بوك فان بليرك

بوك فان بليرك (ولد باسم لويس أندرياس بيبلر ؛ 30 مارس 1978) هو مغني وكاتب أغاني من جنوب إفريقيا يغني باللغة الأفريكانية . اشتهر في عام 2006 بأدائه لأغنية "دي لا ري" لشان إلس ويوهان فورستر . ^{[ 1 ]}

رغم الجدل الذي أحاط بإصدار أغنية "دي لا ري"، قامت وزارة الفنون والثقافة في جنوب أفريقيا بدراسة النقاش ثم تمنت التوفيق لفان بليرك مع الأغنية، وكتبت رسمياً أن الوزارة "لا ترى أي مشكلة". ^{[ 2 ]}

ذهب فان بليرك إلى المدرسة في Hoërskool die Wilgers في بريتوريا . ^{[ 3 ]} بعد دراسته، أمضى بعض الوقت في العمل في الخارج. ^{[ 1 ]}

في مارس 2006، أصدر Bok van Blerk and the Mossies الألبوم Jy praat nog steeds my taal (ما زلت تتحدث لغتي). أعيد إصدار الألبوم نفسه في أكتوبر 2006 تحت اسم De La Rey ويُنسب فقط إلى Bok van Blerk. وفقًا لفان بليرك، تمت إزالة "and the Mossies" لأن زميلته المغنية، تانيا فان جراان، كانت مشغولة جدًا بعرض الأزياء. يرافق فان بليرك جاكو مانز (وأحيانًا ماني فان نيكيرك) على الجيتار الرئيسي، وفرانسوا كوتزي على الغيتار الجهير، وناثان سميت على الطبول. ^{[ 1 ]}

في 6 فبراير/شباط 2007، أصدرت وزارة الفنون والثقافة في جنوب أفريقيا بيانًا بخصوص أغنية "دي لا ري" (التي يُفترض أنها إشادة بالقائد العسكري كوس دي لا ري من القرن التاسع عشر ) وشعبيتها آنذاك بين بعض الأفريكانرز ، الذين زُعم أن بعضهم فسر الأغنية على أنها دعوة إلى صراع مسلح. ^{[ 4 ] [ 5 ]} (انظر " أحضر لي مدفعي الرشاش " لمزيد من السياق التاريخي). في بعض حفلات فان بليرك، شوهد بعض الحضور يرفعون علم جنوب أفريقيا الذي يعود إلى حقبة الفصل العنصري وعلم ترانسفال ، المعروف باسم "فيركلور" ، والذي يرتبط أيضًا بحقبة الفصل العنصري. ويظهر علم ولاية أورانج الحرة (ولاية أفريكانرزية تاريخية) في مشهد من تلك الحقبة في الفيديو الموسيقي. طلبت مجلة "هويسجينوت" ، وهي مجلة نسائية واسعة الانتشار، من وزير الفنون والثقافة بالو جوردان التعليق على الأمر. وفي بيانها، أعربت الوزارة عن أسفها لاحتمال استغلال الأغنية من قبل اليمينيين، لكنها تمنت للمغنية التوفيق. كما ذكرت الوزارة أنها لا تمانع الاحتجاجات أو التعبئة من جانب المعارضة، طالما أنها تتم في إطار القانون الديمقراطي. ^{[ 6 ] [ 3 ]}

يقول فان بليرك إنه لا يتعاطف مع علم جنوب أفريقيا القديم، ولا يرغب في أن يُنسب إلى جنوب أفريقيا القديمة . ومع ذلك، فهو فخور بأصوله الأفريكانية ، وقد رفض المشاركة في الحفلات الموسيقية التي تنظمها محطة 94.7 Highveld Stereo الإذاعية، التي ترفض بث الموسيقى الأفريكانية. ^{[ 7 ]}

يُصرّح فان بليرك بوضوح أنه لا يُؤيد حركة البوير : فهو لا يؤمن بأن العنف حلٌّ، ويعتقد أن الجنرال دي لا ري كان مُناصرًا للسلام. ^{[ 3 ]} يُشير الموسيقي الأفريكانزي الشهير كوس كومبويس إلى أن أغنية فان بليرك عن رياضة الرجبي "هابانا!" تتحدث عن رياضيٍّ مُلوَّنٍ بطل ، برايان هابانا ، مما يُفرِّق بين فان بليرك نفسه ومواضيع موسيقاه. ^{[ 8 ]} طبع فان بليرك تنويهًا على غلاف ألبومه الثاني، " أفريكانرهارت" : "لا يدعو ألبوم "أفريكانرهارت" إلى أي نوع من الثورة أو الانتفاضة. إنه مُستوحى من المسرحية الموسيقية "أونس فير جو"، ونُريد ببساطة أن نقول إن الأفريكانرز أيضًا سفكوا الدماء أثناء بناء جنوب إفريقيا. إذا احترمنا جميع ثقافاتنا وتاريخنا، فسنجعل هذا البلد أقوى معًا". (مترجم من الأفريكانزية الأصلية)

• بلاتيلاند (2011)
• كما غنّى جي (2013)
• Vrou Soek Boer (2014)
• البطلة (2014)
• الدم والمجد ( الموضة والدم , 2018)

• "بوك فان بليرك" . bokvanblerk.co.za . بوك فان بليرك. 2023 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .الصفحة الرئيسية لبوك فان بليرك.
• ليندرمان، آرون (21 يوليو 2007). "بين الكبرياء والتحامل: إشكالية التاريخ" . quincyhouse.blogspot.com . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2023 .عن أغنية فان بليرك De la Rey .
• أغنية دي لا ري - مع ترجمة إنجليزية على يوتيوب . مدة الفيديو 5 دقائق و6 ثوانٍ. الناشر: MasakhaneSA 2008.