النسر الكبير

ذهب بيغ إيغل إلى واشنطن العاصمة عام 1858 ضمن وفد معاهدة مدواكانتون وواهبيكوت داكوتا بقيادة ليتل كرو ، حين كان كبير محاربي ليتل كرو ( أكاسيتا ). ^{[ 9 ] : 65} ومن بين قادة مدواكانتون الآخرين الحاضرين، الزعماء الرئيسيون ليتل كرو ، وواباشا ، وشاكوبي الثاني ، وواكوت، ومانكاتو، وترافيلينغ هيل، وبلاك دوغ؛ وزعماء فرعيون آخرون مثل ويل، وتوماهوك، وآيرون إلك؛ وممثلون عن نقابة جنود ليتل كرو، بمن فيهم عم بيغ إيغل، ميديسن بوتيل الأول، المعروف باسم ذا ثيف، ومندوب واهبيكوت الوحيد، ريد ليغز. ^{[ 5 ] : 94}

خلال المفاوضات المطولة، تعرض قادة داكوتا لضغوط لتوقيع معاهدة يتنازلون بموجبها عن نصف ممتلكاتهم - الأرض الواقعة شمال وشرق نهر مينيسوتا - للولايات المتحدة، تاركين لداكوتا سند ملكية شريط أرضي بطول 10 أميال وعرض 150 ميلاً. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفقًا لبيغ إيغل:

في عام ١٨٥٨، بيعت عشرة أميال من هذه المنطقة التابعة لقبيلتي ميداواكانتون وواكوتا، والواقعة شمال النهر، وذلك بفضل نفوذ ليتل كرو بشكل رئيسي. في ذلك العام، ذهبتُ مع بعض الزعماء الآخرين إلى واشنطن في مهمة تتعلق بالمعاهدة. أثار بيع تلك المنطقة شمال نهر مينيسوتا استياءً شديدًا بين قبيلة سيوكس، وكان ليتل كرو يُلام دائمًا على دوره في عملية البيع. دفعنا ذلك جميعًا إلى الانتقال إلى الضفة الجنوبية للنهر، حيث كان الصيد نادرًا جدًا، وبموجب المعاهدة، اضطر العديد من أبناء قبيلتنا إلى التخلي عن حياتهم القديمة والعمل كرجال بيض، وهو أمرٌ لم يرق للكثيرين. ^{[ ٦ ]}

أمضى الوفد أكثر من ثلاثة أشهر في واشنطن العاصمة، مما أتاح لبيغ إيغل وقادة داكوتا الآخرين الوقت الكافي لمشاهدة معالم المدينة والاطلاع على المجتمع الأمريكي. ^{[ 5 ] : 105}

في ربيع عام 1862، كان وامبديتانكا (النسر الكبير)، والغراب الصغير، والبرد المتجول مرشحين لمنصب المتحدث الرئيسي لقبيلة مدواكانتون، وفاز به البرد المتجول. وفقًا للنسر الكبير:

كان هناك حزب للرجل الأبيض وحزب للهنود. كانت السياسة متأصلة بيننا، وكانت المشاعر متأججة. كان من المقرر انتخاب رئيس جديد للقبيلة. كان هناك ثلاثة مرشحين: ليتل كرو، وأنا، ووا-سوي-هي-يا-يي-دان ("البرد المتجول"). بعد منافسة حامية، انتُخب "البرد المتجول". شعر ليتل كرو بالمرارة لهزيمته. اعتقد الكثير من أفراد قبيلتنا أنه مسؤول عن بيع الشريط الشمالي الممتد لعشرة أميال، وأعتقد أن هذا هو سبب هزيمته. لم أعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. يعتقد الكثير من البيض أن ليتل كرو كان الزعيم الرئيسي لقبيلة داكوتا في ذلك الوقت، لكنه لم يكن كذلك. كان واباشا هو الزعيم الرئيسي، وكان من حزب الرجل الأبيض. وكذلك أنا. وكذلك كان شاكوبي العجوز، الذي كانت قبيلته كبيرة جدًا. يعتقد الكثيرون أنه لو عاش شاكوبي العجوز لما كانت هناك حرب، لأنه كان مؤيدًا للبيض وله نفوذ كبير. لكنه توفي في ذلك الصيف، وخلفه ابنه، واسمه الحقيقي إي-تو-كا ("آخر"). [ ^{6 ]​}

فيما يتعلق بالانتخابات، كتب المؤرخ غاري كلايتون أندرسون : "كان اختيار المتحدث، في وقتٍ تصاعدت فيه الاضطرابات، بمثابة مؤشرٍ على اتجاه الأحداث ؛ فقد كان اختبارًا للإرادة بين الهنود التقليديين والهنود المُحافظين على تقاليدهم." ^{[ 5 ] : 119} في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى ليتل كرو على أنه تقليدي، وكان يحظى بتأييد الشباب الذين رغبوا في الاستمرار في مهنة الصيد، بينما كان ترافيلينج هيل يحظى بتأييد المزارعين من قبيلة مدواكانتون. أما المرشح الآخر الذي حظي بتأييد المزارعين فكان بيج إيجل، "زعيم جديد نسبيًا ذو توجه سياسي معتدل، نشأ في قرية بلاك دوج." ^{[ 5 ] : 119}

في روايته، أوضح بيغ إيغل أنه كان مترددًا في البداية في دعم الحرب. بعد أن سافر إلى واشنطن العاصمة كجزء من وفد المعاهدة في عام 1858، كان يدرك أنه لا يمكن هزيمة حكومة الولايات المتحدة بسهولة.

«مع أنني شاركت في الحرب، إلا أنني كنت ضدها. كنت أعلم أنه لا يوجد مبرر لها، وقد زرت واشنطن وأدركت قوة البيض وأنهم سينتصرون علينا في النهاية. قد ننجح لفترة، لكننا سنُهزم في النهاية. قلت هذا الكلام وغيره الكثير لشعبي، لكن العديد من قبائلي عارضوني، بل إن بعض الزعماء الآخرين حرّفوا كلامهم ليقولوه لي. عندما اندلعت الحرب، قال ليتل كرو لبعض أفراد قبيلتي إن رفضتُ القيادة، فليطلقوا عليّ النار باعتباري خائنًا لا يدافع عن أمته، ثم يختاروا قائدًا آخر مكاني.» ^{[ 6 ]}

حتى بعد أن وافق ليتل كرو على قيادة الحرب وأمر بالهجوم على وكالة ريدوود في 18 أغسطس 1862، رفض المشاركة في قتل المستوطنين:

"واباشا، وواكوتا، وأنا، وآخرون، كنا لا نزال نتحدث من أجل السلام، لكن لم يُصغِ إلينا أحد، وسرعان ما ارتفعت الأصوات: 'اقتلوا البيض، واقتلوا كل هؤلاء المخصيين الذين يرفضون الانضمام إلينا'. عُقد مجلس، وأُعلنت الحرب... لم يكن لديّ مجموعة كبيرة - لا تزيد عن ثلاثين أو أربعين مقاتلاً. لم يكن معظمهم مؤيدًا للحرب في البداية، لكنهم انضموا إليها جميعًا تقريبًا في النهاية. كان العديد من أفراد المجموعات الأخرى مثل رجالي؛ لم يشاركوا في التحركات الأولى، لكنهم فعلوا ذلك لاحقًا. في صباح اليوم التالي، عندما بدأت القوة بالتوجه لمهاجمة الوكالة، ذهبت معهم. لم أقُد مجموعتي، ولم أشارك في القتل. ذهبت لإنقاذ حياة صديقين عزيزين إن استطعت. أعتقد أن آخرين ذهبوا للسبب نفسه، لأن كل هندي تقريبًا كان لديه صديق لا يريد قتله؛ بالطبع لم يكن يهتم بأصدقاء الآخرين. كان القتل قد انتهى تقريبًا عندما وصلت إلى هناك." ^{[ 6 ]} 

عند عودتهم، التزم بيج إيجل بقيادة فرقته إلى الحرب:

عندما عدتُ إلى قريتي ذلك اليوم، وجدتُ أن العديد من أفراد قبيلتي قد غيّروا رأيهم بشأن الحرب وأرادوا الانضمام إليها. وكانت جميع القرى الأخرى على نفس المنوال. كنتُ لا أزال أعتقد أن ذلك ليس الخيار الأمثل، لكنني شعرتُ أنه لا بدّ لي من الذهاب مع قبيلتي وأمتي، وقلتُ لرجالي إنني سأقودهم إلى الحرب، وسنتصرف جميعًا كأبطال داكوتا الشجعان ونبذل قصارى جهدنا. كان جميع رجالي معي؛ لم يشارك أيٌّ منهم في غارات، ولكن لم تكن لدينا أسلحة للجميع في البداية. ^{[ 6 ]}

في روايته، ذكر بيج إيجل أنه كان مترددًا في ادعاء الفضل في إنقاذ أرواح المستوطنين خلال المذابح، لأنه بعد الحرب، أدلى العديد من محاربي داكوتا بادعاءات لم تكن صحيحة: "لقد كذب الكثير من الهنود بشأن إنقاذهم لأرواح البيض لدرجة أنني أكره الحديث عما فعلته." ^{[ 6 ]}

أحد المستوطنين الذين ذكرهم بالاسم في روايته كان جورج هـ. سبنسر، وهو كاتب في متجر ويليام هنري فوربس التجاري . نجا سبنسر من مذبحة 18 أغسطس، وأصبح واحدًا من أربعة أسرى ذكور وقعوا في الأسر خلال الحرب. ^{[ 14 ]} بعد الحرب، نسب سبنسر الفضل إلى واكينياتاوا (رعده الخاص) لتدخله لإنقاذ حياته، ^{[ 15 ]} لكنه لم يتذكر الدور الذي لعبه النسر الكبير.

«لكنني أنقذت حياة جورج هـ. سبنسر وقت المذبحة. أعلم أن صديقه تشاسكا لطالما نُسب إليه الفضل في ذلك، لكن سبنسر كان سيلقى حتفه لولا تدخلي، رغم كل شيء. سألت سبنسر عن هذا الأمر مرة، لكنه قال إنه كان مصابًا في ذلك الوقت، وكان في حالة هياج شديد لدرجة أنه لم يستطع تذكر ما فعلت. بعد ذلك، أنقذت عائلة من ذوي الأصول المختلطة من القتل؛ هؤلاء هم جميع الأشخاص الذين أدعي أنني أنقذت حياتهم. لم أكن حاضرًا قط عندما قُتل البيض عمدًا. رأيت جميع الجثث في الوكالة.» ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٠٦، زعمت نعوة بيج إيجل في صحيفة مينيابوليس جورنال أنه أنقذ حياة عائلة ألفين خلال حصار نيو أولم: "تُظهر حادثة وقعت خلال حصار نيو أولم عام ١٨٦٢ أنه كان ودودًا مع البيض. بالقرب من نيو أولم، عاشت عائلة تُدعى ألفين. كان ألفين وابنه الصغير في الحقل يكدسان الحبوب عندما جاء بيج إيجل ليحذرهما من أنهما سيُقتلان إذا لم يذهبا إلى نيو أولم فورًا. سارعوا بقيادة عربة الثيران إلى المنزل، وحملوا العائلة وبعض الملابس، وانطلقوا نحو نيو أولم. حاول الهنود المعادون اللحاق بهم وطاردوهم طوال الطريق إلى المدينة." ^{[ ١٦ ]}

وفيما يتعلق بالمعركة الثانية في نيو أولم، لم يكن لدى بيج إيجل سوى مجموعة صغيرة من الرجال من فرقته؛ وقد روى أنه لم يكن هناك قائد يقود الهجوم:

لم أشارك في المعركة الأولى في نيو أولم ولا في الهجوم الأول على حصن ريدجلي... كنتُ في المعركة الثانية في نيو أولم وفي الهجوم الثاني على حصن ريدجلي. في نيو أولم، لم يكن معي سوى عدد قليل من أفراد قبيلتي. لم نفقد أيًا منهم. لم يُقتل من الهنود إلا عدد قليل، إن وُجد؛ على الأقل لم أسمع إلا عن عدد قليل. قُتل رجلٌ من أصل مختلط يُدعى جورج لو بلانك، كان معنا. لم يكن هناك قائدٌ عام للهنود في نيو أولم. كان يقودهم عدد قليل من نواب الزعماء، مثلي، وكبار الجنود، وكان القادة يتفقون فيما بينهم على ما يجب فعله. لا أعتقد أنه كان هناك زعيمٌ حاضرٌ في المعركة الأولى. أعتقد أن ذلك الهجوم شنّه هنودٌ متجولون من عدة قبائل، كلٌّ منهم يدافع عن نفسه، ولكن عندما سمعنا أنهم يتقاتلون، ذهبنا لمساعدتهم. أعتقد أنه من المحتمل أن الهجوم الأول على حصن ريدجلي قد تم بالطريقة نفسها؛ على أي حال، لا أتذكر أنه كان هناك زعيمٌ هناك. ^{[ 17 ]}

من جهة أخرى، وصف بيغ إيغل المعركة الثانية في حصن ريدجلي بأنها "معركة عظيمة"، بما في ذلك ليتل كرو وجود ثاندر، اللذان أحصيا 800 جندي في مسيرتهم للهجوم. ووفقًا لبيغ إيغل، كان من بين القادة الرئيسيين في المعركة ذا ثيف، الذي كان قائد فرقة مانكاتو، ومانكاتو نفسه، "رجل شجاع للغاية وقائد بارع": ^{[ 17 ]}

نزلنا عازمين على الاستيلاء على الحصن، لأننا كنا نعلم أهميته القصوى بالنسبة لنا. لو استطعنا الاستيلاء عليه، لسيطرنا على وادي مينيسوتا بأكمله. لكننا فشلنا، وبالطبع كان من الأفضل أن نفشل... لولا المدفع، لأظننا أننا كنا سنستولي على الحصن. قاتلنا الجنود ببسالة شديدة، حتى أننا ظننا أن عددهم يفوق عددهم الحقيقي. أزعجنا المدفع كثيرًا، لكنه لم يُصب الكثيرين. لم نخسر الكثير من الهنود. أعتقد أن البيض بالغوا في تقدير العدد، وأعتقد أنهم بالغوا في تقدير عدد القتلى في كل معركة. نادرًا ما كنا نحمل جثث قتلانا. كنا ندفنهم عادةً في مكان منعزل في ساحة المعركة كلما أمكننا ذلك. كنا نحاول دائمًا إبعاد الجرحى. عندما انسحبنا من ريدجلي، عبرت النهر مرة أخرى مقابل الحصن وصعدت من الضفة الجنوبية. تراجع جيشنا بأكمله، باستثناء الكشافة، إلى قرانا قرب وكالة ريدوود، ثم واصلنا طريقنا إلى نهر يلو ميديسن ومصب نهر تشيبيوا. ^{[ 17 ]}

ذكر جورج كوين (واكونكدايامان) أنه قبل المعركة، "حاول بيج إيجل واللص منع الهجوم الثاني على حصن ريدجلي، قائلين إنه لا فائدة من مهاجمته، لأنه لا يمكن الاستيلاء عليه دون خسارة كبيرة للغاية." ^{[ 18 ]}

كما قاد بيج إيجل فرقته الموسيقية في معركة وود ليك .

استسلم بيغ إيغل في معسكر الإفراج في سبتمبر 1862، وهو قرار ندم عليه لاحقاً. كما أوضح فيما بعد:

بعد المعركة بفترة وجيزة، استسلمتُ، مع كثيرين غيري ممن شاركوا في الحرب، للجنرال سيبلي. أكد لنا روبنسون [روبرتسون] وبقية المهجنين أننا إذا فعلنا ذلك، فلن نُحتجز كأسرى حرب إلا لفترة قصيرة، ولكن ما إن استسلمتُ حتى زُجّ بي في السجن. بعد ذلك، حُوكِمتُ، وقضيتُ ثلاث سنوات في سجن دافنبورت وسجن روك آيلاند لمشاركتي في الحرب. في محاكمتي، استُدعي عدد كبير من السجناء البيض، نساءً وغيرهم، لكن لم يشهد أي منهم أنني قتلتُ أحدًا أو فعلتُ ما أستحق عليه الموت، وإلا لكنتُ شُنقتُ. لو كنتُ أعلم أنني سأُرسل إلى السجن لما استسلمتُ... لم يُعجبني ما عوملتُ به. استسلمتُ بحسن نية، لعلمي أن كثيرًا من البيض يعرفونني، وأنني لم أكن قاتلًا، ولم أكن حاضرًا عند وقوع جريمة قتل، ولو كنتُ قد قتلتُ أو جرحتُ رجلًا... ^{[ 6 ]} لقد كان قتالاً عادلاً وعلنياً.

تمت محاكمة بيج إيجل من قبل اللجنة العسكرية وحُكم عليه بالإعدام، لكن تم تخفيف الحكم وأُرسل إلى معسكر الاعتقال في دافنبورت، أيوا .

أصدر الرئيس أبراهام لينكولن عفوًا عن بيغ إيغل في نوفمبر 1864، وصدر أمر بإطلاق سراحه في 3 ديسمبر. وكان الرئيس لينكولن قد وافق مبدئيًا على العفو عن وامبديتانكا في 26 أكتوبر 1864، خلال اجتماعه مع جورج داو. وكتبت الباحثة القانونية كارول تشومسكي: "كتب لينكولن بقلم رصاص على ظهر رسالة تعريف داو: 'ليُطلق سراح الهندي بيغ إيغل المحتجز حاليًا في دافنبورت، أيوا، على الفور'. وعندما قدم داو هذا العفو إلى قائد المعسكر في دافنبورت، قوبل هو والأمر بـ'فظاظة وازدراء شديدين'." ^{[ 23 ]}

تم القبض على شقيق بيج إيجل، ميديسين بوتيل الثاني (واكانوزانزان) ، مع ليتل سيكس (شاكوبي الثالث) في مانيتوبا عام 1864 وأُعدم عام 1865.

بعد خروجه من السجن، انضم بيغ إيغل إلى قبيلته في محمية كرو كريك ، ثم انتقل إلى محمية سانتي عام 1866. لم يكن العيش في محمية تخضع لسيطرة وكيل شؤون الهنود مناسبًا له. ^{[ 8 ]}

غادر سانتي في ربيع عام 1869 واستقر مع عائلته بالقرب من بيرش كولي. ^{[ 8 ]} عُرف باسم جيروم بيج إيجل، وعُمّد باسم "إيليا". ^{[ 7 ]}

في يونيو 1894، وأثناء زيارة إلى فلاندرو، داكوتا الجنوبية ، أجرى المؤرخ والصحفي ريترن إيرا هولكومب مقابلة مع بيغ إيغل بمساعدة مترجمين اثنين، هما نانسي هوغان وصهرها القس جون إيستمان . ^{[ 7 ] [ 13 ]} نُشرت الرواية الناتجة في صحيفة سانت بول بايونير برس في 1 يوليو 1894، وأعادت جمعية مينيسوتا التاريخية طباعتها لاحقًا . وكانت هذه أول رواية شاملة لحرب داكوتا عام 1862 تُروى من وجهة نظر داكوتا . ^{[ 13 ]}

قال بيج إيجل، البالغ من العمر 67 عاماً، في روايته إنه تصالح مع وضعه بعد الحرب:

«لقد تلاشت كل مشاعري تجاه هذا الأمر منذ زمن طويل. أنا مسيحي منذ سنوات، وأرجو أن أموت مسيحياً. جيراني وأصدقائي البيض يعرفون أخلاقي كمواطن وكإنسان. أنا على وفاق مع الجميع، بيضاً وهنوداً. لقد تقدمت في السن، لكنني ما زلت قادراً على العمل. أنا فقير، لكنني أتدبر أموري.» ^{[ 6 ]}

قضى بيج إيجل سنواته الأخيرة في العيش في جرانيت فولز، مينيسوتا ، حيث توفي بعد يومين من المرض في 5 يناير 1906. ^{[ 8 ] [ 16 ]}

كانت رواية بيغ إيغل أول سرد شامل للحرب يُنشر من وجهة نظر زعيم داكوتا قاتل إلى جانب ليتل كرو . وكما قال المؤرخ كينيث كارلي: "إضافةً إلى كونها "أول" و"حصرية"، كانت للمقابلة أهمية بالغة لأن بيغ إيغل كان زعيمًا من قبيلة سيوكس شارك في مجالس اتخاذ القرارات". ^{[ 13 ]}

كان آي. هولكومب نفسه مؤهلاً بشكل فريد لإجراء مقابلة مع بيج إيجل. كان هولكومب، وهو جندي سابق في جيش الاتحاد شارك في الحرب الأهلية الأمريكية ، وقارئًا نهمًا لمجلة " المحارب الكونفدرالي" ، قد عمل لمدة عام في جمعية مينيسوتا التاريخية حيث "قام بترتيب وفحص المجموعة الكبيرة من الرسائل والأوراق الأخرى التي وردت من الجنرال سيبلي ، الذي توفي قبل عامين". ^{[ 25 ]}

كان صموئيل ج. براون ، نجل جوزيف ر. براون ، من أوائل منتقدي رواية بيغ إيغل، إذ كتب رسالة إلى هولكومب في 6 فبراير 1896، معربًا عن شكوكه في رواية بيغ إيغل للأحداث. ^{[ 13 ]} مع ذلك، يُعتبر هولكومب، مؤلف كتاب "انتفاضة سيوكس الكبرى عام 1862"، "أول مؤرخ يكتب بموضوعية عن هذه الحرب". ^{[ 26 ]} وفيما يتعلق بهولكومب، كتب المؤرخ ويليام إي. لاس: "أظهر عمله دقة واقعية، وتقييمًا نقديًا للمصادر - بما في ذلك شهادات شهود العيان - وأسلوبًا موضوعيًا خاليًا من اللغة التحريضية". ^{[ 26 ]}

حول الأهمية المستمرة لرواية بيغ إيغل عن حرب داكوتا عام 1862 ، كتب المؤرخ كينيث كارلي عام 1962: "بغض النظر عن تقدير براون، أو أي عيوب قد تشوب الرواية، فقد استُخدمت على نطاق واسع - وستستمر بالضرورة في الاستخدام - من قبل الكتّاب المهتمين بسرد وجهة نظر الهنود الحمر وكذلك وجهة نظر البيض في اندلاع الحرب. ببساطة، لا توجد رواية هندية رئيسية أخرى يمكن مقارنتها بها." ^{[ 13 ]}

• أندرسون، غاري كلايتون؛ وولورث، آلان ر.، محرران. (1988). من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-216-9.
• باك، دانيال (1904). تفشي الهنود . مانكاتو، مينيسوتا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كارلي، كينيث (سبتمبر 1962). "كما رآها الهنود الحمر: ثلاث روايات هندية عن الانتفاضة" . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 126-149 . JSTOR 20176459 . 

• كارلي، كينيث (سبتمبر 1962). "كما رآها الهنود الحمر: ثلاث روايات هندية عن الانتفاضة" . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 126-149 . JSTOR 20176459 . 
• ويلتر، بن (16 أغسطس 2012). "أخبار الأمس - 1 يوليو 1894: الزعيم بيغ إيغل يتحدث" . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2021 .