روبرت غريفز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

روبرت رانكه غريفز (24 يوليو 1895  - 7 ديسمبر 1985)، [ 1 ] [ 2 ] والذي يُكتب اسمه الثاني أحيانًا فون رانكه ، [ 3 ] كان شاعرًا وروائيًا وناقدًا إنجليزيًا. كان والده ألفريد بيرسيفال غريفز ، شاعرًا أيرلنديًا شهيرًا وشخصية بارزة في إحياء اللغة الغيلية ؛ وكان كلاهما من المهتمين بالدراسات السلتية ودارسي الأساطير الأيرلندية .

أنتج روبرت غريفز أكثر من 140 عملاً خلال حياته. لم تنقطع طباعة قصائده وترجماته وتحليلاته المبتكرة للأساطير اليونانية ، ومذكراته عن حياته المبكرة - بما في ذلك دوره في الحرب العالمية الأولى ، " وداعاً لكل ذلك " (1929)، ودراسته التأملية للإلهام الشعري في "الإلهة البيضاء " (1948). [ 4 ] كما كان كاتباً مرموقاً للقصة القصيرة، ولا تزال أعماله مثل "المسكن" تُقرأ حتى اليوم.

كان غريفز يكسب رزقه من الكتابة، ولا سيما الروايات التاريخية الشهيرة مثل " أنا، كلوديوس" (1934)، و "الكونت بيليساريوس" (1938)، و "الملك يسوع" (1946). كما كان مترجمًا بارزًا للنصوص اللاتينية الكلاسيكية واليونانية القديمة ؛ ولا تزال ترجماته لروايتي " الأباطرة الاثنا عشر" و "الحمار الذهبي" تحظى بشعبية واسعة بفضل وضوحها وأسلوبها الشيق. وقد مُنح غريفز جائزة جيمس تايت بلاك التذكارية عام 1934 عن روايتيه " أنا، كلوديوس" و "كلوديوس الإله" . [ 5 ]

حقق فيليب، الأخ غير الشقيق الأكبر لغريفز، نجاحًا كصحفي، وكان شقيقه الأصغر تشارلز كاتبًا وصحفيًا. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غريفز لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا في ويمبلدون ، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة سري ، وهي الآن جزء من جنوب لندن. كان ثامن عشرة أبناء لألفريد بيرسيفال غريفز (1846-1931)، الذي كان الابن السادس والثاني لتشارلز غريفز ، أسقف ليمريك وأردفرت وأغادو . [ 6 ] كان والده مفتشًا للمدارس الأيرلندية، وباحثًا في اللغة الغيلية ، ومؤلف الأغنية الشعبية "الأب أوفلين". أما والدته، أمالي إليزابيث صوفي فون رانكه (1857-1951)، حفيدة المؤرخ ليوبولد فون رانكه ، فكانت الزوجة الثانية لوالده. وكان من بين أعمامه الكثيرين الضابط القائد لسفينة نوري خلال الحرب العالمية الأولى ، الأدميرال السير ريتشارد بور .

في سن السابعة، كاد التهاب رئوي مزدوج أعقب إصابته بالحصبة أن يودي بحياة غريفز، وكانت هذه هي المرة الأولى من ثلاث مرات يئس فيها أطباؤه من حالته نتيجة لأمراض الرئة؛ وكانت المرة الثانية نتيجة لجرح حرب، بينما جاءت المرة الثالثة عندما أصيب بالإنفلونزا الإسبانية في أواخر عام 1918، مباشرة قبل تسريحه من الخدمة العسكرية . [ 7 ]

اسم

سُجِّل ميلاد غريفز عام 1895 باسم روبرت رانك غريفز. [ 2 ] وعُمِّد في كنيسة إنجلترا باسم "روبرت رانك" في 1 سبتمبر 1895 في ويمبلدون . [ 8 ]

في عام ١٩٠٩، التحق غريفز بمدرسة تشارترهاوس باسم روبرت فون رانكه غريفز. [ ٩ ] وفي ١٥ أغسطس ١٩١٤، تم تعيينه في فوج رويال ويلش فيوزيليرز بهذا الاسم، [ ١٠ ] وظهر اسمه مجددًا في جريدة لندن الرسمية عند تأكيد تعيينه في مارس ١٩١٥. [ ١١ ] ومع ذلك، يبدو أنه سرعان ما تخلى عن إضافة "فون"، حيث تسبب له اسمه الألماني في صعوبات خلال الحرب العالمية الأولى. [ ١٢ ]

في 23 يناير 1918، تزوج غريفز من نانسي نيكلسون في كنيسة سانت جيمس، بيكاديللي ، باسمه الحقيقي روبرت رانك غريفز. [ 13 ]

في ألمانيا، تُنشر كتب غريفز عادةً مع تضمين كلمة "فون" في اسمه.

تعليم

تلقى غريفز تعليمه المبكر في ست مدارس تحضيرية ، منها مدرسة كينغز كوليدج في ويمبلدون ، وبينرالت في ويلز، ومدرسة هيلبرو في راغبي ، ومدرسة روكبي في ويمبلدون، وكوبثورن في ساسكس، حيث فاز منها بمنحة دراسية إلى مدرسة تشارترهاوس عام ١٩٠٩. [ ١٤ ] هناك، بدأ بكتابة الشعر ومارس الملاكمة، ليصبح لاحقًا بطل المدرسة في فئتي الوزن المتوسط ​​والوزن الخفيف . وقد ادعى أن ذلك كان ردًا على الاضطهاد الذي تعرض له بسبب الأصل الألماني في اسمه، وصراحته، وجديته في الدراسة والأخلاق، وفقره مقارنةً بزملائه. [ ١٥ ]

كما غنى في الجوقة، وهناك التقى بفتى أرستقراطي يصغره بثلاث سنوات، يُدعى جي إتش "بيتر" جونستون ، ونشأت بينهما صداقة عاطفية عميقة، أدت فضيحة هذه الصداقة في النهاية إلى مقابلة مع مدير المدرسة. [ 16 ] ومع ذلك، وصف غريفز نفسه علاقتهما بأنها "عفيفة وعاطفية" و"شبه مثلية"، ورغم أنه كان مغرماً ببيتر (الذي كان يُخفي مشاعره وراء اسم "ديك" في رواية " وداعاً لكل ذلك ")، إلا أنه أنكر أن تكون علاقتهما جنسية على الإطلاق. [ 17 ] وقد حذره معاصروه من "ميول" بيتر. [ 18 ]

كان جورج مالوري ، الذي توفي لاحقًا أثناء محاولته تسلق جبل إيفرست ، أبرز المؤثرين عليه من بين أساتذته، والذي عرّفه على الأدب المعاصر واصطحبه في رحلات تسلق الجبال خلال العطلات. [ 19 ] [ 20 ] في سنته الأخيرة في تشارترهاوس، فاز بمنحة دراسية كلاسيكية للالتحاق بكلية سانت جون، أكسفورد ، لكنه لم يلتحق بها إلا بعد الحرب. [ 21 ]

الحرب العالمية الأولى

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، انضم غريفز إلى الجيش على الفور تقريبًا، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ (تحت الاختبار) في الكتيبة الثانية من فوج رويال ويلش فيوزيليرز في 12 أغسطس. [ 22 ] تم تثبيته في رتبته في 10 مارس 1915، [ 23 ] وحصل على ترقية سريعة إلى رتبة ملازم في 5 مايو 1915، ثم إلى رتبة نقيب في 26  أكتوبر. [ 24 ] [ 25 ] في أغسطس 1916، نشر ضابطٌ لم يكن يكنّ له ودًا شائعةً مفادها أنه شقيق جاسوس ألماني أُسر وانتحل اسم " كارل غريفز ". [ 12 ] عادت المشكلة للظهور بشكل طفيف خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما عرقل شرطي ريفي مُريب تعيينه في الشرطة الخاصة . [ 26 ] نشر مجموعته الشعرية الأولى، " فوق الموقد" ، عام 1916. واكتسب شهرة مبكرة كشاعر حرب، وكان من أوائل من كتبوا قصائد واقعية عن تجربة القتال على الجبهة. وفي سنوات لاحقة، استبعد قصائده الحربية من مجموعاته، بحجة أنها كانت "جزءًا واضحًا من موجة الشعر الحربي"، مع الإبقاء على قصيدته المبكرة " في البرية ". في 20 يوليو 1916، في هاي وود خلال معركة السوم ، أصيب بجروح بالغة جراء شظية قذيفة اخترقت رئته، حتى أنه كان من المتوقع وفاته، وقد أُعلن رسميًا عن وفاته متأثرًا بجراحه. [ 27 ] تعافى تدريجيًا، وباستثناء فترة وجيزة قضاها في فرنسا، أمضى ما تبقى من الحرب في إنجلترا. [ 28 ]

كان الشاعر سيغفريد ساسون ، وهو ضابط زميل في فوج غريفز، أحد أصدقائه في ذلك الوقت. وقد تعافى كلاهما في كلية سومرفيل، أكسفورد ، التي كانت تُستخدم كمستشفى للضباط. كتب ساسون إليه عام ١٩١٧: "ما أبعد ما يكون عنك أن تسرق فكرتي بالالتحاق بكلية السيدات في أكسفورد". في كلية سومرفيل، التقى غريفز بمارجوري، وهي ممرضة وعازفة بيانو محترفة، ووقع في حبها، لكنه توقف عن مراسلتها بمجرد أن علم بخطوبتها. وكتب عن فترة إقامته في سومرفيل: "استمتعت بإقامتي في سومرفيل. كانت الشمس مشرقة، وكان الانضباط سهلاً". [ ٢٩ ] في عام ١٩١٧، ثار ساسون على سير الحرب بإصداره بيانًا علنيًا مناهضًا للحرب. خشي غريفز من أن يُحاكم ساسون عسكريًا ، فتدخل لدى السلطات العسكرية، وأقنعهم بأن ساسون كان يعاني من صدمة القصف ، وأنه ينبغي عليهم معاملته وفقًا لذلك. [ 30 ] أُرسل ساسون إلى مستشفى كريغلوكهارت العسكري في إدنبرة، حيث تلقى العلاج على يد دبليو إتش آر ريفرز، والتقى بالمريض ويلفريد أوين . [ 31 ] كما تلقى غريفز العلاج هناك. كان غريفز يعاني أيضًا من صدمة القصف، أو الوهن العصبي كما كان يُطلق عليه آنذاك، لكنه لم يُدخل المستشفى بسببها قط.

فكرتُ بالعودة إلى فرنسا، لكنني أدركتُ سخافة الفكرة. فمنذ عام ١٩١٦، سيطر عليّ هاجس الغاز: أي رائحة غريبة، حتى مجرد عبير زهور قوي مفاجئ في حديقة، كان كافياً ليجعلني أرتجف. ولم أعد أطيق صوت القصف العنيف؛ فصوت انفجار عادم سيارة كان كفيلاً بأن يُسقطني أرضاً أو يدفعني للركض بحثاً عن مأوى. [ ٣٢ ]

تُوثّق رسائل غريفز وسيرته الذاتية صداقتهما. ويتجلى عمق علاقتهما المبكرة في مجموعة غريفز الشعرية " الجنيات والرماة " (1917)، التي تضمّ العديد من القصائد التي تُخلّد صداقتهما. وقد أشار ساسون إلى وجود "عنصر جنسي واضح" فيها، وهو ما تؤكده الطبيعة العاطفية لمعظم المراسلات المتبقية بين الرجلين. ومن خلال ساسون، أصبح غريفز صديقًا لويلفريد أوين، "الذي كان يُرسل لي قصائد من فرنسا في كثير من الأحيان". [ 33 ] [ 34 ]

في سبتمبر 1917، انتُدب غريفز للخدمة في كتيبة حامية. [ 35 ] انتهت مسيرة غريفز العسكرية نهايةً مأساوية بحادثة كادت أن تؤدي إلى اتهامه بالفرار من الخدمة . فبعد أن نُقل إلى ليمريك في أواخر عام 1918، استيقظ مصابًا بقشعريرة مفاجئة، أدرك أنها الأعراض الأولى للإنفلونزا الإسبانية . وكتب: "قررت الهرب، فعلى الأقل سأُصاب بالإنفلونزا في مستشفى إنجليزي، وليس أيرلندي". وصل إلى محطة واترلو في لندن مصابًا بحمى شديدة، لكن دون الأوراق الرسمية التي تُؤمّن تسريحه من الجيش، فصادف أن استقل سيارة أجرة مع ضابط تسريح عائد هو الآخر من أيرلندا، والذي أكمل أوراقه له باستخدام الرموز السرية اللازمة. [ 36 ]

الحياة بعد الحرب

منزل روبرت جريفز في ديا، مايوركا

مباشرة بعد الحرب، كان لدى غريفز وزوجته نانسي نيكلسون عائلة متنامية، لكنه كان يعاني من عدم الاستقرار المالي وضعيفًا جسديًا وعقليًا:

كنتُ نحيفًا جدًا، متوترًا للغاية، وأعاني من حرمانٍ من النوم دام أربع سنوات تقريبًا، لذا كنتُ أنتظر حتى أتعافى بما يكفي للالتحاق بجامعة أكسفورد بمنحة حكومية. كنتُ أعلم أن الأمر سيستغرق سنوات قبل أن أتمكن من مواجهة أي شيء سوى حياة ريفية هادئة. كانت إعاقاتي كثيرة: لم أكن أستطيع استخدام الهاتف، وكنتُ أشعر بالغثيان في كل مرة أسافر فيها بالقطار، ورؤية أكثر من شخصين جديدين في يوم واحد كانت تمنعني من النوم. شعرتُ بالخجل من نفسي لأنني كنتُ عبئًا على نانسي، لكنني أقسمتُ في يوم تسريحي من الخدمة العسكرية ألا أكون تحت أوامر أحدٍ طوال حياتي. بطريقةٍ ما، يجب أن أعيش من الكتابة. [ 37 ]

في أكتوبر 1919، التحق بجامعة أكسفورد ، وسرعان ما غيّر تخصصه إلى اللغة الإنجليزية وآدابها ، مع احتفاظه بمنحته الدراسية في الدراسات الكلاسيكية . ونظرًا لظروفه الصحية، سُمح له بالإقامة خارج أكسفورد بقليل ، في منطقة بوارز هيل ، حيث كان من بين سكانها روبرت بريدجز ، وجون ماسفيلد (مالك العقار)، وإدموند بلوندن ، وجيلبرت موراي، وروبرت نيكولز . [ 38 ] لاحقًا، انتقلت العائلة إلى منزل وورلدز إند كوتيدج في شارع كوليس، إيسليب ، أوكسفوردشاير. [ 39 ]

كان أبرز رفاقه في أكسفورد تي إي لورانس ، الذي كان آنذاك زميلًا في كلية أول سولز ، حيث ناقش معه الشعر المعاصر وشارك في التخطيط لمقالب مُتقنة. [ 40 ] وبحلول ذلك الوقت، كان قد أصبح ملحدًا . [ 41 ] وكان عمله جزءًا من فعالية الأدب في مسابقة الفنون في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924. [ 42 ]

أثناء دراسته الجامعية، أسس متجرًا للبقالة على مشارف أكسفورد، لكن سرعان ما فشل المشروع. كما رسب في الحصول على شهادة البكالوريوس ، لكن سُمح له استثنائيًا في عام 1925 بالحصول على بكالوريوس الآداب عن طريق الرسالة، [ 43 ] مما أتاح له ممارسة مهنة التدريس.

في عام 1926، تولى منصب أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة القاهرة ، برفقة زوجته وأطفاله والشاعرة لورا رايدينغ ، التي كان على علاقة غرامية بها. قيل لغريفز لاحقًا إن أحد طلابه في الجامعة كان جمال عبد الناصر في صغره ، لكن هذا غير صحيح بالطبع، إذ كان عبد الناصر يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط آنذاك. [ 44 ]

عاد إلى لندن لفترة وجيزة، حيث انفصل عن زوجته في ظروف عاطفية بالغة (وفي إحدى المرات حاول رايدينغ الانتحار) قبل أن يغادر للعيش مع رايدينغ في ديا ، مايوركا . هناك، واصلا نشر الكتب المطبوعة تحت اسم دار نشر سيزين ، وأسسا وحررا المجلة الأدبية " إبيلوج" ، وكتبا معًا كتابين أكاديميين ناجحين: " مسح للشعر الحداثي " (1927) و "كتيب ضد المختارات" (1928)؛ وكان لكليهما تأثير كبير على النقد الأدبي الحديث، ولا سيما النقد الجديد . [ 45 ]

المسيرة الأدبية

في عام ١٩٢٧، نشر غريفز كتاب "لورنس والعرب" ، وهو سيرة ذاتية ناجحة تجاريًا للكاتب تي إي لورنس . وحقق كتابه "وداعًا لكل ذلك" (١٩٢٩، الذي نقّحه غريفز وأعاد نشره عام ١٩٥٧)، وهو سيرة ذاتية أيضًا، نجاحًا كبيرًا، لكنه كلفه خسارة العديد من أصدقائه، ولا سيما سيغفريد ساسون. في عام ١٩٣٤، نشر غريفز عمله الأكثر نجاحًا تجاريًا، " أنا، كلوديوس " . وبالاستعانة بمصادر كلاسيكية (بناءً على نصيحة الباحث في الأدب الكلاسيكي إيرليس روبرتس ) [ ٤٦ ] ، نسج غريفز قصة معقدة وجذابة عن حياة الإمبراطور الروماني كلوديوس ، وهي قصة توسعت في الجزء الثاني " كلوديوس الإله" (١٩٣٥). حصل كتاب "أنا، كلوديوس" على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام ١٩٣٤. وفي وقت لاحق، في سبعينيات القرن العشرين، تحولت روايات كلوديوس إلى المسلسل التلفزيوني الشهير " أنا، كلوديوس" ، من بطولة السير ديريك جاكوبي، والذي عُرض في كل من بريطانيا والولايات المتحدة. رواية تاريخية أخرى لغريفز، بعنوان "الكونت بيليساريوس " (1938)، تروي مسيرة الجنرال البيزنطي بيليساريوس .

غادر غريفز وريدينغ مايوركا عام 1936 مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، وفي عام 1939 انتقلا إلى الولايات المتحدة، واستقرا في نيو هوب ، بنسلفانيا. وقد وصف ابن شقيق روبرت، ريتشارد بيرسيفال غريفز، علاقتهما المضطربة وانفصالهما في نهاية المطاف في كتابه "روبرت غريفز: 1927-1940: السنوات مع لورا" ، وفي رواية تي إس ماثيوز " جاكس أو أفضل " (1977). كما شكلت هذه العلاقة أساس رواية ميراندا سيمور " صيف 39" (1998).

بعد عودته إلى بريطانيا، بدأ غريفز علاقة مع بيريل هودج، زوجة آلان هودج ، الذي تعاون معه في كتابي "عطلة نهاية الأسبوع الطويلة " (1940) و "القارئ فوق كتفك" (1943؛ أعيد نشره عام 1947 بعنوان " استخدام اللغة الإنجليزية وإساءة استخدامها" ، ثم أعيد نشره عدة مرات لاحقًا بعنوانه الأصلي). عاش غريفز وبيريل (لم يتزوجا حتى عام 1950) في غالمبتون، تورباي حتى عام 1946، حين استقرا مع أطفالهما الثلاثة في ديا ، مايوركا. أصبح المنزل الآن متحفًا. شهد عام 1946 أيضًا نشر روايته التاريخية " الملك يسوع" . وفي عام 1948، نشر كتابه "الإلهة البيضاء : قواعد تاريخية للأسطورة الشعرية" ، وهو دراسة لطبيعة الإلهام الشعري، مُفسَّرة في ضوء الأساطير الكلاسيكية والسلتية التي كان مُلِمًّا بها جيدًا. [ 47 ] اتجه إلى الخيال العلمي بروايته " سبعة أيام في نيو كريت " (1949)، وفي عام 1953 نشر رواية " إنجيل الناصري المُستعاد " بالاشتراك مع جوشوا بودرو . كما كتب رواية "هرقل، رفيقي في السفينة" ، التي نُشرت تحت هذا الاسم في عام 1945 (لكنها نُشرت لأول مرة بعنوان "الصوف الذهبي " في عام 1944).

في عام ١٩٥٥، نشر كتاب "الأساطير اليونانية" ، الذي أعاد فيه سرد مجموعة كبيرة من الأساطير اليونانية، مع تعليق مستفيض لكل حكاية مستقى من نظام " الإلهة البيضاء" . تحظى رواياته باحترام واسع، بينما يرفض علماء الكلاسيكيات العديد من تفسيراته غير التقليدية وأصول كلماته. [ ٤٨ ] بدوره، رفض غريفز ردود فعل علماء الكلاسيكيات، بحجة أنهم متخصصون للغاية و"يميلون إلى النثر" لدرجة تمنعهم من تفسير "المعنى الشعري القديم"، وأن "المفكرين المستقلين القلائل  ... هم الشعراء، الذين يحاولون الحفاظ على الحضارة حية". [ ٤٩ ]

نشر مجموعة قصص قصيرة بعنوان "كاتاكروك! قصص في الغالب، مضحكة في الغالب" في عام 1956. وفي عام 1961، أصبح أستاذاً للشعر في أكسفورد، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1966.

في عام ١٩٦٧، نشر روبرت غريفز، بالاشتراك مع عمر علي شاه ، ترجمة جديدة لرباعيات عمر الخيام . [ ٥٠ ] [ ٥١ ] وسرعان ما أثارت الترجمة جدلاً واسعاً؛ إذ تعرض غريفز لانتقادات لمحاولته كسر سحر المقاطع الشهيرة في ترجمة إدوارد فيتزجيرالد الفيكتورية، كما أكد إل بي إلويل-ساتون ، المستشرق بجامعة إدنبرة ، أن المخطوطة التي استخدمها علي شاه وغريفز، والتي ادعى علي شاه وشقيقه إدريس شاه أنها كانت في حوزة عائلتهما لثمانمائة عام، مزورة. [ ٥١ ] كانت الترجمة كارثة نقدية، وتضررت سمعة غريفز بشدة بسبب ما اعتبره الجمهور سذاجة في تصديق خداع الأخوين شاه. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وفي عام ١٩٦٧، نُشر أول تقييم شامل لعمل غريفز. ركز كتاب "أسرع من العقل " لدوجلاس داي على تطور غريفز كشاعر منذ أعماله الأولى في عام 1916 وحتى أحدث مجموعاته، مستخدماً كتابات غريفز النقدية كتعليق. [ 53 ]

في عام 1968، مُنح غريفز الميدالية الذهبية للشعر من الملكة إليزابيث الثانية . وقد عُرضت مقابلته الخاصة مع الملكة في الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "العائلة المالكة" ، والذي عُرض في عام 1969. [ 54 ]

منذ ستينيات القرن العشرين وحتى وفاته، تبادل روبرت غريفز الرسائل بشكل متكرر مع سبايك ميليغان . وقد جُمعت العديد من رسائلهما المتبادلة في كتاب " عزيزي روبرت، عزيزي سبايك" . [ 55 ]

الجنسانية

كان روبرت غريفز ثنائي الميول الجنسية ، إذ كانت تربطه علاقات عاطفية عميقة مع كل من الرجال والنساء، مع أنه هو من أطلق على هذه العلاقة مصطلح "شبه مثلي الجنس". [ 56 ] نشأ غريفز على "البراءة المفرطة، كما خططت له والدته". [ 57 ] منعت والدته، آمي، الحديث عن الجنس إلا في سياق "مروع"، وكان "يجب تغطية جميع أجزاء الجسم". [ 58 ] خلال فترة دراسته في بينرالت، كان يكنّ "إعجابًا بريئًا" بالفتيان؛ وكان أحدهم تحديدًا فتى يُدعى روني، "كان يتسلق الأشجار، ويقتل الحمام بالمقلاع، ويخالف جميع قواعد المدرسة دون أن يُقبض عليه أبدًا". [ 59 ] [ 60 ] في مدرسة تشارترهاوس، وهي مدرسة للبنين فقط، كان من الشائع أن تنشأ بين الفتيان علاقات "عاطفية ولكنها نادرًا ما تكون جنسية"، والتي كان مدير المدرسة يتجاهلها في الغالب. [ 61 ] وصف غريفز ممارسة الملاكمة مع صديقه، ريموند روداكوفسكي، بأنها تنطوي على "مشاعر جنسية قوية". [ 62 ] ورغم اعتراف غريفز بمحبة ريموند، إلا أنه وصفها بأنها "صداقة أكثر منها حب". [ 63 ]

في سنته الرابعة في مدرسة تشارترهاوس، التقى غريفز بـ"ديك" (جورج "بيتر" هاركورت جونستون) الذي نشأت بينهما "علاقة أقوى". [ 63 ] كان جونستون موضع إعجاب غريفز في قصائده المبكرة. استغل المتنمرون مشاعر غريفز تجاه جونستون، فجعلوه يعتقد أن جونستون شوهد وهو يقبل قائد الجوقة. شعر غريفز بالغيرة، وطالب باستقالة قائد الجوقة. [ 64 ] خلال الحرب العالمية الأولى، ظل جونستون مصدر "عزاء" لغريفز. على الرغم من نظرة غريفز "البريئة والصافية" لجونستون، كتب ابن عمه جيرالد في رسالة أن جونستون: "لم يكن ذلك الشاب البريء الذي ظننته، بل كان سيئًا للغاية". [ 65 ] مع ذلك، ظل جونستون موضوعًا لقصائد غريفز. انقطعت الاتصالات بينهما عندما عثرت والدة جونستون على رسائلهما ومنعت أي اتصال آخر مع غريفز. [ 66 ] أُلقي القبض على جونستون لاحقًا لمحاولته إغواء جندي كندي، مما أدى إلى انهيار غريفز بعد إنكاره خيانة جونستون. [ 67 ]

في عام ١٩١٧، التقى غريفز بمارجوري ماشين، وهي ممرضة مساعدة من كينت. أعجب غريفز بأسلوبها المباشر ونظرتها العملية للحياة. لكنه لم يكمل علاقته بها عندما علم أن ماشين مخطوبة لرجل على الجبهة. [ ٦٨ ] بدأت بذلك فترةٌ أبدى فيها غريفز اهتمامًا بالنساء ذوات الصفات الذكورية. [ ٦٨ ] كانت نانسي نيكلسون، زوجته المستقبلية، مناصرةً متحمسةً لحقوق المرأة: كانت تُبقي شعرها قصيرًا، وترتدي البنطلونات، وتتمتع بـ"صراحة وشباب الصبيان". [ ٦٩ ] لم تتعارض نسويتها قط مع أفكار غريفز عن تفوق المرأة. [ ٧٠ ] شعر سيغفريد ساسون، الذي كان يرى نوعًا من العلاقة بينه وبين غريفز، بالخيانة من علاقة غريفز الجديدة، ورفض حضور حفل الزفاف. [ ٧١ ] يبدو أن غريفز لم يُحب ساسون بنفس الطريقة التي أحبه بها ساسون. [ ٧٢ ]

كان زواج غريفز ونيكلسون متوترًا، إذ كان غريفز يعاني من صدمة الحرب ، ولديه رغبة جنسية جامحة لم يبادلها نيكلسون. [ 73 ] منعت نانسي أي ذكر للحرب، مما زاد من حدة الصراع. [ 74 ] في عام 1926، التقى غريفز بلورا رايدينغ ، التي هرب معها عام 1929 بينما كان لا يزال متزوجًا من نيكلسون. قبل ذلك، أقام غريفز ورايدينغ ونيكلسون علاقة ثلاثية أطلقوا عليها اسم "الثالوث". على الرغم من الدلالات، كان من المرجح أن تكون رايدينغ ونيكلسون من جنسين مختلفين. [ 75 ] أصبح هذا المثلث "الدائرة المقدسة" بانضمام الشاعر الأيرلندي جيفري فيبس ، الذي كان لا يزال متزوجًا من الفنانة الأيرلندية نورا ماكغينيس . [ 76 ] تمحورت هذه العلاقة حول تقديس رايدينغ وإجلالها. وكان من المقرر أن يمارس غريفز وفيبس الجنس مع رايدينغ. [ 77 ] عندما حاول فيبس إنهاء العلاقة، أُرسل غريفز لتعقبه، بل وهدده بالقتل إن لم يعد إلى الدائرة. [ 78 ] عندما قاوم فيبس، ألقت رايدينغ بنفسها من النافذة، وتبعها غريفز للوصول إليها. [ 79 ] كان التزام غريفز برايدينغ قويًا لدرجة أنه دخل، بناءً على وعدها، في فترة من العزوبية القسرية، "التي لم يستمتع بها". [ 80 ]

بحلول عام ١٩٣٨، وبعد أن خفت إعجابه بـ"رايدينغ"، وقع غريفز في غرام بيريل هودج المتزوجة آنذاك. وفي عام ١٩٥٠، وبعد خلافات طويلة مع نيكلسون (التي لم يكن قد طلقها بعد)، تزوج من بيريل. [ ٨١ ] وعلى الرغم من زواجه السعيد من بيريل، اتخذ غريفز ملهمة له، جوديث بليدسو، البالغة من العمر ١٧ عامًا، في عام ١٩٥٠. [ ٨٢ ] ورغم وصف العلاقة بأنها "غير جنسية بشكل صريح"، إلا أن غريفز اعتدى في عام ١٩٥٢ على خطيب جوديث الجديد، مما استدعى تدخل الشرطة. [ ٨٣ ] لاحقًا، اتخذ غريفز ثلاث ملهمات متتاليات، سيطرن على شعره. [ ٨٤ ]

الموت والإرث

موت

قبر روبرت غريفز

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، بدأ غريفز يعاني من فقدان متزايد للذاكرة . وبحلول عيد ميلاده الثمانين  عام ١٩٧٥، كان قد أنهى حياته العملية. توفي إثر قصور في القلب في ٧  ديسمبر ١٩٨٥ عن عمر يناهز التسعين  عامًا. دُفن جثمانه في صباح اليوم التالي في مقبرة الكنيسة الصغيرة على تلة في ديا ، في موقع ضريح كان مقدسًا للإلهة البيضاء لبيليون . [ ٣ ] توفيت زوجته الثانية، بيريل غريفز، في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٣، عن عمر يناهز الثامنة والثمانين . [ ٨٥ ] 

النصب التذكارية

ثلاثة من منازله السابقة تحمل لوحة زرقاء : في ويمبلدون ، وبريكسهام ، وإيسليب . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

في الحادي عشر من نوفمبر عام ١٩٨٥، كان غريفز من بين ستة عشر شاعرًا من شعراء الحرب العالمية الأولى الذين خُلّد ذكرهم على لوحة حجرية أُزيح الستار عنها في ركن الشعراء بدير وستمنستر . [ ٨٩ ] نُقش على الحجر اقتباس من "مقدمة" ويلفريد أوين لقصائده، ونصه: "موضوعي هو الحرب، ومأساة الحرب. يكمن جمال الشعر في هذه المأساة." [ ٩٠ ] من بين الشعراء الستة عشر، كان غريفز الوحيد الذي بقي على قيد الحياة وقت إقامة مراسم التأبين، على الرغم من أنه توفي بعد أقل من شهر.

أطفال

أنجب غريفز ثمانية أبناء. من زوجته الأولى، نانسي نيكلسون (1899-1977)، أنجب جيني (التي تزوجت الصحفي ألكسندر كليفورد )، وديفيد (الذي قُتل في الحرب العالمية الثانية)، وكاثرين (التي تزوجت العالم النووي كليفورد دالتون في ألدرشوت )، وسام. ومن زوجته الثانية، بيريل بريتشارد هودج (1915-2003)، أنجب ويليام (مؤلف مذكرات " الزيتون البري: الحياة في مايوركا مع روبرت غريفز " التي لاقت استحسانًا كبيرًا )، ولوسيا (مترجمة وكاتبة حققت ترجماتها لروايات كارلوس رويز زافون نجاحًا تجاريًا ملحوظًا)، وخوان (الذي خاطبه في إحدى أشهر قصائد روبرت غريفز وأكثرها استحسانًا من النقاد، "إلى خوان في الانقلاب الشتوي")، وتوماس (كاتب وموسيقي). [ 91 ]

الجوائز

تشير وثائق حكومية بريطانية نُشرت عام 2012 إلى أن غريفز رفض وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1957. [ 92 ] وفي عام 2012، فُتحت سجلات نوبل بعد خمسين عامًا، وكُشف أن غريفز كان ضمن قائمة مختصرة من المؤلفين المرشحين لجائزة نوبل في الأدب لعام 1962 ، إلى جانب جون شتاينبك (الحائز على الجائزة في ذلك العام)، ولورانس دوريل ، وجان أنويه، وكارين بليكسن . [ 93 ] رُفض ترشيح غريفز لأنه، على الرغم من كتابته العديد من الروايات التاريخية، كان يُنظر إليه في المقام الأول كشاعر، وكان عضو اللجنة هنري أولسون مترددًا في منح الجائزة لأي شاعر أنجلو ساكسوني قبل وفاة عزرا باوند ، لاعتقاده أن الكتاب الآخرين لا يضاهون موهبته. [ 93 ] تكشف وثائق حكومية بريطانية نُشرت عام 2023 أنه في عام 1967، رُشِّح غريفز لمنصب شاعر البلاط ، لكن تم استبعاده . [ 94 ]

فهرس

مجموعات شعرية

  • فوق الموقد . لندن: مكتبة الشعر، 1916؛ نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1923.
  • جليات وداود . لندن: مطبعة تشيسويك، 1916.
  • مشاعر الريف ، لندن: مارتن سيكر، 1920؛ نيويورك، ألفريد أ. كنوبف، 1920
  • السرير المحشو بالريش. ريتشموند، ساري: مطبعة هوغارث، 1923.
  • قاعة المتسول الوهمي. لندن: مطبعة هوغارث، 1924.
  • خرطوم ويلشمانز. لندن: ذا فلورون، 1925.
  • قصائد. لندن: إرنست بن، 1925.
  • مجموعة متنوعة من أعمال مارموسيتس (باسم جون دويل). لندن: دار هوغارث للنشر، 1925.
  • قصائد (1914-1926) . لندن: ويليام هاينمان، 1927؛ جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، 1929.
  • قصائد (1926-1930) . لندن: ويليام هاينمان
  • لمن آخر؟ ديا، مايوركا: مطبعة سيزين، 1931.
  • قصائد 1930-1933. لندن: آرثر باركر، 1933.
  • مجموعة قصائد. لندن: كاسيل، 1938؛ نيويورك: راندوم هاوس، 1938.
  • لا مزيد من الأشباح: مختارات شعرية. لندن: فابر آند فابر، 1940.
  • العمل قيد التنفيذ ، مع نورمان كاميرون وآلان هودج. لندن: دار هوغارث للنشر، 1942.
  • قصائد . لندن: إير وسبوتيسوود، 1943.
  • قصائد 1938-1945 . لندن: كاسيل، 1945؛ نيويورك: دار النشر كرييتيف إيدج، 1946.
  • القصائد الكاملة (1914-1947) . لندن: كاسيل، 1948.
  • قصائد وهجاء . لندن: كاسيل، 1951.
  • قصائد 1953. لندن: كاسيل، 1953.
  • مجموعة قصائد 1955. نيويورك: دابلداي، 1955.
  • قصائد مختارة من قبله . هارموندسوورث: بنغوين، 1957؛ طبعة منقحة 1961، 1966، 1972، 1978.
  • قصائد روبرت غريفز . نيويورك: دابلداي، 1958.
  • مجموعة قصائد 1959. لندن: كاسيل، 1959.
  • الكمان ذو البنس: قصائد للأطفال . لندن: كاسيل، 1960؛ نيويورك: دابلداي، 1961.
  • المزيد من القصائد 1961. لندن: كاسيل، 1961.
  • مجموعة قصائد . نيويورك: دابلداي، 1961.
  • قصائد جديدة 1962. لندن: كاسيل، 1962؛ بعنوان قصائد جديدة . نيويورك: دابلداي، 1963.
  • الحالات الأكثر استحقاقاً: ثمانية عشر قصيدة قديمة لإعادة النظر . مطبعة كلية مارلبورو، 1962.
  • الرجل يفعل، المرأة هي . لندن: كاسيل، 1964/نيويورك: دابلداي، 1964.
  • آن في قاعة هايوود: قصائد للأطفال . لندن: كاسيل، 1964؛ نيويورك: ترايانجل سكوير، 2017.
  • Love Respelt . لندن: كاسيل، 1965/نيويورك: دابلداي، 1966.
  • مجموعة قصائد، 1965. لندن: كاسيل، 1965.
  • سبعة عشر قصيدة مفقودة من "الحب المعاد صياغته" . طُبعت بشكل خاص، 1966.
  • بيانات النشر لكتاب "Love Respelt" . طُبع بشكل خاص، 1967.
  • قصائد 1965-1968 . لندن: كاسيل، 1968؛ نيويورك: دابلداي، 1969.
  • قصائد عن الحب . لندن: كاسيل، 1969؛ نيويورك: دابلداي، 1969.
  • الحب من جديد . نيويورك: دابلداي، 1969.
  • ما وراء العطاء . طبعة خاصة، 1969.
  • قصائد 1968-1970 . لندن: كاسيل، 1970؛ نيويورك: دابلداي، 1971.
  • السفينة ذات الشراع الأخضر . طبعة خاصة، 1971.
  • قصائد: مختصرة للدمى والأمراء . لندن: كاسيل، 1971.
  • قصائد 1970-1972 . لندن: كاسيل، 1972؛ نيويورك: دابلداي، 1973.
  • ديا، مجموعة أعمال . لندن: منشورات موتيف، 1972.
  • لقاء خالد: قصائد . طُبعت بشكل خاص، 1973.
  • عند البوابة . طبعة خاصة، لندن، 1974.
  • مجموعة قصائد 1975. لندن: كاسيل، 1975.
  • مجموعة قصائد جديدة . نيويورك: دابلداي، 1977.
  • مختارات شعرية ، تحرير بول أوبري . لندن: بنغوين، 1986
  • مختارات شعرية بمناسبة الذكرى المئوية ، تحرير باتريك كوين. مانشستر: دار كاركانت للنشر، 1995.
  • القصائد الكاملة، المجلد الأول ، تحرير بيريل غريفز ودنستان وارد. مانشستر: دار كاركانت للنشر ، 1995.
  • المجلد الثاني من القصائد الكاملة ، تحرير بيريل غريفز ودنستان وارد. مانشستر: دار كاركانت للنشر ، 1996.
  • المجلد الثالث من القصائد الكاملة ، تحرير بيريل غريفز ودنستان وارد. مانشستر: دار كاركانت للنشر ، 1999.
  • القصائد الكاملة في مجلد واحد ، تحرير بيريل غريفز ودنستان وارد. مانشستر: كتب بنغوين ، 2004.
  • مختارات شعرية ، تحرير مايكل لونغلي. فابر آند فابر ، 2012.

خيالي

  • رأسي! رأسي! . لندن: سيكر، 1925؛ ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، 1925.
  • الصيحة . لندن: ماثيوز وماروت، 1929.
  • لم يبقَ شيء من اللياقة . (مع لورا رايدينغ) (بدور باربرا ريتش). لندن: جوناثان كيب، 1932.
  • ديفيد كوبرفيلد الحقيقي . لندن: آرثر باركر، 1933؛ بعنوان ديفيد كوبرفيلد ، بقلم تشارلز ديكنز، ملخص روبرت غريفز، تحرير إم بي باين. نيويورك: هاركورت، بريس، 1934.
  • أنا، كلوديوس . لندن: آرثر باركر، 1934؛ نيويورك: سميث وهاس، 1934.
  • أنتيغوا، بيني، بوس . ديا، مايوركا/لندن: مطبعة سيزين/كونستابل، 1936؛ نيويورك: راندوم هاوس، 1937.
  • الكونت بيليساريوس . لندن: كاسيل، 1938: راندوم هاوس، نيويورك، 1938.
  • الرقيب لامب من الفرقة التاسعة . لندن: ميثوين، 1940؛ بعنوان أمريكا الرقيب لامب . نيويورك: راندوم هاوس، 1940.
  • قصة ماري باول: زوجة السيد ميلتون . لندن: كاسيل، 1943؛ بعنوان زوجة السيد ميلتون: قصة ماري باول . نيويورك: كرييتيف إيدج برس، 1944.
  • الصوف الذهبي . لندن: كاسيل، 1944؛ بعنوان هرقل، رفيقي في السفينة ، نيويورك: كرييتيف إيدج برس، 1945؛ نيويورك: سفن ستوريز برس ، 2017.
  • الملك يسوع . نيويورك: دار النشر كرييتيف إيج برس، 1946؛ لندن: كاسيل، 1946.
  • شاهد هبوب ريح الشمال . نيويورك: دار النشر كرييتيف إيج، 1949؛ بعنوان سبعة أيام في نيو كريت . لندن: كاسيل، 1949.
  • جزر الجهل . نيويورك: دابلداي، 1949؛ بعنوان جزر الجهل . لندن: كاسيل، 1950.
  • ابنة هومر . لندن: كاسيل، 1955؛ نيويورك: دابلداي، 1955؛ نيويورك: دار نشر سفن ستوريز ، 2017.
  • كاتاكروك! قصص في الغالب، مضحكة في الغالب . لندن: كاسيل، 1956.
  • لقد شنقوا بيلي القديس . لندن: كاسيل، 1957؛ نيويورك: دابلداي، 1957؛ نيويورك، دار نشر سفن ستوريز ، 2017.
  • مجموعة القصص القصيرة . دابلداي: نيويورك، 1964؛ كاسيل، لندن، 1965.
  • قلعة قديمة . لندن: بيتر أوين، 1980.

أعمال أخرى

  • في الشعر الإنجليزي . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1922؛ لندن: هاينمان، 1922.
  • معنى الأحلام . لندن: سيسيل بالمر، 1924؛ نيويورك: جرينبيرج، 1925.
  • اللاعقل الشعري ودراسات أخرى . لندن: سيسيل بالمر، 1925.
  • التقنيات المعاصرة للشعر: تشبيه سياسي . لندن: مطبعة هوغارث، 1925.
  • رهان جون كيمب: أوبرا غنائية . أكسفورد: باسيل بلاكويل، 1925.
  • مستقبل آخر للشعر . لندن: دار هوغارث للنشر، 1926.
  • عدم الاختراق أو العادة الصحيحة للغة الإنجليزية . لندن: مطبعة هوغارث، 1927.
  • القصيدة الإنجليزية: دراسة نقدية موجزة . لندن: إرنست بن، 1927؛ نُقّحت بعنوان "القصائد الإنجليزية والاسكتلندية" . لندن: ويليام هاينمان ، 1957؛ نيويورك: ماكميلان، 1957.
  • لارس بورسينا أو مستقبل الشتائم واللغة غير اللائقة . لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر، 1927؛ إي بي داتون، نيويورك، 1927؛ نُقّح بعنوان مستقبل الشتائم واللغة غير اللائقة . لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر، 1936.
  • دراسة عن الشعر الحداثي (مع لورا رايدينغ). لندن: ويليام هاينمان، 1927؛ نيويورك: دابلداي، 1928.
  • لورنس والعرب . لندن: جوناثان كيب، 1927؛ بعنوان لورنس والمغامرة العربية. نيويورك: دابلداي، 1928.
  • كتيب ضد المختارات (مع لورا رايدينغ). لندن: جوناثان كيب، 1928؛ بعنوان ضد المختارات . نيويورك: دابلداي، 1928.
  • السيدة فيشر أو مستقبل الفكاهة . لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر، 1928.
  • وداعاً لكل ذلك : سيرة ذاتية . لندن: جوناثان كيب، 1929؛ نيويورك: جوناثان كيب وسميث، 1930؛ طبعة منقحة، نيويورك: دابلداي، 1957؛ لندن: كاسيل، 1957؛ بنغوين: هارموندسوورث، 1960.
  • لكنها لا تزال مستمرة: تراكم . لندن: جوناثان كيب، 1930؛ نيويورك: جوناثان كيب وسميث، 1931.
  • رسالة تي إي لورانس إلى كاتب سيرته روبرت غريفز . نيويورك: دابلداي، 1938؛ لندن: فابر آند فابر، 1939.
  • عطلة نهاية الأسبوع الطويلة (مع آلان هودج). لندن: فابر آند فابر، 1940؛ نيويورك: ماكميلان، 1941.
  • القارئ من فوق كتفك (مع آلان هودج). لندن: جوناثان كيب، 1943؛ نيويورك: ماكميلان، 1943؛ نيويورك، دار نشر سفن ستوريز، 2017.
  • الإلهة البيضاء . لندن: فابر آند فابر، 1948؛ نيويورك: كرييتيف إيج برس، 1948؛ طبعة منقحة، لندن: فابر آند فابر، 1952، 1961؛ نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1958.
  • زهرة الأصفوديل الشائعة: مقالات مختارة عن الشعر 1922-1949 . لندن: هاميش هاميلتون، 1949.
  • المهنة: كاتب . نيويورك: دار النشر كرييتيف إيدج، 1950؛ لندن: كاسيل، 1951.
  • الحمار الذهبي لأبوليوس ، نيويورك: فارار، ستراوس، 1951.
  • إنجيل الناصري المستعاد (مع جوشوا بودرو). لندن: كاسيل، 1953؛ نيويورك: دابلداي، 1954.
  • الأساطير اليونانية . لندن: بنغوين، 1955؛ بالتيمور: بنغوين، 1955.
  • الامتياز الأسمى: محاضرات كلارك، 1954-1955 . لندن: كاسيل، 1955؛ نيويورك: دابلداي، 1956.
  • ضلع آدم . لندن: مطبعة تريانون، 1955؛ نيويورك: يوسيلوف، 1958.
  • يسوع في روما (مع جوشوا بودرو). لندن: كاسيل، 1957.
  • خطوات . لندن: كاسيل، 1958.
  • خمسة أقلام في اليد . نيويورك: دابلداي، 1958.
  • غضب أخيل . نيويورك: دابلداي، 1959.
  • طعام القنطور . نيويورك: دابلداي، 1960.
  • الآلهة والأبطال اليونانيون . نيويورك: دابلداي، 1960؛ بعنوان أساطير اليونان القديمة . لندن: كاسيل، 1961.
  • خطاب 5 نوفمبر ، مجلة X ، المجلد الأول، العدد الثالث، يونيو 1960؛ مختارات من X (مطبعة جامعة أكسفورد 1988).
  • مختارات من الشعر والنثر (تحرير جيمس ريفز). لندن: هاتشينسون، 1961.
  • خطابات أكسفورد حول الشعر . لندن: كاسيل، 1962؛ نيويورك: دابلداي، 1962.
  • حصار وسقوط طروادة . لندن: كاسيل، 1962؛ نيويورك: دابلداي، 1963؛ نيويورك، دار نشر سفن ستوريز، 2017.
  • الكتاب الأخضر الكبير . نيويورك: كرويل كولير، 1962؛ بنغوين: هارموندسوورث، 1978. رسومات موريس سينداك
  • الأباطرة الاثنا عشر . هارموندسوورث: بنغوين، 1957، مراجعة جيمس ب. ريفز، 2007
  • الأساطير العبرية: سفر التكوين (مع رافائيل باتاي ). نيويورك: دابلداي، 1964؛ لندن: كاسيل، 1964.
  • مايوركا كما تم رصدها . لندن: كاسيل، 1965؛ نيويورك: دابلداي، 1965.
  • مامون والإلهة السوداء . لندن: كاسيل، 1965؛ نيويورك: دابلداي، 1965.
  • طفلان حكيمان . نيويورك: هارلين كويست ، 1966؛ لندن: هارلين كويست ، 1967.
  • رباعيات عمر الخيام (مع عمر علي شاه ). لندن: كاسيل، 1967.
  • الحرفة الشعرية والمبدأ . لندن: كاسيل، 1967.
  • الصبي الفقير الذي اتبع نجمه . لندن: كاسيل، 1968؛ نيويورك: دابلداي، 1969.
  • الأساطير والخرافات اليونانية . لندن: كاسيل، 1968.
  • حقيبة الكرين . لندن: كاسيل، 1969.
  • عن الشعر: مجموعة من المحادثات والمقالات . نيويورك: دابلداي، 1969.
  • أسئلة صعبة، إجابات سهلة . لندن: كاسيل، 1971؛ نيويورك: دابلداي، 1973.
  • في كتاب "صور محطمة: رسائل مختارة 1914-1946" ، تحرير بول أوبري . لندن: هاتشينسون، 1982
  • بين القمر والقمر: رسائل مختارة 1946-1972 ، تحرير بول أوبري . لندن: هاتشينسون، 1984
  • حياة الشاعر جنايوس روبرتولوس جرافيسا ، أد. بيريل ولوسيا جريفز. ضياء: مطبعة سيزين الجديدة، 1990
  • كتابات مختارة عن الشعر ، تحرير بول أوبري ، مانشستر: دار كاركانت للنشر، 1995.
  • القصص القصيرة الكاملة ، تحرير لوسيا غريفز ، مانشستر: دار كاركانت للنشر، 1995.
  • بعض التأملات حول الأدب والتاريخ والدين ، تحرير باتريك كوين، مانشستر: دار كاركانت للنشر، 2000.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "المعرض الوطني للصور  - شخص  - قبور روبرت رانكه" . Npg.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2010 .
  2. 1 2 ""غريفز، روبرت رانك" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2026 .
  3. 1 2 3 غريفز، ريتشارد بيرسيفال (23 سبتمبر 2004). "غريفز، روبرت فون رانكه (1895-1985)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  4. ↑ "روبرت غريفز، الإلهة البيضاء - قواعد تاريخية للأسطورة الشعرية " . مجلة غرين مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  5. ↑ الفائزون بجائزة جيمس تيت بلاك: الفائزون السابقون  - قصص خيالية. مؤرشف في 3 يناير 2010 على موقع Wayback Machine.
  6. ↑ بويلان، هنري (1998). قاموس السير الأيرلندية، الطبعة الثالثة . دبلن: جيل وماكميلان. ص 152. ISBN  0-7171-2945-4.
  7. ↑ غريفز (1960) ص 234.
  8. ↑ "رقم 1594، 1 سبتمبر 1895، روبرت رانك المولود في 24 يوليو 1895 / ألفريد بيرسيفال وأمالي صوفي إليزابيث غريفز، ويمبلدون" في سجلات المعمودية التي أقيمت في أبرشية ويمبلدون في مقاطعة سري ، صفحة 200 ، تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2026 (الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ سجل تشارترهاوس 1872-1910 (لندن: مطبعة تشيسويك، 1911)، ص 827
  10. ↑ جريدة لندن الرسمية ، 22 سبتمبر 1914، العدد 28910، صفحة 7490 : "المذكورون أدناه هم ملازمون ثان، تحت الاختبار:— بتاريخ 15 أغسطس 1914... روبرت فون رانكه غريفز، الكتيبة الثالثة، فوج البنادق الملكي الويلزي."
  11. ↑ جريدة لندن الرسمية ، 9 مارس 1915، العدد 29094، صفحة 2376
  12. 1 2 غريفز (1960) ص. 172.
  13. ↑ "رقم 21، الثالث والعشرون من يناير 1918، روبرت رانك غريفز، آني ماري برايدي نيكلسون"، الزيجات التي تم عقدها في كنيسة الرعية في رعية سانت جيمس، وستمنستر، في مقاطعة لندن ، ص 11 ، تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 (الاشتراك مطلوب)
  14. ↑ غريفز (1960) ص 21-25.
  15. ↑ غريفز (1960) ص 38-48.
  16. ↑ غريفز (1960) ص 45-52.
  17. ↑ بريمر، جون (2012). سي إس لويس، والشعر، والحرب العالمية الأولى: 1914-1918 . دار ليكسينغتون للنشر. ص 153. ISBN  978-0-7391-7152-3.
  18. ↑ جين موركروفت ويلسون (9 أغسطس 2018). روبرت غريفز: من شاعر الحرب العالمية الأولى إلى وداعًا لكل ذلك (1895-1929) . دار بلومزبري للنشر. ص 108. ISBN  978-1-4729-2915-0.
  19. ↑ غريفز (1960) ص 48.
  20. ↑ غريفز (1960) ص 55-60.
  21. ↑ غريفز (1960) ص 36-37.
  22. ↑ "رقم 29102" . جريدة لندن الرسمية . 16 مارس 1915. ص 2640. 
  23. ↑ "رقم 29094" . جريدة لندن الرسمية . 9 مارس 1915. ص 2376. 
  24. ↑ "رقم 29177" . جريدة لندن الرسمية . 1 يونيو 1915. ص 5213. 
  25. ↑ "رقم 29372" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 نوفمبر 1915. ص 11459. 
  26. ↑ غريفز (1960) ص 281.
  27. ↑ سيمور (1995) ص 54.
  28. ↑ سيمور (1995) ص 58-60.
  29. ↑ غريفز، روبرت (1985). وداعًا لكل ذلك . طبعة فينتج الدولية. ص 248. ISBN  9780385093309.
  30. ↑ غريفز (1960) ص. 214–16.
  31. ↑ غريفز (1960) ص. 216–17.
  32. ↑ غريفز (1960) ص 219-220.
  33. ↑ غريفز (1960) ص 228.
  34. ↑ كوردا، مايكل (16 أبريل 2024). "كيف نسج ويلفريد أوين وسيغفريد ساسون رابطة أدبية ورومانسية" . موقع ليتيراري هب . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2024 .
  35. ↑ "رقم 30354" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 أكتوبر 1917. ص 11096. 
  36. ↑ غريفز (1960) ص. 231–33.
  37. ↑ غريفز (1960) ص 236.
  38. ↑ غريفز (1960) ص. 238–42.
  39. ↑ سجين الهند: سيرة إدوارد جون طومسون، 1886-1946
  40. ↑ غريفز (1960) ص. 242–47.
  41. ↑ «بالإضافة إلى ذلك، أنجبت نانسي أربعة أطفال في أقل من خمس سنوات بين عامي 1919 و1924؛ بينما عانى غريفز (الذي أصبح ملحدًا مثل زوجته) من نوبات متكررة من الصدمة النفسية.» ريتشارد بيرسيفال غريفز، «غريفز، روبرت فون رانكه (1895-1985)»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004؛ النسخة الإلكترونية، أكتوبر 2006(تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008).
  42. ↑ "روبرت غريفز" . أولمبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  43. ↑ سيليري، أ.؛ سيليري، ف. (1975). السجل البيوغرافي لكلية سانت جون 1919-1975 . المجلد 3. أكسفورد: كلية سانت جون. ص 42.  
  44. ↑ روبرت غريفز (1998). وداعاً لكل ذلك . نيويورك: دابلداي. ص 346.
  45. ↑ تشايلدز، دونالد جيه (2014). ميلاد النقد الجديد: الصراع والتوفيق في الأعمال المبكرة لويليام إمبسون، وآي إيه ريتشاردز، وروبرت غريفز، ولورا رايدينغ . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. OCLC 941601073 . 
  46. ↑ "نعي: إيرليس روبرتس" . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  47. ↑ سيمور (1996) ص 306-312
  48. ↑ «[إنه] كتاب شيق للقراءة، وينقل معلومات قيّمة، ولكن ينبغي التعامل معه بحذر شديد» . (روبن هارد، إتش جيه روز، دليل روتليدج للأساطير اليونانية ، ص 690. ISBN) 0-415-18636-6انظر الأساطير اليونانية .
  49. ↑ الإلهة البيضاء ، فارار ستراوس جيرو، ص 224. ISBN 0-374-50493-8
  50. ↑ غريفز، روبرت، علي شاه، عمر: الرباعيات الأصلية لعمر الخيام ، رقم ISBN 0-14-003408-0،0-912358-38-6
  51. 1 2 3 نسر محشو ، مجلة تايم ، 31 مايو 1968
  52. ↑ غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1995). روبرت غريفز والإلهة البيضاء: الإلهة البيضاء، 1940-1985 . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 446-447 ، 468-472 . ISBN  0-231-10966-0.
  53. ↑ داي، دوغلاس (1968). أسرع من العقل: شعر ونقد روبرت غريفز . مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  54. ^ "السنوات الأخيرة (1968-1985) | مؤسسة روبرت جريفز" . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  55. ↑ نشرة المكتبة الوطنية الأستراليةيونيو 2002، المجلد الثاني عشر، العدد 9. تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2007. نشرة المكتبة الوطنية الأسترالية (يونيو 2002).
  56. ↑ غريفز، روبرت. وداعًا لكل ذلك . مجموعة بنغوين (أستراليا)، 2014، ص 33
  57. ↑ غريفز (2014)، ص 58
  58. ↑ سيمور (2003)، ص 16
  59. ↑ سيمور (2003)، ص 18
  60. ↑ غريفز (2014)، ص 31
  61. ↑ غريفز (2014)، ص 60
  62. ↑ غريفز (2014)، ص 69
  63. 1 2 غريفز (2014)، ص 70
  64. ↑ سيمور (2003)، ص 27-28
  65. ↑ سيمور (2003)، ص 45
  66. ↑ سيمور (2003)، ص 51-52
  67. ↑ سيمور (2003)، ص 65
  68. 1 2 سيمور (2003)، ص 63
  69. ↑ سيمور (2003)، ص 59-68
  70. ↑ سيمور (2003)، ص 68
  71. ↑ سيمور (2003)، ص 72
  72. ↑ سيمور (2003)، ص 111
  73. ↑ سيمور (2003)، ص 80/114
  74. ↑ سيمور (2003)، ص 80
  75. ↑ سيمور (2003)، ص 143
  76. ↑ سيمور (2003)، ص 163
  77. ↑ سيمور (2003)، ص 167-168
  78. ↑ سيمور (2003)، ص 172
  79. ↑ سيمور (2003)، ص 178
  80. ↑ سيمور (2003)، ص 201
  81. ↑ سيمور (2003)، ص 287
  82. ↑ سيمور (2003)، ص 332
  83. ↑ سيمور (2003)، ص 336
  84. ↑ سيمور (2003)، ص 388
  85. ↑ رورك، ماري (31 أكتوبر 2003). "بيريل غريفز، 88 عامًا؛ زوجة ومساعدة وملهمة الشاعر والروائي البريطاني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  86. ↑ "لوحة روبرت غريفز الزرقاء" . geograph.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2013 .
  87. ↑ «عاش الروائي والشاعر روبرت غريفز (24 يوليو 1895 - 7 ديسمبر 1985) هنا في منزل ڤيل هاوس بين عامي 1940 و1946. كان منزل ڤيل هاوس (الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر تقريبًا) في الأصل مزرعة» . openplaques.org. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2013 . 
  88. ↑ "روبرت غريفز" . لوحة أوكسفوردشاير الزرقاء.
  89. ↑ "الشعراء" . Net.lib.byu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2010 .
  90. ↑ أرشيف مكتبة جامعة بريغهام يونغ
  91. ↑ "نعي - بيريل غريفز" . صحيفة الغارديان (نعي). 1 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2007 .
  92. ↑ "الشرف المرفوض" (ملف PDF) . مكتب مجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  93. 1 2 أليسون فلود (3 يناير 2013). "الأكاديمية السويدية تعيد فتح الجدل حول جائزة نوبل التي حصل عليها شتاينبك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2013 .
  94. ↑ بيرغ، سانشيا (19 يوليو 2023). "رفض مكتب رئيس الوزراء البريطاني تعيين لاركين وأودن وشعراء آخرين في منصب شاعر البلاط" . بي بي سي نيوز .

مصادر عامة

  • داي، دوغلاس (1968). أسرع من العقل: شعر روبرت غريفز . مطبعة جامعة نورث كارولينا. أول تقييم شامل لشعر غريفز ونقده.
  • غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1986). روبرت غريفز: البطل المهاجم، 1895-1926 ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-78943-0.
  • غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1990). روبرت غريفز: سنواته مع لورا، 1926-1940 ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-79672-0.
  • غريفز، ريتشارد بيرسيفال (1995). روبرت غريفز والإلهة البيضاء، 1940-1985 ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-81534-2.
  • غريفز، روبرت (1960). وداعاً لكل ذلك ، لندن: بنغوين.
  • غريفز، ويليام (1995). الزيتون البري: الحياة في مايوركا مع روبرت غريفز ، لندن: هاتشينسون. ISBN 0-091-79152-9.
  • كينغ، بروس (2008). روبرت غريفز: سيرة ذاتية ، دار هاوس للنشر. رقم ISBN 1-905-79194-1.
  • ماثيوز، تي إس (1979). تحت التأثير: ذكريات روبرت غريفز ولورا رايدينغ وأصدقائهم ، لندن: كاسيل. ISBN 0-304-30408-5.
  • موركروفت ويلسون، جين (2018). روبرت غريفز: من شاعر الحرب العالمية الأولى إلى وداعًا لكل ذلك (1895-1929) ، لندن: بلومزبري. ISBN 1-472-92914-4.
  • موركروفت ويلسون، جين (2027). روبرت غريفز: في مطاردة الإلهة البيضاء (1930-1985) ، لندن: بلومزبري. ISBN 1-472-97418-2.
  • أوبري، بول ( محرر). (1982). في كتاب "صور محطمة: رسائل مختارة من روبرت غريفز، 1914-1946" ، لندن: هاتشينسون. ISBN 0-091-47720-4.
  • أوبري، بول (محرر). (1984). بين القمر والقمر: رسائل مختارة من روبرت غريفز، 1946-1972 ، لندن: هاتشينسون. ISBN 0-091-55750-X.
  • سكودامور، بولين (محررة). (1991). عزيزي روبرت، عزيزي سبايك: مراسلات غريفز-ميليغان ، دار ساتون للنشر. رقم ISBN 0-862-99648-1.
  • سيمور، ميراندا (1995). روبرت غريفز: الحياة على الحافة ، لندن: دابلداي. ISBN 0-385-40860-9.
  • سيمور-سميث، مارتن (1982). روبرت غريفز: حياته وعمله ، لندن: هاتشينسون. ISBN 0-091-39350-7.

الأعمال والمحفوظات

مقالات ومقابلات