفة بوسطن جورنال : "تعرضت المجموعة الصغيرة التي تُمثل الحزب الوطني للمرأة للإساءة والاعتداء من قِبل موظفي الحكومة والجنود والبحارة، حتى رسخت جهودها في لفت انتباه الرئيس في ضمير الأمة بأسرها". [ 16 ]

استمرت المطالبات بحق المرأة في التصويت في التظاهر أمام البيت الأبيض بعد عفو ويلسون وطوال الحرب العالمية الأولى. حملت لافتاتهن شعارات مثل "سيدي الرئيس، إلى متى ستنتظر النساء الحرية؟" [ 22 ] و"سنقاتل من أجل ما هو عزيز على قلوبنا دائمًا - من أجل الديمقراطية، من أجل حق من يخضعون للسلطة في أن يكون لهم صوت في حكوماتهم". وقد أبرزت كتابة كل كلمة بأحرف كبيرة خطورة الموقف. على أمل إحراج ويلسون، اقتبست بعض اللافتات كلماته هو نفسه ضده. [ 23 ] تجاهل ويلسون هؤلاء النساء، لكن ابنته مارغريت لوّحت إقرارًا باحتجاجاتهن، وهو ما مثّل انتصارًا كبيرًا للمتظاهرات. ورغم سلمية احتجاجات المطالبات بحق المرأة في التصويت، إلا أنها قوبلت أحيانًا بمعارضة عنيفة. فقد كان شبان يضايقون النساء ويضربونهن أثناء الاحتجاج، دون أن تتدخل الشرطة أبدًا لنصرتهن. بل إن الشرطة كانت تعتقل رجالًا آخرين حاولوا مساعدة النساء اللواتي يتعرضن للضرب. على الرغم من احتجاجهم خلال الحرب، حافظوا على الدعم الشعبي من خلال التظاهر السلمي. وخلال هذه الفترة، تم اعتقال المزيد من المتظاهرين وإرسالهم إلى سجن أوكوكوان أو سجن المقاطعة. ولم يعد يتم منح العفو. [ 16 ]

السجن، والإضرابات عن الطعام، وإقرار التعديل التاسع عشر للدستور

بول يحتفل (بعصير العنب) بمرور التعديل التاسع عشر في 26 أغسطس 1920 [ 24 ]

تضامناً مع الناشطين الآخرين في منظمتها، سعت بول جاهدة للحصول على حكم بالسجن لمدة سبعة أشهر بدأ في 20 أكتوبر 1917. وبدأت تقضي عقوبتها في سجن المقاطعة. [ 25 ]

سواء أُرسلن إلى سجن أوكوكوان أو سجن المقاطعة، لم تحظَ النساء بأي معاملة خاصة كسجينات سياسيات. فقد اضطررن للعيش في ظروف قاسية مع سوء الصرف الصحي، وطعام ملوث، ومرافق مزرية. [ 16 ] احتجاجًا على الأوضاع في سجن المقاطعة، بدأت بول إضرابًا عن الطعام . [ 26 ] أدى ذلك إلى نقلها إلى جناح الطب النفسي في السجن، حيث أُجبرت على تناول البيض النيء عبر أنبوب تغذية. قالت بول لمُحاور من مجلة "أمريكان هيريتدج " عندما سُئلت عن التغذية القسرية: "يبدو الأمر شبه مستحيل الآن، أليس كذلك؟ لقد كان من الصادم أن تنظر حكومة من الرجال بازدراء شديد إلى حركة لم تكن تطالب بشيء سوى حق بسيط كحق التصويت." [ 27 ]

في 14 نوفمبر 1917، تعرضت الناشطات المطالبات بحق المرأة في التصويت، المسجونات في سجن أوكوكوان، لمعاملة وحشية يُزعم أن سلطات السجن أقرتها [ 21 ] ، فيما عُرف بـ" ليلة الرعب ". لجأ الحزب الوطني للمرأة إلى المحكمة للاحتجاج على معاملة النساء، مثل لوسي بيرنز ودورا لويس ، وزميلتها في الزنزانة، أليس كوسو، التي أصيبت بنوبة قلبية عند رؤية حالة دورا. [ 21 ] نُقلت النساء لاحقًا إلى سجن المقاطعة حيث قضت بول فترة عصيبة. ورغم الوحشية التي تعرضت لها وشهدتها، ظلت بول صامدة. في 27 و28 نوفمبر، أُفرج عن جميع الناشطات المطالبات بحق المرأة في التصويت. [ 19 ] وفي غضون شهرين، أعلن ويلسون عن مشروع قانون يمنح المرأة حق التصويت. [ 21 ]

أول تصويت لأليس بول في الانتخابات الرئاسية ( 1920 ) [ 28 ]

ما بعد حق الاقتراع

بعد حصول المرأة على حق الاقتراع، واصل الحزب الوطني للمرأة جهوده في الضغط على الكونغرس وخارجه، مناصرًا المساواة القانونية للمرأة. ونجحت أليس بول وأعضاء الحزب في الضغط لإدراج بنود المساواة في ميثاق الأمم المتحدة ، مثل عبارة "المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، وبين الأمم الكبيرة والصغيرة". ويُنسب إلى الحزب صياغة أكثر من 300 تشريع أصبحت قوانين نافذة. [ 10 ] وظلت بول في مناصب قيادية، رسمية وغير رسمية، حتى انتقلت إلى ولاية كونيتيكت عام 1974.

تعديل الحقوق المتساوية

في يناير 2019، قدم مجلس النواب ومجلس الشيوخ قرارات لإزالة الموعد النهائي للتصديق على تعديل الحقوق المتساوية ، والذي أضيف في عام 1972 والذي توقع بول بدقة أنه سيعرض فرص نجاح تعديل الحقوق المتساوية للخطر.

بعد نيل المرأة حق الاقتراع عام ١٩٢٠، حوّلت بول وبعض عضوات الحزب الوطني للمرأة اهتمامهن إلى الضمانات الدستورية للمساواة من خلال تعديل الحقوق المتساوية (ERA)، الذي صاغته بول وكريستال إيستمان . [ ٢٩ ] وقد صِيغت مسودة التعديل وقُدّمت إلى الكونغرس عام ١٩٢٣، وكان نصه الأصلي - الذي أطلقت عليه بول والحزب الوطني للمرأة اسم " تعديل لوكريشيا موت " تكريمًا لهذه الناشطة المناهضة للعبودية والمدافعة عن حق الاقتراع من جيل سابق [ ٣٠ ] - ينص على ما يلي: "يتمتع الرجال والنساء بحقوق متساوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي كل مكان يخضع لولايتها القضائية." [ ٣١ ] وفي عام ١٩٤٣، أُعيد تسمية التعديل إلى "تعديل أليس بول"، وجرى تغيير صياغته إلى الصيغة المعتمدة حتى اليوم: "لا يجوز للولايات المتحدة أو أي ولاية حرمان أي شخص من المساواة في الحقوق بموجب القانون أو تقييدها بسبب الجنس." [ 32 ] بالنسبة لبول، كان لتعديل الحقوق المتساوية نفس جاذبية حق الاقتراع، كونه تعديلاً دستورياً وحملة ذات قضية واحدة، اعتقدت أنها قادرة على توحيد النساء حول هدف جوهري مشترك، بل ويجب عليها ذلك. أدركت بول قيمة السياسة ذات القضية الواحدة في بناء التحالفات وضمان النجاح. [ 33 ]

لم يتفق الجميع على الخطوات التالية أو على تعديل الحقوق المتساوية؛ فمنذ البداية، واجه التعديل انتقادات. وبينما تركز نشاط بول في السنوات التي تلت حصول المرأة على حق الاقتراع على ضمان الحماية القانونية لمساواة المرأة في الولايات المتحدة وخارجها، ركز ناشطون آخرون وبعض أعضاء الحزب الوطني للمرأة على مجموعة واسعة من القضايا، من تحديد النسل وتكييف الهواء إلى تثقيف الناخبات اللاتي حصلن حديثًا على حق التصويت. وجد بعض حلفاء بول الأوائل في حركة حق الاقتراع أن تعديل الحقوق المتساوية مثير للقلق، لا سيما أنهم اعتقدوا أنه سيقوض التشريعات الحمائية - القوانين المتعلقة بظروف العمل أو الحد الأقصى لساعات العمل التي تحمي المرأة في مكان العمل. جادل المعارضون بأنه إذا ضمن تعديل الحقوق المتساوية المساواة، فإن التشريعات الحمائية للمرأة ستصبح لاغية وباطلة. عارضت رابطة الناخبات المنافسة ، التي دافعت عن تشريعات مكان العمل لصالح المرأة، تعديل الحقوق المتساوية. اعتقدت بول ورفاقها، بمن فيهم مجموعة صغيرة من الحزب الوطني للمرأة، أن تشريعات مكان العمل القائمة على أساس الجنس تقيد قدرة المرأة على التنافس على الوظائف مع الرجال وكسب أجور جيدة. [ 34 ] في الواقع، اعتقدت بول أن التشريعات الحمائية أضرت بالنساء العاملات، لأن بعض أصحاب العمل كانوا ببساطة يفصلونهن بدلاً من تطبيق قوانين تحمي ظروف عملهن. كانت النساء يتقاضين أجوراً أقل من الرجال، وفقدن وظائف تتطلب منهن العمل لساعات متأخرة من الليل - وهو أمر محظور في كثير من الأحيان بموجب التشريعات الحمائية - ومُنعن لفترة طويلة من الانضمام إلى النقابات العمالية على قدم المساواة مع الرجال. كما اعتقدت أنه يجب معاملة النساء بموجب القانون كما يُعامل الرجال، وليس كفئة تحتاج إلى الحماية. بالنسبة لبول، كانت هذه الحمايات مجرد شكل من أشكال "عدم المساواة القانونية" الراسخة، وهو موقف تشاركه فيه المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، هاريوت ستانتون بلاتش . [ 35 ] بالنسبة لبول، كان تعديل الحقوق المتساوية (ERA) هو الطريقة الأكثر فعالية لضمان المساواة القانونية. [ 36 ] توقعت بول أن تتكاتف العاملات خلف تعديل الحقوق المتساوية؛ وقد فعل البعض ذلك، بينما لم يفعل الكثيرون. في حين كان هناك أمل مبكر بين أعضاء الحزب الوطني للمرأة (NWP) في أن يتمكنوا من صياغة مشروع قانون يعزز المساواة مع ضمان حماية حقوق المرأة في العمل، إلا أن بول رأت في ذلك تناقضاً. بل إنها فوجئت عندما انفصلت عنها فلورنس كيلي وإيثيل سميث وجين آدامز وغيرهن من المناصرات لحق المرأة في التصويت وانضممن إلى التشريعات الحمائية. [ 37 ]

بينما واصلت بول العمل مع الرابطة الوطنية للمرأة، بل وشغلت منصب الرئيسة مرة أخرى في أربعينيات القرن العشرين، ظلت ملتزمة التزامًا راسخًا بمساواة المرأة كرسالتها الأساسية. إلى جانب عملها مع تعديل الحقوق المتساوية، سعت بول جاهدةً لتحقيق جهود مماثلة في تشريعات الولايات وعلى الصعيد الدولي. وساهمت في ضمان تضمين إعلانات الأمم المتحدة مبدأ المساواة بين الجنسين، على أمل أن يشجع ذلك الولايات المتحدة على أن تحذو حذوها. [ 38 ] عملت بول على تغيير القوانين التي كانت تُغيّر وضع جنسية المرأة بناءً على جنسية زوجها. ففي الولايات المتحدة، كانت النساء اللواتي يتزوجن من رجال أجانب يفقدن جنسيتهن الأمريكية، وتُعتبرهن الولايات المتحدة مواطناتٍ لجنسية أزواجهن. رأت بول في ذلك انتهاكًا لمبدأ المساواة في الحقوق. ولذلك، نجحت في العمل من أجل معاهدة الجنسية المتساوية الدولية عام 1933، وفي الولايات المتحدة من أجل إقرار قانون الجنسية المتساوية عام 1934، الذي سمح للنساء بالاحتفاظ بجنسيتهن بعد الزواج. [ 39 ] بعد تأسيس الأمم المتحدة عام 1945 مباشرة، سعت بول إلى ضمان إدراج المساواة بين الجنسين في ميثاق المنظمة [ 40 ] [ 41 ] ، وأن تُولي لجنة حقوق الإنسان التابعة لها اهتمامًا خاصًا بالمساواة بين الجنسين في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان . وقد نجحت في مسعاها، إذ افتُتحت النسخة النهائية من الإعلان عام 1948 بالإشارة إلى "المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة". [ 42 ]

طُرح مشروع قانون تعديل المساواة في الحقوق (ERA) في الكونغرس عام 1923، وشهد تقلبات في الدعم خلال السنوات اللاحقة، حيث واصل بول جهوده الحثيثة لإقراره. وقد صدرت تقارير إيجابية من لجان الكونغرس في أواخر الثلاثينيات، ومع ازدياد عدد النساء العاملات في وظائف كانت حكرًا على الرجال خلال الحرب، ازداد الدعم الشعبي للمشروع. وفي عام 1946، أُقرّ المشروع بفارق ثلاثة أصوات في مجلس الشيوخ، وهو أقل من الأغلبية المطلوبة لتمريره. وبعد أربع سنوات، حصل على أصوات مجلس الشيوخ، لكنه رُفض في مجلس النواب، مما حال دون إقراره. [ 43 ]

شعرت بول بالتفاؤل عندما اكتسبت حركة حقوق المرأة زخمًا في الستينيات والسبعينيات، آملةً أن يُبشّر ذلك بانتصار تعديل الحقوق المتساوية. وعندما أقرّ الكونغرس مشروع القانون أخيرًا عام ١٩٧٢، لم تكن بول راضية عن التغييرات التي طرأت على صياغة التعديل، والتي تضمنت الآن تحديد مهل زمنية لضمان إقراره. [ ٤٤ ] جادل المؤيدون بأن هذا الحل الوسط - إضافة مهلة سبع سنوات للتصديق في الولايات - مكّن من إقرار التعديل في الكونغرس، لكن بول توقعت بدقة أن تضمين مهلة زمنية سيضمن فشله. إضافةً إلى ذلك، منحت هذه النسخة سلطة الإنفاذ للحكومة الفيدرالية فقط؛ بينما اشترطت النسخة الأصلية لبول والنسخة المُعاد صياغتها عام ١٩٤٣ إشراف كل من الولايات والحكومة الفيدرالية على أحكامه. كانت نسخة بول ذات رؤية سياسية ثاقبة واستراتيجية: فالسياسيون الذين يؤمنون بحقوق الولايات ، بمن فيهم العديد من الولايات الجنوبية، [ ٤٥ ] كانوا أكثر ميلًا لدعم تعديل يمنح الولايات بعضًا من سلطة التقدير في الإنفاذ مقارنةً بنسخة لا تمنحها ذلك. [ 35 ] ثبتت صحة كلام بول: فبينما حصل التعديل الدستوري للمساواة في الحقوق على تمديد لمدة ثلاث سنوات من الكونغرس، إلا أنه ظل ينقصه ثلاث ولايات للوصول إلى العدد المطلوب للتصديق عليه. [ 46 ]

استمرت الولايات في محاولاتها للتصديق على تعديل المساواة في الحقوق لفترة طويلة بعد انقضاء الموعد النهائي، بما في ذلك نيفادا في عام 2017 [ 47 ] وإلينوي في عام 2018. [ 48 ] وفي عامي 2017 و2019، قدم مجلس الشيوخ ومجلس النواب قرارات لإزالة الموعد النهائي من التعديل. [ 49 ] [ 50 ] ووفقًا لبعض الخبراء، فإن هذه الإجراءات أو إجراءات مماثلة، إذا تم إقرارها، ستجعل التعديل قابلاً للتطبيق مرة أخرى، على الرغم من أن خبراء آخرين يعارضون ذلك. [ 51 ]

قانون الحقوق المدنية لعام 1964

لعبت بول دورًا هامًا في إضافة بند حماية المرأة في الباب السابع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، على الرغم من معارضة الليبراليين الذين خشوا أن يُنهي هذا البند قوانين حماية المرأة في العمل. أُضيف حظر التمييز على أساس الجنس إلى قانون الحقوق المدنية من قِبل هوارد دبليو سميث ، وهو ديمقراطي قوي من ولاية فرجينيا كان يرأس لجنة القواعد في مجلس النواب. وقد أُقرّ تعديل سميث بأغلبية 168 صوتًا مقابل 133. على مدى عشرين عامًا، رعى سميث تعديل الحقوق المتساوية في مجلس النواب إيمانًا منه بالمساواة في الحقوق بين الجنسين، رغم معارضته للمساواة في الحقوق بين السود. ولعقود، كان سميث مقربًا من الحزب الوطني للمرأة، وخاصة من بول. وقد عملت هي ونسويات أخريات مع سميث منذ عام 1945، سعيًا لإيجاد طريقة لإدراج الجنس كفئة محمية من الحقوق المدنية. [ 52 ]

الآراء حول الإجهاض

كانت أليس بول، مثل العديد من النسويات والمدافعات عن حق المرأة في التصويت في بدايات الحركة النسوية، [ 53 ] معارضة للإجهاض. ونُقل عنها قولها: "الإجهاض هو أقصى درجات استغلال المرأة". [ 54 ] [ 55 ]

الحياة والموت

موقع قبر بول في سينامينسون، نيو جيرسي

كانت بول تتمتع بحياة اجتماعية نشطة حتى انتقلت إلى واشنطن العاصمة في أواخر عام 1912. وكانت عضوة فاعلة في جمعية بنات الثورة الأمريكية . [ 56 ] وقد تمتعت بعلاقات وثيقة مع النساء، وصادقت بعض الرجال وواعدتهم أحيانًا. لم تحتفظ بول بمعظم مراسلاتها الخاصة، لذا لا تتوفر سوى تفاصيل قليلة عن حياتها الشخصية. وبمجرد أن كرست بول نفسها لنضال المرأة من أجل حق التصويت، وضعت هذا المسعى في صدارة أولوياتها. ومع ذلك، ظلت إلسي هيل ودورا كيلي لويس، وهما امرأتان التقتهما في بداية عملها في الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، على علاقة وثيقة بها طوال حياتهما. كما عرفت ويليام باركر، وهو باحث التقت به في جامعة بنسلفانيا ، لعدة سنوات؛ وربما يكون قد تقدم لها بطلب الزواج عام 1917. [ 57 ]

أصبح بول نباتياً في نفس وقت حملة حق الاقتراع. [ 58 ]

في عام ١٩٧٤، أصيبت بول بجلطة دماغية، ونُقلت إلى دار رعاية تحت وصاية ابن أخيها، الذي استنزف تركتها. وصل نبأ فقرها المدقع إلى أصدقائها، فسارع صندوقٌ مخصصٌ للكويكرز المعوزين إلى تقديم المساعدة لها. [ ١٠ ] توفيت بول عن عمر يناهز ٩٢ عامًا في ٩ يوليو ١٩٧٧، في دار غرينليف إكستنشن هوم [ ٥٩ ]، وهي منشأة تابعة للكويكرز في مورستاون، نيو جيرسي ، على بُعد أقل من ميل واحد من مسقط رأسها ومنزل طفولتها. [ ٥ ] دُفنت في مقبرة ويستفيلد فريندز في سينامينسون، نيو جيرسي . [ ٦٠ ] وكثيرًا ما يترك الزوار رسائل شكر على شاهد قبرها تقديرًا لجهودها الدؤوبة طوال حياتها في سبيل حقوق المرأة.

إرث

صوّر بول في برنامج "الزوجة الأولى" لعام 2012 عملة العشرة دولارات كبديل عن الرئيس الذي ليس لديه زوجة
قاعة أليس بول السكنية في كلية سوارثمور في سوارثمور، بنسلفانيا ، سميت تكريماً لبول

تم إدخال بول بعد وفاتها إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية في عام 1979، [ 61 ] وإلى قاعة مشاهير نيو جيرسي في عام 2010. [ 62 ]

أطلقت جامعتها الأم، كلية سوارثمور ، اسم مركز أليس بول للمرأة تكريمًا لها، وهو الاسم الذي استُخدم من عام ١٩٧٥ وحتى أوائل التسعينيات. [ ٦٣ ] وفي عام ٢٠٠٤، افتتحت سوارثمور سكن أليس بول. [ ٦٤ ] كما أطلقت جامعة مونتكلير الحكومية في نيوجيرسي اسم أليس بول على أحد مساكنها الطلابية (قاعة أليس بول). وفي ١٢ أبريل ٢٠١٦، أعلن الرئيس باراك أوباما منزل سيوول-بلمونت نصبًا تذكاريًا وطنيًا للمساواة بين الجنسين باسم بلمونت-بول ، تكريمًا لأليس بول وألفا بلمونت . [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] وتحتفظ جامعة بنسلفانيا، التي حصلت منها على درجة الدكتوراه، بمركز أليس بول للأبحاث حول النوع الاجتماعي والجنسانية والمرأة. [ ٦٨ ]

وقد كرمتها دولتان بإصدار طابع بريدي: بريطانيا العظمى في عام 1981 [ 69 ] والولايات المتحدة في عام 1995. وكان الطابع الأمريكي من سلسلة "الأمريكيون العظماء" بقيمة 0.78 دولار . [ 70 ]

ظهرت صورة بول على عملة ذهبية أمريكية من فئة 10 دولارات وزنها نصف أونصة عام 2012، ضمن سلسلة العملات الذهبية لزوجات الرؤساء. وينص أحد بنود برنامج العملة الرئاسية من فئة دولار واحد [ 71 ] على تكريم زوجات الرؤساء. وبما أن الرئيس تشيستر أ. آرثر كان أرملًا، فقد ظهرت صورة بول ممثلةً "لعصر آرثر". [ 72 ] وأعلنت وزارة الخزانة الأمريكية عام 2016 أن صورة بول ستظهر على ظهر ورقة نقدية جديدة من فئة 10 دولارات، إلى جانب صور لوكريشيا موت ، وسوجورنر تروث ، وسوزان ب. أنتوني ، وإليزابيث كادي ستانتون ، ومسيرة حق المرأة في التصويت عام 1913 التي بادرت بول بتنظيمها.

في عام ١٩٨٧، جمعت مجموعة من نساء نيوجيرسي التبرعات لشراء أوراق أليس بول عندما عُرضت في مزاد علني، وذلك بهدف إنشاء أرشيف لها. تُحفظ أوراقها ومقتنياتها التذكارية الآن في مكتبة شليزنجر بجامعة هارفارد ، [ ٧٣ ] ومؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة. في عام ١٩٩٠، اشترت المجموعة نفسها، التي تُعرف الآن باسم معهد أليس بول، منزل بولسديل الريفي المبني من الطوب في ماونت لوريل، نيوجيرسي، حيث وُلدت بول. يُعد بولسديل معلمًا تاريخيًا وطنيًا ، وهو مُدرج في سجلي نيوجيرسي والوطني للأماكن التاريخية. يُحافظ معهد أليس بول على إرثها حيًا من خلال معارض تعليمية تُسلط الضوء على حياتها وإنجازاتها ودفاعها عن المساواة بين الجنسين. [ ٧٤ ] [ ٤ ]

جسّدت هيلاري سوانك شخصية أليس بول في فيلم " ملائكة ذوات الفك الحديدي" ( Iron Jawed Angels ) عام 2004 ، والذي تناول حركة حق المرأة في التصويت في عشرينيات القرن العشرين، والتي سعت إلى إقرار التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي. [ 75 ] وفي عام 2018، كانت أليس بول شخصية محورية في إحدى حلقات مسلسل "تايم ليس" ( Timeless ) (الموسم الثاني، الحلقة السابعة) [ 76 ] ، حيث أشارت الحلقة إلى إلقاء بول خطابًا حماسيًا أمام الرئيس وودرو ويلسون خلال مسيرة انتهت بعنف الشرطة ضد المتظاهرات المطالبات بحق المرأة في التصويت. ووفقًا للتاريخ، كانت بول حاضرة في ذلك الحدث وتم اعتقالها، ولكن لا يوجد دليل على أنها تحدثت إلى ويلسون في ذلك اليوم. [ 77 ] وفي عام 2022، عُرضت مسرحية "سافز" (Suffs ) الموسيقية، من تأليف شاينا تاوب ، لأول مرة في مسرح ذا بابليك، حيث لعبت أليس بول دور البطولة. [ 78 ]

في 11 يناير 2016، احتفى جوجل بذكرى ميلادها الـ 131 من خلال شعار مبتكر . [ 79 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيكر، جين هـ، " اللوحات في البيت الأبيض "، التراث الأمريكي ، شتاء 2010، المجلد 59، العدد 4.
  2. ↑ "أليس بول" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  3. ↑ كان، إيف م. "مجموعة تسعى لشراء منزل إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 يوليو 1989. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2008. "تعتزم مؤسسة أليس بول المئوية شراء المنزل في ماونت لوريل، ولكن يجب على المؤسسة أولاً جمع 500,000 دولار بحلول 8 سبتمبر... بُني المنزل الريفي المكون من طابقين ونصف، والمُغطى بالجص، عام 1840، وكان يُطل على مزرعة عائلة بول التي تبلغ مساحتها 173 فدانًا في مقاطعة بيرلينجتون، شرق كامدن. وُلدت الآنسة بول في غرفة نوم بالطابق العلوي عام 1885، وعاشت في المنزل حتى التحقت بكلية سوارثمور عام 1901."
  4. 1 2 3 4 "من هي أليس بول؟" . معهد أليس بول. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014.
  5. 1 2 "بول، أليس ستوكس" . مشروع تاريخ الرعاية الاجتماعية. 21 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  6. ↑ "الصورة رقم 3 من البرنامج الرسمي لمسيرة حق المرأة في التصويت. واشنطن العاصمة، 3 مارس 1913" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2022 .
  7. ↑ أليس بول في التاريخ الشفوي الذي جمعته أميليا فراي، الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا ، نقلاً عن آدامز وكين (2008) ، ص 7 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 آدامز، كاثرين؛ كين، مايكل (2008). أليس بول وحملة حق الاقتراع الأمريكية . أوربانا-شامبين: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-07471-4.
  9. ↑ آدامز وكين (2008) ، الصفحات 12-14 
  10. 1 2 3 4 5 والتون، ماري (2010). حملة امرأة: أليس بول ومعركة الاقتراع . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
  11. ↑ "تكريم أليس بول" . كلية الحقوق بجامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  12. 1 2 3 "سيرة أليس بول" . مكتبة ليكوود العامة: نساء في التاريخ . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2006 .
  13. ↑ أتكينسون، ديان (2018). انهضن يا نساء! : الحياة الاستثنائية للمطالبات بحق المرأة في التصويت . لندن: بلومزبري. ISBN  978-1408844045. OCLC 1016848621 . 
  14. ↑ فوثرينغهام، آن (25 سبتمبر 2018). "شكرًا على الذكريات: احتفال غلاسكو بحق المرأة في التصويت في ميتشل" . صحيفة إيفنينغ تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2018 .
  15. ↑ بي بي إس أمريكا: التصويت (1:2)
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 دود، ليندا ج. (2008). "المسيرات والاعتصامات والسجن: أليس بول وفضائل المواطنة الدستورية المتمردة". مجلة القانون والسياسة . 24 (4): 339-443 . SSRN 2226351 . 
  17. 1 2 3 4 5 لونارديني، كريستين (2012). أليس بول: المساواة بين الجنسين . دار ويستفيو للنشر. ISBN 978-0813347615.
  18. ↑ سكلار، كاثرين كيش؛ دياس، جيل (1997). "كيف تعامل الحزب الوطني للمرأة مع قضية منح المرأة السوداء حق التصويت، 1919-1924؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  19. 1 2 Zahniser & Fry (2014) ، ص 178–231.
  20. ↑ لونارديني، كريستين (2013). أليس بول: المساواة بين الجنسين . فيلادلفيا: ويستفيو برس. ISBN 978-0-8133-4761-5.
  21. 1 2 3 4 هنتر، كلير (2019). خيوط الحياة: تاريخ العالم من خلال ثقب إبرة . لندن: سيبتر (هودر وستوكتون). ص 132-133 . ISBN  978-1473687912. OCLC 1079199690 . 
  22. ↑ بيرنيكوف، لويز (30 أكتوبر 2004). "ليلة الرعب تؤدي إلى تصويت النساء عام 1917" . أخبار المرأة الإلكترونية .
  23. ↑ بيرغ، أ. سكوت (2013). ويلسون . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-0675-4.
  24. ↑ "من هي أليس بول؟" . معهد أليس بول . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  25. ↑ Zahniser & Fry (2014) ، ص 279-281.
  26. ↑ "الآنسة أليس بول في إضراب عن الطعام" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 نوفمبر 1917. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012.
  27. ↑ غالاغر، روبرت س.، " لقد تم اعتقالي، بالطبع ... "، التراث الأمريكي ، فبراير 1974، المجلد 25، العدد 2. مقابلة مع أليس بول.
  28. ↑ "٢ نوفمبر ١٩٢٠، الصفحة ٣ - أخبار كينوشا على موقع Newspapers.com™" . Newspapers.com . تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  29. ↑ "سيرة أليس بول" . مكتبة ليكوود العامة: نساء في التاريخ . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2006 .
  30. ↑ "نساء الاحتجاج: صور من الحزب الوطني للمرأة" . مكتبة الكونغرس .
  31. ↑ مانسبريدج، جين (1984). لماذا خسرنا تعديل الحقوق المتساوية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 8. ISBN  0-226-50358-5.
  32. ↑ "معهد أليس بول: تاريخ تعديل الحقوق المتساوية" . www.alicepaul.org/era/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2019 .
  33. ↑ كوت، نانسي ف. (يونيو 1984). "السياسة النسوية في عشرينيات القرن العشرين: الحزب الوطني للمرأة" . مجلة التاريخ الأمريكي : 7. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  34. ↑ شارف، لويس (1983). عقود من السخط: الحركة النسائية، 1920-1940 . ويستبورت: مطبعة غرينوود. ص 223. ISBN  0313226946.
  35. 1 2 فراي، أميليا ر. (سبتمبر 1995). "أليس بول وعصر المساواة". التربية الاجتماعية : 285-289 .
  36. ↑ بيكر، سوزان د. (1981). أصول تعديل الحقوق المتساوية: الحركة النسوية الأمريكية بين الحربين . ويستبورت: مطبعة غرينوود. ص 20-21 . ISBN  0-313-22818-3.
  37. ↑ كوت، نانسي ف. (1987). أسس النسوية الحديثة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 120-125 . ISBN  0-300-04228-0.
  38. ↑ غالاغر، روبرت س. (فبراير 1974). "أليس بول: 'لقد تم اعتقالي، بالطبع...'"" . التراث الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  39. ↑ ويليس، جوان ل. (1983). "أليس بول: النسوية المثالية" . في سبندر، ديل (محرر). المنظرات النسويات: ثلاثة قرون من المفكرات الرئيسيات . نيويورك: بانثيون بوكس. ص 289-290 . ISBN  0-394-72197-7.
  40. ↑ "أليس بول" . خدمة المتنزهات الوطنية؛ المساواة بين الجنسين في بلمونت-بول . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  41. ↑ هارتمان، سوزان م. (1999). "بول، أليس (11 يناير 1885 - 9 يوليو 1977)، رائدة في مجال حقوق المرأة". السيرة الوطنية الأمريكية على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1500537 . ISBN 978-0-19-860669-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  42. ↑ كوبس، ديبورا (2017). أليس بول والنضال من أجل حقوق المرأة: من حق التصويت إلى تعديل الحقوق المتساوية . كالكنز كريك. ISBN 978-1629793238.
  43. ↑ "التسلسل الزمني لتعديل الحقوق المتساوية، 1923-1996" . المنظمة الوطنية للمرأة . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  44. ↑ فراي، أميليا (سبتمبر 1995). "أليس بول وعصر المساواة". التربية الاجتماعية : 285-286 .
  45. ↑ كايفيج، ديفيد إي. (1996). "سوء الفهم التاريخي وهزيمة تعديل الحقوق المتساوية". المؤرخ العام . 18 (1): 54-55 . doi : 10.2307/3377881 . JSTOR 3377881 . 
  46. ↑ هاغ، ماثيو (31 مايو 2018). "تم التصديق على تعديل الحقوق المتساوية في إلينوي. ماذا يعني ذلك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  47. ↑ دوير، كولين (21 مارس 2017). "نيفادا تصادق على تعديل الحقوق المتساوية ... بعد 35 عامًا من الموعد النهائي" . NPR .
  48. ↑ بومبوي، سكوت (31 مايو 2018). "هل يمكن لتعديل دستوري مقترح خامد أن يعود إلى الحياة؟" . صحيفة الدستور اليومية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  49. ↑ إيبس، غاريت (20 يناير 2019). "تعديل الحقوق المتساوية يضرب مجدداً" . أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  50. ↑ نورث، آنا (5 فبراير 2019). "لماذا ترتدي النساء أزرار 'نعم لتعديل الحقوق المتساوية' في خطاب حالة الاتحاد؟" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  51. ↑ نيل، توماس هـ. (9 مايو 2013)، التعديل المقترح للمساواة في الحقوق: قضايا التصديق المعاصرة (ملف PDF) ، خدمة أبحاث الكونغرس
  52. ↑ فريمان، جو (مارس 1991). "كيف دخل مصطلح 'الجنس' في الباب السابع: الانتهازية المستمرة كصانع للسياسة العامة" . القانون وعدم المساواة . 9 (2): 163-184 .
  53. ↑ «لن تتفق المناصرات لحق المرأة في التصويت مع النسويات اليوم بشأن الإجهاض» . مجلة تايم . 4 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  54. ↑ "بي بي سي - الأخلاق - الإجهاض: رائدات الحركة النسوية" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  55. ↑ بوكانان، إميلي (3 يناير 2013). "وجهة نظر: "مؤيد للحياة" و"النسوية" ليسا متناقضين" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2024 . 
  56. ↑ "معرض الذكرى المئوية لمسيرة حق الاقتراع على الإنترنت" . بنات الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ زانيزر وفراي (2014) .
  58. ↑ "محادثات مع أليس بول: حق المرأة في التصويت وتعديل الحقوق المتساوية" . content.cdlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ "الصفحة الرئيسية لقسم التمديدات في غرينليف" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 36467-36468). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل
  61. ↑ "أليس بول" . قاعة مشاهير النساء الوطنية .
  62. ↑ «انضمت أليس بول إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي إلى جانب خصمها التاريخي وودرو ويلسون» . NJ.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  63. ↑ "سجلات مركز موارد المرأة" . أرشيفات ومخطوطات مكتبات الكليات الثلاث .
  64. ↑ أليس بول هول ، كلية سوارثمور
  65. ↑ هيرشفيلد، جولي (12 أبريل 2016). "المنزل ذو التاريخ الطويل في مجال النشاط أصبح الآن نصبًا تذكاريًا للمساواة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  66. ↑ إيلبيرين، جولييت (12 أبريل 2016). "نصب تذكاري جديد يروي قصة قرن من النشاط الشجاع للمرأة الأمريكية"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016. "
  67. ↑ هيفلر، جان (14 أبريل 2016). "البيت الأبيض يكرم مقر أليس بول في واشنطن" . Philly.com .
  68. ↑ جامعة بنسلفانيا (21 يناير 2020). "مركز أليس بول" . مركز أليس بول .
  69. ↑ ماكولي، سوزان. "أليس بول (ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت/ناشطة سياسية)" . amazingwomenrock.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  70. ↑ "بول ذو الـ 78 سنتًا" . أراغو: الناس، والبريد، والبريد . 6 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  71. ↑ انظر القانون العام 109-145 (نص) (PDF) ، 119 Stat. 2664 ، الذي تم سنه في 22 ديسمبر 2005   
  72. ↑ تم تحديد أليس بول بشكل صريح في 31 USC § 5112(o)(3)(D)(i)(II)  
  73. ↑ "أليس بول" . معهد رادكليف للدراسات المتقدمة بجامعة هارفارد . ١٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٨ .
  74. ↑ "افتتاح معرض دائم في معهد أليس بول - المركز الإقليمي لوسط المحيط الأطلسي للعلوم الإنسانية" . march.rutgers.edu . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  75. ↑ "ملائكة ذوات فك حديدي، فيلم عن المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت أليس بول" . حق المرأة في التصويت والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  76. ↑ آرنيوكوسكي، دوغلاس (29 أبريل 2018)، السيدة شيرلوك هولمز ، أبيجيل سبنسر، مات لانتر، مالكولم باريت ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018
  77. ↑ كوفمان، راشيل. "درس تمهيدي في حق المرأة في التصويت: ملخص الحلقة 7 من الموسم الثاني من مسلسل 'Timeless'" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  78. ↑ "Suffs (خارج برودواي، مسرح بابليك/مسرح نيومان، 2022)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  79. ↑ "عيد ميلاد أليس بول الـ 131" . 11 يناير 2016.

للمزيد من القراءة

  • بيكر، جين هـ. الأخوات: حياة المناصرات لحق المرأة في التصويت في أمريكا . نيويورك: هيل ووانغ، 2005.
  • بيكر، جين هـ. أصوات للنساء: إعادة النظر في النضال من أجل حق الاقتراع . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2002.
  • باتلر، آمي إي. مساران نحو المساواة: أليس بول وإيثيل إم سميث في نقاش تعديل الحقوق المتساوية، 1921-1929 . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2002.
  • كاهيل، برناديت. أليس بول، الحزب الوطني للمرأة وحق التصويت: أول نضال من أجل الحقوق المدنية في القرن العشرين . جيفرسون: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون، 2005.
  • كاسيدي، تينا. السيد الرئيس، إلى متى يجب أن ننتظر؟: أليس بول، وودرو ويلسون، والنضال من أجل الحق في التصويت (2019).
  • كوت، نانسي ف. (1984). "السياسة النسوية في عشرينيات القرن العشرين: الحزب الوطني للمرأة". مجلة التاريخ الأمريكي . 71 (1): 43-68 . doi : 10.2307/1899833 . JSTOR 1899833 . 
  • كولين-دوبونت، كاثرين. كتابات الناشطات الأمريكيات: مختارات، 1637-2002 . نيويورك: دار نشر كوبر سكوير، 2002.
  • دود، ليندا ج. "المسيرات والاعتصامات والسجن: أليس بول وفضائل المواطنة الدستورية المتمردة". مجلة القانون والسياسة 24 (2008): 339-433. متاح على الإنترنت
  • إيفانز، سارة م. مولودة من أجل الحرية: تاريخ المرأة في أمريكا . نيويورك: دار النشر الحرة، 1989.
  • غراهام، سالي هنتر (1983). "وودرو ويلسون، أليس بول، وحركة حق المرأة في التصويت" (ملف PDF) . مجلة العلوم السياسية الفصلية . 98 (4): 665-679 . doi : 10.2307/2149723 . JSTOR 2149723. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 6 يونيو 2014. 
  • هارتمان، سوزان م. "بول، أليس"؛ السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت، فبراير 2000، تاريخ الوصول: 5 يونيو 2014
  • هاورانيك، سيلفيا؛ دوريس، جوان م.؛ دورتي، روبرت (2008). "أليس بول: ناشطة، ومدافعة، وواحدة منا". مجلة أفيليا . 23 (2): 190-196 . doi : 10.1177/0886109908314332 . S2CID 144475569 . 
  • هيل، جيف. لحظات فارقة: حق المرأة في التصويت . ديترويت: أومنيغرافيكس، إنك، 2006.
  • إيروين، إينيز هاينز. قصة أليس بول والحزب الوطني للمرأة . فيرفاكس: دار نشر دينلينجرز المحدودة، 1964.
  • كوبس، ديبورا (2017). أليس بول والنضال من أجل حقوق المرأة: من حق التصويت إلى تعديل الحقوق المتساوية . دار بويدز ميلز للنشر. ص  96 وما بعدها. ISBN 978-1-62979-795-3.
  • ليلو، روبرت. "مسيرة المناصرات لحق المرأة في التصويت إلى واشنطن". مجلة "ذا أميركان بروسبكت " 24 (2013): 81.
  • لونارديني، كريستين. أليس بول: المساواة بين الجنسين . بولدر: ويستفيو برس، 2013.
  • لونارديني، كريستين. من حق الاقتراع المتساوي إلى الحقوق المتساوية: أليس بول والحزب الوطني للمرأة، 1910-1928 . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 1986.
  • ماكجير، مايكل (1990). "الأسلوب السياسي وسلطة المرأة، 1830-1930". مجلة التاريخ الأمريكي . 77 (3): 864-885 . doi : 10.2307/2078989 . JSTOR 2078989 . 
  • أولسون، تود. "صوت واحد لكل شخص". التحديث المدرسي 127 (1994): 15
    • بيوت، ستيفن ل. الإصلاحيون الأمريكيون، 1870-1920: التقدميون بالقول والفعل (2006)؛ الفصل 12 عن بولس.
  • ستيفنز، دوريس. سُجنت من أجل الحرية . نيويورك: مؤسسة ليفررايت للنشر، 1920.
  • ستيلون ساوثارد، بيليندا آن. "الحملة النضالية للحزب الوطني للمرأة من أجل حق المرأة في الاقتراع: تأكيد حقوق المواطنة من خلال المحاكاة السياسية". (2008). أطروحة دكتوراه، جامعة ميريلاند (عبر الإنترنت)
  • والتون، ماري (2010). حملة امرأة: أليس بول ومعركة الاقتراع . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-61175-7.
  • وير، سوزان (2012). "الكتاب الذي لم أستطع كتابته: أليس بول وتحدي السيرة الذاتية النسوية". مجلة تاريخ المرأة . 24 (2): 13-36 . doi : 10.1353/jowh.2012.0022 . S2CID 143954742 . 
  • ويليس، جين ل. "أليس بول: النسوية المثالية"، في كتاب المنظرات النسويات، تحرير ديل سبندر (1983).
  • زانيزر، جيه دي؛ فراي، أميليا ر. (2014). أليس بول: المطالبة بالسلطة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-019-9958429.