بيل مونينغ

ويليام ويلر مونينغ (مواليد 2 أبريل 1951) سياسي أمريكي انتُخب لعضوية مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا عام 2012. ينتمي مونينغ إلى الحزب الديمقراطي ، ومثّل الدائرة السابعة عشرة في مجلس الشيوخ التي تشمل الساحل الأوسط . أُعيد انتخابه لمجلس الشيوخ عام 2016 لولاية ثانية وأخيرة تنتهي في نوفمبر 2020. يُولي مونينغ اهتمامًا خاصًا بمجالات التعليم والبيئة والصحة العامة. [ 1 ]

قبل انتخابه لمجلس الشيوخ في عام 2012، شغل مونينغ منصبًا في مجلس ولاية كاليفورنيا ، ممثلاً للدائرة الانتخابية رقم 27. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيل مونينغ ونشأ في جنوب كاليفورنيا. التحق بمدرسة فلينتريدج الإعدادية من الصف الخامس إلى الثاني عشر، وشارك في العديد من الألعاب الرياضية، بما في ذلك كرة القدم الأمريكية وكرة السلة والبيسبول والسباحة. أمضى سنوات دراسته الجامعية في منطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث التحق بجامعة كاليفورنيا، بيركلي من عام ١٩٦٩ إلى ١٩٧٢، ثم بكلية الحقوق بجامعة سان فرانسيسكو من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٧٦. خلال هذه الفترة ، تطوع أيضًا في القسم القانوني لاتحاد عمال المزارع المتحدين ، وشارك في مسيرات وأنشطة أخرى مع حركات عمال المزارع في ديلانو وساليناس وموديستو ، والتقى بنشطاء آخرين من بينهم جيري كوهين وسيزار تشافيز ودولوريس هويرتا . كانت هذه التجارب مع اتحاد عمال المزارع المتحدين مؤثرة، إذ يقول: "العمل مع القسم القانوني كمتطوع... عزز اهتمامي ورغبتي في الالتحاق بكلية الحقوق". [ ٣ ] [ ٤ ]

حصل مونينغ على درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا، بيركلي، ودرجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة سان فرانسيسكو. عمل كأخصائي أول في برنامج فولبرايت، وحصل على منح فولبرايت للتدريس والبحث في بيرو وتشيلي. إضافةً إلى ذلك، كان عضوًا في لجنة الوساطة التي وجهتها محكمة مقاطعة مونتيري ، وشغل منصب المدير التنفيذي لمنظمة الأطباء الدوليين لمنع الحرب النووية ، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، لمدة أربع سنوات . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

مهنة المحاماة

بعد انضمامه إلى نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا ، عمل مونينغ في البداية كمحامٍ في اتحاد عمال المزارع المتحدين في أمريكا ، التابع لاتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية (1976-1978). ثم أصبح المدير القانوني لمشروع عمال المزارع المهاجرين التابع لمؤسسة المساعدة القانونية الريفية في كاليفورنيا (1978-1982). ومن عام 1982 إلى عام 1987، شغل منصب مدير صندوق الإغاثة الطبية السلفادوري، ومن عام 1987 إلى عام 1991، شغل منصب المدير التنفيذي للأطباء الدوليين لمنع الحرب النووية. ومنذ عام 1993 وحتى انتخابه لعضوية مجلس الولاية في عام 2008، عمل في القطاع الخاص (قانون العمل والتوظيف) وقام بالتدريس في معهد مونتيري للدراسات الدولية (معهد ميدلبوري للدراسات الدولية حاليًا) كأستاذ للتفاوض الدولي وحل النزاعات، وكذلك كأستاذ في كلية الحقوق في مونتيري . [ 8 ] [ 9 ] مونينغ هو أيضًا الرئيس السابق والمؤسس المشارك لشركة Global Majority, Inc. [ 10 ]

مسيرة مهنية كسياسي

أصبحت جهودنا في مجال المناصرة أكثر أهمية من أي وقت مضى. سمعتُ البعض يتحدث عن انفصال (كاليفورنيا)... أُعارض ذلك، وأتفهم وجهة نظرهم، لكن لا، يجب أن نستعيد بلدنا.

مسيرة شعبية من أجل الوحدة والمساواة في كارمل، كاليفورنيا، 21 يناير 2017 [ 11 ]

في عام ٢٠٠٨، ترشح بيل مونينغ وفاز بمقعد الدائرة ٢٧ في مجلس ولاية كاليفورنيا، والذي كان شاغرًا بعد انتهاء ولاية جون ليرد . [ ١٢ ] وعندما سُئل في مقابلة مع نقابة المحامين الوطنية عن سبب ترشحه للمجلس في عام ٢٠٠٨، أشار مونينغ إلى القيود الهيكلية التي تعاني منها ميزانية كاليفورنيا، قائلاً إن كاليفورنيا "واحدة من ثلاث ولايات فقط في الاتحاد تشترط موافقة ثلثي أعضاء المجلسين لإقرار الميزانية". وقد صعّب هذا القيد تأمين التمويل الكافي لتلبية احتياجات أساسية كالرعاية الصحية والتعليم. وكان مونينغ يأمل في العمل مع منظمات المجتمع المدني والمشرعين الآخرين لإحداث إصلاحات في هذا المجال وفي مجالات أخرى، بما في ذلك الانتخابات وتمويل الحملات الانتخابية والعدالة الاقتصادية. [ ٢ ]

في عام ٢٠١٢، انتُخب مونينغ لعضوية مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا بعد أن قرر شاغل المنصب، سام بليكيسلي ، الجمهوري عن سان لويس أوبيسبو، عدم الترشح في الدائرة السابعة عشرة المُعاد ترسيمها. وأصبح مونينغ زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ عام ٢٠١٤ عندما عُيّن من قِبل رئيس مجلس الشيوخ المؤقت آنذاك ، كيفن دي ليون ، الديمقراطي عن لوس أنجلوس. [ ١٣ ] وأُعيد انتخاب مونينغ لمجلس الشيوخ عام ٢٠١٦ لولاية ثانية وأخيرة. [ ١ ]

في عام 2016، فكر مونينغ بجدية في الترشح لشغل المقعد الذي سيخلوه عضو الكونغرس المتقاعد سام فار، لكنه شعر أنه سيكون أكثر فعالية في العمل على سياسة المناخ وغيرها من القضايا المهمة كقائد في سكرامنتو بدلاً من كونه عضواً في حزب الأقلية في واشنطن. [ 14 ]

شغل مونينغ منصب زعيم الأغلبية في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا من عام 2015 إلى عام 2019. وفي عام 2019، عيّنت رئيسة مجلس شيوخ كاليفورنيا المؤقتة، توني أتكينز، مونينغ في هيئة حماية السواحل في كاليفورنيا ، ومنحته لقب زعيم الأغلبية الفخري في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا. [ 15 ] [ 16 ]

انتهت ولايته في مجلس شيوخ الولاية في نهاية فترة خدمته التي استمرت ثماني سنوات في 30 نوفمبر 2020. ولا يزال عضواً نشطاً في نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا ، ويعمل كوسيط ومدرب ومستشار. [ 17 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة 27 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 2008 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيبيل مونينغ127,10266.0
جمهوريروبرت موراي4810725.0
ليبرتاريمارك هينكل174359.0
إجمالي الأصوات192,644100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 27 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 2010 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيبيل مونينغ102,12466.8
جمهوريليندا بلاك50,83133.2
إجمالي الأصوات152,955100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا، الدائرة 17، الانتخابات العامة، 2012 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيبيل مونينغ236,21363.3
جمهوريلاري بيمان136,83636.7
إجمالي الأصوات373,049100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا، الدائرة 17، الانتخابات العامة، 2016 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيبيل مونينغ268,80665.5
جمهوريبالمر كاين141,33934.5
إجمالي الأصوات410,145100
تحول 
ديمقراطي

تشريع

ضريبة المشروبات الغازية (SB 622)

في 22 فبراير 2013، قدّم مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 622، الذي كان سيفرض ضريبة قدرها 12 سنتًا على كل علبة مشروب غازي، بالإضافة إلى إنشاء صندوق تعزيز صحة الأطفال، الذي كان سيوجّه الأموال التي يتم تحصيلها من الضريبة إلى تدابير الوقاية من سمنة الأطفال، مثل تحسين جودة وجبات الغداء المدرسية. [ 19 ] [ 20 ] وبعد حوالي ثلاثة أشهر، رُفض مشروع القانون في اللجنة.

حماية عمال المزارع

قدمت مونينغ مشروع قانون لحماية العاملات الزراعيات في كاليفورنيا من التحرش الجنسي والعنف. ووقع الحاكم جيري براون على مشروع القانون رقم 1087 في 28 سبتمبر/أيلول 2014، وذلك عقب تحقيق أجرته شبكة يونيفزيون وبرنامج فرونت لاين للصحافة الاستقصائية التابع لجامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز الصحافة الاستقصائية عام 2013. وكشف التحقيق أن مئات العاملات الزراعيات أبلغن عن تعرضهن للتحرش والاعتداء في الحقول، مع استجابة ضئيلة من المشرفين عليهن أو من جهات إنفاذ القانون. ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2015. وقالت مونينغ: "تُعد العاملات الزراعيات من بين أكثر فئات العمال الزراعيين ضعفًا وتهميشًا في الولاية. وسيُلزم مشروع القانون رقم 1087 بتدريب مُقاولي العمالة الزراعية والمشرفين والموظفين على منع التحرش الجنسي، وهو الخطوة الأولى لحماية هؤلاء العاملات من التحرش الجنسي والعنف الجنسي". [ 21 ]

نجح السيناتور مونينغ في تقديم مشروع قانون آخر، هو مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 168 في عام 2013، لمساعدة العمال الزراعيين على استرداد أجورهم المتأخرة والغرامات المستحقة عليهم من مقاولي العمالة الزراعية المرخصين من قبل الولاية. ووفقًا لمونينغ، قام بعض المقاولين في كاليفورنيا بحلّ شركاتهم بطريقة احتيالية ونقل أصولهم إلى شركات جديدة، تاركين العمال الزراعيين دون أي جهة يمكنهم رفع دعوى ضدها. وقال مونينغ: "هذا الإجراء مستوحى من تشريعات سابقة في صناعات تصنيع الملابس وغسيل السيارات لمعالجة عمليات الاحتيال في الشركات الخلف". وأضاف: "إن العمال الأكثر تضررًا ووقوعًا ضحية لهذه الممارسات غير الأخلاقية هم العمال الزراعيون". [ 22 ]

الموت بكرامة

في عام ٢٠١٥، شارك مونينغ، مع لويس وولك (ديمقراطية من ديفيس)، في رعاية مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم ١٢٨، قانون خيار نهاية الحياة في كاليفورنيا . استُلهم مشروع القانون من قانون الموت بكرامة في ولاية أوريغون (١٩٩٤) . يُجيز القانون للبالغين الذين لا تتجاوز أعمارهم المتوقعة ستة أشهر طلب وصفة طبية من الطبيب لأدوية إنهاء الحياة. وقد أُقرّ القانون بسهولة في مجلس شيوخ كاليفورنيا، لكنه تعثّر في مجلس النواب. [ ٢٣ ] وفي جلسة تشريعية عُقدت في سبتمبر/أيلول وخُصصت للرعاية الصحية، قُدّمت عدة تعديلات، وفي النهاية أُقرّ مشروع القانون في مجلس النواب بأغلبية ٤٢ صوتًا مقابل ٣٣، وفي مجلس الشيوخ بأغلبية ٢٣ صوتًا مقابل ١٤. شاركت في كتابة مشروع القانون عضوة مجلس النواب سوزان تالامانتس إيغمان (ديمقراطية من ستوكتون). [ ٢٤ ] وقّع حاكم كاليفورنيا جيري براون قانون خيار نهاية الحياة في كاليفورنيا في ٥ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠١٥، ودخل حيز التنفيذ في ٩ يونيو/حزيران ٢٠١٦. وبذلك أصبحت كاليفورنيا خامس ولاية تُقرّ قانون الموت بكرامة. [ 25 ] [ 26 ] في مقابلة أجرتها معه صحيفة "مونتيري كاونتي ويكلي" عام 2018 ، صرّح مونينغ بأن قانون خيار نهاية الحياة كان "أحد أعظم إنجازاته التشريعية". وقد تأثر بشدة بشهادات المرضى الميؤوس من شفائهم في سكرامنتو، حيث قال: "كانوا يعلمون أنهم لن يستفيدوا من هذا القانون، ومع ذلك فقد حضروا، مواجهين مرضهم الميؤوس منه، ليضمنوا أن يحظى من سيأتون بعدهم بخيارات لم تكن متاحة لهم". [ 27 ]

تغير المناخ

يعتقد السيناتور مونينغ أن تغير المناخ هو أكبر تهديد طويل الأمد للبشرية، وأنه سيؤثر سلبًا على الصحة العامة والمجتمعات الساحلية. [ 28 ] خلال الدورة التشريعية 2015-2016، شارك السيناتور مونينغ في صياغة مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 350، قانون الطاقة النظيفة والحد من التلوث لعام 2015. كان الهدف من هذا القانون المعقد هو زيادة كفاءة الطاقة في الولاية، والحد من استخدام البترول في المركبات، ووضع معايير جديدة لمعيار محفظة الطاقة المتجددة في كاليفورنيا . وبموجب هذا القانون، ستكون ولاية كاليفورنيا ملزمة بتوليد نصف احتياجاتها من الكهرباء من مصادر متجددة بحلول عام 2030. وقد وقّع الحاكم جيري براون على القانون في 7 أكتوبر 2015. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ومن بين الرعاة الآخرين للقانون: الراعي الرئيسي السيناتور كيفن دي ليون، والسيناتور لوني هانكوك ، والسيناتور مارك لينو ، وعضو الجمعية داس ويليامز، وعضو الجمعية كيفن مكارتي . [ 32 ]

صندوق مياه الشرب

قدّم مونينغ قانون مياه الشرب الآمنة والنظيفة والميسورة التكلفة لعام 2019 (SB 200)، الذي خصص 1.3 مليار دولار على مدى عشر سنوات لتمويل مشاريع مجتمعية من خلال مجلس كاليفورنيا لمراقبة موارد المياه . وقد تم توقيع القانون في يوليو 2019، مما جعل حوالي 300 مجتمع يعاني من محدودية الوصول إلى المياه النظيفة مؤهلاً للحصول على تمويل لمساعدتهم في بناء أو صيانة آبار جديدة ومحطات معالجة المياه. [ 17 ] [ 33 ]

الحياة الشخصية

يقيم هو وزوجته، دانا تي. كينت، وهي طبيبة أسرة، في كارمل، كاليفورنيا. ولديهما ابنتان وثلاثة أحفاد. [ 3 ]

فهرس

  • رؤية لكاليفورنيا صحية ، مقدمة بقلم مايك فاريل ، دار نشر غوي موندو، 2010، رقم ISBN 978-0983030805
  • أصوات التغيير: مشروع التاريخ الشفوي الشعبي - مقابلات مع ناشطين ومنظمين من مقاطعة مونتيري 1934-2015 ، تأليف غاري كارنز، مقدمة بقلم السيناتور بيل مونينغ، شارك في تأليفه كارين أراوجو وخوان مارتينيز، منشورات بارك بليس، 15 يناير 2016، رقم ISBN 978-1943887002

مراجع

  1. 1 2 جيسون هوبين (7 نوفمبر 2012). "الرئيسية - الأخبار - الانتخابات - إعادة انتخاب بيل مونينغ ولويس أليخو" . جيلروي ديسباتش . جيلروي ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  2. ١ ٢ "انضمام مونينغ إلى مجلس ولاية كاليفورنيا" (ملف PDF) . أخبار . نقابة المحامين الوطنية، فرع خليج سان فرانسيسكو. ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٧ .
  3. 1 2 جيربيك، سوزان (2 يونيو 2017). صوت بيل مونينغ من التسجيل في مربع المعلومات . يحدث الحدث عند الدقيقة 1:02 . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  4. "مقتطفات من نقاشات بيل مونينغ 2017" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2017 .
  5. "السيرة الذاتية الكاملة لويليام دبليو "بيل" مونينغ" . الناخب الذكي . صندوق التعليم التابع لرابطة الناخبات في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  6. "البحث عن محامٍ" . نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا . نقابة المحامين بولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  7. "بيل مونينغ" . دائرة التصويت . شركة دائرة التصويت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  8. "مرشح محتمل لمجلس النواب يعقد لقاءات مفتوحة" . ملخص الانتخابات . صحيفة سانتا كروز سينتينل. 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  9. "السيرة الذاتية الكاملة لويليام دبليو "بيل" مونينغ" . الناخب الذكي . صندوق التعليم التابع لرابطة الناخبات في كاليفورنيا. 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2017 .
  10. تومي رايت (1 ديسمبر 2015). "لا ترشح لعضوية الكونغرس للسيناتور بيل مونينغ؛ يعلن عن حملة إعادة انتخابه" . صحيفة سانتا كروز سينتينل نيوز . الفقرة 10: سانتا كروز سينتينل . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  11. "بيل مونينغ يتحدث عن تغير المناخ" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
  12. "كما نراه: مونينغ: تحدٍّ صعب للمشرّع الجديد" . صحيفة سانتا كروز سينتينل نيوز . سانتا كروز سينتينل. 30 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2017 .
  13. سارة روبين (17 ديسمبر 2014). "اختيار السيناتور بيل مونينغ زعيماً للأغلبية" . مونتيري كاونتي ويكلي . مونتيري كاونتي ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2017 .
  14. دوغ ماكنايت (ديسمبر 2015). "بيل مونينغ يترشح لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ بالولاية" . 90.3 KAZU npr لمنطقة مونتيري-ساليناس-سانتا كروز . 90.3 KAZU . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  15. جيمس هيريرا (أبريل 2019). "تعيين مونينغ في هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية" . مونتيري هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .
  16. "بيل مونينغ" . بالوتيبيديا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  17. 1 2 تايلور، دينيس ل. (4 ديسمبر 2020). "عضو مجلس الشيوخ عن ولاية الساحل الأوسط، بيل مونينغ، يودع الحياة السياسية" . مونتيري هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  18. 1 2 3 4 "بيل مونينغ" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  19. مشروع قانون جديد لضريبة المشروبات الغازية في كاليفورنيا قيد الدراسة
  20. ضريبة المشروبات المحلاة: معلومات تشريعية من ولاية كاليفورنيا
  21. ريس هايدن (1 أكتوبر 2014). "مشروع قانون التحرش الجنسي بالعاملين الميدانيين يصبح قانونًا" . صن نيوز . سانتا ماريا صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  22. باتريك م. كليمز (4 سبتمبر/أيلول 2013). "مشروع قانون مونينغ لحماية عمال المزارع يُقرّه المجلس التشريعي" . نيو تايمز سان لويس أوبيسبو . نيو تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 مايو/أيار 2017 .
  23. "الوضع الحالي" . منظمة كاليفورنيا للموت بكرامة . المركز الوطني للموت بكرامة والصندوق السياسي للموت بكرامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
  24. ميلاني ماسون (7 أكتوبر 2015). "المرأة التي تقف وراء قانون كاليفورنيا بشأن نهاية الحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2017 .
  25. "كيف يعمل قانون خيار نهاية الحياة في كاليفورنيا" . الموت بكرامة في كاليفورنيا . المركز الوطني للموت بكرامة. 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2017 .
  26. باتريك مكغريفي (6 أكتوبر 2015). "بعد معاناة، جيري براون يُشرّع الموت الرحيم في كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2017 .
  27. دان، جيفري (15 نوفمبر 2018). "اللعبة الطويلة". العدد 1582. مونتيري كاونتي ويكلي. 
  28. "مقابلة مع السيناتور ويليام مونينغ" . رابطة الناخبات في سان خوسيه/سانتا كلارا . رابطة الناخبات في سان خوسيه/سانتا كلارا. 4 مارس 2016. ص. السؤال رقم 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 . 
  29. جينيفر هيرمس (18 مارس 2015). "مجلس ولاية كاليفورنيا التشريعي يناقش تشريع قيادة المناخ لعام 2015" . مجلة القائد البيئي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  30. كريس ميغيريان؛ خافيير بانزار (7 أكتوبر 2015). "الحاكم براون يوقع مشروع قانون تغير المناخ لتحفيز الطاقة المتجددة ومعايير الكفاءة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  31. آني نوثوف (7 أكتوبر 2015). "الحاكم براون يوقع تشريعًا رائدًا بشأن المناخ والطاقة النظيفة" . مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 .
  32. "قانون كاليفورنيا - SB350 للطاقة النظيفة والحد من التلوث لعام 2015" . TrackBill . TrackBill.com. الصفحات. الرعاة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2017 . 
  33. كلاين، كيري (25 يوليو 2019). "نيوسوم يُنشئ صندوقًا طويل الأجل لمياه الشرب الآمنة والميسورة التكلفة" . أخبار KVPR . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .