بلوديويد

Blodeuwedd ( النطق الويلزي: [ blɔˈdeiwɛð ] ؛ الويلزية "Flower-Faced"، اسم مركب من blodau "flowers" + gwedd "face") ^{[ 1 ]} متزوج من Lleu Llaw Gyffes في الأساطير الويلزية . لقد تم صنعها من زهور المكنسة والمروج والبلوط بواسطة السحرة Math و Gwydion ، وهي شخصية مركزية في Math fab Mathonwy ، آخر الفروع الأربعة لمابينوجي .

لقد وُضِعَ البطل ليو لاو جيفيس تحت لعنةٍ من قِبَل والدته، أريانرود ، مفادها أنه لن يتزوج من امرأةٍ بشريةٍ أبدًا. ولمواجهة هذه اللعنة، قام الساحران ماث وجويديون بما يلي:

أخذوا أزهار البلوط، وأزهار الكنّاس، وأزهار زهرة المروج، ومنها استوحوا أجمل وأروع فتاة رآها أحد على الإطلاق. وعمّدوها بالطريقة التي كانوا يعمّدون بها في ذلك الزمان، وسمّوها بلوديويد.

بعد فترة، وبينما كان ليو مسافرًا في رحلة عمل، أقامت بلوديويد علاقة غرامية مع غرونو بيبر ، سيد بنلين ، وتآمر العاشقان لقتل ليو. خدعت بلوديويد ليو ليكشف لها كيف يمكن قتله، إذ لا يمكن قتله نهارًا أو ليلًا، لا في الداخل ولا في الخارج، لا راكبًا ولا ماشيًا، لا عاريًا ولا مرتديًا، ولا بأي سلاح مصنوع بشكل قانوني. كشف لها أنه لا يمكن قتله إلا عند الغسق، ملفوفًا بشبكة، واضعًا إحدى قدميه على حوض استحمام والأخرى على عنزة سوداء، على ضفة نهر، وبرمح صُنع على مدار عام كامل خلال ساعات القداس. وبناءً على هذه المعلومات، دبرت موته.

بعد أن أصيب Lleu بالرمح الذي ألقته يد Gronw، تحول إلى نسر ويطير بعيدًا. يتعقبه جويديون ويجده جالسًا عالياً على شجرة بلوط. من خلال غناء إنجلين ( المعروف باسم englynion Gwydion ) يجذب Gwydion Lleu من شجرة البلوط ويعيده إلى شكله البشري. تعود ممرضة Gwydion و Math Lleu إلى صحتها قبل حشد Gwynedd واستعادة أراضيه من Gronw و Blodeuwedd.

يتفوق Gwydion على Blodeuwedd الهاربة ويحولها إلى بومة (باللغة الويلزية tylluan أو gwdihŵ )، المخلوق الذي تكرهه جميع الطيور الأخرى، قائلاً:

لن تجرؤ على إظهار وجهك في وضح النهار مرة أخرى، وذلك بسبب العداء بينك وبين جميع الطيور الأخرى. سيكون من طبيعتها مضايقتك واحتقارك أينما وجدتك. ولن تفقد اسمك - سيبقى دائمًا "بلوديويد (ذو وجه الزهرة)". ^{[ 2 ]}

ويضيف السرد:

كلمة "Blodeuwedd" تعني "بومة" في لغة اليوم. ولهذا السبب توجد عداوة بين الطيور والبوم، ولا تزال البومة تُعرف باسم "Blodeuwedd". ^{[ 2 ]}

في هذه الأثناء، يهرب غرونو إلى بينلين ويرسل مبعوثين إلى ليو ليتوسل إليه الصفح. يرفض ليو، ويصرّ على أن يقف غرونو على ضفة نهر سينفيل ويتلقى ضربة من رمحه. يسأل غرونو بيأس إن كان أحد من رجاله مستعدًا لتلقي الرمح بدلًا منه، لكن رجاله يرفضون طلبه. في النهاية، يوافق غرونو على تلقي الضربة بشرط أن يضع حجرًا كبيرًا بينه وبين ليو. يسمح ليو لغرونو بذلك، ثم يرمي الرمح بقوة هائلة تخترق الحجر، فتقتل خصمه. ولا يزال الحجر المثقوب في أردودوي يُعرف باسم " حجر غرونو".

يعتبر روبرت جريفز وآخرون الأسطر 142-153 من قصيدة كاد جوديو بمثابة "أغنية بلوديويد".

• في رواية آلان غارنر " خدمة البومة " (1967)، تُصوَّر قصة بلوديويد كحلقة أبدية تتكرر عبر الأجيال في وادٍ ويلزي. والسبيل الوحيد لكسر هذه الحلقة هو أن تُدرك شخصية بلوديويد أنها مُقدَّر لها أن تكون زهورًا، لا بومة.

• تستكشف لويز إم. هيويت قصة بلوديويد وماث ابن ماثونوي من منظور نسوي في الكتابين الثاني والثالث، ويند (2017) ( ISBN 978-1536965056) والزهور (2017) ( ISBN 978-1544883649في سلسلة رواياتها " روح البيكتيين "، دار نقاش بين روزين ومجموعة من محاربي روح البيكتيين حول ثلاث شخصيات نسائية بارزة في قصة ماث ابن ماثونوي - غوين، وأريانرود، وبلوديويد. وبلغ هذا النقاش ذروته مع "إعادة صياغة" روزين للقصة في الفصل الأخير من رواية " الزهور "، الصفحات 810-814.

• تم وصف إنشاء Blodeuwedd بواسطة Gwydion and Math بدقة في قصيدة "زوجة Llew" بقلم فرانسيس ليدويدج .

• تمت الإشارة إلى قصة Blodeuwedd في الرواية والفيلم Tylluan Wen . ^{[ 3 ]}

• في رواية جون كوبر باويس " بوريوس: قصة رومانسية من العصور المظلمة " (1951)، حيث يتم تحرير بلوديويد الزانية "من سجنها المصنوع من المنقار والريش" بواسطة سحر ميردين (ميرلين)، ساحر الملك آرثر. ^{[ 4 ]}

• تُعد قصة أمل المختار القصيرة "فلوريليجيا؛ أو بعض الأكاذيب حول الزهور" (2019)، التي نُشرت لأول مرة في كتاب "الحلم الأسطوري " الذي حرره دومينيك باريسيان ونافاه وولف، إعادة سرد للقصة من منظور بلوديويد. ^{[ 5 ]}
• يعيد الشاعر الويلزي ماثيو فرانسيس، في كتابه "المابينوجيون " (2018)، وهو ترجمته لكتاب "المابينوجيون" ، تخيل قصة بلوديويد في سلسلة من القصائد. ^{[ 6 ]}