Bhoomiyude Avakashikal

فيلم "بومييود أفاكاشيكال " ( ترجمة: ورثة الأرض ) هو فيلم هندي باللغة المالايالامية صدر عام 2012 ، من تأليف وإخراج تي في تشاندرا، ومقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فايكوم محمد بشير . يقوم ببطولة الفيلم كايلاش، إلى جانب سرينيفاسان وميثيلي في أدوار مساعدة محورية. أنتج الفيلم أناند كومار تحت راية شركة "يس سينما " ، وصُوّر معظمه في نيليامباثي وأوتابالاموشورانورفي ولاية كيرالا .

فيلم "بهومييودي أفاكاشيكال" هو الجزء الثالث والأخير من ثلاثية تي في تشاندرا التي تتناول أحداث شغب غوجارات عام 2002. ^{[ 1 ]} سبقه فيلم "كاثافاشيشان" (2004)، ثم فيلم "فيلابانغالكابورام " (2008). تبدأ أحداث جميع هذه الأفلام في اليوم نفسه، 28 فبراير 2002، أي في اليوم التالي لاحتراق قطار غودرا في غوجارات . ^{[ 2 ]} يروي فيلم "بهومييودي أفاكاشيكال" قصة موهاناشاندران ناير، الذي يُجبر على مغادرة أحمد آباد عقب أحداث الشغب في غوجارات، ويفقد وظيفته، بل وحتى هويته، لينتهي به المطاف في منزل منعزل في ولاية كيرالا ، بصحبة الحشرات والحيوانات التي يشاركها أفكاره ومخاوفه وشكوكه وإحباطاته. صُوّر الفيلم رقميًا لتقليل التكاليف، نظرًا لضرورة تصوير العديد من الحشرات والحيوانات في بيئتها الطبيعية.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان الهند السينمائي الدولي الثالث والأربعين في 27 نوفمبر 2012. كما تم اختياره رسميًا للمشاركة في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي .

موهاناشاندرا ناير شاب مالايالي يعمل في أحمد آباد ، بولاية غوجارات . في 28 فبراير 2002، بعد يوم من حريق قطار غودرا ، طُرد من المدينة بعد محاولته الفاشلة لإنقاذ امرأة مسلمة طاردتها مجموعة من المتعصبين الهندوس. عاد إلى ولاية كيرالا، لكن دون أي دليل على هويته. فقد وظيفته وبطاقات هويته واسمه. في مكانه الجديد، ساعده رجل يُدعى بيران إيكا، وهو إنسان لطيف وودود، شغفه الوحيد في الحياة هو الموسيقى.

لكن في النهاية، يُقتل إيكا أيضًا خلال اشتباك طائفي. يُجبر موهاناشاندران ناير على مغادرة ذلك المكان. في نهاية المطاف، يعود إلى منزل منعزل ورثه بالصدفة (حتى أنسابه مشكوك فيها). يبدأ حياة هادئة هناك، يشارك أفكاره وهمومه وشكوكه وإحباطاته مع مختلف أنواع الحيوانات من حوله. يكتشف في النهاية أنه ليس المالك الوحيد للأرض، بل حتى الحيوانات والحشرات التي تعيش على تلك البقعة من الأرض هي ورثة أيضًا. كما يحافظ على علاقة ودية مع جاره، وهو مُعلم.

لكن، مرة أخرى، جلبت له تصرفاته الإيثارية كراهية المجتمع. في النهاية، شعر أن وجوده هناك لن يجلب إلا المتاعب لتلك المخلوقات التي تعيش في ذلك المكان. فقرر الرحيل، ولا يدري إلى أين يذهب.

قال تي في تشاندرا في مقابلة مع الناقد السينمائي البارز سي إس فينكيتسواران من صحيفة ذا هندو :

باختصار، يدور الفيلم حول "الخطر". فليس فقط العديد من أنواع الكائنات الحية على الأرض مهددة بالانقراض يوميًا، بل إن الضحية الأكبر هي الإنسانية، أو بالأحرى جوهر "الإنسانية". فالإنسانية هي أكثر ما هو مهدد في حياتنا اليوم؛ فنحن لا ندفع جميع أشكال الحياة الأخرى إلى حافة الانقراض فحسب، بل ندفع معها أيضًا إنسانيتنا، وقدرتنا على التعايش مع الآخرين، وتسامحنا معهم، وكل ما يجعل الحياة جديرة بالعيش. يتناول الفيلم قصة رجل يُجبر على التنقل من مكان إلى آخر بسبب التعصب والعنف والكراهية البشرية. وأخيرًا، يجد ملاذًا خاليًا من البشر، في منزل متداعٍ وسط مجمع شاسع، وسط تنوع نباتي وحيواني هائل. ولكن في نهاية المطاف، تلحق به "الإنسانية" هناك أيضًا. ^{[ 3 ]}

يشير فينكيتسواران إلى أن فيلم " بومييود أفاكاشيكال " ربما يكون أول فيلم مالايالامي يتخلى عن الإنسان والسرد الأنثروبولوجي، ويستكشف عالم ما هو غير بشري. وفي رده، قال تشاندرا:

تناولت جميع أفلامي السابقة عالم الإنسان وأنواع القمع المختلفة التي تُمارس فيه؛ أما هنا، فيُشارك البطل أفكاره ومخاوفه وشكوكه وإحباطاته مع أنواع مختلفة من الحيوانات من حوله، مثل الضفادع والعناكب والسلاحف والثعابين والفئران. يتحدث مع الفئران والسلاحف والعناكب. استغرق الأمر ساعاتٍ طويلة لحثّ هذه الحيوانات على "التمثيل"، واضطررنا لمتابعتها لساعات لالتقاط اللحظة المناسبة، وأعتقد أن راماشاندرا بابو، مصورنا السينمائي، قد عانى كثيرًا. ^{[ 3 ]}

عُرض فيلم "بهومييود أفاكاشيكال" لأول مرة في مهرجان الهند السينمائي الدولي في 27 نوفمبر 2012. ^{[ 13 ]} وعُرض الفيلم ضمن قسم "بانوراما الهند" في الدورة الثالثة والأربعين من المهرجان. ^{[ 14 ]} وكان أحد فيلمين مالايالاميين عُرضا في قسم المسابقة الدولية في الدورة السابعة عشرة من مهرجان كيرالا السينمائي الدولي . ^{[ 15 ]}

تم اختيار الفيلم رسمياً للمشاركة في المهرجانات التالية:

• نوفمبر 2012: مهرجان الهند السينمائي الدولي الثالث والأربعون - بانوراما الهند
• ديسمبر 2012: مهرجان كيرالا السينمائي الدولي السابع عشر - المسابقة الدولية
• ديسمبر 2012: مهرجان تشيناي السينمائي الدولي العاشر - بانوراما الهند ^{[ 16 ]}