باركي العروس

"باركوا العروس" هي مسرحية موسيقية من تأليف فيفيان إليس، وكلمات وألحان إيه بي هيربرت ، وهي الثالثة من بين خمس مسرحيات موسيقية كتباها معًا. تدور أحداثها حول فتاة إنجليزية تهرب مع ممثل فرنسي أنيق؛ يذهب الممثل للخدمة في الحرب الفرنسية البروسية، ويخبر صديقه، الذي يحمل ضغينة ضد الإنجليز، عروسه بأنه قُتل في المعركة. تُذكر هذه المسرحية الموسيقية كأفضل أعمال إليس، ولأغانيها المسجلة "هذا يومي الجميل" و"لم أُقبّل من قبل"، والتي قام ببطولتها النجمان الأصليان ليزبيث ويب وجورج غيتاري .

عُرضت النسخة الأصلية لأول مرة في مسرح أديلفي بلندن في 26 أبريل 1947 واستمرت 886 عرضًا. وقُدّمت نسخة مُعادَة في لندن تحت اسم مسرح سادلرز ويلز عام 1987.

كان هذا العرض هو الإنتاج رقم 125 لتشارلز ب. كوكران . كان كوكران قد وقّع عقدًا مع أديل لي، البالغة من العمر 19 عامًا، لأداء الدور الرئيسي، ولكن في اليوم التالي، عرضت عليها دار الأوبرا الملكية الجديدة أدوارًا رئيسية. بعد مفاوضات مطولة، فسخ كوكران عقدها واستعان بليزبيث ويب . ^{[ 1 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسرح أديلفي في لندن في 26 أبريل 1947، قبيل عرض مسرحية أوكلاهوما!، وأخرجتها ويندي توي . لم تتأثر المسرحية بنجاح المسرحية الأمريكية، بل لاقت استحسان النقاد ^{[ 2 ]} والجمهور، واستمر عرضها لثلاث سنوات بإجمالي 886 عرضًا. تميز الإنتاج بديكوراته الفنية الرائعة من تصميم تانيا مويسيفيتش ، والتي مثّلت خروجًا عن واقعية ديكورات المسرحيات الغنائية السابقة. أصبحت أغنية "This Is My Lovely Day"، التي غناها ويب مع غيتاري، من أكثر الأغاني طلبًا على إذاعة بي بي سي على مر العصور، وازدادت شعبية الأغنية والمسرحية لارتباطهما بحفل زفاف الأميرة إليزابيث والملازم فيليب ماونتباتن عام 1947. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم تُسجّل سوى أربع أغنيات كأغانٍ منفردة في الاستوديو من قِبل فريق التمثيل الأصلي. أُجري تسجيل استوديو "مخيب للآمال" عام 1967 مع ماري ميلار وروبرتو كاردينالي، ^{[ 2 ]} وفي عام 1994، صدر تسجيل لأغانٍ من أداء فريق التمثيل الأصلي، من إنتاج ديفيد كونارد، نتيجةً لاكتشاف تسجيلات لبث إذاعي في الولايات المتحدة.

الفصل الأول

في إنجلترا الفيكتورية ، عام ١٨٧٠، عشية الحرب الفرنسية البروسية ، بدأت الشابة لوسي فيراسيتي ويلو تُعيد النظر في زواجها الوشيك من السيد توماس تراوت. فهو يرفض مشاركتها لعبتها المفضلة، الكروكيه، مفضلاً لعبة التنس الجديدة "المُثيرة للدهشة" ("كروكيه، كروكيه" / "ماذا ستقول أمي؟"). والأسوأ من ذلك، أنه يسخر من مبادئها، وخاصة تمسكها بالحقيقة، بروح طيبة ولكن بحدة ("أفضل من أن يكون حقيقياً"). هي مُستسلمة لواجبها بالزواج من الرجل الذي وافق عليه والداها، لكنها تُعرب عن أسفها لافتقار علاقتهما للحب ("أي رجل إلا توماس ت."). يُعرّف توماس لوسي على صديقين فرنسيين جديدين له، بيير فونتين، الممثل الأنيق والرومانسي، ورفيقته سوزان، التي تعمل أيضاً على خشبة المسرح. سرعان ما وقع لوسي وبيير في الحب ("لم أقبل من قبل")، مما أثار استياء سوزان، وهربا معًا إلى فرنسا في منتصف الاستعدادات المعقدة لحفل زفاف لوسي وتوماس ("بارك العروس").

الفصل الثاني

في فرنسا، كان بيير ولوسي برفقة سوزان، التي بدت وكأنها تتجاوز غيرتها الأولية من لوسي، وتتولى مهمة مرافقتهما حتى يتمكنا من الزواج ("مسكين بيير الصغير"). جلس الثلاثة في مطعم على شاطئ البحر ("طاولة لشخصين" / "هذا يومي الجميل"). اقتحم المطعم والد لوسي ووالدتها وابن عمها جورج، وتوماس المخذول، المصمم على مبارزة بيير إن وجدوه ("الإنجليزي"). لقد جاؤوا "لإنقاذ" لوسي، ولتحقيق هذه الغاية تنكروا (بما في ذلك إطلاق لحى كثيفة). أثارت محاولاتهم للتظاهر بأنهم فرنسيون الشكوك، واضطرت لوسي وسوزان للتدخل للشهادة لصالح المجموعة، مما أنقذهم من الاعتقال بتهمة التجسس لصالح بروسيا. أعلنت لوسي حبها لبيير لعائلتها، وواجه توماس بيير. ثم وصلت أنباء صادمة عن إعلان الحرب الفرنسية البروسية. بيير ضابط احتياط، وعليه أن يغادر فوراً للانضمام إلى فوجِه. تغادر سوزان والحشد الفرنسي المبتهج معه ("إلى فرنسا")، بينما يتعين على لوسي المسكينة العودة إلى إنجلترا مع عائلتها.

مرّ عام، وحلّ عيد ميلاد لوسي الحادي والعشرين ("قبلة"). وصلتها رسالة من سوزان تخبرها فيها بمقتل بيير في الحرب الكارثية. جدّد توماس، وقد ندم على فعلته، طلبه يد لوسي. أخبرته أنها لا تستطيع نسيان بيير، لكنها ستتزوجه إن لم يستعجل موعد الزفاف. ظهرت سوزان، مقاطعةً حفل عيد الميلاد. اعترفت بأنها، بدافع الاستياء من الإنجليز، كذبت بقسوة بشأن بيير، الذي هو حيّ يُرزق! شعرت لوسي بسعادة غامرة، لكن بيير انتابه القلق عندما رأى خاتم توماس. مع ذلك، خلع توماس الخاتم بنبل وقدّمه لبيير ("لحظتي الكبيرة")، وأخيرًا تمكّن الحبيبان من الزواج بموافقة الجميع ("هذا يومي الجميل" (إعادة)).

• لوسي ويلو – ليزبيث ويب
• أليس، آن، شارلوت، إليزابيث، فرانسيس، وميليسنت، شقيقاتها – ديانا بيل، جوان إلفين، باميلا كارول، وينفريد هاميك، ميلدريد غريفيث، وناتاشا ويلز
• ماري ويلو والدتهم – إدنا كليمنت
• أوغسطس ويلو، والدهم – إريك فورت
• سوزان فالديس، ممثلة – بيتي بول
• توماس تراوت – برايان ريس
• بيير فونتين، ممثل – جورج غيتاري
• المربية – أنونا وين
• ألبرت ويلو، جد لوسي – جيمس هاركورت
• هارييت ويلو، جدة لوسي – هيبي بليس
• ابن عم جورج - ستيوارت فارتان
• السيد روبرت، مدير الفندق، Café des Pommes – بيتر لوبينو

أُقيم أول عرض احترافي لمسرحية "بارك العروس" في لندن ، على مسرح سادلرز ويلز عام ١٩٨٧، بالاشتراك بين المسرح ونويل بيرسون . أُنتج هذا العرض، الذي جاء بمناسبة الذكرى الأربعين، من قِبل كريستوفر رينشو وتصميم رقصات جيليان غريغوري . استمر العرض ٥٤ مرة، مع عروض تجريبية بدأت في ٨ أغسطس وافتتاح رسمي في ١١ أغسطس. لعبت جان هارتلي دور لوسي، وبرنارد ألين دور بيير. أما أونا ستابس فكانت ماري، وجيرالد هاربر دور أوغسطس، وروث مادوك دور سوزان، وسيمون ويليامز دور توماس، وجين تشاليس دور المربية، وجيريمي سيندن دور جورج. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} لم يُكتب النجاح لعرض المسرحية في ويست إند، وتكبدت خسارة قدرها ٦٠٠ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٦ ]}

• موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في المسرحيات الموسيقية – المحرر كولين لاركين – رقم الكتاب المعياري الدولي 0-85112-756-8
• موسوعة أكسفورد للموسيقى الشعبية - بقلم بيتر جاموند - رقم ISBN 0-19-280004-3
• معلومات عن مسرحية "بارك العروس" في دليل المسرح الموسيقي

• باركوا العروس في دليل المسرح الموسيقي