بودو (شماس)

كان بودو (حوالي 814 ^{[ 1 ]} - 876) شماسًا فرنجيًا في بلاط الإمبراطور لويس الورع ، والذي تسبب في حالة سيئة السمعة من الارتداد في أوروبا في عصره.

في أوائل عام 838، أعلن بودو عزمه على أداء فريضة الحج إلى روما ، لكنه توجه بدلاً من ذلك إلى إسبانيا الإسلامية ، حيث اعتنق اليهودية . ^{[ 2 ]} واعتُبر اعتناقه اليهودية رفضًا للثقافة الكارولنجية ، وكذلك للعقيدة المسيحية. ^{[ 3 ]} واتخذ اسم إليعازر اليهودي، وختن نفسه ، وتزوج من امرأة يهودية. وفي عام 839، انتقل بودو إلى سرقسطة ، حيث حرض حكومة خلافة قرطبة وشعبها على اضطهاد المسيحيين الإسبان. ^{[ 4 ]} ويزعم ليون بولياكوف أن هذا التحول دليل على المكانة الرفيعة التي كان يحظى بها اليهود في فرنسا الكارولنجية. ^{[ 5 ]}

في عام 840، بدأ بودو مراسلات مع المفكر المسيحي بابلو ألفارو من قرطبة ، الذي كان يعيش أيضًا في إسبانيا الإسلامية. ^{[ 2 ]} وُلد ألفارو في عائلة مسيحية، لكن أصوله يهودية. ^{[ 2 ] [ 6 ]} ولأن بودو وألفارو كانا يشتركان في اهتمام باليهودية، فقد بدآ حوارًا في محاولة لإقناع كل منهما الآخر بتغيير دينه. ^{[ 2 ]} وقد حُفظت بعض رسائلهما.

مصدر الرسالة التالية محل خلاف، ولكن يُنسب إلى بودو:

أما قولكم بأن المسيح هو الله، متحدًا بالروح القدس، وأنكم تعبدونه لأنه لم يكن له أب بشري، فمعه يجب أن تعبدوا آدم، أبو البشر، الذي لم يكن له أب ولا أم، والذي خُلق لحمه ودمه وعظامه وجلده من طين. نفخ فيه الروح القدس فصار كائنًا عاقلًا. وكذلك حواء خُلقت من ضلع آدم بلا أب ولا أم، ونفخ فيها الروح فصارت عاقلة. فاعبدوهما أيضًا! ^{[ 7 ]}

• بابلو ألفارو
• التعايش
• العصر الذهبي للثقافة اليهودية في إسبانيا

• ترجمة المراسلات بين ألفارو وبودو بقلم أيمن جواد التميمي

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : غوتثيل، ريتشارد ؛ فوغلشتاين، هيرمان (1902). "بودو" . في سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . المجلد 3. نيويورك: فونك وواغنالز. ص 283.