تصغير

التصغير هو كلمة تُشتق من كلمة أصلية لتُعبّر عن درجة أقل من معناها الأصلي، إما للدلالة على صغر الشيء أو الصفة المذكورة، أو للتعبير عن شعور بالألفة أو المودة ، وأحيانًا للتقليل من شأن شيء أو شخص. ^{[ 1 ] [ 2 ]} صيغة التصغير ( المختصرة بـ DIM ) هي أداة اشتقاق تُستخدم للتعبير عن هذه المعاني. التصغير المزدوج هو صيغة تصغير تحتوي على لاحقتين للتصغير بدلًا من واحدة.

تُستخدم التصغيرات غالبًا كألقاب وأسماء محببة عند التحدث إلى الأطفال الصغار، وعند التعبير عن رقة وحميمية شديدة تجاه شخص بالغ. وعكس التصغير هو التكبير .

في بعض السياقات، تُستخدم التصغيرات أيضاً بمعنى ازدرائي للدلالة على ضعف شخص أو شيء ما أو سذاجته. على سبيل المثال، كان رومولوس أوغسطس أحد آخر أباطرة الرومان الغربيين ، ولكن تم تصغير اسمه إلى "رومولوس أوغسطس" للتعبير عن ضعفه.

في العديد من اللغات، تُعدّ التصغيرات صيغاً لفظية تُشتق من الكلمة الأصلية عن طريق إضافة لاحقة . وفي معظم اللغات، يمكن أيضاً تكوين التصغيرات على شكل تراكيب متعددة الكلمات مثل " تايني تيم " أو "ليتل دوريت".

في اللغة الإنجليزية، يمكن تكوين صيغ التصغير باستخدام البادئة mini- (مثل minibus ) أو اللواحق مثل -let ( مثل piglet ) و-y ( مثل kitty ، المشتقة من kitten ). تُستخدم صيغ التصغير في الأسماء الشخصية والصيغ المختصرة للأسماء للتعبير عن الألفة أو المودة ( مثل Stevie أو Stevey ، المشتقة من Steven ). قد تشير اللاحقة -y إلى التقريب بدلاً من الصغر الحرفي ( مثل اللون الأزرق المائل للزرقة ). ^{[ 3 ]}

في اللغة الإنجليزية، وهي لغة تحليلية ، يُعبَّر عن التصغير بشكل أقل تكرارًا من خلال التعديلات الصرفية، وبشكل أكثر شيوعًا من خلال العبارات الوصفية. فبدلًا من إضافة لواحق التصغير، تُعبِّر الإنجليزية عادةً عن الصغر أو المودة نحويًا، باستخدام صفات مثل " small" أو "little" (مثل : small house ، little girl ). في المقابل، تُظهر بعض اللغات التي تُصنَّف عمومًا على أنها تحليلية بنية صرفية للتصغير أكثر تطورًا. على سبيل المثال، تمتلك اللغة المقدونية نظامًا واسعًا من لواحق التصغير للأسماء والصفات، يُضاهي تلك الموجودة في لغات سلافية جنوبية أخرى مثل الكرواتية ، على الرغم من أن كلتا اللغتين تُعبِّران عن التصغير من خلال تراكيب تحليلية. ^{[ 4 ]}

في معظم اللغات التي تُصاغ فيها التصغيرات عن طريق اللواحق، يُعدّ هذا جزءًا أساسيًا من اللغة. ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، في الإسبانية، يُمكن أن يكون "gordo" لقبًا لشخص يعاني من زيادة الوزن، وبإضافة اللاحقة "-ito" يصبح "gordito" وهو لقب أكثر ودًّا. ومن أمثلة التصغير المزدوج الذي يحتوي على لاحقتين للتصغير: في البولندية "dzwon" → "dzwonek" → "dzwoneczek " أو في الإيطالية " casa" → "casetta" → "casettina ".

في اللغة الإنجليزية، غالباً ما يُنقل تغيير المعنى عن طريق الاختصار ، مما يجعل الكلمات أقصر وأكثر شيوعاً . أما التصغيرات التي تُشكل بإضافة لواحق في لغات أخرى فغالباً ما تكون أطول، وبالتالي (باعتبارها لغة عامية) قد لا تكون مفهومة بالضرورة.

في حين أن العديد من اللغات تطبق التصغير النحوي على الأسماء ، فإن القليل منها - بما في ذلك السلوفاكية والهولندية والإسبانية والرومانية واللاتينية والبولندية والبلغارية والتشيكية والروسية والإستونية - تستخدمه أيضًا للصفات ( بالبولندية: słodki → słodziutki → słodziuteńki ) وحتى أجزاء أخرى من الكلام ( الأوكرانية спати → спатки → спатоньки - للنوم أو السلوفاكية spať → spinkať → spinuškať - للنوم، bežať → bežkať - للجري).

قد تُضفي التصغيرات في اللغات العازلة طابعًا نحويًا على استراتيجيات أخرى غير اللواحق أو البادئات. ففي اللغة الصينية الماندرينية ، على سبيل المثال، باستثناء البادئة الاسمية 小- (xiǎo-) واللواحق الاسمية -儿/-兒- (r) و-子- (zi) ، يُعدّ التكرار استراتيجية مُجدية ، مثل舅→舅舅و看→看看. ^{[ 5 ]} في الاستخدام الرسمي للغة الماندرينية ، يُعدّ استخدام التصغيرات نادرًا نسبيًا، إذ يُنظر إليها عادةً على أنها عامية أكثر منها رسمية. تستخدم بعض لهجات وو الصينية لاحقة نغمية للتصغيرات الاسمية؛ أي أن التصغيرات تُشكّل بتغيير نبرة الكلمة.

• تشارلي من تشارلز
• تشاك من تشارلز
• عزيزتي من حبيبتي
• فرخ البط أو بطة صغيرة من كلمة بطة
• كلمة cygnet مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة cigne ؛ والكلمة الفرنسية cygne (كلاهما يعني بجعة).
• كلمة "kitten " مشتقة من الإنجليزية الوسطى kitoun والفرنسية القديمة chitoun ، وهي تصغير لكلمة chat التي تعني قطة.
• خصلة شعر من الخاتم
• كلب من كلب
• سمكة من سمكة

• التأثير (علم اللغة)
• معزز
• المقارنة (القواعد)
• التصغيرات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
• التصغير (تصغير الأسماء الشخصية)
• قائمة التصغيرات حسب اللغة
• -ie نهاية