تشارلز ب. كوكران

وُلد كوكران في 25 سبتمبر 1872 في برايتون ، ساسكس، وهو الرابع بين تسعة أبناء لجيمس إلفينستون كوكران، مستورد الشاي والسيجار، وزوجته ماتيلدا أرنولد (اسمها قبل الزواج والتون )، ابنة ضابط في البحرية التجارية. في ديسمبر 1879، في سن السابعة، شاهد الصبي مسرحية " سندباد البحار" في مسرح برايتون الملكي، من بطولة آرثر روبرتس . ^{[ 2 ]} ألهمته هذه التجربة شغفًا دائمًا بالمسرح. في مدرسة برايتون وهوف وساسكس النحوية بين عامي 1883 و1888، شارك غرفة الدراسة مع أوبري بيردسلي ؛ ^{[ 3 ]} وتشاركا حماسًا للتمثيل، وظهرا في مسرحية من تأليف بيردسلي على مسرح برايتون بافيليون. ^{[ ٤ ]} شاهد كوكران، برفقة بيردسلي، عرضًا مسرحيًا لمسرحية " كما تشاء" في ويست إند في يوليو ١٨٩٠، قدمته فرقة أوغستين دالي الزائرة من برودواي ، بقيادة جون درو وآدا ريهان . ^{[ ٥ ]} عزم كوكران على احتراف التمثيل في نيويورك. بعد فترة وجيزة من العمل ككاتب في برايتون، اختلس بعض أموال صاحب عمله وأبحر إلى الولايات المتحدة عام ١٨٩١. ^{[ ٦ ] [ حاشية ١ ]}

He secured engagements in small roles in adaptations of Around the World in Eighty Days and Rip Van Winkle, but was otherwise so unsuccessful that he was forced to take what work he could get, ranging from selling fountain-pens at the Chicago World's Fair to serving as assistant to the Anglican chaplain at New York harbour.^[8] Eventually, he was employed by the actor-manager Richard Mansfield, who thought he would never be a good actor (and told him so) but foresaw a managerial career for him, and appointed him as his private secretary at a salary ten dollars higher than he had enjoyed as an actor.^[9] After a disagreement with Mansfield, Cochran set up an acting school in New York in partnership with the actor E. J. Henley (brother of the poet W. E. Henley) and began producing serious drama in 1897, with Ibsen's John Gabriel Borkman, at Hoyt's Theatre in New York with Henley in the title role.^[3][4] Later in that year Cochran returned to London, working as a journalist. Seeing a production of Cyrano de Bergerac in Paris, with Benoît-Constant Coquelin in the title role,^[10] he was convinced that Mansfield should play the part in New York. Cochran's biographer Vivian Ellis comments that this was one of the earliest instances of Cochran's ability to star an actor in the right vehicle. He was reconciled with Mansfield and returned to the US as his manager, organising his nationwide tour of Cyrano de Bergerac.^[11]

عاد كوكران إلى لندن عام ١٨٩٩ وأسس عمله في شارع تشانسري لين كوكيل مسرحي. وتدرج في النجاح في مجال الإدارة، حيث مثّل ميستينغيت ، وإيثيل ليفي ، وهاري هوديني ، وأوديت دولاك، والمصارع جورج هاكنشميدت ، الذي واجهه في أولمبيا عام ١٩٠٤ ضد أحمد مدرالي، الملقب بـ"التركي الرهيب". ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} كانت أولى تجاربه المسرحية في لندن، وهي مسرحية هزلية بعنوان " سبورتينغ سيمبسون" عُرضت في مسرح رويالتي عام ١٩٠٢، فاشلة. ^{[ ١٣ ]} أما محاولته الثانية، في المسرح نفسه، وهي مسرحية " لاير آند لانسيت" - وهي اقتباس من مقالات أنستي في مجلة بانش ^{[ ١٤ ]} بقلم إف. أنستي وكينزي بيل - فقد باءت بالفشل أيضاً، وفي عام ١٩٠٣ أُعلن إفلاسه. ^{[ 3 ]} أنقذه هاكنشميدت، فسدد ديونه نيابةً عنه. ^{[ 15 ]} في عام 1905، تزوج كوكران من إيفلين أليس ديد، ابنة قبطان في البحرية التجارية. كان زواجًا متينًا ومخلصًا، على الرغم من بعض الخيانات الزوجية من جانب كوكران؛ ^{[ 16 ]} ولم يرزقا بأطفال. ^{[ 4 ]}

بين عامي 1903 والحرب العالمية الأولى ، استعاد كوكران ثروته من خلال مشاريع أخرى، من التزلج على العجلات إلى السيرك في إيرلز كورت وأولمبيا. وكان أعظم نجاحاته في تلك السنوات هو إنتاج ماكس راينهارت المذهل لمسرحية كارل فولمولر الصامتة " المعجزة" . جاءت الفكرة الأصلية من كوكران، الذي اقترح على راينهارت تقديم مسرحية غامضة تدور أحداثها في العصور الوسطى، وتحويل أولمبيا لتبدو ككاتدرائية لهذا الغرض. أعطاه راينهارت رسالة تعريف إلى فولمولر الذي أعدّ سيناريو. وافق كوكران على السيناريو وعمل بتعاون وثيق مع راينهارت، والمصمم إرنست شتيرن، والمؤلف الموسيقي إنجلبرت همبردينك . ^{[ 17 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في أولمبيا في 23 ديسمبر 1911. في البداية، كانت إيرادات شباك التذاكر مخيبة للآمال، لكن هاميلتون فايف من صحيفة ديلي ميل كتب عن دهشته من أن "عرضًا رائعًا مثل المعجزة " لم يجذب سوى عدد قليل من الناس، ^{[ 18 ]} وبعد ذلك، قام مالك صحيفة ديلي ميل ، اللورد نورثكليف ، بتكليف صحفه الأخرى بالإشادة بالمسرحية، وحققت نجاحًا كبيرًا. ^{[ 3 ]} يكتب كاتب السيرة الذاتية صموئيل هيبنر أن المسرحية عُرضت حينها في قاعات كاملة العدد، "مما أدى إلى مغادرة آلاف من أفراد الجمهور المحبطين". ^{[ 19 ]} يعلق إليس قائلاً إنه لاحقًا "تم تعويض الإشادات التي تلقاها كوكران من صحافة نورثكليف باستقبال أكثر انتقادًا من قبل الصحف الشعبية الأخرى". ^{[ 3 ]}

كان العرض التالي الذي قدمه كوكران في أولمبيا هو عرض "حديقة الحيوانات العجيبة والسيرك الكبير" لكارل هاجنبيك عام 1913. ^{[ 20 ]} وذكرت صحيفة لندن في يناير 1914 أن العرض "حطم جميع الأرقام القياسية لأولمبيا. فعلى الرغم من ضخامة المكان، إلا أنه من الصعب إيجاد مكان لجميع الراغبين في مشاهدة ما يبدو عليه السيرك من الدرجة الأولى حقًا". ^{[ 21 ]}

في مايو 1914، استأجر كوكران مسرح " السفيراتورز" ، أحد المسارح الصغيرة في ويست إند، بسعة 490 مقعدًا. ^{[ 3 ] [ 22 ]} أدى اندلاع الحرب إلى ما وصفته صحيفة التايمز بـ"انتعاش مسرحي"، حيث دعت الحالة المزاجية السائدة، لدى الجنود والجمهور على حد سواء، إلى البهجة والبهجة والألوان للتخفيف من وطأة الوضع الكئيب. ^{[ 11 ]} اتجه كوكران إلى فن الاستعراض ، الذي لم يكن شائعًا في بريطانيا آنذاك، ^{[ 2 ]} وحقق نجاحًا جماهيريًا لافتًا في أكتوبر 1914 بعرض " أودز أند إندز "، الذي وصفه كاتب سيرته جيمس روس مور بأنه إنتاج "بسيط للغاية" . ^{[ 24 ]} هذا العرض، الذي كتب كلماته هاري غراتان وألحانه إدوارد جونز، من بطولة أليس ديليسيا ، التي اكتشفها كوكران . حققت أغنيتها "لا نريد أن نخسرك، لكننا نعتقد أنه يجب عليك الذهاب"، التي تشجع الشباب على الانضمام إلى الجيش، نجاحًا كبيرًا. ^{[ 25 ]} استغنى العرض عن الديكورات المبهرة وطاقم الممثلين الكبير لصالح أسلوب أكثر حميمية مع إخراج بسيط - علّق أحد النقاد بأن كوكران لم يدخر جهدًا في إعداد العرض. ^{[ 26 ]} في الليلة الأولى، كان العرض جزءًا من برنامج ثلاثي، ولكن سرعان ما تم إسقاط الجزأين الآخرين، وتم توسيع عرض "أودز آند إندز" ليصبح أمسية كاملة، مع افتتاحية قصيرة فقط . ^{[ 27 ]} لاقى العرض استحسان الجمهور واستمر لأكثر من 500 عرض. ^{[ 26 ]} ومن بين الأعمال الكوميدية الموسيقية الأخرى " هوب لا!" (1916)، التي أنتجها كوكران في مسرح سانت مارتن الجديد في لندن ، حيث وقّع عقد إيجار لمدة 21 عامًا، وقامت ببطولتها جيرتي ميلار . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

بعد تقديمه لعدد من العروض الاستعراضية والمسرحيات الموسيقية الكوميدية، أنتج كوكران مسرحيتين اجتماعيتين من تأليف يوجين بريو ، وهما " البضائع التالفة" ( Les Avariés ) و "بنات السيد دوبون الثلاث" ( Les Trois Filles de M. Dupont ). وفي عام 1917، قدم في قاعة أوكسفورد للموسيقى بلندن مسرحية بروس بيرنزفادر الكوميدية "الأفضل" ، والتي استمر عرضها 817 مرة. ^{[ 11 ]} وفي عام 1918، أنتج في مسرح بافيليون العرض الاستعراضي " كما كنت" ، من تأليف هيرمان داريفسكي وإدوارد ماثي، وكلمات آرثر ويمبريس ، وبطولة ديليسيا، والذي استمر عرضه لمدة عام. ^{[ 11 ] [ 30 ] [ n3 ]} وصفته صحيفة التايمز آنذاك بأنه "شخصية مؤثرة في عالم الترفيه". في عام 1919، سيطر على مسرحي غاريك وألدويتش وملعب هولبورن ، حيث روّج للعديد من مباريات الملاكمة رفيعة المستوى، بما في ذلك مباراة بومباردييه بيلي ويلز ضد جو بيكيت ومباراة بيكيت ضد جورج كاربنتير . ^{[ 11 ]} كتب كوكران لاحقًا:

في السنوات الأولى من العقد التالي، قدم كوكران سلسلة من العروض الاستعراضية ومجموعة واسعة من الإنتاجات المسرحية الأخرى، بما في ذلك الموسم الأخير لسارة برنارد في لندن، في مسرح الأمير (1921)، وموسم لفرقة باليه دياغيليف الروسية في مسرح الأمير (1921)، وفرقة باليه شوف سوريس في مسرح بافيليون (1921)، وموسم عام 1923 لإليونورا دوسي في عروض ماتينيه وساشا غيتري في عروض مسائية في مسرح نيو أكسفورد . ^{[ 3 ]} وشملت العروض الاستعراضية لندن وباريس ونيويورك (1920)، بموسيقى هيرمان داريفسكي ؛ ومتعة المعرض (1921)؛ ورابطة الأفكار (1921)؛ ومايفير ومونمارتر (1922)؛ وشارع دوفر إلى ديكسي (1923)، بمشاركة المغنية الأمريكية فلورنس ميلز . ^{[ 3 ]} اتسمت العروض اللاحقة بالإسراف والتكلفة الباهظة، حيث فاقت النفقات الإيرادات. أملاً في تعويض خسائره، قدم كوكران موسمًا من المسرحيات الأمريكية عام 1923، بما في ذلك مسرحية " آنا كريستي والقرد الأشعث " ليوجين أونيل ، والتي لم تحقق النجاح المأمول في ويست إند كما حققته في الولايات المتحدة، كما فشل عرض روديو مذهل في ويمبلي في جذب الجماهير. ^{[ 4 ]} في سبتمبر 1924، أُعلن إفلاس كوكران للمرة الثانية. ^{[ 33 ]}

بعد خروجه السريع من الإفلاس، "مفلسًا لكن مفعمًا بالحيوية" كما وصفه إليس، كتب كوكران مذكراته الأولى بعنوان " أسرار رجل استعراض " (1925). وبفضل عائدات الكتاب والدعم المالي من مؤيديه، بدأ تعاونه مع نويل كوارد في عرض " أون وذ ذا دانس " (1925) في مسرح لندن بافيليون (أول عرض يضم "شابات السيد كوكران"). استمر العرض، الذي تضمن اسكتشات من تأليف كوارد وأغانٍ من تأليفه بالاشتراك مع فيليب برهام ، لمدة 229 عرضًا، ثم قُدِّمت نسخة منقحة منه. ^{[ 34 ]} وفي عام 1926، حجز كوكران عرض " بلاكبيردز أوف 1926 " للو ليزلي، والذي ضم طاقمًا من الممثلين السود بالكامل، بمن فيهم فلورنس ميلز، واستمر لمدة 279 عرضًا في مسرح بافيليون. ^{[ 35 ] [ 36 ]} حقق العرض نجاحًا ماليًا وفنيًا باهرًا، ولاحظ المؤرخون لاحقًا أن هوس " بلاكبيردز " اجتاح لندن لفترة من الزمن، حيث أقيمت حفلات اجتماعية مستوحاة من العرض . ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} كان العرض يحقق إيرادات لا تقل عن 12,500 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 231,681 دولارًا في عام 2025 ) من شباك التذاكر، مسجلًا أرقامًا قياسية لعدة ليالٍ. ^{[ 40 ]} أبدى أفراد صغار من العائلة المالكة البريطانية اهتمامًا بالعرض، وخاصة الأمير إدوارد، أمير ويلز ، مما ساهم بشكل كبير في شعبيته. وبحلول نهاية عرضه، كان الأمير، الذي كان معجبًا بميلز منذ ظهورها الأول في لندن عام 1923، قد شاهده إحدى عشرة مرة على الأقل. ^{[ 41 ]} أصبحت ميلز "نجمة الموسم". ^{[ 39 ]}

أدار كوكران قاعة رويال ألبرت من عام 1926 إلى عام 1938. ^{[ 42 ]} تعاون كوكران وكوارد مجددًا عام 1928 في مسرحية "هذا العام من النعمة" ، التي عُرضت 316 مرة في ويست إند و157 مرة في برودواي. ^{[ 43 ]} بعيدًا عن العروض الاستعراضية، أنتج كوكران أوبريت كوارد "حلو ومر" عام 1929 ، والتي عُرضت في مسرح جلالة الملك 697 مرة. ^{[ 44 ]} بين عروض كوارد، قدم كوكران موسمًا لأعمال بيرانديلو ، ومسرحية "الكأس الفضية" لشان أوكيسي (1929)، وعائلة لونت في مسرحية "كابريس " لسيل فارا (1929)، وعرض كول بورتر الاستعراضي " استيقظ واحلم " (1929) الذي عُرض أيضًا في برودواي، ومسرحية "إيفر جرين" لرودجرز وهارت (1930) من بطولة جيسي ماثيوز . ^{[ 3 ] [ 45 ]}

في عام 1930، أنتج كوكران مسرحية كوارد الكوميدية الاجتماعية " حياة خاصة" ، والتي عُرضت بناءً على إصرار المؤلف لمدة ثلاثة أشهر فقط. نفدت تذاكرها في غضون أسبوع، واستمر عرضها في قاعات مكتظة بالجمهور حتى إغلاقها، على الرغم من، على حد تعبير كوارد، "معرفتنا المُرضية بأنه كان بإمكاننا الاستمرار في عرضها لستة أشهر أخرى". ^{[ 46 ]} تعاون كوارد وكوكران لاحقًا في المسرحية العائلية الملحمية الرائعة "كافالكيد" ، التي عُرضت في مسرح دروري لين لمدة 405 عروض ابتداءً من أكتوبر 1931. ^{[ 44 ]} كان آخر عرض استعراضي لهما معًا هو "كلمات وموسيقى" عام 1932، وكان آخر تعاون بينهما في مسرحية كوارد "محادثة" عام 1934. ^{[ 47 ]} بعد ذلك، أنهى كوارد العلاقة المهنية، لشعوره بأن كوكران استفاد بشكل غير متناسب من تعاونهما، على الرغم من أن جيمس هاردينغ في "قاموس أكسفورد للسير الوطنية " يعلق بأن عروض كوارد الموسيقية اللاحقة "لم تزدهر أبدًا كما ازدهرت تلك التي حظيت بلمسة كوكران السحرية". ^{[ 4 ]}

بدأت علاقة كوكران وصداقته مع إيه بي هربرت عام ١٩٣٢ مع الإنتاج الفخم لأوبرا هيلين ، من إخراج راينهارت، وهي اقتباس هربرت لأوبرا لا بيل هيلين لأوفنباخ ، على مسرح أديلفي ، وبطولة إيفلين لاي في الدور الرئيسي. وفي العام التالي، أخرج كوكران مسرحية الحورية الجوالة لبورتر من بطولة جيرترود لورانس . ^{[ ٤٥ ]} كان هذا آخر نجاحاته لعدة سنوات، تلتها ما يسميه إليس "سنوات العجاف". ^{[ 3 ]} استمر عرض مسرحيته " أنيثينغ غوز" في مسرح بالاس بلندن عام 1935 لمدة 261 عرضًا، ^{[ 48 ]} بينما لم يحقق عرضه "إسكيب مي نيفر " (1935) في برودواي سوى 96 عرضًا. ^{[ 49 ]} فشلت مسرحية " ذا بوي ديفيد" (1936)، آخر مسرحيات جيمس باري ، من بطولة إليزابيث بيرغنر ، في شباك التذاكر ، وكذلك الحال بالنسبة لعرض التتويج "هوم أند بيوتي" ومسرحية " باغانيني " لفرانز ليهار ، من بطولة ريتشارد تاوبر . يكتب إليس أن "رحلة إلى أمريكا أثبتت أنها غير مجدية ماليًا". ^{[ 3 ]}

لم يُقدّم كوكران أي عملٍ بارزٍ خلال الحرب العالمية الثانية ، لكن في عام 1946، نجح في تجديد تعاونه مع هربرت في أوبرا " بيغ بن" بموسيقى من تأليف إليس، تلتها أوبرا "بارك العروس" (1947) التي استمر عرضها 886 مرة، وهو أطول عرضٍ لأيٍّ من أعمال كوكران. ^{[ 4 ]} مُنح لقب فارس عام 1948، وعُيّن فارسًا في وسام جوقة الشرف عام 1950.

في سنواته الأخيرة، عانى كوكران من التهاب المفاصل الحاد ، وكان يجد في الحمامات الساخنة راحةً كبيرة. ^{[ 50 ]} في أحد أيام يناير 1951، أخطأ في تقدير درجة حرارة الماء، فأصيب بحروق بالغة، وتوفي في المستشفى بعد أسبوع، في 31 يناير. ^{[ 4 ]} عندما أُعلن نبأ وفاته، قطعت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثها لبث تكريم له لمدة 25 دقيقة. ^{[ 51 ]} أُحرقت جثته في محرقة غولدرز غرين في 3 فبراير. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وُضع تمثال نصفي لكوكران في بهو مسرح أديلفي، وكُشف النقاب عن لوحة تذكارية له في كاتدرائية سانت بول، كوفنت غاردن (المعروفة باسم "كنيسة الممثلين") عام 1953. ^{[ 3 ]}

• بريسي، كارولين؛ رومان، جيما (2019). "تجسيد العرق: فلورنس ميلز، والشهرة، والهوية، والأداء في بريطانيا في عشرينيات القرن العشرين" . مجلة تاريخ المرأة . 28 (3): 380-395 . doi : 10.1080/09612025.2018.1493119 . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2025 .
• كوكران، تشارلز ب (1925). أسرار رجل استعراض . ​​نيويورك: هنري هولت وشركاه .
• كوكران، تشارلز ب (1945). رجل استعراض يراقب . لندن: دينت. OCLC 2456326 . 
• كوارد، نويل (1986). السيرة الذاتية . لندن: ميثوين. ISBN 978-0-41-360660-0.
• داي، باري (2004). كلمات أغاني بي جي وودهاوس الكاملة . لانام، ماريلاند : دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 0-8108-4994-1.
• إيغان، بيل (2004). فلورنس ميلز: ملكة موسيقى الجاز في هارلم . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-5007-9.
• غاي، فريدا، محررة. (1967). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الرابعة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 5997224 . 
• غريفز، تشارلز (1951). قصة كوكران: سيرة السير تشارلز بليك كوكران، فارس . لندن: دبليو إتش ألين. OCLC 30180852 . 
• هيبنر، صموئيل (1969). كوكي . لندن: فريوين. ISBN 978-0-09-095410-0.
• هوار، فيليب (1995). نويل كوارد، سيرة ذاتية . لندن: سنكلير-ستيفنسون. ISBN 978-1-4081-0675-4.
• كين، جوزفين (2016). عمارة المتعة: مدن الملاهي البريطانية 1900-1939 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-13-826956-9.
• ليتل، آلان (2007). سوزان لينغلين: أيقونة التنس في عشرينيات القرن العشرين . لندن: متحف ويمبلدون للتنس. ISBN 978-0906741436.
• ماندر، ريموند ؛ ميتشينسون، جو (1971). مراجعة: قصة مصورة . لندن: بيتر ديفيز. ISBN 978-0-43-209076-3.
• ماندر، ريموند؛ ميتشينسون، جو (2000) [1957]. باري داي؛ شيريدان مورلي (محرران). الدليل المسرحي لكوارد (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون بوكس. ISBN 978-1-84002-054-0.
• باركر، جون، محرر. (1922). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الرابعة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 473894893 . 
• باركر، جون؛ فريدا غاي؛ إيان هربرت، محرران. (1978). من كان من في المسرح . ديترويت: غيل ريسيرش. ISBN 978-0-8103-0406-2. OCLC 310466458 . 
• شورت، إرنست؛ آرثر كومبتون-ريكيت (1970) [1938]. دق الستار - عرضٌ من عروض الترفيه الإنجليزية يمتد على مدى نصف قرن . لندن: هربرت جينكينز. ISBN 978-0-8369-5299-5. OCLC 1411533 . 
• سيموندز، دومينيك (2015). سنحصل على مانهاتن: الأعمال المبكرة لرودجرز وهارت . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199929481.
• ويرنغ، جيه بي (1982). مسرح لندن، 1910-1919: تقويم للمسرحيات والممثلين . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر . ISBN 0-8108-1596-6.