سام فار

صموئيل شارون فار [ 2 ] (مواليد 4 يوليو 1941) سياسي أمريكي شغل منصب ممثل ولاية كاليفورنيا عن الدائرتين السابعة عشرة (1993-2013) والعشرين (2013-2017). وهو عضو في الحزب الديمقراطي . انتُخب لعضوية الكونغرس في انتخابات فرعية عام 1993 بعد استقالة النائب الديمقراطي المخضرم ليون بانيتا لتولي منصب مدير مكتب الإدارة والميزانية . تقاعد من الكونغرس عقب انتخابات عام 2016. [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فار في سان فرانسيسكو، وهو ابن جانيت إيمرسون (اسمها قبل الزواج هاسكينز) وفريدريك شارون "فريد" فار . نشأ في كارمل ، حيث لا يزال يعيش. كان والده عضوًا في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا من عام 1955 إلى عام 1967. [ 4 ]

تلقى تعليمه في جامعة ويلاميت ، وجامعة سانتا كلارا ، ومعهد مونتيري للدراسات الدولية . فار عضو في أخوية سيجما تشي بجامعة ويلاميت.

بداية المسيرة المهنية

خدمة فيلق السلام

انضم فار إلى فيلق السلام عام 1964 وخدم لمدة عامين كمتطوع في كولومبيا . قضى وقته في حي فقير بالقرب من ميديلين ، حيث قام بتدريس مهارات تنمية المجتمع. [ 5 ]

أثناء خدمة فار في كولومبيا، توفيت والدته بمرض السرطان. بعد وفاتها، زار والده شقيقات فار. أثناء ركوب الخيل، سقطت شقيقته نانسي وارتطم رأسها بالأرض. توفيت على طاولة العمليات في أحد مستشفيات كولومبيا. [ 6 ]

منذ انتهاء خدمته في فيلق السلام، دأب فار على زيارة كولومبيا. فقد ذهب إليها لقضاء شهر العسل، وعاد إليها عدة مرات أخرى لأغراض شخصية ورسمية. وخلال رحلة قام بها عام ٢٠٠٧، ألقى فار كلمة أمام الكونغرس الكولومبي، وحصل على وسام الكونغرس الكولومبي. [ ٧ ]

المسيرة السياسية على مستوى الولاية والمستوى المحلي

بدأ فار مسيرته المهنية في الخدمة العامة في مجلس ولاية كاليفورنيا ، حيث عمل كموظف في قضايا الميزانية لمدة عشر سنوات. وفي عام 1975، ترشح وفاز بمقعد في مجلس المشرفين في مقاطعة مونتيري . [ 6 ]

في عام 1980، انتُخب لعضوية مجلس النواب، حيث برز كمدافع عن صناعة المنتجات العضوية، ووضع أحد أكثر قوانين المسؤولية عن انسكاب النفط صرامة في البلاد. واستمر في منصبه في مجلس النواب حتى انتخابه لعضوية الكونغرس عام 1993.

مجلس النواب الأمريكي

صورة سابقة للنائب فار
النائب فار يصافح رئيس مجلس النواب توم فولي خلال مراسم أداء اليمين

انتُخب فار لعضوية مجلس النواب في انتخابات فرعية عام 1993، خلفًا لليون بانيتا الذي استقال ليتولى منصب مدير الميزانية في عهد الرئيس بيل كلينتون . تغلب فار على الجمهوري بيل ماك كامبل بنسبة 52% من الأصوات، ثم انتُخب لولاية كاملة لأول مرة عام 1994، متغلبًا على ماك كامبل مجددًا بنفس النسبة. كانت هاتان المنافستان الأقرب في الدائرة منذ فوز بانيتا بالمقعد لصالح الديمقراطيين عام 1977، وهما حتى الآن المرتان الوحيدتان منذ ذلك الحين اللتان تجاوز فيهما جمهوري نسبة 40% من الأصوات. سرعان ما عادت الدائرة إلى وضعها الطبيعي، وأُعيد انتخاب فار عشر مرات أخرى دون منافسة تُذكر، ولم تنخفض نسبة تأييده عن 64%.

تشريع

  • قدّم فار مشروع قانون "حماية المحيطات والتعليم والاستراتيجية الوطنية للقرن الحادي والعشرين" ( HR 21، مؤرشف في 9 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ) في يناير 2007. ويهدف مشروع القانون إلى توحيد الإدارة الوطنية للمحيطات، وإنشاء نظام حوكمة إقليمي؛ وجعل الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي الوكالة الرئيسية المعنية بالمحيطات؛ وإنشاء مستشار لشؤون المحيطات في مجلس الوزراء الرئاسي؛ وإنشاء لجان استشارية إقليمية ووطنية لشؤون المحيطات؛ وإنشاء صندوق استئماني لحماية المحيطات والبحيرات العظمى. وقد عُرض على اللجنة الفرعية للمناقشة في أبريل 2008، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 11 صوتًا مقابل 3. [ 8 ]
  • تمت الموافقة على قانون فار "قانون إدارة إعادة الإعمار والاستقرار المدني لعام 2008" ( HR 1084، مؤرشف في 20 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine ) من قبل مجلس النواب، لكنه تعثر في مجلس الشيوخ. ويهدف القانون إلى إنشاء قدرات داخل وزارة الخارجية لنشر الخبرات المدنية بسرعة وتنسيق استجابة الحكومة للأزمات في الخارج. وقد دعم الرئيس [جورج دبليو بوش] البرنامج ووافق على الإنشاء الأولي للمجموعة. وشارك فار في إطلاق المجموعة مع وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس في يوليو 2008. [ 9 ]

عمل التكتل

سام فار يلتقي بجاك أونيل

كان فار نشطًا في العديد من التكتلات البرلمانية، بما في ذلك تكتل المحيطات في مجلس النواب، وتكتل السفر والسياحة في الكونغرس، وتكتل الدراجات في الكونغرس، وتكتل المنتجات العضوية في الكونغرس، وتكتل الحفاظ الدولي على البيئة ، وتكتل الذخائر غير المنفجرة. [ 10 ]

شغل منصب الرئيس المشارك لتجمع السفر والسياحة في الكونغرس مع النائب غاس بيلراكيس (جمهوري من فلوريدا). وقدّم فار دعماً فعّالاً لقطاع السفر، فرفع عدد أعضاء التجمع إلى أكثر من 100 عضو، واستضاف فعاليات التجمع، بما في ذلك اجتماع عُقد في يونيو 2008 ضمّ مسؤولين تنفيذيين في قطاع السفر وقادة في الكونغرس بعنوان "المائدة المستديرة الاقتصادية: أهمية السفر للاقتصاد الأمريكي". [ 11 ] [ 12 ]

كان فار نشطًا أيضًا كرئيس مشارك لتجمع المحيطات في مجلس النواب، والذي ترأسه بالاشتراك مع أربعة أعضاء آخرين. يساهم التجمع سنويًا في رعاية أسبوع المحيطات في الكابيتول هيل، المعروف اختصارًا بـ CHOW، والذي يستقطب مئات من خبراء المحيطات من جميع أنحاء البلاد. كما شارك فار في رئاسة التجمع العضوي في الكونغرس وتجمع الذخائر غير المنفجرة.

مناصب قيادية أخرى

عمل فار في لجنة مساعدة الديمقراطية التابعة لمجلس النواب ، وهي مجموعة أنشأها المجلس وكُلّفت بالعمل مع الديمقراطيات الناشئة في جميع أنحاء العالم. وتشارك المجموعة في "التعاون بين النظراء لبناء الخبرات الفنية في الهيئات التشريعية الشريكة بما يعزز المساءلة والشفافية والاستقلال التشريعي والحصول على المعلومات والرقابة الحكومية". [ 13 ]

وهو أيضاً الرئيس السابق للوفد الديمقراطي في الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا، وهو أكبر وفد من الولايات في الكونغرس.

مهام اللجان

المواقف السياسية

المشاكل الداخلية

فار خلال الكونغرس الـ 111
  • يُعدّ فار من دعاة حماية المحيطات والحفاظ عليها. بالإضافة إلى مشروع قانون مجلس النواب رقم 21، قدّم فار قانون استعادة وبحوث ثعالب البحر الجنوبية (مشروع قانون مجلس النواب رقم 3639 ) وقانون السفن السياحية النظيفة ( مشروع قانون مجلس النواب رقم 6434 ). (مؤرشف في 20 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine ).
  • يعارض فتح مناطق جديدة للتنقيب البحري، ويدعم بدلاً من ذلك التنقيب في 68 مليون فدان (280 ألف كيلومتر مربع ) من الأراضي المملوكة للحكومة الفيدرالية والمؤجرة بالفعل، بما في ذلك 33 مليون فدان (130 ألف كيلومتر مربع ) على الجرف القاري الخارجي. كما يؤيد فار إنهاء الدعم المقدم لشركات النفط. [ 17 ]  
  • عمل فار بشكل وثيق مع مدن الساحل الأوسط والجيش على إعادة استخدام قاعدة فورت أورد السابقة . وكان له دور محوري في تأمين 29 مليون دولار لإنشاء جامعة ولاية كاليفورنيا، مونتيري باي . كما ساهم في ضمان تخصيص مساحات كبيرة من الأراضي في الموقع السابق لبناء وحدات سكنية بأسعار معقولة.
  • وهو يدعم إصلاحًا شاملًا لقوانين الهجرة يتضمن برنامجًا للعمالة المؤقتة للعمال الزراعيين، والسماح للطلاب غير المسجلين بالبقاء في البلاد (المعروف باسم قانون دريم )، وترحيل المجرمين غير المسجلين في سجون الولايات المتحدة. [ 18 ]

الشؤون الخارجية

  • عارض فار الحرب على العراق باستمرار. وصوّت ضد "قرار تفويض استخدام القوة العسكرية ضد العراق لعام 2002" الذي أشعل فتيل الحرب. وشارك فار في رعاية عدة مشاريع قوانين، منها القرار رقم 1329 ( مؤرشف في 20 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine )، الذي دعم جدولًا زمنيًا لسحب القوات، والقرارين رقم 5626 ورقم 4959 ( مؤرشف في 20 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine )، اللذين دعيا إلى موافقة الكونغرس على أي اتفاقيات طويلة الأجل مع العراق. [ 19 ]
  • لقد كان صريحًا في الجهود المبذولة لمنع العمل العسكري ضد إيران، حيث شارك في رعاية القرار المشترك رقم 33، والذي يتطلب موافقة الكونغرس قبل أي توغل في إيران، ومشروع قانون مجلس النواب رقم 3119 المؤرشف في 20 أكتوبر 2008، في Wayback Machine ، وهو مشروع قانون لحظر استخدام الأموال في العمليات العسكرية في إيران.
  • استغل فار خبرته في كولومبيا ليصبح شخصية بارزة في الكونغرس الأمريكي في الشؤون الكولومبية. وكان من أشد المؤيدين لإعادة توجيه التمويل المخصص لخطة كولومبيا، وهي مبادرة أمريكية لمكافحة المخدرات، ليشمل دعماً أكبر لجهود إعادة التنمية الاقتصادية. واستضاف في مكتبه بواشنطن نخبة من القادة السياسيين الكولومبيين، بمن فيهم الرئيس آنذاك ألفارو أوريبي والرئيس السابق أندريس باسترانا .

تعليق إدارة الهجرة والجمارك (ICE)

خلال جلسة استماع للجنة الفرعية لاعتمادات الأمن الداخلي بمجلس النواب عام ٢٠٠٨ ، صرّح فار بأن "الصورة العامة لعملاء إدارة الهجرة والجمارك" لم تعد "وكالة إنفاذ قانون رحيمة، بل أصبحت أشبه بجهاز غيستابو يقتحم المنازل" [ ٢٠ ] عند شنّ مداهمات على المهاجرين غير الشرعيين. وردّت جولي مايرز ، مساعدة وزير الأمن الداخلي لشؤون الهجرة والجمارك ، على تصريحات فار قائلةً: "لسنا غيستابو. رجال ونساء هذه الوكالة يؤدون عملاً بالغ الصعوبة... وأعتقد أنهم يؤدونه بامتياز وشرف عظيم". [ ٢١ ] وأجاب فار بأنه يعلم ذلك ويقدّره، لكنه أكّد مجدداً على وجود "استياء شعبي كبير في المقاطعات التي يمثلها تجاه إدارة الهجرة والجمارك".

H.Res. 333

(يسار اليسار) عضو الكونغرس فار ولوسي بينز جونسون عند جسر بيكسبي كريك في عام 2015

في 12 يوليو/تموز 2007، انضم فار إلى 11 عضواً آخرين في رعاية القرار رقم 333، الذي حدد ثلاثة بنود لعزل نائب الرئيس ديك تشيني . وينص مشروع القانون على أن نائب الرئيس تلاعب عمداً بالعملية الاستخباراتية لخداع المواطنين والكونغرس الأمريكي (1) من خلال اختلاق تهديد بأسلحة دمار شامل عراقية، و(2) بشأن علاقة مزعومة بين العراق وتنظيم القاعدة لتبرير استخدام القوات المسلحة الأمريكية ضد العراق بطريقة تضر بمصالح الأمن القومي، و(3) أن تشيني هدد علناً بالعدوان على جمهورية إيران دون وجود أي تهديد حقيقي للولايات المتحدة.

قال فار في بيان مقتضب: "يؤيد العديد من سكان الساحل الأوسط إقالة تشيني من منصبه، وأنا فخور بتمثيل قيمهم في الكونغرس". [ 22 ]

الجوائز

في 30 يوليو/تموز 2007، تسلّم فار جائزة السيناتور ديفيد براير للإنجاز المتميز، تقديرًا لجهوده المتواصلة في دعم المجتمعات التي تضم قواعد عسكرية، والتي قدمتها رابطة مجتمعات الدفاع. تُمنح هذه الجائزة لشخص يُدافع عن مصالح المجتمعات التي تضم قواعد عسكرية عاملة أو مغلقة. وقال فار: "تواجه المجتمعات التي تضم قواعد عسكرية عاملة أو مغلقة العديد من التحديات الخاصة، بدءًا من استخدام الأراضي ووصولًا إلى التنمية الاقتصادية والتخلص من الذخائر. لقد حالفني الحظ بالمساهمة في جهود الانتقال في فورت أورد، وقد ساعدتني هذه التجربة في الضغط من أجل هذه القضايا على المستويين المحلي والوطني". وبصفته نائب رئيس اللجنة الفرعية للإنشاءات العسكرية التابعة للجنة المخصصات في مجلس النواب، نجح فار في زيادة تمويل عمليات التنظيف من 221 مليون دولار إلى 271 مليون دولار للقواعد العسكرية التي أُغلقت قبل عام 2005.

الحياة الشخصية

فار متزوج من شاري بالدوين ولديه ابنة واحدة اسمها جيسيكا. وهو أسقفي . [ 23 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة 28 لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1980 [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار67,77053.3
جمهوريآن ويلشنر4800137.7
السلام والحريةمايكل ج. زهاراكيس62945.0
ليبرتاريدونالد إي. أتكينسون50734.0
إجمالي الأصوات127,138100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 28 لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1982 [ 25 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)78,53471.1
جمهوريبيتر كوست31,97328.9
إجمالي الأصوات110,507100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 28 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 1984 [ 26 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)94,61272.9
جمهوريليستر ريت3523527.1
إجمالي الأصوات129,847100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 28 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 1986 [ 27 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)7511272.1
جمهوريجيف بوشارد29,02527.9
إجمالي الأصوات104,137100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 28 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 1988 [ 28 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)102,65470.8
جمهوريجيمس إل. سكيلكورن42,28329.2
إجمالي الأصوات144,937100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 28 لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1990 [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)80,55871.5
جمهوريويست دبليو. ووكر32,09728.5
إجمالي الأصوات112,655100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة 27 في مجلس ولاية كاليفورنيا، 1992 [ 30 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار101,69560.7
جمهوريسوزان ويتمان58,87335.1
السلام والحريةديفيد لوسير70504.2
إجمالي الأصوات167,618100
تحول 
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين
الانتخابات الخاصة للدائرة الانتخابية السابعة عشرة في كاليفورنيا (الجولة 1)، 13 أبريل 1993 [ 31 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار2360025.8
ديمقراطيويليام دبليو. مونينغ17,05018.6
ديمقراطيباربرا شيبنوك1298214.2
جمهوريبيل ماك كامبل1091111.9
جمهوريجيس براون936010.2
جمهوريبوب إرنست51265.6
ديمقراطيمارتن فونيغوت29853.3
جمهوريباربرا هونيغر18552.0
ديمقراطيلانسلوت سي. ماكلير14131.5
جمهوريجون ج. شو9271.0
جمهوريكارل سيسلينكوفسكي6960.8
جمهوريستيفن هندرسون6680.7
جمهوريتوم شانون6560.7
ليبرتاريريتشارد ج. كويجلي4110.5
ديمقراطيشيلي رينيش4110.5
ديمقراطيكايل سامويلز3940.4
جمهوريدارين سمولينسكي3610.4
أخضركيفن غاري كلارك3230.4
جمهوريلويس داريغو3180.3
أمريكان إندبندنتجيروم ن. "جيري" مككريدي2930.3
ديمقراطيإد فراي2570.3
مستقلبيتر جيمس1640.2
مستقلجيمس أوجل1200.1
ديمقراطيريتشارد هـ. كراوس1010.1
ديمقراطيآرت دان1000.1
ديمقراطيجاك ميتشنر850.1
مستقلدبليو. جين همفري ( اكتب اسمك )30.0
إجمالي الأصوات91,570100.00
تحول 
الانتخابات الخاصة للدائرة الانتخابية السابعة عشرة في كاليفورنيا (الجولة الثانية)، 8 يونيو 1993 [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار53,67552.3
جمهوريبيل ماك كامبل43,77442.6
أمريكان إندبندنتجيروم ن. "جيري" مككريدي16891.7
أخضركيفن غاري كلارك12261.2
ليبرتاريريتشارد ج. كويجلي9480.9
مستقلبيتر جيمس9430.9
مستقلجيمس أوجل4440.4
مستقلتوم شانون ( اكتب اسمك )330.0
إجمالي الأصوات102,732100.00
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 1994 [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)87,22252.2
جمهوريبيل ماك كامبل74,38044.5
أخضرإي. كريج كوفين55913.3
إجمالي الأصوات167,193100
تحول 
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 1996 [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)115,11658.9
جمهوريجيس براون73,85637.8
القانون الطبيعيجون بلاك65733.3
إجمالي الأصوات195,545100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 1998 [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)103,71964.5
جمهوريبيل ماك كامبل52,47032.7
ليبرتاريريك غاريت27911.7
القانون الطبيعيسكوت ر. هارتلي17101.1
إجمالي الأصوات160,690100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2000 [ 36 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)143,21968.7
جمهوريكلينت إنجلر51,55724.7
أخضرإي. كريج كوفين82154.0
ليبرتاريريك إس. غاريت25101.2
إصلاحلاري فنتون22631.0
القانون الطبيعيسكوت ر. هارتلي9960.4
إجمالي الأصوات208,760100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2002 [ 37 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)101,63268.1
جمهوريكلينت إنجلر40,33427.1
أخضرراي غلوك-غرونيتش48853.2
ليبرتاريجاشا لي24181.6
مستقل (سياسي)آلان شوغارت ( اكتب اسمك )270.0
تحول149,296
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2004 [ 38 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)148,95866.8
جمهوريمارك ريسلي6511729.2
أخضرراي غلوك-غرونيتش36451.7
السلام والحريةجو ويليامز28231.2
ليبرتاريجويل سمولين26071.1
مستقل (سياسي)ديفيد ماوريسيو مونوز ( اكتب اسمك )750.0
تحول282,941
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2006 [ 39 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)120,75075.9
جمهوريأنتوني ر. ديمايو35,93222.5
مستقل (سياسي)جيف إدوارد تايلور ( اكتب اسمك )26111.6
إجمالي الأصوات163,293100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2008 [ 40 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)168,90773.9
جمهوريجيف تايلور59,03725.9
مستقل (سياسي)بيتر أندرسن ( اكتب اسمك )6820.2
إجمالي الأصوات228,626100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2010 [ 41 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار118,73466.7
جمهوريجيف تايلور5317629.9
أخضرإريك بيترسون33971.9
ليبرتاريماري لاركين27421.5
مستقلرونالد كابات ( اكتب اسمك )900.0
إجمالي الأصوات178,139100.00
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2012 [ 42 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)172,99674.1
جمهوريجيف تايلور60,55625.9
إجمالي الأصوات233,552100.0
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2014 [ 43 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيسام فار (شاغل المنصب)106,03475.2
مستقلرونالد كابات35,01024.8
إجمالي الأصوات141,044100.0
تحول 
ديمقراطي

مراجع

  1. "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 103 (1993-1995)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  2. "لوس أنجلوس تايمز: الأرشيف - رواية والدي فار-بالدوين عن خطوبتهما" . archive.ph . 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ماركوس، كريستينا (12 نوفمبر 2015). "النائب سام فار يعلن تقاعده" . صحيفة ذا هيل .
  4. فريد فار ، إس إف غيت ، 12 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022.
  5. "عضو في الكونغرس يجد نموذجًا للإنعاش الحضري" رابط قديم مؤرشف في 10 فبراير 2013، على archive.today . "مجلة وورلدفيو، شتاء 2007.
  6. 1 2 "إرث سام فار في مقاطعة مونتيري" . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  7. ^ مجلس الشيوخ الكولومبي “سام فار، congresista demócrata de EU recibe condecoración del Senado” . "28 أغسطس 2007."
  8. "مجتمع أبطال المحيطات يضغط من أجل مشروع قانون "المحيطات 21" . رويترز . 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "ملاحظات في حفل إطلاق فيلق الاستجابة المدنية" . 16 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  10. "المكتب الإلكتروني للنائب فار - تجمعات النائب فار" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .تجمعات النائب فار
  11. "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  12. "بورتر وفار يستضيفان مائدة مستديرة اقتصادية حول السفر والسياحة | بوليتيكر إن في" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 ."بورتر وفار يستضيفان مائدة مستديرة اقتصادية حول السفر والسياحة."
  13. "شراكة الديمقراطية في مجلس النواب (HDP)" . شراكة الديمقراطية في مجلس النواب (HDP) .
  14. "إحصاء وتجميع أصوات المجمع الانتخابي من قبل الكونغرس - 2004" . www.thegreenpapers.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  15. "مقياس قوة الضربات التدريجية" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  16. "بطاقة أداء حملة حقوق الإنسان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
  17. "استطلاع رأي: السكان يؤيدون التنقيب عن النفط قبالة سواحل الولاية" . صحيفة ساليناس كاليفورنيان . 31 يوليو 2008.
  18. "المكتب الإلكتروني للنائب فار - الهجرة (النشرة الإلكترونية لصيف 2008)" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .الهجرة (النشرة الإلكترونية لصيف 2008)
  19. العراق وإيران (النشرة الإلكترونية لصيف 2008) مؤرشفة في 30 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  20. "تعرض نائب من ساليناس لهجوم بسبب تصريحه عن الجستابو" . 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  21. «لجنة مجلس النواب تحث على تسريع ترحيل المهاجرين غير الشرعيين المسجونين» . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
  22. "MontereyHerald.com : - فار يوقع قرارًا بعزل تشيني" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 . 
  23. "الانتماء الديني لكل عضو في الكونغرس" (ملف PDF) . مركز بيو للأبحاث.
  24. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 4 نوفمبر 1980"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  25. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 2 نوفمبر 1982"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  26. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 6 نوفمبر 1984"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  27. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 4 نوفمبر 1986"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  28. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 8 نوفمبر 1988"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  29. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 28 - 6 نوفمبر 1990"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  30. حملاتنا "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 27 - 3 نوفمبر 1992"، (تم استرجاعه في 11 أغسطس 2009).
  31. حملاتنا "الدائرة 17 في كاليفورنيا - سباق الانتخابات التمهيدية الخاصة - 13 أبريل 1993"، (تم استرجاعه في 9 أغسطس 2009).
  32. حملاتنا "الدائرة 17 في كاليفورنيا - سباق الانتخابات الخاصة - 8 يونيو 1993"، (تم استرجاعه في 9 أغسطس 2009).
  33. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 8 نوفمبر 1994"، (تم استرجاعها في 11 أغسطس 2009).
  34. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 5 نوفمبر 1996"، (تم استرجاعها في 11 أغسطس 2009).
  35. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر 1998"، (تم استرجاعها في 11 أغسطس 2009).
  36. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 7 نوفمبر 2000" (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009)
  37. 2002 مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 5 نوفمبر 2002"، (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009).
  38. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 2 نوفمبر 2004"، (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009).
  39. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 7 نوفمبر 2006"، (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009).
  40. مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي "إحصاءات انتخابات الكونغرس في 4 نوفمبر 2008"، (تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009).
  41. مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا، مؤرشف في 20 مايو 2011، في أرشيف الإنترنت (تم استرجاعه في 26 يناير 2014).
  42. مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا (تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014).]
  43. مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا (تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025).]