معركة بحيرة وود

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة
معركة بحيرة وود
جزء من حرب داكوتا عام 1862 ، الحرب الأهلية الأمريكية

موقع مواقع داكوتا على طول المنحدرات الواقعة شمال معسكر متطوعي مينيسوتا
تاريخ23 سبتمبر 1862 ( 1862-09-23 )
موقع
مقاطعة يلو ميديسين، مينيسوتا
44°42′4″N 95°26′9″W / 44.70111°N 95.43583°W / 44.70111; -95.43583
نتيجة فوز الولايات المتحدة
المتحاربون
 الولايات المتحدة سانتي سيوكس
القادة والزعماء
العقيد هنري هاستينجز سيبلي الزعيم الصغير الغراب
مانكاتو  †
النسر الكبير استسلم
عداء خشخشة تم تنفيذه
قوة
1450–1619 <738
الضحايا والخسائر
7 قتلى و
34 إلى 50 جريحًا		 14-30 قتيلاً
عدد غير معروف من الجرحى

وقعت معركة وود ليك في 23 سبتمبر 1862، وكانت المعركة الأخيرة في حرب داكوتا عام 1862. كانت المعركة التي استمرت ساعتين، والتي وقعت بالفعل في بحيرة لون تري القريبة، انتصارًا حاسمًا للقوات الأمريكية بقيادة العقيد هنري هاستينجز سيبيلي . مع الخسائر الفادحة التي لحقت بقوات داكوتا بقيادة الزعيم ليتل كرو ، تفرق المحاربون "المعادون" من داكوتا. فر ليتل كرو و150 من أتباعه إلى السهول الشمالية، [1] بينما انضم آخرون من ميدواكانتون بهدوء إلى معسكر داكوتا "الودود" الذي بدأته فرق سيسيتون وواهبتون ، والذي سرعان ما أصبح يُعرف باسم معسكر ريليس . [2] : 187 

خلفية

الضغط على سيبيلي

في أوائل سبتمبر 1862، تسببت هزيمة الولايات المتحدة في معركة بيرش كولي والحصار في هاتشينسون وفورست سيتي وفورت أبركرومبي في مزيد من الذعر، حيث استمر نزوح مستوطني مينيسوتا . تعرض كل من الحاكم ألكسندر رامزي والعقيد هنري هاستينجز سيبلي لانتقادات شديدة لفشلهما في التصرف بسرعة أكبر لحمايتهم. شكك العديد من أنصار الحاكم رامزي الجمهوريين في اختياره للحاكم السابق والديمقراطي هنري سيبلي لقيادة الجيش، في افتتاحيات الصحف اللاذعة التي اتهمت سيبلي بالتعاطف المفرط مع داكوتا بسبب علاقاته الشخصية والتجارية الواسعة معهم. [2] : 174 

بعد الالتماسات المتكررة من الحاكم رامزي، بدأت حكومة الولايات المتحدة في التعامل مع الصراع في مينيسوتا بجدية أكبر. في 6 سبتمبر 1862، أنشأ وزير الحرب إدوين ستانتون الإدارة العسكرية الجديدة للشمال الغربي وعين الجنرال جون بوب لقيادتها؛ وصل بوب نفسه أخيرًا إلى مينيسوتا في 16 سبتمبر. أخبر ستانتون بوب "باستخدام أي قوة قد تكون ضرورية" لهزيمة الداكوتا. شرع بوب، الذي كان حريصًا على تبرئة نفسه بعد هزيمته في معركة بول ران الثانية ، في الضغط على سيبلي للتحرك بقوة ضد الداكوتا ، لكنه كافح لتأمين المزيد من القوات لدعم المجهود الحربي. [2] : 179–180 

كان المجندون الجدد الذين تمكن سيبيلي من تنظيمهم يفتقرون إلى الخبرة بشكل مؤسف، وكان يواجه نقصًا في الطعام والبنادق والذخيرة والملابس. وصلت العديد من هذه الإمدادات أخيرًا إلى قوات سيبيلي بين 11 و14 سبتمبر. في 19 سبتمبر، بعد يومين من الأمطار الغزيرة، غادر سيبيلي فورت ريدجلي مع قيادته بالكامل عندما بدأوا مسيرتهم في وادي نهر مينيسوتا . [3] تتراوح تقديرات حجم قيادته في هذا الوقت من 1450 إلى 1619 رجلاً. [4] [3]

بحلول الوقت الذي وصل فيه سيبيلي وقواته إلى بحيرة لون تري في الثاني والعشرين من سبتمبر، كان مخزونهم من الطعام منخفضًا للغاية. [2] وبسبب الجوع، لم يكن من المستغرب أن يلجأ العديد من أفراد فوج المشاة الثالث "المشاكس" في مينيسوتا إلى البحث عن البطاطس في وكالة سيوكس العليا في صباح الثالث والعشرين من سبتمبر، مما أدى دون قصد إلى اندلاع ما أصبح يُعرف باسم معركة وود ليك. [5]

التواصل بين سيبيلي و ليتل كرو

بعد معركة بيرش كولي ، ترك العقيد سيبيلي رسالة إلى ليتل كرو في صندوق سيجار متصل بحصة في ساحة المعركة، [6] مما فتح حوارًا بين المعسكرين. [7] : 155 

في رسالة كتبها له أنطوان جوزيف كامبل حوالي 10 سبتمبر، [2] : 178  ألمح ليتل كرو إلى سيبيلي أنه قد يكون على استعداد للتفاوض بشأن إطلاق سراح "مائة وخمسة وخمسين سجينًا" الذين عاملوهم "بمثل ما عاملونا به". [7] : 157  وانتهى خطابه بسؤال: "أريد أن أعرف منك كصديق، ما هي الطريقة التي يمكنني من خلالها تحقيق السلام لشعبي؟" [2]

العقيد هنري سيبيلي

على الرغم من أن سلامة السجناء كانت ذات أهمية قصوى بالنسبة له، رفض سيبيلي التفاوض مع ليتل كرو. بناءً على المعلومات الاستخباراتية التي شاركها الرسل "ذوو الدم المختلط" الذين سلموا رسائل ليتل كرو، أدرك سيبيلي أن العديد من الداكوتا كانوا يشعرون بخيبة أمل متزايدة تجاه ليتل كرو، وأن بعض محاربيه تآمروا لقتله، وأن الانقسامات بين الداكوتا من المرجح أن تعمل لصالحه. [7]

دون علم ليتل كرو، تمكن عدد قليل من زعماء مديوكانتون بما في ذلك واباشا وواكوتي وتاوبي من تهريب رسالة منفصلة إلى سيبيلي، معربين عن معارضتهم للحرب وعرضوا مساعدتهم. [7] رد سيبيلي مؤكدًا للزعماء: "لم آت إلى هذه البلاد العليا لإيذاء أي شخص بريء ... ولكن لمعاقبة أولئك الذين ارتكبوا جرائم قتل وحشية ضد رجال ونساء وأطفال أبرياء." [2] : 179 

مع عدم رغبة سيبيلي في فتح محادثات ما لم يطلق سراح السجناء، أصبح ليتل كرو مدركًا بشكل متزايد أنه ينفد من الخيارات. [2] : 183 

مجلس حرب داكوتا

تاوياتيدوتا الغراب الصغير

تلقى ليتل كرو (تاويدوتا) رسالة تفيد بأن قوات سيبيلي وصلت إلى وكالة سيوكس السفلى وستصل إلى المنطقة الواقعة أسفل يلو ميديسين حوالي 21 سبتمبر. [8] كان المتسابقون يبلغون عن تحركات سيبيلي كل بضع ساعات. [9]

في صباح الثاني والعشرين من سبتمبر، أمرت محفل جنود ليتل كرو جميع الرجال القادرين على العمل بالسير جنوبًا إلى نهر الطب الأصفر . أعلن منادي معسكر ليتل كرو عن مكافآت لأي شخص يعيد فروة رأس سيبيلي أو جوزيف ر. براون أو ويليام إتش فوربس أو لويس روبرت أو ناثان ميريك أو العلم الأمريكي. [8] بينما سار المئات من الجنود طواعية، ذهب الكثيرون لأنهم شعروا بالضغوط من محفل الجنود برئاسة كت نوز (ماربيا أوكيناجين)؛ وانضم إليهم أيضًا فرقة من معسكر داكوتا "الودود" الذي سعت إلى منع هجوم مفاجئ على جيش سيبيلي. [9] [7] : 159 

تم إحصاء ما مجموعه 738 رجلاً عندما وصلوا إلى نقطة على بعد أميال قليلة من بحيرة لون تري، [8] حيث علموا أن جيش سيبيلي أقام معسكرًا.

انعقد مجلس لمناقشة خطة الهجوم. سعى ليتل كرو لتحفيز المحاربين بقوله، "نحن كثيرون وأقوياء. لن تضمن لنا هذه الخطة نصرًا سهلاً فحسب، بل ستضمن لنا أيضًا الكثير من الغنائم، وخاصة المؤن. تذكروا الجائعين في الوطن". [10] وشرع في القول بأن جيش سيبيلي يمكن الاستيلاء عليه بسهولة إذا حاصروا المخيم تحت جنح الظلام [6] وصرح، "لقد وصلت للتو إلى حافة الجرف ونظرت ورأيت بدهشتي عددًا قليلاً من الخيام هناك؛ خمسة خيام فقط للضباط". [10]

ومع ذلك، جادل جابرييل رينفيل (تيواكان) وسولومون تو ستارز، وهما زعيمان من معسكر داكوتا "الودود" الذين رفضا المشاركة في المعارك السابقة، بشدة ضد الخطة. قال رينفيل إنه كان على نفس الخدعة وأن هناك قوات أكثر بكثير مما قاله ليتل كرو. [11] وأشار إلى أن جيش سيبيلي كان لديه "مناظير تجسس" وربما رآهم بالفعل، وكانوا مستعدين بمدافعهم الكبيرة. [6] سخر تو ستارز من خطة ليتل كرو وقال إنها جبانة، "جبانة لدرجة أنها لا تليق بشجاعة داكوتا والزعيم العظيم الذي اقترحها". [10] وقال أيضًا إن الهجوم ليلاً يعني أنهم لن يحصلوا على دعم "الأصدقاء": "لا أعتقد أن هجومك جيد، لأنه إذا تم الهجوم ليلاً، فلن يذهب سوى جزء منا، ولن يذهب الكثيرون. وبالتالي ستفشل خطتك". [6] [2] : 183  قام رينفيل وتو ستارز بإطالة النقاش عمدًا، محاولين تأخير الهجوم حتى الصباح، عندما تكون لديهم فرصة أفضل لتحذير قوات سيبيلي. [6]

ناضل قادة نزل جنود ليتل كرو للوصول إلى إجماع. ومع ذلك، اقترح سليمان تو ستارز أنه من الأفضل مهاجمة جنود سيبيلي من مسافة قريبة أثناء مسيرتهم، حيث كانت هذه تكتيكًا قتاليًا نجح مع التيتون (لاكوتا) . [11] وافق أحد قادة القتال، راتلنج رانر (ردينيانكا)، صهر الزعيم واباشا، على أن هذه هي أفضل خطة وقال إنه يجب عليهم "الاستلقاء ساكنين" تلك الليلة والهجوم عند وضح النهار. [11] ستكون القوات الممتدة على طول الطريق في عمود طويل ضعيف الدفاع أثناء مسيرتهم. [12] بعد أن علموا أن قوات سيبيلي أقامت متاريس لتحصين المخيم، وافق قادة نزل جنود داكوتا "المعادين" أخيرًا على أنه من غير الآمن مهاجمتهم في البحيرة ليلاً، ووضعوا خطة لمهاجمة القوات على الطريق في وقت مبكر من الصباح. [12]

معركة

مخيم في بحيرة لوني تري

ساحة معركة وود ليك

في الثاني والعشرين من سبتمبر، خيمت قوات العقيد سيبيلي شرق لون تري أو باتل ليك، وهي بحيرة صغيرة تستنزفها خور يمتد باتجاه الشمال الشرقي إلى نهر مينيسوتا، على بعد حوالي خمسة أميال شمال ما يُعرف الآن بإيكو، مينيسوتا . (خلص المؤرخون إلى أن "المعركة سُميت ببساطة باسم أكبر بحيرة في المنطقة المجاورة"، [13] وود ليك، التي تقع على بعد حوالي ثلاثة أميال جنوب غرب موقع المعركة. في روايته للحرب، اقترح بيج إيجل أن سبب "التسمية الخاطئة" للمعركة هو أن الاسم القديم لبحيرة لون تري في داكوتا كان "M'da-chan"، والذي يعني "بحيرة وود". [12] )

خيّم فوج المشاة الثالث في مينيسوتا على طول التل جنوب الخور، وكان فوج مينيسوتا السادس بجوار البحيرة الصغيرة على اليسار. وكان فوج مينيسوتا السابع في الخلف الأيمن خلف وادي الخور. وكانت جميع الوحدات وقافلة العربات والمدفعية محاطة جزئيًا بالخنادق. [14]

خطط سيبيلي للقاء قوات ليتل كرو في الشمال، في السهول المفتوحة فوق نهر الطب الأصفر ، حيث كان يعتقد أن قواته المجهزة بشكل أفضل ببنادقها الممزقة ومدفعيتها بالقذائف المتفجرة ستحظى بميزة ضد الداكوتا ببنادقهم ذات الماسورتين . [14] كانت خطته لليوم التالي هي "عبور وادي نهر الطب الأصفر المشجر والذهاب إلى وكالة سيوكس العليا المدمرة باستخدام طريق الحكومة". [14]

خطة معركة داكوتا والمواقع

كانت خطة معركة داكوتا هي مهاجمة قوات سيبيلي أثناء تقدمها لمسافة ميل أو أكثر إلى الشمال الغربي من البحيرة، على طول الطريق المؤدي إلى وكالة سيوكس العليا . [12]

"لقد أوضح بيج إيجل (وامبديتانكا) فيما بعد: ""في النقطة التي حددناها، خططنا لإخفاء عدد كبير من الرجال على جانب الطريق. بالقرب من البحيرة، في الوادي الذي تشكل عند مخرج النهر، كان من المقرر أن نضع مجموعة أخرى قوية. وخلف تل إلى الغرب كان من المقرر أن يكون هناك المزيد من الرجال. كنا نعتقد أنه عندما يسير سيبيلي على طول الطريق، وعندما يصل رأس عموده إلى الطرف الأبعد من خط فرقتنا الأولى، سيفتح رجالنا النار. ثم سيكون الرجال في الوادي في مؤخرة البيض وسيبدأون في إطلاق النار على هذا الطرف من العمود. سيهرع الرجال من خلف التل ويهاجمون الجناح، ثم سيكون لدينا فرسان بعيدون على اليمين واليسار سيأتون. توقعنا أن نربك القوة البيضاء بأكملها بالهجوم المفاجئ وغير المتوقع، وأن نهزمهم قبل أن يتمكنوا من التجمع. أعتقد أن هذه كانت خطة معركة جيدة ... شعرنا أن هذه ستكون المعركة الحاسمة في الحرب "". [12]

في ليلة الثاني والعشرين من سبتمبر، قام ليتل كرو وزعماء داكوتا بتحريك جنودهم بعناية إلى مواقعهم، وكانوا غالبًا ما يرون بوضوح قوات سيبيلي، التي لم تكن على علم بوجودهم. يتذكر بيج إيجل: "لقد سمعناهم يضحكون ويغنون". [12]

كان بيج إيجل واثقًا من نجاح الخطة: "لم يكن من الممكن اكتشاف رجالنا المختبئين. كان العشب طويلًا، وكانت المنطقة المجاورة للطريق والوادي أماكن جيدة للاختباء. علمنا أن سيبيلي لم يكن حريصًا على إرسال الكشافة وفحص البلاد قبل أن يمر بها. كان لديه عدد من الرجال الخيالة، لكنهم كانوا يركبون دائمًا معًا، على رأس العمود، أثناء المسيرة، ولم يفحصوا الأرض على جانبي الطريق". [12]

بمجرد اكتمال الاستعدادات، ذهب ليتل كرو وبيج إيجل والزعماء الآخرون إلى التل إلى الغرب حتى يتمكنوا من الحصول على رؤية أفضل للقتال. [12] وفي الوقت نفسه، استلقى مقاتلو داكوتا في العشب على طول جانب الطريق مع خصلات من العشب منسوجة في أغطية رؤوسهم للتمويه، منتظرين بصبر طلوع الفجر. [2]

فوج المشاة الثالث في مينيسوتا

كانت "البطاقة البرية" بين قوات سيبيلي هي فوج المشاة الثالث في مينيسوتا . عانى 270 رجلاً من فوج مينيسوتا الثالث تحت قيادته من هزيمة محرجة على يد الكونفدراليين في معركة مورفريسبورو الأولى بولاية تينيسي في 13 يوليو 1862، عندما قرر العقيد هنري سي ليستر الاستسلام بدلاً من الذهاب لمساعدة إحدى مفارزهم التي تعرضت للهجوم. لم توافق الغالبية العظمى من الفوج على الاستسلام. ثم تم إرسال مينيسوتا الثالث إلى سانت لويس بولاية ميسوري للإفراج المشروط؛ [15] كان الفوج جزءًا من تبادل رسمي للسجناء في 27 أغسطس 1862، وأُعيد إلى مينيسوتا. [5] : 158 

مع اندلاع حرب داكوتا، رأى رجال مينيسوتا الثالثة فرصة لإثبات أنفسهم، وكان لدى العقيد سيبيلي آمال كبيرة في قدامى المحاربين ذوي الخبرة في الحرب الأهلية . ومع ذلك، فقدت مينيسوتا الثالثة معظم ضباطها الذين ما زالوا أسرى لدى الكونفدراليين، باستثناء الملازم رولين سي أولين. عند الوصول إلى حصن سنيلينج ، تم تعيين الرائد أبراهام إي ويلش، الذي كان سابقًا من فوج المشاة الأول في مينيسوتا ، قائدًا لهم. [5]

اعترف عزرا ت. شامبلين ، الذي قاتل في المعركة كضابط صف، في وقت لاحق، "يمكنني أن أذكر هنا أن الفرقة الثالثة، التي أغضبها الاستسلام المهين في مورفريسبورو بولاية تينيسي، من قبل قائد مرتد وجبان، فقدت إلى حد كبير انضباطها العالي السابق، وكانت فوضوية للغاية، حريصة فقط على استعادة شرفها الجريح في الميدان". [16]

كان فوج المشاة الثالث في مينيسوتا قد حصل على البطاطس أثناء مرورهم عبر الأراضي الزراعية في وكالة سيوكس السفلى ، وقد نفدت تقريبًا بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى بحيرة لون تري. في صباح الثالث والعشرين من سبتمبر، أخذت مجموعة من جنود الفوج الثالث على عاتقها المغامرة بالخروج لتجديد إمداداتهم. [5] : 159 

الهجوم

معركة وود ليك، 1862

تم إطلاق صافرة الإنذار في معسكر سيبيلي في الساعة الرابعة صباحًا في 23 سبتمبر، "من أجل الزحف مبكرًا والاستعداد لأي حالة طوارئ". [17] : 351  كانت قوات داكوتا المتربصة تتوقع أن تبدأ قوات سيبيلي في الزحف في الصباح الباكر. [12]

بدلاً من ذلك، وفي حوالي الساعة 7 صباحًا، بينما كانت الوحدات الأخرى لا تزال تتناول وجبة الإفطار، [17] : 351  غادرت مجموعة من الجنود من فوج المشاة الثالث في مينيسوتا المخيم في أربع أو خمس عربات، يقودها سائقو عربات بأربعة رجال في كل عربة، [5] في رحلة غير مصرح بها للبحث عن البطاطس في وكالة سيوكس العليا بالقرب من كنيسة روك فالي الحالية.

على بعد نصف ميل تقريبًا من المخيم، بعد عبور الجسر فوق الخور إلى الجانب الآخر من الوادي والذهاب حوالي مائة ياردة فوق البراري المرتفعة، تعرضت عربتهم الرئيسية للهجوم من قبل فرقة مكونة من 25 محاربًا من داكوتا الذين قفزوا وبدأوا في إطلاق النار، مما أدى إلى إصابة الجندي ديجروف كيمبال بجروح قاتلة وإصابة العديد من الآخرين. [5] [16] [4] أوضح بيج إيجل أن بعض العربات لم تكن على الطريق، وكانت متجهة مباشرة إلى محاربي داكوتا وهم يرقدون في العشب؛ لم يكن أمام الرجال في الموقع خيار سوى النهوض وإطلاق النار لتجنب الدهس. [12] يتذكر جورج كوين (واكاندايماني)، الذي كان في الوادي في خط عبره جنود البحث عن الطعام، أن "كلبًا مع الجنود نبح على رجالنا وهم يرقدون في العشب وهكذا تم اكتشافهم". [18]

قفز الجندي ويليام ماكجي من سرية جي من العربة الرئيسية ورد بإطلاق النار؛ وبدأ الجنود في العربات الخلفية في إطلاق النار؛ وبدأت معركة وود ليك. [16] قال بيج إيجل، "لقد أدى هذا إلى اندلاع القتال، بالطبع، ولكن ليس بالطريقة التي خططنا لها. لقد رأى ليتل كرو ذلك وشعر بالسوء الشديد". [12]

سُمعت الطلقات من موقع المخيم. ولم ينتظر الرائد أبراهام إي ويلش الأوامر من سيبيلي، بل قاد 200 رجل من فوج المشاة الثالث في مينيسوتا إلى يمين الهجوم الأولي ونحو قوات داكوتا، التي كانت تتجمع بسرعة في العدد. [16] تم الاحتفاظ بنحو نصف الفوج كاحتياطي؛ وتقدم الباقي كخط من المناوشات. [5]

يتذكر الكابتن عزرا ت. شامبلين : "لقد أظهرت تدريباتنا الشاملة في الجنوب هنا ميزة جيدة؛ حيث تقدم خط المناوشات لدينا بثبات إلى الأمام، وأطلقنا النار بسرعة، مما أجبر العدو على التراجع نحو منحدرات نهر مينيسوتا". [16] من وجهة نظر الاحتياطي، كان بإمكانه أن يرى أن محاربي داكوتا "شكلوا نصف دائرة في جبهتنا، وإلى اليمين واليسار، يتحركون بنشاط كبير، يعويون مثل الشياطين، يطلقون النار ويتراجعون، ويبدو أن تحركاتهم السريعة تضاعف أعدادهم. كنا نهزمهم في حالة جيدة، وندفعهم للخلف عبر البراري المتموجة". [16]

وبينما كان إطلاق النار يتقدم في مدى البنادق، ركب ليتل كرو "مسافة قصيرة من مجموعة من الفرسان، ولوح ببطانيته فوق رأسه، وأطلق صرخة الحرب، عندما سمعنا صرخة رد من البراري، ونهضت أعداد كبيرة من الهنود، لم يسبق لهم رؤيتها، من بين العشب، "حتى"، كما يقول أحد الحاضرين، "بدا أن البراري كلها كانت مليئة بهم". [5]

انسحاب مينيسوتا الثالث

تقدم فوج مينيسوتا الثالث لمسافة ميل واحد تقريبًا من المعسكر حتى أرسل العقيد سيبيلي، خوفًا من الكارثة، [2] ضابطًا ليأمرهم بالتراجع، مما تسبب في حدوث ارتباك كبير. [16] رفض ويلش في البداية، لكنه رضخ عندما ظهر المزيد من مقاتلي داكوتا، وعاد الضابط بأوامر مباشرة "بالتراجع بشكل إيجابي". [5]

"لقد استدار الاحتياطي؛ فجاء المقاتلون من اليمين مسرعين نحو الاحتياطي. وحافظ الرقيبان ماكدونالد وبولر من اليسار على ثبات خط المقاتلين، وقاتلوا في طريقهم للعودة إلى الاحتياطي. وكانت المعركة من هذه النقطة، على بعد ميل واحد من المعسكر، على الخط الذي كنا قد تحركنا فوقه للتو، غير منظمة ومستقلة، حيث بذل كل رجل قصارى جهده... وتدفقت النيران باستمرار على صفوفهم المتقاربة... وكان خط انسحابنا يمتد على طول الخور الذي عبرناه، مع تلال متدحرجة على جانبيه، وهنا كانت الفوضى نفسها، مع الهنود على يميننا، والهنود على يسارنا، والهنود خلفنا، يهاجمون ويصرخون." [16]

وبينما تراجع الفوج الثالث عبر الخور واستعاد الضفة شديدة الانحدار للوادي باتجاه معسكرهم، أصيب الرائد ويلش بكرة وكسرت ساقه، [5] وتم حمله ربع ميل إلى المعسكر، ثم ترك على تلة حيث يمكنه مشاهدة القتال. [16]

التعزيزات والمدفعية

الصخرة في ساحة معركة وود ليك

بمجرد انسحابهم عبر الخور، انضم إلى رجال فوج المشاة الثالث في مينيسوتا أربعون من رينجرز رينفيل، وهي وحدة "مختلطة الدماء تقريبًا" [2] : 185  تحت قيادة الملازم جيمس جورمان، أرسلها سيبيلي لتعزيزهم. تمركز رجال سيبيلي على الهضبة بين الوادي والمعسكر، حيث استغل محاربو داكوتا "التلال المنخفضة التي تحد الفواصل الضيقة على طول الخور". [16]

تجاهل رجال مينيسوتا الثالثة أوامر سيبيلي بالتراجع، واتجهوا شمالاً مرة أخرى. [2] : 185  وفقًا لشامبلين، "في هذا الوقت، شن الملازم أولين من الفرقة الثالثة، ومعه حوالي خمسين رجلاً، هجومًا جنونيًا... وهزموا تمامًا أولئك الذين كانوا في المقدمة. كان هذا الهجوم مفاجئًا وغير متوقع من جانبهم لدرجة أننا اقتربنا من مواجهة مباشرة. قُتل هنا أربعة عشر أو خمسة عشر رجلاً وسقطوا في أيدينا، ولم يكن لديهم الوقت لحملهم بعيدًا... فوق ضجيج البنادق وصيحات الحرب من الهنود، أتذكر صوت الرقيب جيه إم بولر الأجش، وهو يزأر كالمجنون: "تذكروا مورفريسبورو! قاتلوا يا أولاد! تذكروا مورفريسبورو!"" [16]

قُتل زعيم مجموعة كوين، كيلنج هوك، كما أُطلق النار على ثمانية آخرين من الرجال الثلاثة عشر في فرقتهم. [18]

عندما رأى سيبيلي أن قوات داكوتا تمر الآن عبر الوادي لمحاولة الالتفاف حول رجالها على اليمين، أمر المقدم ويليام ريني مارشال ، مع خمس سرايا من فوج المشاة السابع في مينيسوتا وقطعة مدفعية عيار ستة أرطال تحت قيادة الكابتن هندريكس، بالتقدم إلى الجانب الشمالي من المعسكر؛ كما أمر شركتين من فوج المشاة السادس في مينيسوتا بتعزيزهما. [19]

أمر العقيد مارشال الكابتن جيمس جيلفيلان من سرية H من الفوج السابع، والتي كانت في حالة حراسة، بوضع نصف رجاله في حفر البنادق التي تم حفرها لحماية المعسكر، والتقدم ببقية رجاله كمناوشين على أقصى يمين خطهم. قام مارشال بإطالة خطه إلى يمين المدفع وإلى الأمام قليلاً، في مواجهة الوادي الذي تحتله قوات داكوتا. ذكر مارشال في تقريره، "بالتقدم تدريجيًا في الخط، مع بقاء الرجال بالقرب من الأرض وإطلاق النار أثناء زحفهم إلى الأمام، اكتسبت موقعًا جيدًا لمهاجمة الهنود. هنا انضمت إلينا سرية الكابتن جرانت من الفوج السادس، وهاجمنا، ونجحنا في طرد الهنود." [17] ترك مارشال خلفه شركتين مع المدفعية، وقاد رجاله لملاحقة قوات داكوتا وراء الوادي حتى استدعاهم سيبيلي وأصدر تعليمات لهم بجمع جثث داكوتا الساقطة. [17]

على أقصى اليسار، أمر سيبلي الرائد روبرت ن. ماكلارين مع سرية ف من الفوج السادس تحت قيادة الكابتن هوراس ب. ويلسون "بالتحرك بسرعة حول الجانب الجنوبي للبحيرة الصغيرة بالقرب من المعسكر، والاستيلاء على سلسلة من التلال المطلة على وادٍ" [19] على بعد ميل واحد تقريبًا، حيث كان عدد كبير من أفراد قبيلة داكوتا متمركزين لشن هجوم جانبي. هناك، أصيب الكابتن ويلسون في كتفه، لكن السرية أبقت مجموعة داكوتا في وضع حرج وأجبرتهم أخيرًا على التراجع. [19]

وفقًا للزعيم بيج إيجل : "لقد نجح الهنود الذين شاركوا في القتال، لكن مئات من رجالنا لم يدخلوا المعركة ولم يطلقوا رصاصة واحدة. لقد كانوا بعيدين جدًا. لقد خاض الرجال في الوادي والخط الذي يربطهم بأولئك على الطريق معظم القتال. لقد بذل أولئك منا على التل قصارى جهدهم، لكننا سرعان ما طُرِدنا... لقد طرد البيض رجالنا من الوادي بهجمة وانتهت المعركة بذلك." [12]

قُتل مانكاتو بقذيفة مدفعية في معركة وود ليك في 23 سبتمبر 1862

تراجع داكوتا

في تقرير سيبيلي الرسمي بتاريخ 23 سبتمبر 1862، ذكر: "استمرت المعركة لمدة ساعتين تقريبًا، واستُخدمت المدافع ذات الستة أرطال ومدافع الهاوتزر الجبلية بفعالية كبيرة، عندما انسحب الهنود، الذين صُدِموا في جميع النقاط بخسائر فادحة، مع هطول أمطار غزيرة. يؤسفني أن أذكر أن العديد من الضحايا سقطوا من جانبنا... قُتل أربعة من رجالنا وجُرح ما بين خمسة وثلاثين وأربعين، وأسعدني أن أسمع أن معظمهم لم يكونوا في حالة خطيرة". [19]

كان الزعيم مانكاتو قد قُتل بقذيفة مدفع رفض تفاديها. [3] ووفقًا لـ Big Eagle، "قُتل مانكاتو هنا، وخسرنا زعيم حرب جيد وشجاع للغاية. قُتل بقذيفة مدفع كانت على وشك النفاذ لدرجة أنه لم يكن خائفًا منها، وأصابته في ظهره وهو مستلقٍ على الأرض، وقتلته". [12]

قرر سيبيلي عدم ملاحقة قوات داكوتا أثناء انسحابها، لأنه "كان يفتقر إلى سلاح الفرسان للقيام بملاحقة قوية". [20] يتذكر بيج إيجل لاحقًا، "تراجعنا في بعض الفوضى، على الرغم من أن البيض لم يعرضوا ملاحقتنا. عبرنا مرجًا واسعًا، لكن فرسانهم لم يتبعونا". [12]

دفنت قوات سيبيلي جثث أربعة عشر من أفراد قبيلة داكوتا في ساحة المعركة. [5] ووفقًا لما ذكره بيج إيجل، فقد "خسر أفراد قبيلة داكوتا أربعة عشر أو خمسة عشر رجلاً قتيلاً وعددًا كبيرًا من الجرحى. توفي بعض الجرحى بعد ذلك، لكنني لا أعرف عددهم. لم نحمل أي جثث، لكننا أخذنا جميع جرحانا". [12] ومع ذلك، لاحظ جورج كوين (واكاندايماني) لاحقًا، "لقد دُفنت جثة مانكاتو في معسكرنا، على ما أعتقد". [18]

وبعد أن علم العقيد سيبيلي أن بعض رجال داكوتا الأربعة عشر الذين سقطوا قد سلخوا فروة رأسهم من قبل جنوده، أعرب عن "استيائه الشديد ووعد بمعاقبة شديدة لأي رجل يكرر مثل هذه المعاملة"، [3] وكتب: "لا يجوز إخضاع جثث الموتى، حتى لعدو متوحش، للإهانات من قبل رجال متحضرين ومسيحيين". [3]

في أعقاب

كانت معركة وود ليك انتصارًا حاسمًا للولايات المتحدة، حيث ألحقت خسائر فادحة بداكوتا. بعد المعركة في 23 سبتمبر 1862، كتب العقيد هنري هاستينجز سيبيلي في رسالة إلى زوجته أن الداكوتا تلقوا "ضربة شديدة" وأنه واثق من أنهم "لن يجرؤوا على اتخاذ موقف آخر". [3] كانت المعركة بمثابة نهاية الحرب المنظمة للداكوتا في مينيسوتا، على الرغم من أن الصراع سيستمر في العام التالي حيث طارد سيبيلي قادة السيوكس الذين فروا شمالاً. مهد انتصار الولايات المتحدة في وود ليك الطريق أيضًا لإطلاق سراح 269 سجينًا - جميعهم تقريبًا من النساء والأطفال، والذين احتُجز العديد منهم كرهائن لأكثر من خمسة أسابيع - في معسكر الإفراج، ولاستسلام العديد من محاربي الداكوتا مع فهم أن سيبيلي لن يعاقب إلا أولئك الذين شاركوا في قتل الأبرياء. [3] لدوره في المعركة، تمت ترقية سيبيلي لاحقًا إلى رتبة عميد للمتطوعين في جيش الاتحاد من قبل الرئيس أبراهام لينكولن . [21] [22]

هزيمة الغراب الصغير وتراجعه

كانت هذه آخر معركة كبرى خاضها أفراد قبيلة داكوتا، وكان العديد منهم قد أصيبوا بخيبة أمل بالفعل إزاء قيادة ليتل كرو. وعند عودته إلى المعسكر في الثالث والعشرين من سبتمبر، وُصِف ليتل كرو بأنه "يائس" و"منكسر القلب تقريبًا". [8] وخارج مسكنه، ألقى خطابًا مريرًا، رواها صامويل جيه براون :

"سبعمائة من المحاربين المختارين هزمهم البيض الجبناء. من الأفضل أن يهربوا ويتفرقوا في السهول مثل الجاموس والذئاب. من المؤكد أن البيض كانوا يمتلكون بنادق كبيرة وأسلحة أفضل من الهنود وكان عددهم يفوقنا بأربعة أو خمسة إلى واحد، لكن هذا ليس سببًا يمنعنا من هزمهم، فنحن رجال شجعان وهم نساء جبانات. لا أستطيع أن أفسر الهزيمة المخزية. لا بد أنها من عمل الخونة بيننا". [8]

في الإشارة إلى "الخونة بيننا"، كان من الواضح أن ليتل كرو كان يتهم داكوتا "الودودين". [8] جادل عدد قليل من Mdewakantons بأن داكوتا "المعادية" يجب أن تهاجم معسكر داكوتا "الودود"، الذي أنقذ معظم السجناء البيض و"مختلطي الدم" أثناء معركة وود ليك. توقعًا للهجوم، حفر "الأصدقاء" خنادق في وسط نزلهم، حيث أخفوا السجناء للحماية. تعاطف ليتل كرو في البداية مع أولئك الذين أرادوا الهجوم، لكنه تمنى قبل كل شيء تجنب حرب أهلية قبلية ضد أقاربه. [7] : 160  وفقًا لأنطوان جوزيف كامبل، استنتج ليتل كرو أيضًا أنه لن يكون من المفيد إيذاء المزيد من المدنيين البيض، قائلاً:

"[إنها ستكون] سياسة سيئة، لأن البيض سوف يتبعوننا إلى نهاية الأرض ولن يمنحونا السلام... وسوف تكون قاسية وجبانة أيضًا." [7] : 228 

سلم أنطوان جوزيف كامبل رسالة أخيرة من العقيد سيبيلي يطالب فيها باستسلام ليتل كرو غير المشروط، فضحك تاوياتيدوتا "بسخرية" وقال: "يود التاجر الطويل سيبيلي أن يضع الحبل حول رقبتي، لكنه لن يحصل على الفرصة". [7] : 160  ثم طلب كامبل من ليتل كرو إطلاق سراح الأسرى المتبقين في معسكره. وافق ليتل كرو، وأفاد كامبل لاحقًا أنه تم إطلاق سراح 46 أسيرًا له، لكن بعض أتباع ليتل كرو تجاهلوا أوامره واحتفظوا بالأسرى لعدة أشهر بعد ذلك. [7] : 161  أذل ليتل كرو بعض الرجال الذين قاوموا لإطلاق سراح رهائنهم، قائلاً:

"اتركوهم وشأنهم. لقد قُتل بالفعل عدد كبير جدًا من النساء والأطفال. لو كنتم قتلتم الرجال فقط، لكنا قد عقدنا السلام الآن." [7] : 161 

"وتجمع معسكر داكوتا "المعادي" وتفرق. ففر الزعيم ليتل كرو و150 إلى 250 من أتباعه إلى السهول الشمالية، بما في ذلك الزعماء شاكوبي الثالث وريد ميدل فويس ومديسن بوتل الثاني. [1] [23] وفي الوقت نفسه، انضم آخرون من ميدواكانتون إلى معسكر داكوتا "الودود" في الأيام التي تلت ذلك على أساس وعد سيبيلي السابق بأن أولئك الذين شاركوا في قتل المستوطنين فقط سيُعاقبون. كان معسكر داكوتا "الودود" بقيادة جابرييل رينفيل وقادة آخرين قد أخذوا عددًا متزايدًا من الأسرى "البيض" و"ذوي الدم المختلط" تحت حمايتهم، وأخيرًا أطلقوا سراحهم لجيش العقيد سيبيلي في معسكر ريليس في 26 سبتمبر 1862. [20]

الوحدات

نصب وود ليك التذكاري
نصب وود ليك التذكاري

وحدات الجيش والجنود المواطنين

تشمل الوحدات المشاركة في معركة وود ليك: فوج المشاة الثالث في مينيسوتا ، وتسع سرايا من فوج المشاة السادس في مينيسوتا ، وخمس سرايا من فوج المشاة السابع في مينيسوتا ، وسرية واحدة من فوج المشاة التاسع في مينيسوتا ، ومفرزة من فوج المشاة العاشر في مينيسوتا ، و38 إلى 45 من حراس رينفيل، و28 من حراس المواطنين الخيالة، و16 من المدفعية المواطنين. [3] [4] [24] صرح مساعد الجنرال في مينيسوتا، في تقريره الرسمي بعد المعركة: "نظرًا لأن الفوج الثالث وحراس رينفيل تحملوا أشد نيران العدو سخونة، فقد اقتصر الجزء الأثقل من الخسارة على تلك القوات". [5] : 160  تم احتجاز عدد كبير من الجنود الأمريكيين في وضع دفاعي ولم ينخرطوا في المعركة. [19] : 312 

الخسائر

في عام 1907 أو 1908، أفادت لجنة مينيسوتا في ساحة معركة وود ليك أنه بالإضافة إلى الجنود الأمريكيين الأربعة المدفونين في الميدان، أصيب ثلاثة آخرون بجروح قاتلة وتوفوا بعد ذلك بوقت قصير، ليصبح المجموع سبعة جنود أمريكيين قتلوا. [4] [2] : 315  قُتل أربعة جنود من فوج المشاة الثالث في مينيسوتا في ساحة المعركة أو أصيبوا بجروح قاتلة؛ قُتل أحد حراس رينفيل؛ كما قُتل جندي واحد من كل من فوجي المشاة الثاني والسابع في مينيسوتا. [4] وفقًا للجنة مينيسوتا في ساحة معركة وود ليك وجمعية حراس رينفيل/الرواد، أدرجت مينيسوتا في الحرب الأهلية والحرب الهندية جوزيف بارو (بيرولت) عن طريق الخطأ على أنه قُتل في وود ليك؛ وكان الرجل المقتول الذي ينتمي إلى حراس رينفيل هو إرنست بول (تم طباعة الاسم بشكل غير صحيح باسم "بول"). [4] [25] يذكر تقرير اللجنة عن معركة وود ليك أن إجمالي عدد الجنود الأمريكيين الذين أصيبوا بلغ 34 جنديًا، العديد منهم إصاباتهم خطيرة، [4] بينما يقدر المؤرخ جاري كلايتون أندرسون أن عدد الجرحى كان أقرب إلى 50. [2] : 185 

كشافة داكوتا تحت قيادة سيبيلي

في المجموع، كان هناك ما يقدر بنحو 10 إلى 20 رجلاً من داكوتا و"الدم المختلط" يخدمون في قيادة سيبيلي ككشافة. [4] كان أحدهم جون أوذرداي (أمباتوتوكاشا) ، الذي ساعد 62 مستوطنًا على الهروب من وكالة سيوكس العليا ، وبعد ذلك انضم إلى جيش سيبيلي. [23] [3] وكان الآخر سيمون أناوانجماني، الذي بقي في معسكر سيبيلي بعد مساعدة السيدة جون نيومان وأطفالها الثلاثة على الهروب إلى فورت ريدجلي في 11 سبتمبر. أثناء المعركة، ركض أناوانجماني إلى ساحة المعركة ملوحًا بعلم أبيض بينما كان يحاول إقناع مقاتلي داكوتا بالانشقاق. [2] : 185  في مرحلة ما، اقترب أناوانجماني من ابنه وسرعان ما حاصره "الأعداء" الذين ناقشوا قتله، لكنه كان محميًا من قبل بعض رجاله الذين كانوا هناك. [11] يتم إحياء ذكرى كل من أوذرداي وأناوانجماني من خلال نصب الهنود المخلصين بجوار نصب بيرش كولي التذكاري. [26] [27]

كان آيرون ووكر (مازوماني)، وهو من سكان واهبتون داكوتا وكان من دعاة السلام، قد حاول العبور إلى سيمون أناوانجماني حاملاً علم الهدنة أثناء القتال، لكن قذيفة مدفعية قطعت ساقه. [2] : 185  تم نقل مازوماني بعيدًا عن ساحة المعركة إلى معسكره، حيث توفي متأثرًا بجراحه في صباح اليوم التالي. أقامت جمعية مينيسوتا التاريخية علامة تاريخية عند قبر مازوماني في عام 1984. [28]

قوات داكوتا

وفقًا لصامويل جيه براون ، وصل 738 من رجال داكوتا إلى ساحة معركة وود ليك كما أبلغ الزعيم ليتل كرو والدة براون، سوزان فرينير براون، بحضوره. [8] تم تحديد العدد من خلال عد العصي التي تم توزيعها على كل محارب على الطريق المؤدي إلى ساحة المعركة، والتي تم جمعها بعد ذلك في "قيعان الطب الأصفر"، على بعد أميال قليلة من مكان وقوع المعركة. [8] يلاحظ المؤرخ جاري كلايتون أندرسون أنه "على الرغم من ذلك، بدا أن الميديواكانتون كانوا يعرفون أن العديد من هؤلاء الرجال كانوا ذاهبين ببساطة لاسترضاء قادة الأكاسيتا أو لمشاهدة الأحداث". [2] : 182 

علاوة على ذلك، في ختام مجلس الحرب في 22 سبتمبر، أرسل غابرييل رينفيل بهدوء كلمة إلى "داكوتا" الودية التي لم تكن تنوي القتال فعليًا للتجمع في وادٍ أبعد إلى الغرب، [10] [9] حيث كانوا ينامون. [11] في الصباح، بينما كان "الأعداء" يقاتلون في معركة وود ليك، توجه سولومون تو ستارز و"الأصدقاء" الآخرون إلى معسكرهم، [11] الذي كان على بعد 12 إلى 15 ميلاً. [9] أنقذ الأصدقاء الأسرى من المعسكر "المعادي" أثناء المعركة واستعدوا للقتال المحتمل مع الأعداء عند عودتهم. [9] [6] [20]

من بين أفراد قبيلة داكوتا الذين بقوا مع قوات ليتل كرو، قدر الزعيم بيج إيجل أن "المئات" لم يشاركوا أو يطلقوا رصاصة واحدة أثناء المعركة الفعلية، وذلك ببساطة لأنهم كانوا بعيدين للغاية. [12] في تقريره إلى الجنرال جون بوب في 27 سبتمبر 1862، قام العقيد هنري هاستينجز سيبيلي بمراجعة تقديره لعدد أفراد قبيلة داكوتا الذين قاتلوا في معركة وود ليك، مشيرًا إلى أن "الأعداء الذين شاركوا بالفعل في القتال كانوا ما يقرب من خمسمائة بدلاً من ثلاثمائة". [19] : 312 

الخسائر

على الرغم من أن قوات سيبيلي عثرت على 14 محاربًا من داكوتا فقط ودفنتهم في ساحة المعركة، [5] [7] : 159  أفاد أنطوان جوزيف كامبل، الذي كان إلى جانب ليتل كرو خلال معظم الحرب، لاحقًا أن ما يقرب من 30 من داكوتا قُتلوا. [10] [2] : 315  وشملت الخسائر الزعيم مانكاتو وكيلينج هوك، اللذين قُتلا أثناء المعركة. [12] [18]

الحفاظ على ساحة المعركة

في 30 يوليو 2010، تم إدراج موقع ساحة المعركة في السجل الوطني للأماكن التاريخية باعتباره منطقة ساحة معركة وود ليك التاريخية لأهميتها على مستوى الولاية تحت موضوعات علم الآثار / التاريخي - الأصلي، وعلم الآثار / التاريخي - غير الأصلي، والتراث العرقي / الأمريكي الأصلي، والعسكري. [29] [30] تم ترشيحه باعتباره الاشتباك النهائي لحرب داكوتا عام 1862، وهي فترة فاصلة لولاية مينيسوتا وشعب داكوتا ، ولتجسيد جهود إحياء الذكرى المبكرة لعام 1907-1910، والتي بلغت ذروتها بالنصب التذكاري الحجري. [31] استحوذت جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك، بالشراكة مع برنامج حماية ساحة المعركة الأمريكية (ABPP) التابع لخدمة المتنزهات الوطنية، وصندوق ساحة المعركة الأمريكية ، على 240 فدانًا من ساحة معركة وود ليك وحافظت عليها. [32] تمتلك جمعية مينيسوتا التاريخية منطقة تذكارية على جانب الطريق تبلغ مساحتها فدانًا واحدًا وتحتوي على نصب تذكاري لمسلة من الجرانيت. [33]

ملحوظات

  1. ^ كارلي، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862: الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 83. رقم ISBN 978-0-87351-392-0.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs أندرسون، جاري كلايتون (2019). مذبحة في مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-6434-2.
  3. ^ abcdefghi كارلي ، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862 . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 59-63. رقم ISBN 978-0-87351-392-0.
  4. ^ abcdefgh Collins, Loren W.; Champlin, Ezra T.; Holl, Mathias (1907–1908). "تقرير عن معركة وود ليك (مُقدم إلى الحاكم)" (PDF) . جمعية مينيسوتا التاريخية . لجنة مينيسوتا بشأن ساحة معركة وود ليك. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-07-15 . تم الاسترجاع في 2021-06-19 .
  5. ^ abcdefghijklm Andrews, CC (1890–1893). "سرد الفوج الثالث". في مجلس مفوضي ولاية مينيسوتا بشأن نشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندراو، تشارلز إي. (المحررون). مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية 1861–1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبعته شركة بايونير برس لصالح الولاية، ص 147–197.
  6. ^ abcdef Renville, Gabriel (1905). "رواية السيوكس عن تفشي المرض عام 1862، وعن بعثة سيبيلي عام 1863". مجموعات مينيسوتا . 10 : 595–613.
  7. ^ abcdefghijk أندرسون، جاري كلايتون (1986). ليتل كرو: المتحدث باسم السيوكس . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. رقم ISBN 0-87351-196-4.
  8. ^ abcdefgh Brown, Samuel J. (1897). "Chapter IX, Narrative 1 (Samuel J. Brown's Recollections)". في Anderson, Gary Clayton؛ Woolworth, Alan R. (eds.). Through Dakota Eyes: Narrative Accounts of the Minnesota Indian War of 1862. St. Paul: Minnesota Historical Society Press (published 1988). ص 222-223. ISBN 978-0-87351-216-9.
  9. ^ abcde روبرتسون، توماس أ. (1917). "الفصل التاسع، السرد 2 (ذكريات توماس أ. روبرتسون)". في أندرسون، جاري كلايتون؛ وولوورث، آلان ر. (المحرران). من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب الهنود في مينيسوتا عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشرت عام 1988). ص. 229. رقم ISBN 978-0-87351-216-9.
  10. ^ abcde Robinson, Doane (1904). تاريخ الهنود من داكوتا أو السيوكس. روس وهاينز؛ المجموعات التاريخية لولاية داكوتا الجنوبية. ص 294-295.
  11. ^ abcdef Two Stars, Solomon (1901). "الفصل التاسع، السرد 7 (شهادة سليمان تو ستارز)". في أندرسون، جاري كلايتون؛ وولوورث، آلان ر. (المحرران). من خلال عيون داكوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشرت عام 1988). ص. 243. رقم ISBN 978-0-87351-216-9.
  12. ^ abcdefghijklmnopq Big Eagle, Jerome; Holcombe, RI (1 يوليو 1894). "قصة حرب السيوكس: قصة الزعيم Big Eagle عن اندلاع حرب السيوكس عام 1894". مجموعات جمعية تاريخ مينيسوتا : 382–400.
  13. ^ لاس، ويليام إي. (صيف 2012). "تاريخ الحرب بين الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862". تاريخ مينيسوتا . 63 (2): 44–57. JSTOR  41704992 – عبر JSTOR.
  14. ^ abc Woolworth, Alan R. "Minnesota's State War and the Battle of Wood Lake, September 23, 1862". جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك . مؤرشف من الأصل في 2020-11-29 . تم الاسترجاع في 2021-05-28 .
  15. ^ هاتشينسون، ماثيو دبليو. (24 نوفمبر 2017). "فوج المشاة التطوعي الثالث في مينيسوتا". MNopedia . مؤرشف من الأصل في 2013-10-21 . تم الاسترجاع 2021-05-18 .
  16. ^ abcdefghijk Champlin, Ezra H. (September 1, 1886). "Battle of Wood Lake". في Buck, Daniel (ed.). Indian Outbreaks . Mankato, Minn. (published 1904).
  17. ^ abcd مجلس مفوضي مينيسوتا بشأن نشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية، تشارلز إي.؛ فلاندراو، محرران (1890-1893). "سرد الفوج السابع". مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبع لصالح الولاية بواسطة شركة بايونير برس.
  18. ^ أ ب ج د كوين، جورج ( 1898). كارلي، كينيث (محرر). "رواية جورج كوين في كتاب "كما رآه الرجال الحمر: ثلاث روايات هندية عن الانتفاضة". تاريخ مينيسوتا . 38. جيه ستور  20176459 – عبر جيه ستور.
  19. ^ abcdef جونسون، تشارلز دبليو. (1890-93). "سرد الفوج السادس". في مجلس مفوضي ولاية مينيسوتا بشأن نشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندراو، تشارلز إي. (المحررون). مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبع لصالح الولاية بواسطة شركة بايونير برس.
  20. ^ abc Carley, Kenneth (1976). The Dakota War of 1862: Minnesota's Other Civil War . Minnesota Historical Society Press. p. 64. ISBN 978-0-87351-392-0.
  21. ^ ويليامز، ج. فليتشر (1894). هنري هاستينجز سيبيلي: مذكرات. مجموعات مينيسوتا التاريخية. ص 41.
  22. ^ مذكرة بشأن الضباط العامين في جيوش الولايات المتحدة أثناء الحرب الأهلية، 1861-1865 (مُجمَّعة من السجلات الرسمية). وزارة السكرتير العسكري للولايات المتحدة. 1906. ص. 18.
  23. ^ أندرسون، جاري كلايتون؛ وولوورث، آلان ر.، محرران (1988). من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب الهنود في مينيسوتا عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. رقم ISBN 978-0-87351-216-9.
  24. ^ بيكر، الجنرال جيه إتش (1890-1893). "سرد الفوج العاشر". في مجلس مفوضي مينيسوتا بشأن نشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية (المحرر). مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية، 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبع لصالح الولاية بواسطة شركة بايونير برس. ص 456.
  25. ^ تولزمان، دون هاينريش. "حاشية لفرقة رينفيل رينجرز". عائلة وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . مؤرشف من الأصل في 2014-10-03 . تم الاسترجاع في 2021-06-19 .
  26. ^ فولويل، ويليام واتس (1921). "الملحق". تاريخ مينيسوتا . سانت بول: الجمعية التاريخية لمينيسوتا. ص 390.
  27. ^ "نصب تذكاري للهنود المخلصين". HMdb.org، قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 2020-10-19 . تم الاسترجاع في 2021-06-19 .
  28. ^ "Mazomani". HMdb.org، قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 2020-10-19 . تم الاسترجاع في 2021-06-16 .
  29. ^ "حول جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك". جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك . مؤرشف من الأصل في 2020-11-29 . تم الاسترجاع 2021-06-20 .
  30. ^ National Park Service. "National Register Database and Research". National Register of Historic Places . مؤرشف من الأصل في 2018-08-28 . تم الاسترجاع في 2021-06-20 .
  31. ^ تيريل، ميشيل م. (2010-05-26). "نموذج تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وود ليك باتلفيلد التاريخية". دائرة المتنزهات الوطنية. {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  32. ^ "ساحة معركة وود ليك". American Battlefield Trust . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2023 .
  33. ^ "تحديث لتقرير لجنة استشارية لمواقع الحرب الأهلية حول ساحات معارك الحرب الأهلية في ولاية مينيسوتا" (PDF) ، وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية ، برنامج حماية ساحات المعارك الأمريكية، ص. 13، ديسمبر 2010 ، تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021

مراجع

  • كارلي، كينيث (1976). انتفاضة السيوكس عام 1862 (الطبعة الثانية). الجمعية التاريخية في مينيسوتا . رقم ISBN 0-87351-103-4.
  • لاس، ويليام إي. (1998) [1977]. مينيسوتا: تاريخ (الطبعة الثانية). نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 0-393-04628-1.
  • جمعية الحفاظ على ساحة معركة بحيرة وود.
  • العقيد مارشال من فوج مينيسوتا السابع، تقرير في السجلات الرسمية لحرب التمرد، المجلد 13، الفصل 25، ص 280-281
  • تحديث ومسح تقرير CWSAC: ملفات تعريف ساحة المعركة الفردية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معركة_وود_ليك&oldid=1235067139"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate