ثنائي (اليشم)

البي ( بالصينية :璧) نوع من القطع الأثرية الدائرية المصنوعة من اليشم الصيني القديم . صُنعت أقدم قطع البي في العصر الحجري الحديث ، وخاصةً على يد حضارة ليانغتشو ( 3400-2250 قبل الميلاد ). ^{[ 1 ]} أما القطع اللاحقة فتعود في الغالب إلى عهود أسرات شانغ ، وتشو ، وهان . كما صُنعت أيضًا من الزجاج .

البي عبارة عن قرص مسطح من اليشم به ثقب دائري في المنتصف. كانت أقراص البي في العصر الحجري الحديث غير مزخرفة، بينما تميزت أقراص البي في فترات لاحقة من تاريخ الصين، مثل عهد أسرة تشو، بنقوش سطحية مزخرفة بشكل متزايد (خاصة في نمط سداسي) تمثل زخارفها آلهة مرتبطة بالسماء (الجهات الأربع) بالإضافة إلى كونها ترمز إلى الصفات والقوى التي أراد مرتديها استحضارها أو تجسيدها.

باعتبارها أشياء مصنوعة بجهد كبير، فإنها تشهد على تركز السلطة والموارد في أيدي نخبة صغيرة. ^{[ 1 ]}

تربط التقاليد اللاحقة رمز "بي" بالسماء، ورمز "كونغ" بالأرض. وتُعثر باستمرار على أقراص "بي" مصحوبة بصور تُشبه السماء والأرض، مما يُشير إلى أن الشكل الدائري للقرص يحمل أيضًا دلالة رمزية كما يُوضح هذا الوصف:

تبين أن هذه القطع الأثرية تشهد على المراحل المبكرة لتطور المفاهيم الكونية التي ظلت ذات أهمية في الثقافة الصينية خلال فترتي الممالك المتحاربة وهان: فكرة السماء الشاملة ( غايتيان ) التي تدور حول محور مركزي، ودورة الشموس العشر، واستخدام شكل مبكر من زاوية النجار. وقد تعامل مع هذه القطع الشامان، وهم الزعماء الدينيون لمجتمع ليانغتشو وناقلو المعرفة الكونية. ^{[ 2 ]}

منذ أقدم العصور، كانت تُدفن مع الموتى كرمز سماوي، ترافقهم إلى العالم الآخر أو "السماء"، مع الكونغ الذي يربط الجسد بالأرض. ^{[ 1 ]} وكانت تُوضع بشكل احتفالي على أجساد الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية الرفيعة في قبورهم. ويُعثر أحيانًا على هذه القطع بالقرب من المعدة والصدر في مدافن العصر الحجري الحديث. ^{[ 1 ]}

استُخدم اليشم، مثل أقراص "بي" ، على مر التاريخ الصيني للدلالة على الشخص ذي الصفات الأخلاقية الرفيعة، كما مثّل رمزًا هامًا للمكانة الاجتماعية. استُخدم اليشم في العبادة والاحتفالات، حيث رمزت هذه الأدوات الاحتفالية إلى مراتب الإمبراطور والملك والدوق والماركيز والفيكونت والبارون، وذلك من خلال أربعة أشكال مختلفة من "غوي " وقرصين مختلفين من "بي" .

في الحروب خلال فترة حكم أسرة تشو (حوالي 1046-256 قبل الميلاد)، كانت أقراص "بي" التي تعود لقادة القوات المهزومة تُسلم إلى المنتصر كدليل على الخضوع.

"لا يزال العلماء غير متأكدين من استخدامها أو معناها الدقيق". ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٩٠ ميلادي، أمر الإمبراطور تشيان لونغ من سلالة تشينغ بنقش رسالة على قرص بي قديم . كما كتب قصيدة بعنوان: "أبيات شعرية تُناسب حامل وعاء من خزف دينغ مع حامل وعاء من اليشم القديم". تقول القصيدة: "يُقال إنه لم تكن هناك أوعية في العصور القديمة / ولكن إن كان الأمر كذلك، فمن أين أتى هذا الحامل؟ يُقال إن هذا الحامل يعود إلى عصور لاحقة / لكن اليشم عتيق. ويُقال أيضًا إن وعاءً يُسمى وان هو نفسه حوض يُسمى يو، ولكنه يختلف عنه في الحجم فقط". وكتب أيضًا: "هذا الحامل مصنوع من اليشم القديم / لكن وعاء اليشم الذي كان معه قد فُقد منذ زمن بعيد. ولأنه لا يُمكن عرض حامل بدون وعاء / فقد اخترنا له خزفًا من فرن دينغ". وقد أضاف أيضًا اليوم والسنة على القرص. افترض الإمبراطور تشيان لونغ أن قرص البي كان حاملًا للأوعية، لذلك وجد وعاءً ونقش عليه رسائل تُطابق تلك التي نقشها على القرص. استُخدم هذا القرص أيضًا في جنازة الإمبراطور تشيان لونغ، وكذلك في جنازات الشخصيات رفيعة المستوى. ويُحفظ القرص الآن ضمن مجموعة المتحف البريطاني . ^{[ 4 ]}

يعتمد تصميم الوجه الخلفي للميداليات التي تم توزيعها في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 في بكين ، الصين، على الأقراص الثنائية . ^{[ 5 ]}

• 
  بي من سلالة هان الغربية ، مزين بتصاميم تنين، القرن الرابع - الثاني قبل الميلاد
• 
  تمثال اليشم في متحف تاريخ شنشي ، شيآن
• 
  قرص من اليشم ( ثنائي ). يشم نفريت. ثقافة ليانغتشو، جنوب شرق الصين. العصر الحجري الحديث، حوالي 2500 قبل الميلاد. متحف فيكتوريا وألبرت

• أحجار دروبا
• أقراص زجاجية ثنائية
• هوانغ (اليشم)
• السيد هو اليشم
• أحجار راي

• "تاريخ العالم - قطعة أثرية: قطعة من اليشم القديم، عمرها حوالي 3000 عام، منقوشة بقصيدة كتبها مالكها اللاحق، الإمبراطور الصيني تشيان لونغ" . بي بي سي والمتحف البريطاني. 22 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2010 .
• فيديو - ناشيونال جيوغرافيك، معارض فرير وساكلر التابعة لمؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة؛ 7 سبتمبر 2013. مؤرشف في 28 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine.