معركة بيرش كولي

معركة بيرش كولي
جزء من حرب داكوتا عام 1862 ، الحرب الأهلية الأمريكية
ساحة المعركة في عام 2010
تاريخ 2-3 سبتمبر 1862 موقع مورتون ، مقاطعة رينفيل، مينيسوتا 44°34′35″N 94°58′29″W / 44.57639°N 94.97472°W / 44.57639; -94.97472 نتيجة انتصار سانتي سيوكس
المتحاربون
الولايات المتحدة	سانتي سيوكس
القادة والزعماء
الكابتن هيرام ب. جرانت الكابتن جوزيف أندرسون الرائد جوزيف ر. براون	طائر رمادي نسر مانكاتو الكبير ذو الأرجل الحمراء
الوحدات المعنية
سرية أ، فوج المشاة السادس في مينيسوتا، حرس الحدود في كولين	فرقة بيج إيجل فرقة مانكاتو فرقة جراي بيرد فرقة ريد ليجز
قوة
~150	~200
الضحايا والخسائر
13 قتيلا و 47 جريحا و 90+ حصانا قتيلا	2 قتيل وعدد غير معروف من الجرحى

وقعت معركة بيرش كولي في الفترة من 2 إلى 3 سبتمبر 1862، وأسفرت عن أكبر عدد من الضحايا الذين تكبدوهم من القوات الأمريكية خلال حرب داكوتا عام 1862. وقعت المعركة بعد أن تبعت مجموعة من محاربي داكوتا بعثة دفن أمريكية، بما في ذلك المشاة المتطوعين والحراس الخيالة والمدنيين، إلى سهل مكشوف حيث كانوا يقيمون معسكرًا. في تلك الليلة، حاصر 200 جندي من داكوتا المعسكر ونصبوا كمينًا لمخيم بيرش كولي في الصباح الباكر، وبدأوا حصارًا استمر لأكثر من 30 ساعة، حتى وصول التعزيزات والمدفعية بقيادة العقيد هنري هاستينجز سيبلي .

بعد معركة فورت ريدجلي ومعركة نيو أولم ، كان العقيد هنري هاستينجز سيبيلي يخطط للانتقام من ليتل كرو وداكوتا المتحاربة والحصول على إطلاق سراح المستوطنين الذين كانوا يحتجزونهم أسرى. بينما كان سيبيلي يدرب جنوده عديمي الخبرة ويكافح من أجل الحصول على الأسلحة، ذكره أقارب وأصدقاء المستوطنين الذين قُتلوا بأن جثثهم ظلت غير مدفونة. ^{[1] في 29 أغسطس، أرسل سيبيلي اثنين من الكشافة} شمالاً وأبلغوا أن داكوتا كانوا يخيمون شمال نهر يلو ميديسن ، بالقرب من البعثات. استنتج سيبيلي أنه من الآمن إرسال بعثة لدفن الموتى في وكالة سيوكس السفلى وبالقرب من بيفر كريك وبيرش كولي ، ^[2] والتأكد مما حدث للعقيد جون إس مارش وجنوده في 18 أغسطس. ^[3] أرسل فرقة دفن مكونة من 153 رجلاً من فورت ريدجلي في 31 أغسطس 1862. ^[3]

في مساء يوم 31 أغسطس، انقسم المحاربون في معسكر ليتل كرو حول المسار الذي يجب اتباعه. أفاد كشافة مديوكانتون برؤية المزيد من القوات تصل إلى حصن ريدجلي. ^[2] بعد نقاش ساخن، تم اتخاذ القرار بالانقسام إلى مجموعتين. تبع أكثر من 100 رجل تاوياتيدوتا ليتل كرو ووكر بين الأحجار المقدسة (توكانماني) إلى "الغابة الكبيرة" غرب هاتشينسون ، حيث خططوا لضرب مطاحن الأرز للحصول على الدقيق وتعطيل قطارات إمداد سيبيلي المتجهة إلى حصن ريدجلي. ^[2] وفي الوقت نفسه، سيقود جراي بيرد (زيتكاهتاهوتا) ومانكاتو وبيج إيجل (وامديتانكا) وآخرون أكثر من 200 جندي، بالإضافة إلى العديد من النساء والعربات، جنوبًا على طول النهر بهدف جمع الغنائم المتروكة في قرية ليتل كرو وفي نيو أولم، التي تم التخلي عنها. ^[4]

في 31 أغسطس، أرسل سيبيلي وحدتين من الميليشيات مع 17 من سائقي الشاحنات من فورت ريدجلي الذين سيدفنون الموتى: سرية أ من فوج المشاة التطوعي السادس في مينيسوتا بقيادة الكابتن هيرام ب. جرانت، وسرية أ من حرس الحدود في كولين، بما في ذلك 70 رجلاً راكبًا تحت قيادة الكابتن جوزيف أندرسون. ^[2] وكان برفقتهم ما يقرب من 20 مدنيًا طلبوا الانضمام إلى حفل الدفن، بما في ذلك العميل الهندي السابق الرائد جوزيف ر. براون ، الذي سيكون قادرًا على إقراض خبرته في "شخصية وبلد" داكوتا. ^{[5] [6]} كان براون نفسه يبحث عن زوجته وأطفاله، دون أن يعلم أنهم على قيد الحياة وآمنون في معسكر داكوتا "الودود" مع غابرييل رينفيل (تيواكان) بعد أن أنقذهم أكيبا في 23 أغسطس.

كأحد أعراض التحديات في تنسيق ميليشيا المتطوعين، أصبح السؤال حول ما إذا كان جرانت أو براون هو من كان يقود الحملة بالفعل موضوعًا للجدل الرئيسي في أعقاب المعركة الكارثية، والذي يستمر بين المؤرخين اليوم. (انظر "العواقب" أدناه). توضح الروايات المكتوبة التي كتبها جرانت وعضو في فرقة الدفن، روبرت ك. بويد، أن الكابتن جرانت كان يعتقد أنه كان في القيادة وأن الرائد براون كان مجرد استشاري. ^[6] من ناحية أخرى، قيل للكابتن أندرسون منذ البداية أن قائد الحملة هو الرائد جوزيف ر. براون ، وأصر لاحقًا على أنه لم يتلق أي أمر من جرانت. ^[5]

في اليوم الأول، غادرت القوات المشتركة حصن ريدجلي في اتجاه وكالة سيوكس السفلى. وبعد حوالي أربعة أميال، توقفت عند مزرعة في محيط ريدوود فيري حيث قُتل طبيب وآخرون. ^[5] وبعد العثور على عشرات الجثث على جانبي الطريق، قاموا بدفن ما يقدر بنحو 28 ضحية. ^[2]

في اليوم الثاني، وبعد دفن المزيد من الجثث بالقرب من منزل السجل، انقسمت الشركة. ^[5] توجهت مجموعة جرانت شمالاً إلى منطقة بيفر كريك ودفنت 30 جثة أخرى، كان العديد منها متحللاً بشدة. كما عثروا على ناجية مصابة، جوستينا كريجر، أصيبت برصاصة في ظهرها. ^{[2] [6]}

توجهت مجموعة براون وأندرسون إلى وكالة سيوكس السفلى . وفي الطريق، عثروا على العديد من الجثث ودفنوها على جانب الطريق، بما في ذلك رجال الكابتن جون إس مارش وبعض المدنيين. وبعد عبور النهر بالحصان والعبارة وتلقيهم الإذن من العديد من المناوشين الذين تقدموا، تقدمت المجموعة إلى أعلى التل ودخلت أنقاض الوكالة، حيث توقفوا لدفن المزيد من الجثث. ثم غادر براون وأندرسون أمام المجموعة لاستطلاع قرية ليتل كرو المهجورة، حيث منع براون أندرسون من حرق منزل ليتل كرو. ^[5] وبحلول نهاية اليوم، دفنت المجموعة ما لا يقل عن 17 جثة؛ وعاد العديد من المدنيين إلى الحصن بعد دفن أقاربهم. ^[1]

بعد حلول الظلام في مساء الأول من سبتمبر، أقام الكابتن جرانت معسكرًا "على البراري بالقرب من وادٍ ضيق يُعرف باسم بيرش كولي". ^[6] وانضم الرائد براون والكابتن أندرسون ورجالهما إلى المعسكر بعد ذلك بوقت قصير. دفنت المفرزتان أكثر من 75 جثة دون مواجهة أي داكوتا. ووفقًا لبويد، "لم يُشاهد أي هنود على الرغم من أن ضباطنا قاموا بالبحث الدؤوب عنهم عبر البراري باستخدام مناظيرهم الميدانية. لم يعتقد الرائد براون أن هناك أي هنود في تلك المنطقة، وفي هذا المعسكر أكد للرجال أنهم آمنون تمامًا كما لو كانوا في منازلهم". ^[6]

ولم يكن هناك تفكير كبير في موقع المخيم، الذي كان يقع على سهل مكشوف بالقرب من الوادي، الذي كان مغطى بكثافة بالأشجار والأعشاب الطويلة. ولأن معظم أفراد فريق الدفن كانوا يشعرون بالأمان، فقد فشلوا في اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد الهجوم مثل حفر الخنادق ونشر الحراس على مسافة كافية من المخيم لإعطاء تحذير كافٍ.

بدلاً من ذلك، وضع الرجال عرباتهم العشرين على شكل حدوة حصان وربطوها معًا بالحبال، مما أدى إلى إحاطة حوالي نصف فدان من الأرض. تُركت الخيول لترعى في الجزء المفتوح من الحظيرة على الجانب الشرقي، على بعد حوالي 200 ياردة غرب الوادي. ^[6] تم نصب الخيام داخل الحظيرة، وتم نشر الحراس خارج العربات مباشرة، وذهب الرجال في الشركة للنوم. روى أحد رجال أندرسون، الجندي ذو الدم المختلط جوزيف كورسول (هينهانكاجا)، في وقت لاحق، "كنا متعبين للغاية، ولكن على الرغم من تأكيدات "الرائد" براون، حفر العديد منا، ومعظمهم من ذوي الدم السيوكس، حفرًا ضحلة للاستلقاء فيها. أنقذت هذه الحفر الصغيرة حياة العديد من الناس!" ^[7]

وفي الوقت نفسه، وصلت مجموعة داكوتا التي تضم جراي بيرد ومانكاتو وبيج إيجل وريد ليجز وأكثر من 200 رجل إلى وكالة سيوكس السفلى في فترة ما بعد الظهر. وعند الوصول إلى قرية ليتل كرو، رأى الرجال في المقدمة عمودًا من الرجال الخيالة والعربات إلى الشمال، يتحركون شرقًا؛ ^[1] كما رأوا علامات تشير إلى أن "الرجال البيض" كانوا هناك قبل بضع ساعات، وأرسلوا أربعة أو خمسة كشافة لمتابعتهم، "يزحفون عبر البراري مثل العديد من النمل". ^[8] بعد غروب الشمس، تلقوا رسالة تفيد بأن رجال براون أقاموا معسكرًا على رأس بيرش كولي. يتذكر بيج إيجل لاحقًا: "في ذلك الوقت، لم نكن نعرف أن هناك شركتين هناك. كنا نعتقد أن فصيلة الرجال الخيالة هي كل شيء، وأن عددهم لم يتجاوز 75 رجلاً". ^[9]

واتفق زعماء المجموعة على أن مخيم بيرش كولي كان هدفًا سهلاً وخططوا لشن هجوم في الصباح الباكر.

خلال الليل، عبر غراي بيرد، برفقة الزعماء ريد ليجز، وبيج إيجل ، ومانكاتو، نهر مينيسوتا وحاصروا المخيم.

"لقد شعرنا باليقين من قدرتنا على الاستيلاء على المخيم، وأن مائتي رجل سيكونون كافيين لهذه المهمة... كان معي حوالي ثلاثين رجلاً. وكان جميع الهنود تقريبًا يحملون بنادق ذات ماسورتين، وقمنا بحشوها بالخرطوش والرصاص الكبير الذي كان يسمى ""كرات التجار"". وبعد حلول الظلام، انطلقنا، وعبرنا النهر والوادي، وصعدنا المنحدرات ثم إلى البراري، وسرعان ما رأينا الخيام البيضاء وعربات المخيم. ولم نواجه أي صعوبة في تطويق المخيم. وكان الحراس على بعد مسافة قصيرة منه. وقدت رجالي من الغرب عبر العشب واتخذت موقعًا على بعد مائتي ياردة من المخيم، خلف تلة صغيرة أو ارتفاع. وأخذ ريد ليجز رجاله إلى الوادي الواقع شرق المخيم. وكان لدى مانكاتو (""الأرض الزرقاء"") بعض رجاله في الوادي وبعضهم في البراري. وكان جراي بيرد ورجاله في الغالب في البراري."" ^[9]

في الساعة 4:30 من صباح يوم 2 سبتمبر، رأى أحد الحراس في مخيم بيرش كولي شخصين يزحفان عبر العشب وأطلق النار. ^[2] بدأ الداكوتا كمينهم على الفور، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن اثني عشر رجلاً وإصابة ثلاثين آخرين وقتل معظم خيولهم في غضون الدقائق القليلة الأولى.

أصيب أو قُتل العديد من جنود جرانت عندما استيقظوا وتركوا خيامهم في حالة من الصدمة والارتباك، بحثًا عن مأوى. ومع ذلك، ذهب الجنود إلى النوم وبنادقهم محملة، وتمكن العديد منهم من الرد بإطلاق النار، والاختباء خلف الخيول الساقطة التي استخدموها كحواجز، وصد المحاربين من قبيلة داكوتا الذين اقتربوا من العربات. ^[7]

وبينما أصيبت أغلب الخيول بالرصاصة الأولى، انطلقت قِلة منها وركضت بجنون في رعب. وسرعان ما بقي حصان واحد فقط على قيد الحياة في المخيم. يتذكر كورسول: "بدا الحصان غير المصاب وكأنه يتمتع بحياة ساحرة، وتمسكنا بأمل ضعيف في أن يمتطيه شخص ما ويندفع عبر الشجعان المحاصرين لاستدعاء الإغاثة من حصن ريدجلي. لكن الهنود ركزوا نيرانهم وفي النهاية انهار الحيوان المسكين وسقط". ^[7] ووفقًا لـ Big Eagle، فقد أسر Buffalo Ghost حصانًا واحدًا. ^[8]

أصيب رجلان على الأقل في المخيم بالذعر التام، وهربا وأطلق عليهما أفراد من فرقة داكوتا النار، بما في ذلك بيتر بوير، أحد حراس أندرسون من "العرق المختلط" والذي اتهمه لاحقًا بالفرار، ^[10] وجوناثان هندرسون، المستوطن الذي دفن زوجته وأطفاله في اليوم السابق. ^[2]

ولدهشة الدكتور جاريد دبليو دانييلز، سمع الكابتن جرانت نفسه يصرخ، "سنقطع رؤوسنا جميعًا!" ^[2] وكان المشاة على وجه الخصوص صغارًا وعديمي الخبرة. كتب روبرت ك. بويد، الذي كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا في ذلك الوقت، "يجب أن نعتبر أن رجالنا كانوا مجندين جددًا، وكانوا جميعًا تقريبًا يجهلون استخدام الأسلحة وحمل بنادق الجيش التي كانت غريبة عليهم؛ ولم يتم إطلاق أي من البنادق على هدف على الإطلاق. لم يطلق أي من قوات المشاة لدينا أكثر من ثلاث طلقات، وحتى هذه الطلقات لم تكن موجهة إلى أي جسم أو هدف محدد." ^[6] من ناحية أخرى، وصف جندي آخر الكابتن أندرسون بأنه "هادئ وغير مبالٍ مثل جبل جليدي" ^[2] عندما تولى مسؤولية الدفاع. ^[11] أصيب الرائد براون بكرة في جانب رقبته وعولج من قبل الدكتور دانييلز، الطبيب الحكومي السابق في وكالة سيوكس العليا ، الذي اعتنى أيضًا بالجرحى الآخرين. ^[2]

استمر الجزء الأثقل من القتال في بيرش كولي لمدة ساعة تقريبًا، لكن الحصار استمر حتى اليوم التالي.

مع شروق الشمس، استخدم العديد من الرجال - بما في ذلك التجار "ذوي الدم المختلط" ألكسندر فاريبولت وجاك فريزر، والجنود بما في ذلك الجندي إيه بي كونولي ^{[7] [12]} - الحراب والسكاكين والألواح المعدنية والمجارف الأربعة التي كانوا يحملونها لحفر حفر البنادق والاستقرار فيها خلال حصار طويل. ^[1]

ومع استمرار الحصار، لجأ الجانبان إلى توفير الذخيرة ولم يطلقا النار إلا من حين لآخر على مدار اليوم. واضطر رجال براون إلى تقنين ما لديهم من القليل من الماء والطعام لأنهم كانوا يعانون من حرارة الشمس. وفي وقت لاحق، ذكر الكابتن أندرسون: "لقد قاتل الرجال طوال الاشتباك بدون ماء أو مؤن باستثناء ربع بسكويتة صلبة لكل رجل وحوالي أونصة من الملفوف النيئ لكل رجل، وكانوا يمزحون مع بعضهم البعض بحرية فيما يتعلق بنظامهم الغذائي "الثقيل". ^[10]

وعلى النقيض من ذلك، كان محاربو داكوتا في وضع مريح. وكما أوضح بيج إيجل ، "لقد كانت الأمور سهلة بالنسبة لنا. فقد كان بوسعنا أن نزحف عبر العشب إلى الوادي ونحصل على الماء عندما نريده، وبعد بضع ساعات عبرت نسائنا النهر ووصلن إلى الجرف وطهين لنا الطعام، وكان بوسعنا أن نعود لتناول الطعام ثم نعود إلى القتال. ولم نفقد الكثير من الرجال. والواقع أنني لم أر سوى اثنين من الهنود قتلى، ولم أسمع قط أن المزيد منهم قتلوا". ^[9]

بحلول منتصف بعد الظهر، بدأ العديد من محاربي داكوتا في نفاد صبرهم بسبب بطء وتيرة القتال وبدأوا في التخطيط للهجوم. كان المتحدثون بلغة داكوتا بطلاقة بين قوات براون قادرين على سماع المحاربين وهم يخططون لهجومهم. سمع بيج إيجل التاجر أليكس فاريبولت ينادي في داكوتا، "لقد أخطأتم كثيرًا بإطلاق النار علينا. لم نخرج للقتال؛ لقد خرجنا فقط لدفن جثث الأشخاص البيض الذين قتلتموهم". ^[9] في تبادل آخر، سمع جوزيف كورسول أحد محاربي داكوتا ينادي، "اسمعني، هينهانكاجا. لقد رأيناك تطلق النار. لقد قتلت ابن الزعيم ترافيلنج هيل. والآن نقتل فتياتك الصغيرات!" امتلأ كورسول بالعاطفة عند سماعه أن ابنتيه ربما لا تزالان على قيد الحياة، ولكن بعد لحظات قليلة، أصيب جندي آخر على بعد أقدام قليلة برصاصة في الرأس وقتل على الفور. ^[7]

نحو المساء، اقترب أحد رجال داكوتا من المخيم ملوحًا بعلم أبيض. أرسل الكابتن جرانت أحد الجنود "مختلطي الدم"، العريف جيمس أوج، للتحدث إلى الرسول وترجمة الرسالة. كانت الرسالة أن محاربي داكوتا لديهم تعزيزات في مكانهم ويخططون لقتل كل جندي، لكنهم لا يريدون قتل أي "هجينين". طلب ​​جرانت من أوج معرفة ما إذا كان أي من أعضاء المجموعة مختلطي الدم يريدون المغادرة. رفضوا جميعًا. ثم أصدر الكابتن جرانت تعليماته إلى أوج لإخبار الداكوتا أن لديهم مائتي رجل، كل منهم يحمل بندقيتين محملتين، وأن الرسول يجب أن يغادر ومعه علم الهدنة. ^{[3] : 309} وفقًا للجندي كونولي، كان جرانت يلعب "لعبة خداع، ففي ذلك الوقت لم يكن لدينا سوى حوالي خمسة وستين رجلاً فعالاً، وكنا على وشك نفاد الذخيرة". ^[12] بعد أن سلم أوج الرسالة، أصدر الكابتن جرانت الأمر بإطلاق النار؛ هرب الرسول، لكن الحصان أصيب. ^{[3] : 309}

عند العودة إلى حصن ريدجلي، الذي كان على بعد حوالي ستة عشر ميلاً، كان العقيد سيبيلي قد تنبه إلى صوت إطلاق نار قادم من بيرش كولي، وأرسل فرقة إغاثة مكونة من 240 جنديًا بمدفعين عيار ستة أرطال. ^{[3] : 306} فرقة الإغاثة، بقيادة العقيد صمويل ماكفيل، "كانت تتألف من الشركات B وD وE من مينيسوتا السادسة، و50 من حراس الخيالة، وقسم من المدفعية." ^[1] ومع ذلك، مما أثار استياء رجال براون، قاد العقيد ماكفيل رجاله إلى الجانب الآخر من الوادي لكنه توقف لأنه اعتقد أنه كان محاطًا بالكامل تقريبًا من قبل السيوكس، وأرسل أحد ملازميه عبر قفاز داكوتا المعادي، للعودة إلى الحصن للحصول على المزيد من التعزيزات. ^{[7] [2]}

في الواقع، كان محاربو داكوتا يستعدون للهجوم على المخيم، ولكن بمجرد أن رأوا العدد الكبير من الجنود على ظهور الخيل، أوقفوا الهجوم. روى بيج إيجل: "أخذ مانكاتو على الفور بعض الرجال من الوادي وخرج لملاقاتهم. أخبرني أنه لم يأخذ أكثر من خمسين رجلاً، لكنه فرقهم جميعًا وصاحوا وأحدثوا ضجة كبيرة لدرجة أن البيض ربما اعتقدوا أن هناك عددًا أكبر بكثير، وتوقفوا في البراري وبدأوا القتال. كان لديهم مدفع واستخدموه، لكنه لم يسبب أي ضرر ... قام مانكاتو بتحريك رجاله حولهم، وواصل جميع الهنود في الوادي إحداث ضجة، وفي النهاية بدأ البيض في التراجع، وتراجعوا حوالي ميلين وبدأوا في حفر المتاريس". ^[8]

"واصل بيج إيجل: ""تبعهم مانكاتو وترك حوالي ثلاثين رجلاً لمراقبتهم، وعاد إلى القتال في كولي مع الباقين. كان الهنود يضحكون عندما عادوا على الطريقة التي خدعوا بها الرجال البيض، وكنا جميعًا سعداء لأن البيض لم يدفعوا إلى الأمام ويطردونا.... عندما بدأ رجال هذه القوة في التراجع، صاح البيض في المخيم وأحدثوا ضجة كبيرة، وكأنهم يتوسلون إليهم للعودة ومساعدتهم وبدا عليهم الضيق الشديد لأنهم لم يفعلوا ذلك."" ^[8]

تكهن الكابتن جرانت أنه في ليلة الثاني من سبتمبر، "تم تعزيز قوات داكوتا بحوالي خمسمائة محارب" ^[3] - وهو ادعاء رفضه بيج إيجل. فيما يتعلق بتعزيزات داكوتا، ذكر بيج إيجل: "في وقت متأخر من اليوم، جاء بعض الرجال الذين تركوا في القرى على خيولهم لمعرفة سبب عدم الاستيلاء على المخيم، وركبوا حول البراري لبعض الوقت، لكنني لا أعتقد أن الكثير منهم دخلوا القتال. لا أتذكر أننا حصلنا على العديد من التعزيزات في ذلك اليوم. إذا حصلنا على أي منها، فلا بد أنهم جاءوا إلى الوادي ولم أرهم. ربما جاء بعض الفرسان على الجانب الشرقي من الوادي، لكنني لم أعرف شيئًا عن ذلك. أنا متأكد من أنه لم تصلني أي تعزيزات. لم أكن بحاجة إلى أي منها. كانت دائرتنا حول المخيم صغيرة نوعًا ما ولم نتمكن من استخدام سوى عدد معين من الرجال ". ^[8]

أخيرًا في صباح يوم 3 سبتمبر 1862، وصل سيبيلي إلى بيرش كولي بقوة مشاة ومدفعية ضخمة، بما في ذلك الشركات الست المتبقية من فوج مينيسوتا السادس، مدعومة بوصول المقدم ويليام ريني مارشال وشركتين من فوج مشاة مينيسوتا السابع إلى فورت ريدجلي. ^[1] أجبر القصف الداكوتا على التفرق، ودخل سيبيلي معسكر براون حوالي الساعة 11 صباحًا يوم 3 سبتمبر. واجه "مشهدًا مقززًا"، حيث قُتل 13 جنديًا على الأرض، ^[2] وأكثر من 90 حصانًا ميتًا، وأصيب 47 رجلاً بجروح خطيرة. (توفي خمسة رجال لاحقًا متأثرين بجراحهم. ^[2] كتب جرانت بعد سنوات عديدة أن إجمالي 22 رجلاً قُتلوا في بيرش كولي، ^[3] مما يشير إلى وجود وفيات مدنية أيضًا لم يتم احتسابها ضمن إجمالي الميليشيات.) كان الناجون، الذين تم إعفاؤهم أخيرًا من الخدمة في الساعة 12 ظهرًا، مرهقين من حصار دام واحدًا وثلاثين ساعة بدون ماء أو راحة أو طعام.

كانت معركة بيرش كولي هي الأكثر دموية لقوات الولايات المتحدة في حرب داكوتا عام 1862. وبالنسبة للعديد من المراقبين في الولايات المتحدة، فقد كشفت عن خطر الانتقال إلى أراضٍ معادية مع الاعتماد على عدد قليل جدًا من القوات غير المدربة. ^[1] ومن عجيب المفارقات أن المعركة كان من الممكن أن تكون أكثر دموية إذا انضم ليتل كرو ورجاله إلى فرقة الحرب التي توجهت جنوبًا. وبدلاً من ذلك، خلال معركة بيرش كولي، انقسم جنود داكوتا الذين يتبعون ليتل كرو وتوكانماني وهاجموا هاتشينسون وفورست سيتي ، وأحرقوا المدن. ^[2]

لقد أصيب العقيد سيبيلي بالذهول من هول المذبحة وحزن لفقدان هذا العدد الكبير من الخيول. لقد أدى فقدان جميع الخيول في مخيم بيرش كولي، بالإضافة إلى الخيول التي فقدها العقيد ماكفيل، إلى "تدمير سلاح الفرسان الثمين الصغير التابع لسيبيلي حرفيًا". ^[2] وبحلول الثالث عشر من سبتمبر، بعد أن غادر سلاح الفرسان المتبقي إلى الوطن، لم يتبق لدى سيبيلي سوى 25 فارسًا فقط. ^[1]

في أعقاب الكارثة التي وقعت في بيرش كولي، كتب سيبيلي إلى الحاكم ألكسندر رامزي يطلب منه الإعفاء، لكن الحاكم رفض وأمر سيبيلي بدلاً من ذلك بمهاجمة داكوتا بقوة أكبر. وبسبب إحباطه من نقص الجنود المدربين والخيول والذخيرة المتاحة له، خشي سيبيلي من وقوع كمين آخر وكان حذرًا بشأن التصرف قبل الأوان؛ وكان مدركًا أيضًا أن أي خطأ يرتكبه قد يؤدي إلى قتل السجناء. ^[2]

مع انتشار الذعر في شرق مينيسوتا، اتهم محررو الصحف الغاضبون سيبيلي بعدم الكفاءة، معربين عن إحباطهم من أنه قلل من شأن قسوة السيوكس المتحاربين وكان حذرًا بشكل مفرط. في إشارة ساخرة إلى حفل الدفن في بيرش كولي، كتبت ناشرة صحيفة سانت كلاود جين سويسهيلم في رسالة لاذعة إلى الحاكم رامزي: "من أجل الله، ضع شخصًا حيًا في قيادة القوة ضد السيوكس حيث أن العقيد سيبيلي لديه 100 رجل أو نحو ذلك في فيلق الحانوتي الخاص به." ^[2] اقترح البعض أن سيبيلي كان مترددًا بسبب علاقاته الشخصية والتجارية مع العديد من داكوتا. من جانبه، قدم رامزي مناشدات متكررة إلى واشنطن ووزارة الحرب وحكام الولايات الأخرى للمساعدة، لكنه وجد صعوبة في التنافس مع مطالب جيش الاتحاد الذي كان بحاجة أيضًا إلى المزيد من القوات للحرب الأهلية . ^[1]

على الجانب الداكوتا، عززت معركة بيرش كولي وغارات بيج وودز التي قادها ليتل كرو وتوكانماني على فورست سيتي وهاتشينسون اعتقاد الميديواكانتون المعادين بأنهم قادرون على هزيمة البيض. ^[4] ومع ذلك، بدا أن الأحداث عززت فقط عزم المعسكر "الودود" لعصابات سيسيتون وواهبتون على معارضة الصراع، ومقاومة الانضمام إلى معسكر ليتل كرو، والمطالبة بالإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين من قبل المعادين. ^[13]

بعد معركة بيرش كولي، دعا المعسكر "المعادي" المعسكر "الصديق" إلى مجلس كبير، حضره ما يقرب من ألف شخص. أثناء المجلس، تحدث المحاربون الذين قاتلوا في المعركة عن تجربتهم، وذكر العديد منهم أنهم تعرفوا على صوت الرائد جوزيف ر. براون . راغبًا في معرفة ما إذا كان صهرهم براون لا يزال على قيد الحياة، اقترح غابرييل رينفيل (تيواكان) إرسال أخيه غير الشقيق تشارلز رينفيل كروفورد (واكانهينابي) إلى ساحة معركة بيرش كولي للتحقيق في عدد رجال سيبيلي الذين قُتلوا. كان تشارلز كروفورد هو الذي أبلغ أنه وجد رسالة من العقيد هنري إتش سيبيلي . ^[13]

كان أحد أهم التطورات المرتبطة ببيرتش كولي هو أن العقيد سيبيلي ترك رسالة إلى ليتل كرو - محاطة بصندوق سيجار ومثبتة على عمود في الأرض - في ساحة المعركة بعد ذلك، مع علمه أنه من المحتمل العثور عليها. ^[13] في رسالته، كتب سيبيلي، "إذا كان لدى ليتل كرو أي مقترحات ليقدمها، فليرسل لي نصف سلالة، وسأحميه داخل وخارج معسكري،" ^[1] افتتح سلسلة من الاتصالات بين سيبيلي وليتل كرو (وبدون علم ليتل كرو، بين سيبيلي وعدد قليل من زعماء مدواكانتون الساخطين). في رسائله اللاحقة، حث سيبيلي على إطلاق سراح السجناء كشرط مسبق لأي مفاوضات - وهو الشرط الذي لم يكن ليتل كرو على استعداد لقبوله. ^{[4] : 157-8}

سمح تبادل الرسائل لكل من سيبيلي وليتل كرو بجمع معلومات استخباراتية عن بعضهما البعض من الرسل. عندما علم ليتل كرو ونزل جنوده أن جيش سيبيلي كان ينمو في العدد ومن المرجح أن يبدأ في الزحف قريبًا، قاموا بتفكيك المخيم في 9 سبتمبر للتحرك شمالًا، فقط ليتم صدهم من قبل ريد آيرون، الذين رفضوا السماح لهم بالمرور. ^{[2] : 177–8} في 19 سبتمبر، غادر سيبيلي أخيرًا فورت ريدجلي مع جيشه بالكامل المكون من 1619 رجلاً، متجهًا نحو يلو ميديسين. ^[1] اشتبك الجانبان في معركة وود ليك الحاسمة في 23 سبتمبر 1862.

اشتعل الجدل حول من كان "في الواقع" في قيادة عملية دفن مينيسوتا في 4 سبتمبر 1862، عندما حاول الكابتن جرانت تقديم تقريره عن الحملة والمعركة إلى العقيد سيبيلي، فقط ليتم رفضه من قبل سيبيلي الذي "ببرود" أمره بالإبلاغ إلى ضابطه القائد، براون. قام جرانت على الفور بتدمير تقريره الأصلي. ^{[3] : 310} في نفس اليوم، قدم الكابتن أندرسون تقريره عن المعركة إلى الرائد جوزيف ر. براون بصفته "قائد الحملة"، وترك عمدًا أي ذكر لجرانت. من ناحية أخرى، كتب العقيد ماكفيل، الذي قاد القوات المتقدمة لفريق الإغاثة، في تقريره إلى سيبيلي في 5 سبتمبر 1862، أنه "شرع في إقالة قيادة الكابتن جرانت". ^[6]

أشار العقيد سيبيلي نفسه إلى المعركة في التقارير العسكرية وفي الصحافة باعتبارها "الهجوم على مجموعة جيه آر براون"، وكتب، "إن عدم تدمير القيادة قبل وصولي لإنقاذهم من وضعهم الخطير يمكن أن يُعزى بشكل أساسي إلى رباطة الجأش والشجاعة التي أظهرها الرائد براون والكابتن أندرسون، وكلاهما أصيب بجروح خطيرة". ^[6] اقترح المؤرخون مثل جاري كلايتون أندرسون أن سيبيلي كان غاضبًا عندما سمع عن سلوك جرانت أثناء المعركة - وخاصة عندما أصيب بالذعر أثناء الكمين - وأن هذا يفسر سلوكه اللاحق تجاه جرانت. ^[2] تكهن آخرون بأن توبيخ سيبيلي كان بسبب اختيار جرانت السيئ لموقع المخيم. ^[6] اقترح آخرون أن سيبيلي كان يحاول تحويل اللوم عن المذبحة إلى افتقار براون إلى الخبرة كقائد عسكري، بدلاً من تحمل المسؤولية بنفسه.

يبدو أن الكابتن جرانت قضى بقية حياته محاولاً تصحيح الأمور. في روايته للحرب من وجهة نظر داكوتا المنشورة في الأول من يوليو عام 1894 في صحيفة سانت بول بايونير برس ، قال بيج إيجل (الذي حُكم عليه بالإعدام ولكنه حصل على عفو من الرئيس أبراهام لينكولن ): "قبل بضع سنوات رأيت الكابتن جرانت في سانت بول وأخبرني أنه كان قائدًا للمعسكر في بيرش كولي". ^[8]

تم إدراج ساحة معركة بيرش كولي في السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية . [ ^14] تنص نصب بيرش كولي التذكاري الحكومي، الواقع على بعد ميلين جنوب ساحة المعركة، على أن الكابتن هيرام ب. جرانت كان قائدًا.

قاد الكابتن هيرام ب. جرانت سرية أ من فوج المشاة السادس في مينيسوتا في معركة بيرش كولي، بالإضافة إلى أعضاء من سرايا أخرى من الفوج السادس. ^[3]

الخسائر (الشركة أ):

• القتلى: الرقباء جون كوليدج؛ ويليام إيرفين؛ العريف ويليام م. كوب؛ الجنود كورنيليوس كويل؛ جورج كولتر؛ تشونسي إل. كينج؛ هنري رولو؛ ويليام راسل؛ هنري ويستلر؛ ^[12]
• الجروح: Corp. S. Carbuckle، GW Eagles، E. Brown، ES Blase، S. Fielding، S. Hapt، A. Hayford، DG House، C. Mayall، DH McCauley، WA Newcomb، FC Shanley، CW Smith، W. فايهنجر، إس جيه ويتنج. ^[15]

الخسائر (شركة G):

• القتلى: الرقيب بنيامين س. تيري؛ العريف FCW رينيكين؛ ^[12]
• الجروح: س. كلارك، ت. بارنز، ب. فايلز. ^[15]

كان الكابتن جوزيف أندرسون من شركة أ من "حرس حدود كولين"، والمُشار إليه في قائمة حشدهم باسم شركة أ من فوج مينيسوتا الأول للميليشيا التطوعية غير النظامية، ^[5] موجودًا في معركة بيرش كولي.

الخسائر: ^[10]

• القتلى: الرقيب الثاني روبرت باكستر؛ الجندي جاكوب فريمان؛
• توفي متأثراً بجراحه: الجندي ريتشارد جيبونز؛ جوزيف وارن دي كامب؛
• الجروح: الكابتن جوزيف أندرسون {مصاب في الجزء العلوي من الذراع الأيسر والقدم اليسرى}؛ فارير توماس بارتون {مصاب بجروح خطيرة}؛ الجندي إيه إتش بانكر {مصاب في كلتا ذراعيه}؛ بيتر بوركمان {مصاب في كلتا فخذيه وممزق}؛ جيمس باكنغهام {مصاب في الكتف الأيسر}؛ جورج داشني {مصاب في الفخذ الأيمن}؛ جون مارتن.

كانت هناك أربع فرق من محاربي داكوتا، معظمهم من ميدواكانتون وواهبيكوتي، في معركة بيرش كولي، بقيادة جراي بيرد، ومانكاتو، وبيج إيجل، وريد ليجز.

الخسائر:

• القتلى: Thunder Voice (Hotonna، شقيق Red Legs)؛ ^[16] محارب Sisseton غير معروف، أيضًا مع فرقة Wahpekute التابعة لـ Red Legs. ^[8]

• كارلي، كينيث (1976). انتفاضة السيوكس عام 1862 (الطبعة الثانية). الجمعية التاريخية في مينيسوتا . رقم ISBN 0-87351-103-4.

• المواقع التاريخية في مينيسوتا: بيرش كولي
• استكشف مينيسوتا: ساحة معركة بيرش كولي أرشيف 2007-05-17 على موقع واي باك مشين
• مقالة موسوعة مينيسوتا عن معركة بيرش كولي