بوليك ولوليك

بوليك ولوليك (بالبولندية: Bolek i Lolek )، المعروفان أيضًا بالإنجليزية باسم بيني وليني ، وجيم وجام، وتيم وتوم ، هما شخصيتان كرتونيتان بولنديتان من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي للأطفال الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 1 ]} ابتكر المسلسل وكتبه وأخرجه فلاديسلاف نيريبيكي ، وصممه نيريبيكي وألفريد ليدويج وليشيك لوريك . تدور أحداث المسلسل حول شقيقين ومغامراتهما الممتعة (وأحيانًا الطريفة) التي غالبًا ما تتضمن قضاء الكثير من الوقت في الهواء الطلق.

التاريخ والخلفية

ظهرت الشخصيات لأول مرة عام ١٩٦٢. أسماؤهم هي تصغيرات لاسمَي بوليسلاف وكارول . عُرضت الرسوم المتحركة باللغة الإنجليزية تحت أسماء بيني وليني ، وجيم وجام، وتيم وتوم . في عام ١٩٧٣، وبناءً على طلب المشاهدات، أُضيفت شخصية فتاة تُدعى تولا؛ تعيش في الغابة وتلتقي بالأخوين هناك. كان ظهورها الأول في حلقة بعنوان "تولا". ظهرت تولا في ٣٠ حلقة إجمالاً.

على غرار أفلام الرسوم المتحركة "النمر الوردي" ، تخلو معظم الحلقات من الحوار. ويُستثنى من ذلك الأفلام الطويلة ومسلسلات الثمانينيات، حيث أدّت أصوات الشخصيات الرئيسية كلٌّ من: بوليك – إيفا زلوتوسكا، إيلونا كوشمييرسكا؛ ولوليك – دانوتا مانسيفيتش، دانوتا برزسميكا.

خلال فترة جمهورية بولندا الشعبية ، تم إنتاج نسخ عديدة من شخصيتي بوليك ولوليك في ألعاب متنوعة: مجسمات شخصيات، أفلام، بطاقات بريدية، ألعاب إلكترونية، ألغاز، وغيرها، والتي يمكن مشاهدتها في متحف دوبرانوكي (قصص ما قبل النوم) التابع لجمهورية بولندا الشعبية. كما يتم إنتاجها حاليًا في برامج حاسوبية، وكتب تلوين، وكتب مصورة عامة، وألعاب.

حظيت السلسلة بشعبية في العديد من البلدان، وكانت واحدة من الأفلام المتحركة القليلة التي سمح للتلفزيون الإيراني ببثها ، إلى جانب مسلسل الرسوم المتحركة البولندي الشهير الآخر Reksio ، بعد الثورة الإيرانية عام 1979 مباشرة.

في عام 2011، تم تشييد نصب بوليك ولوليك التذكاري في بيلسكو بياوا.

الشخصيات

Bolek (بصوت Ewa Złotowska و Ilona Kuśmierska) - الأخ الأكبر لـ Lolek.
Lolek (بصوت Danuta Mancewicz و Danuta Przesmycka) - شقيق بوليك الصغير.
تولا (بصوت هالينا خروباك) - فتاة عادية تعيش في أعماق الغابة، شعرها أحمر مضفر. ترتدي قميصًا أبيض، وسترة زرقاء ، وجوارب بيضاء، وحذاءً أسود. في ظهورها الأول في حلقة "تولا"، تغادر تولا الغابة وتنتقل إلى منزل بوليك ولوليك، حيث تلتقي بهما للمرة الأولى. وفي حلقة " زغوبيوني شلاد "، تعيش تولا في كوخ خشبي في الغابة. وهي شخصية ثانوية في المسلسل.

البث التلفزيوني والإصدار المنزلي

في الولايات المتحدة، عُرضت بعض الحلقات ضمن برنامج " بينويل " على قناة نيكلوديون من عام 1977 إلى 1990. وفي كندا، أُعيد عرض البرنامج على قناة TVJQ الناطقة بالفرنسية (التي تُعرف الآن باسم Vrak ) في ثمانينيات القرن الماضي. وقد صدرت منه نسخ فيديو وأقراص DVD لعدة سنوات. وفي كاتالونيا ، عُرض على قناة TV3 باللغة الكاتالونية عام 1990. ^[²^] كما بُثّ في جمهورية التشيك من عام 1963 إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ضمن سلسلة "فيشيرنيتشيك". وفي نيوزيلندا ، عُرض المسلسل على شبكة NZBC التلفزيونية غير الرسمية عام 1971. ^[³^]

مسلسل تلفزيوني

1. بوليك إي لوليك

بوليك ولوليك - 13 حلقة، 1962-1964.

قائمة الحلقات

01. كوزا - القوس والنشاب (12 أغسطس 1962)
02. ييتي – اليتي (1 يوليو 1963)
03. دزيلني كوبوي - رعاة البقر الشجعان (1 يوليو 1963)
04. Skrzyżowane Szpady - سيوف متقاطعة (1 يوليو 1963)
05. Pogromca Zwierząt - مروض الحيوانات (1 يوليو 1963)
06. كوريدا - مصارعة الثيران (1 يوليو 1963)
07. كأس إنديانسكي - الكأس الهندية (1 يوليو 1964)
08. رواد الفضاء (1 يوليو 1964)
09. كرول بوشكي - ملك الغابة (1 يوليو 1964)
10. روبنسون – روبنسون (1 يوليو 1964)
11. Poławiacze Skarbów - الباحثون عن الكنز (1 يوليو 1964)
12. سبورتوفيتشي - الرياضيون (1 يوليو 1964)
13. دواج ريسيرزي - الفرسان (1 يوليو 1964)

2. Bolek i Lolek na wakacjach

بوليك ولوليك في إجازة (يُطلق عليه اسم بوليك ولوليك في عطلة في النسخة الإنجليزية البريطانية) - 13 حلقة، 1965-1966.

قائمة الحلقات

01. لونا بارك – ذا لونا بارك (المسمى ذا فنفير في النسخة الإنجليزية البريطانية) (1 يناير 1965)
02. Grzybobranie – قطف الفطر (8 يناير 1965)
03. سترزيلبا إي ويدكا – البندقية وقصبة الصيد (15 يناير 1965)
04. Fałszywy Dziadek - الجد الكاذب (22 يناير 1965)
05. زاباوا وريسيرزا – الفارس (29 يناير 1965)
06. نا بيواكو - التخييم (5 فبراير 1965)
07. Pierwszy Dzień Wakacji – First Day of the Summer Vacation (يُسمى First Day of the Summer Holiday في النسخة الإنجليزية البريطانية) (12 فبراير 1965)
08. كلوسونيك - الصياد (19 فبراير 1965)
09. شيرافا - الزرافة (26 فبراير 1965)
10. برزيغودا وبوستيني – مغامرة في الصحراء (5 مارس 1965)
11. سكارب - الكنز (12 مارس 1965)
12. أوتوستوبوفيتشي – المسافرون المتطفلون (19 مارس 1965)
13. مورسكا برزيغودا – المغامرة البحرية (26 مارس 1965)

3. Bolek i Lolek wyruszają w świat

بوليك ولوليك يسافران حول العالم - 18 حلقة، 1968-1970.

قائمة الحلقات

01. دبليو ستيباخ أستراليا - سهوب أستراليا (1 يوليو 1968)
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – On the Trail of the Bengal Tiger (1 يوليو 1968)
03. نا ويسباخ بولينيزجي - في جزر بولينيزيا (1 يوليو 1968)
04. زلوتي مياستو إنكو - المدينة الذهبية للإنكا (1 يوليو 1968)
05. فيسيج دو بيجونا - السباق نحو القطب (1 يوليو 1968)
06. دبليو بوشكزاتش كانادي - في غابات كندا (1 يوليو، 1968)
07. بولوواني نا غوريلا - صيد الغوريلا (1 يوليو 1969)
08. نا ستوكاتش كيليماندارو - على سفوح جبل كليمنجارو (1 يوليو 1969)
9. الألعاب الأولمبية في المكسيك – الألعاب الأولمبية في المكسيك (1 يوليو 1969)
10. W Krainie 1001 Nocy – في أرض الألف ليلة وليلة (1 يوليو 1969)
11. دبليو بياسكاش جوبي – في رمال صحراء جوبي (1 يوليو 1969)
12. الجائزة الكبرى الأرجنتينية (1 يوليو 1969)
13. نا دزيكيم زاكودزي - في الغرب المتوحش (1 يوليو 1970)
14. غروبويك فارونا – قبر الفرعون (1 يوليو 1970)
15. لاوسي بيزونوف - صائدو الجاموس (1 يوليو 1970)
16. ناد أورينوكو – على نهر أورينوكو (1 يوليو 1970)
17. نا تروباش ييتي – على درب اليتي (1 يوليو 1970)
18. برزيميتنيك - المهرب (1 يوليو 1970)

4. باجكي بولكا إي لولكا

حكايات بوليك ولوليك - 13 حلقة، 1970-1971.

قائمة الحلقات

01. زلوتا ريبكا - السمكة الذهبية (1 نوفمبر 1970)
02. Czerwony Kapturek – ذات الرداء الأحمر
03. Czarodziejskie Lustro – المرآة السحرية
04. تومسيو بالوتش - توم ثامب
05. بانتوفيليك كوبسيوسكا – شبشب سندريلا
06. لاتاجسي كوفر – الجذع الطائر
07. برزيدكي كاتشتكو - البطة القبيحة (1 يوليو 1971)
08. لامبا علاء الدين – مصباح علاء الدين
09. Uwięziona Królewna - الأميرة المسجونة
10. سموك – التنين
11. بابا جاغا – الساحرة
12. كرولووا سنيجو – ملكة الثلج
13. Zaklęty Zamek – القلعة المسحورة (1 يوليو 1971)

5. Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie

بوليك ولوليك في الغرب المتوحش - 7 حلقات، 1972.

قائمة الحلقات

01. أوبرونسي براوا - المدافعون عن القانون (1 ديسمبر 1971)
02. بوستراخ تكساسو - إرهاب تكساس (1 يناير 1972)
03.Pościg - في المطاردة الساخنة
04. قطار بورواني إكسبريس – القطار السريع المختطف
05. كونيوكراد - سارق الخيول
06. Indianński Bożek - المعبود الهندي
07. Tropiciele – The Trackers (1 مارس 1972)

6. Przygody Bolka i Lolka

مغامرات بوليك ولوليك - 63 حلقة، 1972-1980.

قائمة الحلقات

01. Chory Ząb – A Sick Tooth (1 يوليو 1972)
02. ديزكزوي واكاتجي - عطلة ممطرة
03. بسياتشيك – الجرو
04. تولا – تولا
05. بيواك - المخيم
06. Wycieczka w Góry - رحلة إلى الجبال
07. ناد جيزوريم – على البحيرة
08. كروك – الغراب (1 يوليو 1973)
9. دبليو بوشتشي - في البرية
10. Wycieczka Samochodem - رحلة بالسيارة
11. Sierpniowa Wędrówka – رحلة أغسطس
12. زيموي إيجراسكي – متعة الشتاء
13. Zdobywcy Przestworzy – غزاة الفضاء
14. مالبكا - القرد
15. زيموي زاودي – الألعاب الشتوية (1 يوليو 1974)
16. Śniadanie Na Biwaku - إفطار التخييم
17. إيمينيني تولي - عيد ميلاد تولا
18. بالي سي – نار
19. تاجمنيكا تولي – سر تولا
20. Zielone Ścieżki - المسارات الخضراء
21. كاناريك - الكناري
22. بودوودنا ويتشيكا - جولة تحت الماء (1 يوليو 1975)
23. بيج نا برزيلاج – السباق عبر البلاد
24. Wakacje Na Wsi – عطلة في الريف (تسمى Holiday in the Countryside في النسخة الإنجليزية البريطانية)
25. تريسواني بييسيك - الكلب المدرّب
26. Przygoda Na Dwóch Kółkach – مغامرة على عجلتين
27. Na Żaglówce – على متن القارب الشراعي
28. زجوبيوني سلاد - البصمة المفقودة
29. Źrebak – The Colt (1 يوليو 1976)
30. ويلكي ميكز - المباراة العظيمة
31. بوشيان – اللقلق
32. برزياسيلي بوبروف – أصدقاء القنادس
33. Wycieczka Kajakiem – رحلة الزورق
34. خطة تاجيمنيكزي – الخطة الغامضة
35. المصور الصحفي – المصور الصحفي
36. زاودي لاتاوكو - سباق الطائرات الورقية (1 يوليو، 1977)
37. واجاري – التغيب عن المدرسة
38. سارينكا – الغزال
39. هارسيرسكا وارتا – ساعة الكشافة
40. موزيكانسي - الموسيقيون
41. Wakacje Nad Morzem – The Seaside Vacation (يُطلق عليها اسم The Seaside Holiday في النسخة الإنجليزية البريطانية)
42. مالي أوغرودنسي – البستانيون الصغار
43. Zmylony Trop – The Misleading Track (1 يوليو 1978)
44. Kowboj i Indianie - رعاة البقر والهنود
45. Zabawa w Chowanego - الغميضة
46. واكاسيني سزلاكي – مسارات العطلات
47. Wędrowny Cyrk – السيرك المتنقل (يُسمى السيرك المتنقل في النسخة الإنجليزية البريطانية)
48. Wiosenne Porządki – التنظيف الربيعي
49. Pocztowy Gołąb – الحمام الزاجل
50. لوتنيا - الطائرة الشراعية (1 يوليو 1979)
51. مورسكا ويبراوا – الرحلة الاستكشافية البحرية
52. بريما أبريليس – يوم كذبة أبريل
53. ويوسينا بورزا – عاصفة الربيع
54. بيتشيك – الثور
55. Cygański Wóz - عربة الغجر
56. Imieniny Mamy – يوم اسم الأم (يُسمى يوم اسم الأم في النسخة الإنجليزية البريطانية)
57. Czarna Bandera – The Black Flag (1 يوليو 1980)
58. بودوسزكوفيتش – الحوامات
59. Wycieczka z Robotem – رحلة مع الروبوت
60. لوليك لوناتيك - لوليك السائر أثناء النوم
61. لوتنيزا برزيغودا – مغامرة طيران
62. زاجينال بيسك – الكلب المفقود
63. كريسست نا روونيكو – المعمودية عند خط الاستواء (1 يناير، 1980)

7. زاباوي بولكا إي لولكا

المرح مع بوليك ولوليك - 7 حلقات، 1975-1976.

قائمة الحلقات

01. جوكارتي – سيارات الكارتينج (1 ديسمبر 1975)
02. Niezwykłe Odkrycie - الاكتشاف المذهل
03. Maszeruje Wojsko - مسيرة الجيش
04. مالي فيلمووسي – صانعو الأفلام الصغار
05. نيفرتون نيانكي - جليسات الأطفال البائسات (1 يناير، 1976)
06. Opiekunowie Zwierząt - مقدمو رعاية الحيوانات (1 يناير 1976)
07. زارنا داما - السيدة السوداء (1 يناير 1976)

8. Wielka podróż Bolka i Lolka

رحلة بوليك ولوليك العظيمة - 15 حلقة، 1978.

قائمة الحلقات

01. وصية فيلياس فوج - الوصية الأخيرة لفيلياس فوج (14 أكتوبر 1978)
02. دبليو لونديني – في لندن
03. بيتشوي ستاتيك – السفينة الملعونة
04. Wioska 40 Rozbójników - قرية الأربعين قطاع طرق
05. مالبي كرول - الملك القرد
06. سين وودزا مبو-بو – ابن الزعيم مبو-بو
07. Podróż Na Słoniu - رحلة على الفيل
08. Tajemnicza Świątynia - المعبد الغامض
09. W Służbie Buddy – في خدمة بوذا
10. بتاك سميرجي - طائر الموت
11. W Głębinach Oceanu - في أعماق المحيط
12. راجسكا ويسبا – جزيرة الفردوس
13. دزيكي زاخود - الغرب المتوحش
14. باوروت - العودة
15. Wyspa Bolka i Lolka - جزيرة بوليك ولوليك (14 أكتوبر 1978)

9. بوليك ولوليك وود جورنيكوف

بوليك ولوليك بين عمال المناجم - 7 حلقات، 1980.

قائمة الحلقات

01. ووج كارليك - العم كارل (1 يناير 1980)
02. زيلونا هالدا – الكومة الخضراء
03. سكاربنيك - أمين الصندوق
04. باربوركا – احتفال باربوركا
05. Pasowanie Na Górnika – مناسب للتعدين
06. دبليو ستارج كوبالني - في المنجم القديم
07. كزارني زلوتو - الذهب الأسود (1 يناير 1980)

10. أولمبياد بولكا إي لولكا

الألعاب الأولمبية مع بوليك ولوليك - 13 حلقة، 1983-1984.

قائمة الحلقات

01. تور برزيسكود - مسار العوائق (1 ديسمبر 1983)
02. Żółty Czepek - القلنسوة الصفراء (1 ديسمبر 1983)
03. زاودي لوكزنيتش - ألعاب الرماية (1 ديسمبر 1983)
04. الجودو – الجودو (1 ديسمبر 1983)
05. غول – هدف! (1 ديسمبر 1983)
06. زيجلارستو - الإبحار (1 ديسمبر 1983)
07. السلالم – السلالم (1 ديسمبر 1983)
08. Skok w Dal – The Long Jump (1 يناير 1984)
09. بجيدينك - المبارزة (1 يناير 1984)
10. كولارستو - ركوب الدراجات (1 يناير 1984)
11. سياتكوفكا - الكرة الطائرة (1 يناير 1984)
12. إيغرزيسكا – الألعاب الأولمبية (1 يناير 1984)
13. نيم زابلوني زينيتش - قبل إيقاد الشعلة (1 يناير، 1984)

11. Bolek i Lolek w Europie

بوليك ولوليك في أوروبا – 5 حلقات، 1983-1986.

قائمة الحلقات

01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – The Ghost of the Lord MacIntosh's Castle (1 يناير 1983)
02. دبليو كروليستوي بوسيدونا - في مملكة بوسيدون (1 يناير 1984)
03. دبليو هيزباني - في إسبانيا (1 يناير 1985)
04. فيسيج رينو - سباق الرنة (1 يناير 1986)
05. بود كراتيريم – تحت الفوهة (1 يناير 1986)

أفلام

أفلام روائية

Wielka podróż Bolka i Lolka – رحلة بوليك ولوليك العظيمة (مقتبسة من سلسلة مكونة من 15 حلقة تحمل نفس الاسم) – 16 سبتمبر 1977
Kawaler Orderu Uśmiechu – فارس وسام الابتسامة (الجزء الثاني من "الرحلة العظيمة") – 1979
Kosmiczna podróż Bolka i Lolka – الرحلة الكونية لبوليك ولوليك (العودة ثلاثية الأبعاد ) – 2011 (لم يتم إصدارها بسبب عدم كفاية الأموال)

تم تحرير الحلقات وتحويلها إلى أفلام

Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie (بوليك ولوليك في الغرب المتوحش) - 5 ديسمبر 1986
Sposób na wakacje Bolka i Lolka (كيف يقضي بوليك ولوليك الإجازات) – 1986
باجكي بولكا إي لولكا (حكايات بوليك ولوليك) – 1986

أفلام تعليمية

قائمة الأفلام

Szerokiej drogi – التوفيق – 1976
Gdy zapłonie choinka – عندما تضيء شجرة عيد الميلاد – 1977
Wystarczy iskierka – مجرد شرارة – 1977
Zabawa z zapałkami – اللعب بالكبريت – 1977
فيرالني دزين – يوم مؤسف – 1978
Jutro będzie lepiej – الغد سيكون أفضل – 1978
بوليجوني strażackim – ملاعب تدريب رجال الإطفاء – 1978
Z ogniem nie ma żartów – النار ليست مادة للضحك – 1978
نا درودزي – على الطريق – 1980

مراجع

↑ كرامب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند وشركاه. ص 336. ISBN 9781476672939.
^ "بوليك لوليك" . فياسونا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-24 .
↑ "رسوم كاريكاتورية بولندية جديدة" . صحيفة ذا برس . 5 نوفمبر 1971.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة ببوليك ولوليك على ويكيميديا كومنز
بوليك ولوليك على موقع IMDb

[1] كرامب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند وشركاه. ص 336. ISBN 9781476672939.

[2] "بوليك لوليك" . فياسونا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-24 .

[3] "رسوم كاريكاتورية بولندية جديدة" . صحيفة ذا برس . 5 نوفمبر 1971.

[ 1 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	29 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗