بيلسكو بيالا

بيلسكو بيالا بيلسكو بيولو  ( سيليزيا )
من أعلى اليسار: قاعة المدينة ، قلعة بيلسكو وساحة بوليسلاف شروبري ، شارع ليستوبادا رقم 11، البلدة القديمة - شارع كريت، ساحة المسرح، كنيسة مارتن لوثر، مصعد جندول سزيندزيلنيا، تمثال مارتن لوثر، نصب بوليك ولوليك التذكاري
علَم شعار النبالة العلامة التجارية
بيلسكو بيالا
الإحداثيات: 49°49′21″N 19°2′40″E / 49.82250°N 19.04444°E / 49.82250; 19.04444
دولة	بولندا
المحافظة	سيليزيا
مقاطعة	مدينة مقاطعة
حقوق المدينة	بيلسكو قبل 1312 بياوا 1723 اندمجت عام 1951
حكومة [1]
• رئيس بلدية المدينة	ياروسلاف كليماسزيوسكي  [pl] ( PO )
منطقة
• مدينة	124.51 كم 2 (48.07 ميل مربع)
أعلى ارتفاع [2]	1,117 متر (3,665 قدم)
أدنى ارتفاع	262 متر (860 قدم)
سكان  (31 ديسمبر 2022) [3]
• مدينة	166 765 ( 22 )
• كثافة	1,339.37/كم 2 (3,469.0/ميل مربع)
•  مترو	335,000
اسم شيطاني	bielszczanin (ذكر) bielszczanka (أنثى) ( جمع )
المنطقة الزمنية	UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
• الصيف ( DST )	UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
رمز بريدي	43-300 إلى 43-382
كود المنطقة	+48 33
لوحات السيارات	س ب
موقع إلكتروني	http://www.um.bielsko.pl

بيلسكو بياوا ( بالبولندية: [ˈbjɛlskɔ ˈbjawa] ^بيلسكو بيلا(بالبولندية:Bílsko-Bělá)هيمدينةبولندا،ويبلغ عدد سكانها حوالي 166,765 نسمة اعتبارًا من ديسمبر 2022، مما يجعلهامنحيثالحجم في بولندا، وتبلغ مساحتها 124.51 كيلومترمربع⁽48.07ميل مربع).[3^]وهي قلبالمنطقة الحضريةالتي يبلغ عدد سكانها حوالي 335,000 نسمة. وهي بمثابة مقرمقاطعة بيلسكو،بيسكيدي الأوروبية،وأبرشية بيلسكو-زيفيك الرومانية الكاثوليكيةوأبرشيةالكنيسة الإنجيلية في تشيزين.

تقع بيلسكو بياوا شمال جبال بيسكيد ، وتتكون من بلدتين سابقتين اندمجتا في عام 1951 - بيلسكو في الغرب وبياوا في الشرق - على ضفاف متقابلة لنهر بياوا الذي يقسم المناطق التاريخية لسيليزيا وبولندا الصغرى . يعود تاريخ بيلسكو إلى القرن الثالث عشر، بينما تأسست بياوا في القرن السادس عشر وحصلت على حقوق المدينة في عام 1723. وعلى الرغم من الفصل الإداري، عملت كلتا المدينتين بفعالية كمنطقة حضرية واحدة بالفعل في القرن التاسع عشر. كان التصنيع، وخاصة صناعات النسيج والسيارات ، ذا أهمية كبيرة لتطورها في الماضي. بين عامي 1975 و1998، كانت المدينة مقر محافظة بيلسكو بياوا وتقع حاليًا ضمن محافظة سيليزيا .

بيلسكو بياوا هي المركز الإداري والاقتصادي والأكاديمي والثقافي لمنطقة الحدود بين سيليزيا وبولندا الصغرى، والتي يشار إليها أحيانًا باسم بودبيسكيديزي . ^{[ملاحظات 1]} وهي أيضًا مركز تجاري وصناعي مهم، فضلاً عن كونها تقاطعًا للطرق والسكك الحديدية. وهي وجهة سياحية مهمة بسبب العديد من المعالم المعمارية ( يشير شعار Little Vienna الشهير إلى العديد من المباني الإحيائية والفن الحديث التي تشكل المشهد الحضري للمناطق المركزية) ^{[4] [5] [6]} وقربها المباشر من الجبال (تقع أربعة عشر قمة جبلية داخل حدود المدينة).

اشتُق اسم كل من بيلسكو وبياوا من الجذر السلافي *bělъ الذي يعني "أبيض" ( بالبولندية الحديثة biały وبالتشيكية الحديثة bílý ). كان نهر بياوا أول نهر يُسمى بهذه الطريقة. ربما كان السبب هو الانطباع العام عن لون الماء: "أبيض"، أي مشرق وواضح. ^[7] كما ربط بعض الباحثين اسم المدينة بتبييض الألياف ، وهو أمر مشكوك فيه، مع ذلك، نظرًا لحقيقة أن صناعة القماش في بيلسكو لم تكن قد تطورت بعد في القرن الثالث عشر. ^[8]

اشتُق الاسم الألماني من الاسم السلافي. في الوثائق التي تعود إلى العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، يظهر اسم المدينة في شكل قريب من البولندية والتشيكية الحديثة ( Bilsko ، Belsko ) والألمانية ( Bilitz ، Belicz ، Bylitz ). بمرور الوقت، أصبح الاسم الرسمي Bielitz في الألمانية و Bílsko في التشيك راسخًا، بينما كانت هناك تقلبات مختلفة في البولندية في القرن العشرين، مثل بين Bielsko في الجنس المحايد و Bielsk في الجنس المذكر . في حالة Biała، كانت الصياغة البولندية للاسم هي الصياغة الرسمية الوحيدة، حتى عندما كانت المدينة تابعة لملكية هابسبورغ . تم استخدام الشكل الألماني Beil فقط في اللهجة المحلية. تستخدم لغة Wymysorys الشكل Byłc-Bejł وهو قريب من الطريقة التي أطلق بها السكان الألمان الأصليون على المدينتين.

تم استخدام الاسم المركب Bielsko-Biała باللغة البولندية أو Bielitz-Biala باللغة الألمانية في وقت مبكر من القرن التاسع عشر في أسماء مختلف الجمعيات والنوادي وفروع المؤسسات والشركات (على سبيل المثال Bielitz-Bialaer Leseverein أو Bielitz-Bialaer Actienbrauerei أو Bielsko-Bialski Związek Adwokatów )، وفي عناوين الصحف المحلية (على سبيل المثال Bielitz-Bialaer Anzeiger أو Bielitz-Bialaer Wochenblatt )، كاسم محطة سكة حديد، على الخرائط المطبوعة بشكل مشترك لكلا المدينتين، وفي العديد من المنشورات الأخرى.

تقع بيلسكو بياوا في الجزء الجنوبي من محافظة سيليزيا ، على حدود المناطق التاريخية: سيليزيا سييزين (المناطق الواقعة على الضفة اليسرى، 57.89% من المساحة) وبولندا الصغرى (المناطق الواقعة على الضفة اليمنى، 42.11% من المساحة). تمثل المدينة 1.01% من مساحة المحافظة و0.04% من مساحة بولندا. يبلغ امتدادها على خط العرض حوالي 13 كم (8.1 ميل) وامتدادها على خط الطول حوالي 17.5 كم (10.9 ميل). تبلغ المسافة في خط مستقيم من وسط المدينة إلى الحدود التشيكية 31 كم (19 ميل)، وإلى الحدود السلوفاكية 35 كم (22 ميل).

يقع الجزء الأكبر من بيلسكو بياوا في سفوح سيليزيا ( Pogórze Śląskie )، والتي تعد جزءًا من المنطقة الكلية الفسيولوجية لسفوح بيسكيد الغربية ( Pogórze Zachodniobeskidzkie ). داخل الحدود الإدارية لبيلسكو بياوا - في المقاطعات الجنوبية - توجد أيضًا كتل جبلية من بيسكيد الصغيرة ( Beskid Mały ) وبيسكيدز سيليزيا ( Beskid Śląski ). تقع معظم المناطق الجبلية في بيلسكو بياوا داخل حديقتين طبيعيتين : حديقة بيسكيد الصغيرة للمناظر الطبيعية وحديقة بيسكيد سيليزيا للمناظر الطبيعية . في نفس الوقت، فهي محمية بموجب برنامج حماية الطبيعة Natura 2000 .

تضاريس بيلسكو بياوا متنوعة للغاية. داخل الحدود الإدارية للمدينة توجد مناطق مرتفعة وجبلية. تقع ساحة بوليسلاف خروبري المركزية على ارتفاع 313 مترًا (1027 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. أدنى نقطة هي برك كوموروفيتش على ارتفاع 262 مترًا (860 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، بينما أعلى قمة هي كليمكزوك في سيليزيا بيسكيدز على ارتفاع 1117 مترًا (3665 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يتكون الجزء المرتفع من بيلسكو بياوا من عشرات التلال، التي تفصلها وديان الأنهار والجداول، والجزء المركزي هو وادي نهر بياوا . يتم فصل كتلتي Beskid عن طريق بوابة Wilkowice ( Brama Wilkowicka ) التي تربط سفوح سيليزيا ( Pogórze Śląskie ) بحوض Żywiec ( Kotlina Żywiecka ). هناك 14 قمة جبلية داخل حدود المدينة: Cyberniok، Dębowiec، Klimczok، Kołowrót، Kopany، Kozia Góra، Łysa Góra، Palenica، Przykra، Równia، Stołów، Szyndzielnia، Trzy Kopce وWysokie. بالإضافة إلى ذلك، تصل منحدرات جبال تشوبل وجاكي وماجوركا ويلكويكا جزئيًا إلى المناطق الطرفية في بيلسكو بياوا. على المنحدرات الجنوبية الغربية لجبل ستولو يوجد كهف ستولو ( Jaskinia w Stołowie )، الذي يبلغ طول ممراته 21 مترًا (69 قدمًا). في عام 2003، تم اكتشاف مدخل لكهف ستولو العميق ( Jaskinia Głęboka w Stołowie ) أيضًا على منحدرات ستولو. يبلغ طوله 554 مترًا (1818 قدمًا) وعمقه 25 مترًا (82 قدمًا)، وهو أحد أكبر الكهوف في الجزء البولندي من جبال الكاربات . يمكن أيضًا العثور على العديد من الكهوف الأصغر حجمًا في منطقة كليمكزوك.

تتمتع بيلسكو بياوا بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ) مع شتاء بارد ورطب وصيف دافئ ورطب. ومع ذلك، باستخدام خط تساوي درجة الحرارة 0 درجة مئوية، فإن المناخ هو من نوع Dfb يسمى مناخ قاري رطب ، وهو ما يفسر سعته الحرارية الكبيرة لأوروبا الوسطى . لا يزال من الممكن تعديل التطرف من خلال الأنماط والرياح الغربية في هذا الاتجاه، والتي لا تزال تحافظ على الخصائص الهجينة في مناخ المدينة. تساعد رياح الفون في الحفاظ على شتاء أكثر اعتدالًا في بيلسكو بياوا ومتوسطها أقل بنحو 4 درجات مئوية من الجبال المحيطة كل عام. الأيام الأكثر تشمسًا هي بين أواخر الصيف وأوائل الخريف، مع وصول بضعة أشهر إلى 9 أيام مشمسة. في الستينيات، تم تسجيل 55 سم من الغطاء الثلجي. ^{[9] [10]}

بيلسكو بياوا هي مدينة ذات تلوث هواء مرتفع نسبيًا . وفقًا لتقرير صادر عن منظمة الصحة العالمية عام 2016 ، تم تصنيفها على أنها المدينة السابعة والعشرين الأكثر تلوثًا في الاتحاد الأوروبي. ^[22] ثم في تقرير صادر عن شركة IQAir عام 2020 ، احتلت المرتبة الثامنة والثلاثين في أوروبا والخامسة في بولندا. ^[23] أكبر مساهم في تلوث الهواء هو حقيقة أن العديد من الأسر، بما في ذلك في منطقة وسط المدينة، لا تزال تستخدم أنظمة التدفئة التقليدية القائمة على حرق الفحم. تحسن الوضع البيئي في المدينة تدريجيًا في السنوات الأخيرة. ويتأثر هذا بالتدابير البلدية مثل "خطة الاقتصاد المنخفض الانبعاثات"، والتي تم تنفيذها منذ عام 2015. ^[24] في عام 2020، تم استبدال 454 غلاية تعمل بالفحم في المباني السكنية بالغاز أو التدفئة المركزية باستخدام إعانات البلدية. ^[25]

تنتمي مدينة بيلسكو بياوا إلى المدن التي تحسنت فيها الحالة البيئية تدريجيًا على مدار السنوات القليلة الماضية. وكان عدد الأيام التي تجاوز فيها التركيز اليومي المسموح به للجسيمات العالقة PM10 في الأعوام 2018-2022 على النحو التالي: 52، 30، 33، 41، 24، على التوالي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

إن الأسباب الرئيسية لتلوث الهواء هي استخدام مصادر الوقود الصلب القديمة في المنازل، وانبعاثات الغازات والجسيمات من المنشآت الصناعية، وحركة المرور. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يؤدي تشغيل أنظمة التدفئة القديمة ومصادر احتراق الوقود الصلب داخل المدينة إلى تعزيز تكوين الضباب الدخاني خلال موسم التدفئة. وللضباب الدخاني تأثير سلبي على صحة الإنسان وقد يكون له أيضًا آثار مدمرة على المباني، وخاصة التاريخية منها.

تتركز التلوث الناجم عن حركة المرور داخل المناطق المكتظة بالسكان والتي تعرف باسم "أودية الشوارع". وتتأثر جودة الهواء في المدينة بشكل كبير بالعوامل العابرة للحدود، مثل تدفق الملوثات من البلديات المجاورة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تحسنت جودة المياه المتدفقة عبر المدينة تدريجيًا. ومع ذلك، في عام 2022، تم تصنيف حالة جزء كبير من المياه السطحية، في كل من نهري بيالا وفابينيكا، على أنها سيئة. ^[26]

تحسن الوضع البيئي للمدينة تدريجيًا في السنوات الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى إجراءات السلطات البلدية، مثل تنفيذ "خطة الاقتصاد المنخفض الانبعاثات" منذ عام 2010. بين عامي 2008 و2022، وبدعم من المدينة، تم القضاء على أكثر من 7200 غلاية وفرن تعمل بالوقود الصلب في المباني السكنية في بيلسكو بياوا.

تأسس أول مكتب لإدارة الطاقة البلدية في بولندا في بيلسكو بياوا في عام 1997، وهو يعمل حاليًا كفريق طاقة ضمن إدارة حماية البيئة والطاقة في المكتب البلدي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2022، كان هناك ثلاث محطات مراقبة في المدينة كجزء من نظام مراقبة جودة الهواء الوطني، وقامت المدينة بتثبيت 36 جهاز استشعار لجودة الهواء في المناطق الحضرية لتصوير توزيع الملوثات داخل المدينة [المصدر: بيانات من إدارة حماية البيئة والطاقة، المكتب البلدي في بيلسكو بياوا].

تنقسم بيلسكو بياوا رسميًا إلى 30 وحدة إدارية ، وهي وحدات مساعدة للبلدية.

الكسندروفيتشي بيالا كراكوفسكا بيالا سرودميسشي بيالا بولنوك بيالا وشود بيلسكو بولودني دولني برزيدمييشسي جورني برزيدميسشي هالكناو كامينيكا كوموروفيتشي كراكوفسكي كوموروفيتشي سلاسكي ليشتشيني ليبنيك ميكوزويتسه كراكوفسكي

ميكوزويتسه سلاسكي أوسيدلي بيسكيدسكي أوسيدلي جرونوالدزكي أوسيدلي كارباتسكي أوسيدلي كوبرنيكا أوسيدلي ميسكا الأول أوسيدلي بياستوفسكي أوسيدلي بولسكيتش سكرزيديل أوسيدلي سلونيتشني أوسيدلي فويسكا بولسكيغو ستاري بيلسكو ستراكونكا شركة بيلسكو وابينيكا زلوتي لاني

وبالتوازي مع ذلك، هناك تقسيم إلى مناطق عقارية ، تعكس حدودها الحدود السابقة للبلديات التي تم دمجها تدريجيًا في بيلسكو بياوا في القرن العشرين، بالإضافة إلى حدود المناطق التاريخية (الضواحي) في بيلسكو. وهي:

• بيلسكو مياستو (تضم مدينة بيلسكو القديمة)
• بيالا مياستو (تضم بيالا ضمن الحدود الأصلية من القرن الثامن عشر)
• دولني برزيدمييشسي (مقسمة رسميًا إلى ثلاثة عشر منطقة صغيرة)
• جورني برزيدميسشي
• Żywieckie Przedmieście
• الكسندروفيتشي
• هالكنوف وهالكنوف 2
• ليبنيك
• كامينيكا
• كوموروفيتشي سلاسكي
• كوموروفيتشي كراكوفسكي
• ميكوزويتسه سلاسكي
• ميكوزويتسه كراكوفسكي
• أولسزوفكا دولنا
• أولزوفكا جورنا
• ستاري بيلسكو
• ستراكونكا
• وابينيكا

يتم أيضًا تضمين بعض المناطق الطرفية ضمن منطقة obręby ewidencyjne في Bystra Śląska و Jaworze و Mazańcowice و Międzyrzecze Górne و Pisarzowice ، وهو نتيجة لدمج أجزاء من هذه القرى في Bielsko-Biała. في بعض الحالات (مثل Mikuszowice Krakowskie، Stare Bielsko، Straconka) تكون حدود osiedla و obręby ewidencyjne متشابهة، في كثير من الحالات الأخرى (على سبيل المثال Alexandrowice، Dolne Przedmieście، Lipnik، Mikuszowice Śląskie) لا تتوافق osiedla و obręby ewidencyjne بنفس الأسماء إقليميًا. . إن الفهم المشترك لـ "المناطق" في بيلسكو بياوا وانتماء مناطق معينة إليها يعتمد بشكل فضفاض على كلا النوعين من التقسيم.

كان هناك سكن بشري في بيلسكو منذ حوالي عام 1400 قبل الميلاد، وتم العثور على أدوات خشبية إلى جانب فؤوس حجرية يرجع تاريخها إلى عام 1000 قبل الميلاد. تم اكتشاف بقايا مستوطنة محصنة في ما يُعرف الآن بمنطقة ستاري بيلسكو (بيلسكو القديمة) في المدينة بين عامي 1933 و1938 من قبل فريق أثري بولندي. يرجع تاريخ المستوطنة إلى القرنين الثاني عشر والرابع عشر. صنع سكانها الحديد من الخام وتخصصوا في الحدادة . ربما تم تطوير المركز الحالي للمدينة في وقت مبكر من النصف الأول من القرن الثالث عشر. في ذلك الوقت تم بناء قلعة (لا تزال قائمة حتى اليوم) على تل.

في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، دعا دوقات أوبولي من سلالة بياست المستوطنين الألمان لاستعمار سفوح سيليزيا . وبما أن الدوقات كانوا يحكمون أيضًا أراضي بولندا الصغرى شرق نهر بيالا، فقد نشأت مستوطنات على كلا الضفتين مثل بيليتز ( ستاري بيلسكو الآن )، ونيكلسدروف ( ميكوسزويتسه سلاسكي )، وكاميتز ( كامينيكا )، وباتزدورف ( كوموروفيتشه سلاسكي ) وكورزفالد في الغرب بالإضافة إلى كونزيندورف ( ليبنيك )، وألزن ( هاوكنوف ) وويلماساو ( ويلاموفيس ) في الشرق. وكانت المستوطنات القريبة في الجبال هي لوبنيتز ( وابينيكا ) وبيستراي ( بيسترا ). لم تخضع هذه المستوطنات للسلافونية في القرون التالية، مما أدى إلى إنشاء جزيرة ناطقة باللغة الألمانية ( بيليتز-بيلاير سبراشينسل ) والتي نجت حتى القرن العشرين.

بعد تقسيم دوقية أوبولي في عام 1281، انتقلت بيلسكو إلى دوقات سيزين داخل بولندا المجزأة . تم توثيق المدينة لأول مرة في عام 1312 عندما منح دوق ميشكو الأول من سيزين ميثاق المدينة . أصبح نهر بيالا مرة أخرى نهرًا حدوديًا، عندما انفصلت دوقية أوشفيتز الشرقية عن سيزين في عام 1315 كدولة منفصلة تحت قيادة ابن ميشكو فلاديسلاف . بعد أن أصبح دوقات سيشين تابعين لملوك بوهيميا في عام 1327 وبيعت دوقية أوشفيتز إلى التاج البولندي في عام 1457، وعادت إلى بولندا الصغرى بعد ثلاثة قرون، أصبح نهر بيالا على مدى القرون التالية يمثل الحدود بين أراضي التاج البوهيمي في سيليزيا داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة ومقاطعة بولندا الصغرى في مملكة بولندا والكومنولث البولندي الليتواني .

مع بوهيميا ودوقية سيليزيا العليا في سيزين، ورثت بييلسكو في عام 1526 من آل هابسبورغ النمساويين وأُدمجت في ملكية هابسبورغ . منذ عام 1560، كانت بييلسكو في حوزة فريدريك كازيمير من سيزين ، نجل الدوق وينسيسلاوس الثالث آدم ، الذي اضطر بسبب الديون الهائلة التي تركها ابنه عند وفاته في عام 1571 إلى بيعها لعائلة برومنيتز النبيلة في بليس . وبموافقة الإمبراطور ماكسيميليان الثاني ، حكمت سلالة برومنيتز وخلفاؤهم من شافغوتش دوقية بييلسكو كدولة بوهيمية . تم الحصول عليها من قبل المستشار النمساوي الكونت فريدريش فيلهلم فون هاوجويتز في عام 1743، وبعد ذلك من قبل الأرستقراطي البولندي ألكسندر جوزيف سولكوفسكي في عام 1752، وتم تأكيد الوضع الدوقي أخيرًا من قبل الإمبراطورة ماريا تيريزا في عام 1754. وظلت في حوزة عائلة سولكوفسكي البولندية حتى حل الدوقية في عام 1849، بينما ظلت القلعة مملوكة لعائلة سولكوفسكي حتى الحرب العالمية الثانية.

كانت بيلسكو أول مدينة في دوقية سييزين تنتشر فيها تعاليم مارتن لوثر في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، حتى قبل أن يتبنى الدوق وينسيسلاوس الثالث آدم اللوثرية في عام 1545. وفي وقت لاحق أيضًا، أصبحت بيلسكو موطنًا لأقوى مجتمع بروتستانتي في سييزين سيليزيا بأكملها، والذي حصل في عام 1587 على امتياز يضمن إقامة الخدمات اللوثرية فقط في المدينة. كان جيري ترانوفسكي نشطًا في قلعة بيلسكو. احتفظت بيلسكو بطابعها البروتستانتي أيضًا بعد حرب الثلاثين عامًا . لم تكن حملة إعادة الكاثوليك، التي بدأت في النصف الثاني من القرن السابع عشر، ناجحة جدًا. خلال فترة الإصلاح المضاد ، أقيمت الخدمات اللوثرية - في البداية في كنيسة الثالوث الأقدس بإذن من السلطات، وفي وقت لاحق في المنازل أو في غابات بيسكيد المحيطة (ما يسمى بالكنائس الغابوية) - وبعد إصدار براءة اختراع التسامح من قبل الإمبراطور جوزيف الثاني في عام 1781، تم إنشاء منطقة إنجيلية شمال المركز التاريخي، مع كنيسة المخلص، المقر الحالي للأسقف والمدارس اللوثريين ، والمعروفة باسم بيلسكو صهيون ( بيلسكي سيجون ). حتى يومنا هذا، تظل مركزًا ثقافيًا بروتستانتيًا ذا أهمية فوق إقليمية. في عام 1900، تم الكشف عن نصب تذكاري لمارتن لوثر هناك. كان واحدًا من اثنين فقط في النمسا والمجر بأكملها (أقيم الآخر في مدينة آش البوهيمية )، وهو الآن الوحيد داخل حدود بولندا. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، توقف اللوثريون عن أن يشكلوا أغلبية السكان بسبب تدفق السكان الجدد، معظمهم من الكاثوليك أو اليهود.

بعد أن غزا الملك البروسي فريدريك الكبير سيليزيا، ظلت بيلسكو تابعة لملكية هابسبورغ كجزء من سيليزيا النمساوية وفقًا لمعاهدة بريسلاو لعام 1742. وفي أواخر عام 1849 أصبحت بيلسكو مقرًا للمنطقة السياسية . وفي عام 1870 أصبحت مدينة قانونية .

ارتبط تطور المدينة في القرن التاسع عشر في المقام الأول بصناعة النسيج ، وبدرجة أقل بصناعة الهندسة. وُصفت منطقة بيلسكو بياوا بأنها ثالث أكبر مركز لصناعة النسيج في الملكية النمساوية المجرية ، بعد برنو وليبيريتس . في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأت تظهر في مشهد المدينة مساكن جديدة وفيلات لصناع أثرياء ومباني عامة على طراز النهضة والفن الحديث . وغالبًا ما كانت مستوحاة من هندسة فيينا، والتي يشير إليها شعار "فيينا الصغيرة"، الذي لا يزال شائعًا حتى اليوم. [ ^{4] كان للمهندس المعماري المحلي من أصل يهودي كارل كورن التأثير الأكبر على هندسة أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حيث شكل شخصية "فيينا الصغيرة"، بينما أعد مخطط المدن الفينيسي} ماكس فابياني خطة التنظيم الحضري في عام 1899 . في عام 1855، تم بناء فرع من سكة حديد الإمبراطور فرديناند الشمالية من دزيديتسي إلى بيلسكو، والذي تم تمديده في عام 1877 إلى زيفيتش وربطه بسكة حديد غاليسيا المستعرضة . ثم تم بناء نفق بطول 268 مترًا (879 قدمًا) تحت وسط بيلسكو. في عام 1888، تم افتتاح اتصال سكة حديدية إلى سيزين وكالاريا زيبرزيوفسكا . في عام 1895، تم إنشاء خط ترام كهربائي في بيلسكو. ربط محطة السكة الحديد بزيجونيروالد / سيجانسكي لاس، والتي تحولت في غضون ذلك إلى مجمع غابات على طراز غابة فيينا مع العديد من الفيلات الصيفية لأصحاب المصانع في بيلسكو المبنية في محيطها.

ومع ذلك، كان الطفرة الديموغرافية أضعف من، على سبيل المثال، في التجمعات الحضرية في سيليزيا العليا ، بسبب تقييد توطين العمال في المدينة نفسها. عاش العديد منهم في القرى المحيطة، والتي ظلت منفصلة رسميًا، على الرغم من أنها كانت تتخذ طابعًا حضريًا متزايدًا. وفقًا لتعداد عام 1910، بلغ عدد سكان بيلسكو 18568 نسمة. استخدم 84.3٪ اللغة الألمانية في تفاعلاتهم المحلية، واستخدم 14.3٪ البولندية ، واستخدم 0.7٪ التشيكية أو السلوفاكية ، واستخدم 0.7٪ لغة أخرى. كان 55.9٪ من الروم الكاثوليك ، و27.6٪ من اللوثريين ، و16.3٪ من اليهود ، و1.1٪ من طائفة أخرى أو ليس لديهم دين. ^[27]

بعد عام 1918، عندما انهارت النمسا والمجر ، وجدت بيلسكو نفسها داخل منطقة متنازع عليها بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا . فشلت محاولات دمج المدينة في جمهورية ألمانيا والنمسا . في يوليو 1920، قرر مؤتمر السفراء تقسيم سييزين سيليزيا بطريقة أصبحت بيلسكو جزءًا من محافظة سيليزيا المستقلة في الجمهورية البولندية الثانية . تشكلت الحياة السياسية إلى حد كبير من خلال النزاعات القومية. أدى تدفق المسؤولين والمعلمين البولنديين إلى زيادة نسبة السكان البولنديين، لكن بيلسكو احتفظت مع ذلك بطابعها الألماني السائد. في ثلاثينيات القرن العشرين، شكل بعض المواطنين الألمان العرقيين ، تحت قيادة رودولف فيزنر، حزبًا مناهضًا لبولندا ومعاديًا لليهود ، والذي خدم بحكم الأمر الواقع كفرع أجنبي للحزب الوطني الاشتراكي الألماني . انضم عدد كبير من الشباب الألمان إلى هذا الحزب خلال منتصف الثلاثينيات. ^[28]

من ناحية أخرى، ارتبطت فترة ما بين الحربين العالميتين بالعديد من مشاريع البناء، مثل منطقة سكنية جديدة على الطراز الحديث تم إنشاؤها منذ عام 1934 بدلاً من حدائق القلعة السابقة، أو بناء أول مدرسة ثانوية بولندية (مدرسة نيكولاس كوبرنيكوس الثانوية الآن) والتي تم استخدامها في عام 1927. في عام 1938، تم دمج بلدية ألكسندروفيتشي ، حيث تم إنشاء مطار ومدرسة طيران.

يعود تاريخ بيالا إلى النصف الثاني من القرن السادس عشر. يأتي أول ذكر مكتوب لها من عام 1564 ويصف مستوطنة صغيرة للحرفيين تتكون من ثلاثة عشر منزلاً. كانت تقع بالقرب من مصب نهر نيوكا إلى نهر بيالا ، في منطقة شارع Łukowa اليوم. إداريًا، كانت تابعة لمقاطعة سيليزيا في محافظة كراكوف داخل مملكة بولندا . من المرجح أن السكان الأوائل جاءوا من ضواحي بيلسكو المجاورة. لقد عبروا إلى الجانب الآخر من النهر مغريين بفرصة بناء منازل جديدة في مواجهة القيود التي فرضها مجلس مدينة بيلسكو والنزاعات بين سكان الضواحي والمواطنين المتميزين في البلدة القديمة. تأسست المستوطنة على أراضي قرية ليبنيك ، والتي أصبحت مستقلة عنها في عام 1613. ارتبط التطور الإضافي للقرية بتدفق اللاجئين من سيليزيا المجاورة خلال حرب الثلاثين عامًا والإصلاح المضاد .

على الرغم من تسميتها بالمدينة في القرن السابع عشر، فقد مُنحت بيالا رسميًا حقوق البلدة من قبل الملك البولندي أوغسطس الثاني القوي في عام 1723. في ذلك الوقت، كانت تضم 40 منزلًا مأهولًا فقط وحوالي 300 ساكن، معظمهم من الناطقين بالألمانية واللوثريين . تم وضع تخطيط حضري جديد، في وسطه ساحة سوق مستطيلة - ساحة Wojska Polskiego اليوم.

خلال التقسيم الأول لبولندا في عام 1772، ضمت إمبراطورية هابسبورغ مدينة بيالا وأُدمجت في أراضي تاج غاليسيا . وبعد ذلك، خضعت المدينة لتحولات حضرية كبرى في ثمانينيات القرن الثامن عشر فيما يتعلق ببناء الطريق الجاليكي المركزي، والذي يشكل جزء منه شارع ليستوبادا 11 اليوم. وفي ذلك الوقت، تم تحديد السوق الجديد أيضًا - ساحة فولنوسكي الحالية.

كانت حدود البلدة محدودة بشكل مصطنع نتيجة للنزاعات مع بلدية ليبنيك ، التي رفضت التخلي عن جزء من أراضيها، على الرغم من أن الجزء الغربي من ليبنيك شكل وحدة حضرية ووظيفية مع بيالا. كما شكل غرب ليبنيك الحي اليهودي الفعلي في بيالا ، بسبب الحظر الرسمي على الاستيطان اليهودي في البلدة، والذي كان ساري المفعول من عام 1757 إلى عام 1848. كما تم إنشاء مصنع القماش الخاص بـ يواكيم أدلر، والذي يُعتبر أول مصنع ميكانيكي في منطقة بيلسكو بيالا، داخل حدود ليبنيك في عام 1810. تم دمج ليبنيك أخيرًا في بيالا في عام 1925. وبالتالي توسعت البلدة في أراضيها أكثر من ستة عشر مرة (قبل عام 1925 كانت مساحتها 1.22 كيلومترًا مربعًا فقط (0.47 ميل مربع)، بينما كانت مساحة ليبنيك 20.76 كيلومترًا مربعًا (8.02 ميل مربع))، وزاد عدد السكان مرتين ونصف.

في القرن التاسع عشر، شكلت بيالا منطقة صناعية واحدة مع بيلسكو، مع هيمنة صناعة النسيج أيضًا . ومنذ عام 1867 كانت عاصمة مقاطعة بيالا . وفي مطلع القرن العشرين، تم تشييد عدد من المباني "المشابهة لفيينا" في بيالا أيضًا، بما في ذلك قاعة بلدية فخمة على طراز عصر النهضة الجديد في الفترة من 1895 إلى 1897.

وفقًا لتعداد عام 1910، بلغ عدد سكان بيالا 8668 نسمة. استخدم 69.3% منهم اللغة الألمانية في تعاملاتهم المحلية، واستخدم 29.3% منهم اللغة البولندية ، واستخدم 1.4% منهم لغة أخرى ( التشيكية أو الأوكرانية بشكل أساسي ). وكان 72.1% منهم من الروم الكاثوليك ، و17.7% من اليهود ، و12.3% من اللوثريين . ومن بين النسبة المتبقية البالغة 0.9%، كانت هناك مجموعات صغيرة من الكاثوليك اليونانيين ، والمسيحيين الأرثوذكس ، والكالفينيين ، وخمسة أشخاص ليس لديهم دين. ^[29]

مع تفكك النمسا والمجر في عام 1918، أصبحت بيالا جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية . وخلال فترة ما بين الحربين العالميتين كانت تابعة لمحافظة كراكوف . ومنذ عام 1925، أصبح الاسم الرسمي للمدينة هو بيالا كراكوفسكا .

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1880	20,312	—
1890	22,195	+9.3%
1900	24,854	+12.0%
1910	27,236	+9.6%
1921	36,857	+35.3%
1931	47,465	+28.8%
1939	54,723	+15.3%
1946	45,289	-17.2%
1960	75,527	+66.8%
1970	105,700	+39.9%
1980	163,741	+54.9%
1990	181,278	+10.7%
2000	178,611	-1.5%
2010	175,008	-2.0%
2020	169,756	-3.0%
للفترة ما قبل عام 1951، البيانات المجمعة لبيلسكو وبيالا. المصدر: موقع الويب Polska w liczbach للبيانات منذ عام 1995، Monografia Bielska-Białej للبيانات قبل عام 1945، Roczniki statystyczne للبيانات 1945-1990

على الرغم من أن المدينتين عملتا بشكل فعال كمنطقة حضرية واحدة لفترة طويلة، فقد تم دمجهما إداريًا لأول مرة من قبل السلطات النازية بعد غزو بولندا في سبتمبر 1939. أصبحت بيالا مقاطعة من بيلسكو تحت اسم بيليتز أوست . خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت المدينة تابعة للرايخ الثالث ، ضمن مقاطعة سيليزيا العليا . ارتكب الألمان جرائم مختلفة ضد السكان البولنديين واليهود. تم ترحيل العديد من المعلمين والمديرين البولنديين إلى معسكرات الاعتقال النازية وقتلوا هناك. ^{[30] [31]} قُتل العديد من السكان اليهود في معسكر الإبادة أوشفيتز القريب . نجا أقل من 1000 شخص فقط من الجالية اليهودية في المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 8000 شخص من الحرب. كان من بين الناجين المعروفين على نطاق واسع من الهولوكوست من بيلسكو بياوا رومان فريستر وجيردا فايسمان كلاين وكيتي هارت موكسون ، وجميعهم كتبوا روايات عن تجاربهم أثناء الحرب. ^{[32] [33]} ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالخسائر المادية، فقد نجت المدينة من الحرب سليمة تقريبًا. لم تتعرض للقصف، وكان القتال أثناء الهجوم السوفييتي في شتاء عام 1945 يقتصر على المناطق الطرفية اليوم، مثل هاوكنوف والجزء الشرقي من ليبنيك .

بعد الحرب العالمية الثانية، تغير الهيكل العرقي للمكان. طُرد معظم السكان الألمان واستوعب من بقي منهم البولنديين. في القرن الحادي والعشرين، لم يتبق سوى دائرة صغيرة من الأقليات الألمانية في المدينة. جاء البولنديون المنقولون من المناطق الشرقية التي تم ضمها إلى الاتحاد السوفييتي ، بالإضافة إلى المستوطنين الجدد من وسط بولندا، وخاصة بولندا الصغرى ، إلى بيلسكو بياوا.

أعادت السلطات البولندية الجديدة في البداية الحدود التي كانت قائمة قبل الحرب، بما في ذلك تقسيم بيلسكو وبيالا إلى محافظتين مختلفتين. ولكن سرعان ما اتُخذ قرار إعادة توحيد المدينتين. تم إنشاء البلدية الجديدة تحت اسم بيلسكو بياالا في الأول من يناير عام 1951. ^[34] وحتى عام 1975، كانت جزءًا من محافظة كاتوفيتشي .

في بولندا ما بعد الحرب، ظلت المدينة مركزًا مهمًا لصناعة النسيج (ثانيًا فقط بعد لودز )، جنبًا إلى جنب مع تطور فروع جديدة: في عام 1946 تم إنشاء معهد الطيران الشراعي وفي عام 1948 مصنع محركات السيارات WSM، وعلى أساسه تم تأسيس مصنع السيارات FSM في عام 1972. وُلد المصنع من اتفاقية بين FSO وشركة فيات لبناء طراز جديد، وهو فيات 126p البولندية ، النسخة البولندية من فيات 126 المعروفة باسم مالوخ . تم بناء مجمع صناعي ضخم في الجزء الشمالي من المدينة. جاء الآلاف من الناس من جميع أنحاء بولندا للعمل آنذاك؛ في السبعينيات، شهدت بيلسكو بياوا أكبر طفرة سكانية في تاريخها. ارتبط تدفق السكان الجدد ببناء مجمعات سكنية جديدة ذات مباني كبيرة بنظام الألواح ، مثل Złote Łany (1970-1975)، وWojska Polskiego (1976-1980)، وBeskidzkie (1976-1982) أو Karpackie (1979-1982). كما زاد عدد السكان بسبب دمج البلديات المحيطة: Kamienica و Mikuszowice (جنبًا إلى جنب مع Olszówka  [pl] ) في عام 1969، و Straconka في عام 1973، و Stare Bielsko و Komorowice و Hałcnów و Wapienica في عام 1977.

اشتهرت Bielsko-Biała على نطاق واسع بفضل Studio Filmów Rysunkowych (استوديو أفلام الرسوم المتحركة)، الذي تأسس عام 1947. وكان واحدًا من خمسة استوديوهات للرسوم المتحركة في بولندا ما بعد الحرب. من بين المسلسلات التلفزيونية للأطفال التي تم إنتاجها هنا كانت Reksio و Bolek i Lolek و Margo the Mouse و Porwanie Baltazara Gąbki .

يعتبر الإضراب العام الذي بدأه عمال مصنع النسيج في بيويلانا في يناير 1981 هو الإضراب الأكثر فعالية في الموجة الأولى من التضامن . أجبر المضربون عمدة المدينة، والحاكم الإقليمي، وقائد ميليسيا أوبيواتيلسكا ، وأمناء البلديات والمقاطعات في الحزب الشيوعي على الاستقالة.

من عام 1975 إلى عام 1998، كانت بيلسكو بياوا عاصمة محافظة بيلسكو بياوا ، والتي تغطي معظم سيليزيا البولندية وجنوب غرب بولندا الصغرى (مقاطعات Żywiec و Oświęcim و Wadowice و Sucha Beskidzka ). لوصف أراضيها، تم اعتماد اسم Podbeskidzie ، والذي لا يزال شائعًا بين سكان بيلسكو بياوا ("بيلسكو بياوا - عاصمة Podbeskidzie")، ولكن في أماكن أخرى يتم انتقاده باعتباره مصطلحًا مصطنعًا يحاول استبدال الأراضي التاريخية والجغرافية التقليدية. ^{[35] [36] [37]} إن موضوع نقاش عام حيوي هو التأثيرات طويلة المدى لفقدان وضع عاصمة المقاطعة نتيجة للإصلاح الإداري في عام 1998 ، عندما تم تقسيم منطقة محافظة بيلسكو بياوا السابقة وتم دمج بيلسكو بياوا في محافظة سيليزيا . ^{[38] [39] [40]}

أثر التحول الاقتصادي بعد عام 1989 على المدينة الصناعية بأزمة اجتماعية واقتصادية خطيرة. كانت صناعة النسيج، التي كادت تختفي من بيلسكو بياوا، الأكثر تضررًا. اقتصر مصنع السيارات الذي اشترته شركة فيات مباشرة على إنتاجه على المكونات فقط. كانت الحالة السيئة للمدينة القديمة التاريخية هي أوضح علامة على انحدار المدينة في التسعينيات، في حين أصبح تنشيطها التدريجي الذي بدأ في عام 2002 رمزًا مهمًا للتغييرات نحو الأفضل. خلال العقدين الأول والثاني من القرن الحادي والعشرين، تمكنت بيلسكو بياوا من العودة إلى مسار الازدهار الاقتصادي. بين عامي 2001 و 2009، تم بناء مركز تسوق كبير، Galeria Sfera ، في موقع مصانع النسيج المهدمة Lenko و Finex. إنه هيكل معماري مميز لما بعد الحداثة على ضفاف نهر بيالا، ومع ذلك تم انتقاده بسبب تأثيره السلبي على المنطقة التجارية التقليدية الواقعة حول منطقة المشاة القريبة في شارع Listopada 11. ^{[41] [42]} مثل غيرها من المدن المعاصرة، تتأثر بيلسكو بياوا بشدة بالتوسع الحضري ، مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان بينما يتزايد عدد سكان البلديات المجاورة.

في 31 ديسمبر 2021، بلغ عدد سكان بيلسكو بياوا 168.835 نسمة، منهم 79.740 (47.2%) من الرجال و89.095 (52.8%) من النساء. وهذا يعني أن هناك 112 امرأة لكل 100 رجل. كان 56.4% من سكان بيلسكو بياوا في سن العمل ، و17.5% في سن ما قبل العمل، و26.0% من السكان في سن ما بعد العمل. شكل سكان المدينة 3.77% من سكان محافظة سيليزيا. بلغت الكثافة السكانية 1.356 نسمة لكل كيلومتر مربع. ^[3]

كان النمو الطبيعي ، وفقًا لبيانات عام 2020، سلبيًا، عند -610 (-3.58 لكل ألف نسمة). وُلد 1519 طفلًا وسُجلت 2129 حالة وفاة. وكان معدل الخصوبة عند 1.44 أعلى قليلاً من معدل المقاطعة وبولندا ككل. بلغ رصيد الهجرة الداخلية -355 في عام 2020، بينما كانت الهجرة الخارجية +24. وتم عقد 592 زواجًا. وكان 28.6٪ من السكان عازبين، و55.0٪ متزوجين، و6.9٪ مطلقين، و9.4٪ أرامل وأرامل. ^[3]

في وقت اندماج بيلسكو وبيالا في عام 1951، كان عدد سكان المدينة حوالي 60.000 نسمة. على مر السنين، زاد عدد السكان مع تطور الصناعة ودمج البلديات القريبة، وخاصة بسرعة في السبعينيات. وصلت بيلسكو بياالا إلى أعلى عدد سكان لها (184.421) في عام 1991. ومنذ ذلك الحين، كما هو الحال في معظم المدن في بولندا، كان هناك انخفاض تدريجي في عدد السكان. بين عامي 2002 و 2021، انخفض عدد السكان بنسبة 5.1٪. وفقًا لتوقعات المكتب المركزي للإحصاء ، من المتوقع أن يبلغ عدد سكان بيلسكو بياالا 161.900 في عام 2025، و 150.400 في عام 2035 و 133.300 في عام 2050. ^[3]

في تعداد البولندي لعام 2021، أعلن 99.30٪ من سكان بيلسكو بياوا (167913 شخصًا) أنهم من أصل بولندي . أعلن 2.30٪ عن عرقية أخرى (كانت هناك إمكانية للإعلان عن عرقية مزدوجة، لذا فإن النسب المئوية لا تصل إلى 100٪)، منها: 0.66٪ (1108 شخصًا) سيليزيا ، 0.21٪ (321 شخصًا) ألماني ، 0.20٪ (335 شخصًا) أوكراني ، 0.19٪ (313 شخصًا) إنجليزي و 0.13٪ (222 شخصًا) إيطالي . ^[43] يتحدث 99.70٪ من السكان (168582 شخصًا) البولندية في المنزل. اللغات الأخرى الأكثر استخدامًا (حصريًا أو مع البولندية) هي: الإنجليزية (2.30% أو 3893 شخصًا)، والألمانية (0.44% أو 743 شخصًا)، والإيطالية (0.23% أو 388 شخصًا)، والسيليزية (0.19% أو 319 شخصًا)، والأوكرانية (0.16% أو 275 شخصًا) والروسية ( 0.13% أو 227 شخصًا). ^[44] لا تتوفر إحصاءات مفصلة عن البنية الدينية.

في التعداد الوطني للسكان والإسكان لعام 2021، أعلن 99.30% من سكان بيلسكو بياوا (167.913 شخصًا) أنهم يحملون الجنسية البولندية. أعلن 2.30% عن جنسية مختلفة (كجنسية وحيدة أو مع البولندية)، بما في ذلك: 0.66% (1108 شخصًا) سيليزيا، 0.21% (321 شخصًا) ألماني، 0.20% (335 شخصًا) أوكراني، 0.19% (313 شخصًا) إنجليزي و0.13% (222 شخصًا) إيطالي.

وفي ضوء نفس التعداد السكاني، يتحدث 99.70% من سكان بيلزكزان (168582 نسمة) البولندية في منازلهم. أما اللغات الأخرى الأكثر استخدامًا (بشكل حصري أو مشترك مع البولندية) فهي: الإنجليزية (2.30%، 3893 نسمة)، والألمانية (0.44%، 743 نسمة)، والإيطالية (0.23%، 388 نسمة)، والسيليزية (0.19%، إلخ، 319 نسمة)، والأوكرانية (0.16%، 275 نسمة) والروسية (0.13%، 227 نسمة).

تقع البلدة القديمة في بيلسكو على تلة البلدة. وتتميز بتصميم حضري بيضاوي مع شبكة شوارع منتظمة تمتد من زوايا ساحة السوق المستطيلة ( رينك )، وهي نموذجية للمدن التي تأسست في القرن الثالث عشر بموجب قانون ماغديبورغ . يعود المظهر الخارجي للمباني بشكل أساسي إلى النصف الأول من القرن التاسع عشر، عندما تم ترميم المدينة بعد حرائق عامي 1808 و1836. ومن بين أكثر الزوايا الخلابة شارع بودسيني، حيث لا تزال أروقة القرن الثامن عشر محفوظة، وشارع شودووا، وهو شارع متدرج . وعلى طول شارعي أوركانا ووارينسكيجو وزامكوفا، تم الحفاظ على أجزاء من الحزام الخارجي لأسوار المدينة التي اكتمل بناؤها في القرن السادس عشر.

يوجد داخل المدينة القديمة مبنيين تاريخيين بارزين:

• قلعة بيلسكو ، والمعروفة أيضًا باسم قلعة أمراء سولكوفسكي ( Zamek książąt Sułkowskich )، نسبةً إلى العائلة التي سكنتها من عام 1752 إلى عام 1945. يعود تاريخ القلعة إلى معقل الحدود في العصور الوسطى لدوقات تيشين ، ولكن مظهرها الحالي هو نتيجة لإعادة بناء انتقائية أجريت في الفترة من 1855 إلى 1864. وهي تضم الآن متحف بيلسكو بيالا التاريخي.
• كاتدرائية القديس نيكولاس ، كنيسة أبرشية كاثوليكية رومانية تقع في الموقع منذ العصور الوسطى، والتي أعيد بناؤها إلى شكلها الحالي في الفترة من 1909 إلى 1912 وفقًا لتصميم ليوبولد باور . في عام 1992، أصبحت الكنيسة كاتدرائية لأبرشية بيلسكو وزيفيك التي تم إنشاؤها حديثًا .

إلى الشمال من البلدة القديمة تقع بيلسكو زيون ( بيلسكي سيجون )، وهي حي لوثري تأسس بعد أن أصدر الإمبراطور جوزيف الثاني مرسوم التسامح عام 1782. توجد آثار مهمة مرتبطة بالمجتمع اللوثري هنا: كنيسة المخلص (1782-1790، ثم تم توسيعها عدة مرات في القرن التاسع عشر، بما في ذلك بين عامي 1881 و1882 من قبل هاينريش فيرستيل )، وهي النصب التذكاري الوحيد للوثر في بولندا الحالية، والذي تم الكشف عنه في عام 1900، ومجمع من المباني المدرسية من القرن التاسع عشر، والمقبرة اللوثرية القديمة.

إلى الغرب من البلدة القديمة، على طول شارعي Cieszyńska وSobieskiego، تمتد الضاحية العليا ( Górne Przedmieście ). وهي عبارة عن حي سابق لصناع الملابس يتميز بمباني البلدة الصغيرة المميزة. ومن بين هذه المباني، هناك منزل النساج الخشبي الذي يضم متحفًا مخصصًا لحياة وعمل صناع الملابس في عصر ما قبل الصناعة. وفي مكان ما في شارع Zdrojowa، توجد واحدة من أقدم الفيلات المحفوظة التي بناها أصحاب المصانع الأثرياء في بيلسكو - فيلا Bartelmuss التي تعود إلى عصر النهضة الجديد والتي يعود تاريخها إلى عام 1872.

تهيمن على الضاحية السفلى ( Dolne Przedmieście )، التي تمتد إلى الشمال، الهندسة المعمارية التي تعود إلى أوائل القرن العشرين. هذا هو المكان الذي يوجد فيه أكبر تركيز للمباني النهضة والفن الحديث التي تدين لها بيلسكو بياوا بمصطلح "فيينا الصغيرة": منزل المهندس المعماري كارل كورن (1883)، فيلا سيكست (1883)، مدرسة Jędrzej Śniadecki للهندسة الكهربائية والإلكترونية والميكانيكية (في الأصل "مبنى المدارس الثانوية"، 1883)، بنك الادخار البلدي السابق ( Komunałna Kasa Oszczędności ، 1889، مع توسعة في عام 1901 من قبل ماكس فابياني وتوسعة أخرى في الفترة من 1908 إلى 1910)، محطة القطار الرئيسية (1890)، المسرح (1890)، فندق بريزيدنت (1893)، مكتب البريد الرئيسي (1898)، المكتب المحلي السابق (1903، وهو الآن أحد مقاعد المحكمة الإقليمية)، فيلا شنايدر (1904)، مدرسة بيلسكو الصناعية ( بيلسكا تعتبر المجمعات المكونة من منازل المدينة البرجوازية على طول شارع ماجا 3، ليستوبادا 11، بارليكيغو أو شارع ميكيفيتشا ذات قيمة معمارية. ساحة بوليسلافا كروبريغو، المعروفة باسم بيجال ، الممتدة بين قلعة بيلسكو وبنك الادخار البلدي السابق، هي الساحة المركزية الفعلية للمدينة اليوم. تلعب ساحة فرانسيسكا سمولكي دورًا أقل بكثير الآن وهي السوق السفلي التاريخي.

محور المركز التاريخي لمدينة بيالا هو القسم الواقع على الضفة اليمنى من شارع ليستوبادا رقم 11، والذي تم تخطيطه في ثمانينيات القرن الثامن عشر. وقد تم الحفاظ على العديد من المنازل التي تمثل ما يسمى بأسلوب جوزفين (الذي سمي على اسم الإمبراطور جوزيف الثاني ) مع ميزات الباروك والكلاسيكية الجديدة على طوله. يمر الشارع، الذي يعمل اليوم كمتنزه رئيسي، عبر اثنين من أسواق بيالا التاريخية: ساحة Wojska Polskiego (التي تم تحديدها في عام 1723) وساحة Wolności (التي تم تحديدها في ثمانينيات القرن الثامن عشر). كما يعود تاريخ الكنيستين الرئيسيتين في بيالا إلى أواخر القرن الثامن عشر: كنيسة مارتن لوثر اللوثرية (1782-1788) وكنيسة العناية الإلهية الكاثوليكية الرومانية (1769، تم توسيعها في القرن التاسع عشر). تقع الكنيسة اللوثرية بجوار ساحة Wojska Polskiego، في حين تقع الكنيسة الكاثوليكية في ما كان يُعرف سابقًا بضواحي المدينة، بالقرب من الحدود مع ليبنيك .

تم بناء قاعة بلدية بياوا بين عامي 1895 و1897 على طراز عصر النهضة الجديد وفقًا لتصميم إيمانويل روست جونيور، وهي اليوم بمثابة قاعة المدينة للمدينة المشتركة. من المعالم المعمارية الهامة الأخرى من مطلع القرن العشرين في بيالا: المدرسة الابتدائية البولندية السابقة في شارع Legionów (1898)، منزل Jakubecki في شارع Stojałowskiego رقم 51 (1903، من تصميم ليوبولد باور )، منزل الضفدع ( Kamienica Pod Żabami ، 1903، وهو مثال بارز على فن الآرت نوفو )، المكتبة التربوية (1903، كانت في الأصل فيلا المهندس المعماري إيمانويل روست جونيور)، الفندق السابق Under the Eagle ( فندق Pod Orłem ، 1904) والمدرسة الثانوية الاقتصادية ( Zespół Szkół Ekonomicznych ، 1910، وكانت في الأصل مدرسة المعلمين البولندية).

تلعب عمارة فترة ما بين الحربين العالميتين أيضًا دورًا مهمًا في المشهد الحضري. يقع أكبر تركيز للمساكن الحديثة المبكرة في منطقة Bohaterów Warszawy وWilsona وGrota-Roweckiego Street، والتي تم بناؤها منذ عام 1934 (قبل ذلك، امتدت حدائق القلعة هنا). تشمل المباني العامة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين: مدرسة نيكولاس كوبرنيكوس الثانوية ( Liceum Kopernika ، 1925-1927)، ومجمع من المباني عند تقاطع شارعي Sixta وKrasińskiego (1922-1930)، ومحطة الإطفاء في شارع Grunwaldzka (1928)، والمقر الجديد لبنك الادخار البلدي على الجانب الآخر من ساحة Bolesława Chrobrego (1938).

تتقاطع المباني الصناعية القديمة مع التطور الحضري في العديد من الأماكن، وخاصة في الضاحية السفلى بالقرب من نهر بيالا، وفي ضاحية Żywiec ( Żywieckie Przedmieście )، وهي الجزء الجنوبي من بيلسكو، وفي بيالا. متحف المصنع القديم ( Stara Fabryka ) في مصنع النسيج السابق لبوتنر ("Bewelana" خلال الفترة الاشتراكية)، ومصنع الفودكا والمشروبات الكحولية السابق لجاكوب جروس (لاحقًا "Polmos") الذي تم تحويله إلى شقق علوية في شارع Stojałowskiego، ومجمع مصنع الآلات السابق لجوستاف جوزيف ("Befama") في شارع Powstańców Śląskich، أو المنطقة بأكملها حول Podwale وشارع Grażyńskiego هي بعض الأمثلة البارزة. في منطقة شارع ميخالوفيتشا، تم بناء مجمع سكني للعمال مع العائلات بين عامي 1892 و1911.

تشمل الأمثلة المهمة للهندسة المعمارية بعد الحرب في المناطق المركزية ما يلي: مجمع Grunwaldzkie السكني (1951-1957)، ومحطة الحافلات (1972)، ومكتبة Beskids (1973)، وكنيسة القلب المقدس ليسوع (1984)، ومتجر "Klimczok" التعاوني (1988) ومكتب المعارض الفنية (1989، والآن Galeria Bielska BWA ). تمثل العمارة الحديثة والمعاصرة مركز التسوق Galeria Sfera (2000-2001، مع توسعة من 2007-2011) وقاعة الحفلات الموسيقية Cavatina Hall (2019-2021).

تم إنشاء الجداريات في العديد من الأماكن في وسط المدينة في السنوات الأخيرة. أحصى مسار السياحة لفن الشوارع 25 موقعًا في عام 2022. كجزء من مسار "حكاية بيلسكو بيالا الخيالية"، يتم تشييد نصب تذكارية صغيرة لشخصيات من أفلام الرسوم المتحركة التي أنتجها استوديو فيلموف ريسونكوفيتش . بحلول عام 2023، تم إنشاؤها: ريكسيو ، بوليك ولوليك ، بالتازار جابكا مع تنين فافل ، بامباليني صائد الحيوانات، ودون بيدرو دي بوميدور .

غابة سيجانسكي لاس (حرفيًا "غابة الغجر") هي حديقة غابات تقع بين منطقتي ميكوزوفيس سلاسكي وأولسزوفكا دولنا، عند سفح جبال كوزيا جورا ورونيا. في نهاية القرن التاسع عشر، تم ترتيبها كمساحة للمشي والاسترخاء للسكان تقليدًا لغابات فيينا ومتصلة بالمركز بخط ترام (موجود حتى عام 1971). لا تزال تحظى بشعبية كبيرة اليوم. بجوار سيجانسكي لاس توجد منطقة مرج تُعرف باسم بلونيا تُستخدم كمنطقة رياضية وترفيهية. من عوامل الجذب المهمة في أولسزوفكا دولنا وميكوزوفيس سلاسكي عدد من الفيلات الصيفية البرجوازية من مطلع القرن العشرين.

من الوجهات المفضلة الأخرى للرحلات الاستكشافية في الضواحي جبل Szyndzielnia، الذي يبلغ ارتفاعه 1001 متر (3284 قدمًا)، والذي يمكن الوصول إليه عن طريق تلفريك . تم افتتاح بيت الشباب السياحي في Szyndzielnia في عام 1897. ومن المعالم السياحية في جبل Dębowiec، الذي يبلغ ارتفاعه 686 مترًا (2251 قدمًا)، مجمع للتزلج ومسار للتزحلق على الجليد . يوفر كل من جبل Dębowiec وSzyndzielnia إطلالات جميلة على المدينة.

في ستاري بيلسكو توجد كنيسة القديس ستانيسلاوس الرومانية الكاثوليكية، التي بُنيت حوالي عام 1380، مع أجزاء محفوظة جيدًا من زخارف قوطية متعددة الألوان وثلاثية مذبح قيمة من القرن السادس عشر. المعبد الثاني في ستاري بيلسكو هو كنيسة القديس يوحنا المعمدان اللوثرية على الطراز الكلاسيكي الجديد من عام 1818. بجوارها توجد منطقة دائرية غير مطورة تعد بقايا حصن من العصور الوسطى ( جرودزيسكو )، وهي مستوطنة كانت موجودة في هذا الموقع قبل تأسيس المدينة.

ومن المعالم الدينية المهمة الأخرى كنائس الروم الكاثوليك مثل كنيسة القديسة باربرا في ميكوزويتسه كراكوف (الخشبية، التي بُنيت في عام 1690) وكنيسة زيارة العذراء مريم في هاوكنوف (منذ القرن الثامن عشر، تُستخدم كموقع حج محلي). وهناك أيضًا مقبرة يهودية محفوظة جيدًا في ألكسندروفيتشي مع منزل دفن سابق على الطراز المغربي يعود إلى عام 1885.

أهم المؤسسات العامة التي تنظم الحياة الثقافية في المدينة هي: مركز ماريا كوتربسكا بيلسكو بياوا الثقافي ( Bielskie Centrum Kultury im. Marii Koterbskiej , BCK)، المركز الثقافي الإقليمي ( Regionalny Ośrodek Kultury , ROK)، دار الثقافة البلدية ( Miejski Dom Kultury ، MDK) تتكون من ثلاثة عشر منشأة بما في ذلك المراكز الثقافية بالمنطقة بما في ذلك ثمانية مراكز ثقافية للمنطقة، والمركز الثقافي العسكري "Soldier's House" ( Wojskowy Ośrodek Kultury "Dom Żołnierza" ) والمركز الثقافي التعاوني BEST ( Spółdzielczy Dom Kultury BEST ).

المسرح البولندي ( Teatr Polski ) هو مسرح درامي تأسس بعد الحرب العالمية الثانية خلفًا لمسرح Stadttheater Bielitz الألماني الذي تأسس عام 1890، واستولى على مبناه التاريخي في شارع Maja رقم 1. تأسس مسرح Banialuka للعرائس ( Teatr Lalek Banialuka ) عام 1947 بمبادرة من Jerzy Zitzman وZenobiusz Zwolski. وهو أحد المؤسسات الرائدة من نوعها في بولندا. بالإضافة إلى ذلك، تُقام العديد من العروض في المركز الثقافي BCK، وتُدار الأنشطة المسرحية غير المهنية من قبل جمعية Bielsko-Biała Artistic Association Teatr Grodzki التي تأسست عام 1999.

تشتهر بيلسكو بياوا بأنها المدينة التي يقع بها المقر الرئيسي لاستوديو فيلمو ريسونكوفيتش (SFR) - أحد استوديوهات الرسوم المتحركة الخمسة التي تأسست في بولندا بعد الحرب. وقد كان موجودًا منذ عام 1947، وأنتج رسومًا متحركة مثل Reksio و Bolek and Lolek و Margo the Mouse وعدد من الأعمال الأخرى. ومن بين أحدث الأعمال سلسلة Kuba i Śruba ، التي تم تصويرها بين عامي 2011 و 2016. في عام 2024، تم افتتاح مركز OKO التفاعلي للحكايات الخيالية والرسوم المتحركة ( Interaktywne Centrum Bajki i Animacji OKO ) في مقر الاستوديو في 22-24 شارع Cieszyńska، والذي يعمل كمتحف ومركز ترفيهي وتعليمي موضوعي يعتمد على تراث SFR. ويضم المركز سينما Kreska، وهي سينما الفن الوحيدة في المدينة. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في بيلسكو بيالا مجمعان سينمائيان : هيليوس في مركز التسوق جاليريا سفيرا وسينما سيتي في مركز التسوق جيميني بارك.

أكبر معرض فني هو Galeria Bielska BWA . وهو مؤسسة مملوكة للبلدية تأسست عام 1994 بناءً على تحويل مكتب المعارض الفنية السابق ( Biuro Wystaw Artystycznych ). يقع في جناح الفنانين السابق في شارع Maja رقم 3، ومنذ عام 2020 كان له أيضًا موقع ثانٍ في فيلا سيكست التاريخية. يوجد مقهى نادي Aquarium في موقع BWA الرئيسي الذي يستضيف العديد من الفعاليات الثقافية والاجتماعية.

من بين المؤسسات الخاصة، فإن معرض Wzgórze، الذي أسسه Franciszek Kukioła في عام 1987، ومعرض الفن المعاصر ( Galeria Sztuki Współczesnej )، واستوديو Ars Nova للنحت والسيراميك، والذي يوجد منذ عام 1991، ومعرض التصوير الفوتوغرافي B&B، الذي أسسه Inez و Andrzej Baturo في عام 1992 ، لديهما أطول تقاليد وأكثرها حيوية.

يقع متحف بيلسكو بياوا التاريخي ( Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej ) في قلعة بيلسكو ، حيث ينقسم المعرض الدائم إلى تسعة أجزاء: "تاريخ بيلسكو بياوا ومحيطها" (معرض تاريخي وأثري)، "بيدرماير" أو صالون البرجوازية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، "صالون الموسيقى"، "قاعة الفن القديم"، "معرض الرماية" (مجموعة الأسلحة)، "معرض اللوحات الأوروبية والبولندية في القرنين التاسع عشر والعشرين"، "معرض لوحات البورتريه في القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين"، "معرض الرسومات في مطلع القرن التاسع عشر والعشرين"، "معرض الفن المعاصر لمنطقة بيلسكو بياوا" (أعمال النصف الثاني من القرن العشرين مع التركيز بشكل خاص على الفنانين من بالإضافة إلى ذلك، يضم المتحف ثلاثة فروع:

• المصنع القديم ( Stara Fabryka ): معرض مخصص لتاريخ صناعة بيلسكو بياوا مع مجموعة من الآلات التاريخية الموضوعة في مساحة مصنع نسيج سابق في ساحة Żwirki i Wigury
• بيت النساج ( دوم تكاتشا ): إعادة بناء للجزء الداخلي لمنزل وورشة عمل نساج ما قبل الصناعة في منزل يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر في شارع سوبياسكيجو في منطقة جورن برزيدميستشي
• Fałatówka : متحف مخصص لحياة وعمل جوليان فالات في فيلا في بيسترا سلاسكا ، حيث عاش الفنان من عام 1910 إلى عام 1929

يوجد العديد من المتاحف الخاصة في المدينة: متحف السيارات ( Muzeum Motoryzacji ) مع مجموعة صغيرة من السيارات القديمة ومعارض السيارات الأخرى التي يوفرها نادي Beskidy Car Club ( Automobilklub Beskidzki )، ومتحف Fiat 126p مع مجموعة من سيارات Fiat 126p التي تم إنتاجها منذ السبعينيات في مصنع FSM في Bielsko-Biała الذي يديره Antoni Przychodzień، ومتحف الأسلحة المدرعة والعسكرية (Muzeum Broni Pancernej i Militariów ) مع مجموعة من المركبات العسكرية التي تم جمعها منذ الثمانينيات من قبل Rafał Bier، ومتحف المعادن "كنوز الأرض" ( Muzeum Minerałów "Skarby Ziemi" ) الذي يديره Piotr Kotula.

في نهاية عام 2023، تم تعليق أنشطة متحف Władysław Reymont للأدب ( Muzeum Literatury im. Władysława Reymonta )، الذي كان يديره Tadeusz Modrzejewski في منزل قديم في شارع Pankiewicza رقم 1، والذي كرس نفسه لنسخ أعمال Władysław Reymont يدويًا منذ الثمانينيات. ومن المقرر أن تتاح المجموعة التي حصلت عليها Książnica Beskidzka مرة أخرى بعد تجديد المبنى.

في عام 2021، تم تشغيل قاعة حفلات موسيقية حديثة تسمى قاعة كافاتينا ، ذات المعايير الفيلهارمونية.

هناك العديد من فرق الأوركسترا والفرق الموسيقية التابعة لمركز ماريا كوتربسكا بيلسكو بياوا الثقافي: أوركسترا حجرة بيلسكو بياوا ( بيلسكا أوركيسترا كاميرالنا )، فرقة بيلسكو بياوا النحاسية ( بيلسكا أوركيسترا ديتا )، جوقة حجرة بيلسكو بياوا ( بيلسكي تشور كاميرالني ) وجوقة شباب Ave Sol وفرقة الأغاني والرقص "Bielsko" ( Zespół Pieśni i Tańca "Bielsko" ) وفرقة الرقص والغناء للأطفال "Jarzębinki" ( Zespół Tańca i Piosenki "Jarzębinki" ). بالإضافة إلى ذلك، تنشط أوركسترا تيلمان ( Orkiestra im. Telemanna ) في المدينة منذ عام 1993، بهدف الترويج للموسيقى المبكرة .

من Bielsko-Biała تأتي الفرق الموسيقية مثل Akurat وEye for an Eye وGrupa Furmana وKapitan DA وNewbreed وPsio Crew.

• Jazz Blizzard ( Bielska Zadymka Jazzowa )، هو مهرجان موسيقى الجاز السنوي الذي تنظمه جمعية Sztuka Teatr، برئاسة Jerzy Batycki منذ عام 2002. يقام Zadymka تقليديًا (باستثناء نسخة 2022) في فبراير أو مارس باستخدام مراحل مختلفة في Bielsko-Biała (Teatr Polski، Klimat club، Cavatina Hall ، الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق في ساحة السوق وغيرها)، وكذلك في كاتوفيتشي وزابرزي .
• خريف الجاز ( Jazzowa Jesień )، هو مهرجان سنوي لموسيقى الجاز يُعقد منذ عام 2003 في نهاية شهر نوفمبر أو بداية شهر ديسمبر من قبل BCK
• المهرجان الدولي لفن العرائس ( Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej )، وهو مهرجان مسرحي يقام كل عامين في شهر مايو منذ عام 1966 من قبل مسرح Banialuka Puppet Theatre.
• خريف بيلسكو ( بيلسكا جيسين )، مسابقة رسم وطنية أقيمت منذ عام 1962 (حتى عام 1995 كحدث سنوي، ومنذ ذلك الحين كبينالي ) في شهري نوفمبر وديسمبر بواسطة Galeria Bielska BWA
• مهرجان بيلسكو بياوا للفنون البصرية ( Bielski Festiwal Sztuk Wizualnych )، وهي مسابقة فنون بصرية للفنانين المرتبطين بمنطقة بيلسكو بياوا تقام كل أربع سنوات منذ عام 2007 في الصيف من قبل جاليريا بيلسكا BWA
• FotoArtFestival ، وهو بينالي دولي للتصوير الفوتوغرافي الفني يتم تنظيمه منذ عام 2005 في شهر أكتوبر من قبل مركز مؤسسة التصوير الفوتوغرافي (إينيز وأندريه باتورو )
• مهرجان Henryk Górecki للملحنين البولنديين ( Festiwal Kompozytorów Polskich im. Henryka Góreckiego )، وهو مهرجان للموسيقى الكلاسيكية يقام سنويًا منذ عام 1996 في أكتوبر بواسطة BCK
• المهرجان الدولي للموسيقى المقدسة "Sacrum in Musica" ( Międzynarodowy Festiwal Sztuki Sakralnej "Sacrum in Musica" )، وهو مهرجان موسيقي ديني يقام سنويًا منذ عام 2000 في أبريل بواسطة BCK
• مهرجان الجوقة الدولي "Gaude Cantem" ( Międzynarodowy Festiwal Chórów "Gaude Cantem" )، وهي مسابقة كورالية تقام سنويًا في أكتوبر منذ عام 2005 من قبل الجمعية البولندية للجوقات والأوركسترا بالتعاون مع جمهورية كوريا
• مهرجان "فيرمنتي" الكوميدي ( Festiwal Kabaretowy "Fermenty" )، وهو مهرجان كوميدي يتم تنظيمه سنويًا في شهر سبتمبر منذ عام 1999 من قبل مجموعة "فيرمنتي" الإبداعية بالتعاون مع BCK وMDK
• أسبوع ثقافة بيسكيد ( Tydzień Kultury Beskidzkiej ) ، وهو مهرجان فولكلوري دولي يقام كل عام في مطلع شهري يوليو وأغسطس منذ عام 1964 من قبل جمهورية كوريا، في المقام الأول في فيسلا ، شتشيرك ، أوشفيتشيم ، Żywiec و ماكوف بودهالينسكي ، ولكن بعض الأحداث تقام أيضًا في بيلسكو -بيالا
• رالي بيسكيدي للسيارات القديمة ( Beskidzki Rajd Pojazdów Zabytkowych )، وهو رالي كلاسيكي سنوي يُعقد في شهر يوليو منذ عام 1977 بواسطة نادي بيسكيدي للسيارات ( Automobilklub Beskidzki ). تتويج الحدث هو عرض السيارات في ساحة دار البلدية في بيلسكو بياوا، يليه "موكب الأناقة" عبر الشوارع.
• أيام بيلسكو بياوا ( Dni Bielska-Białej )، وهي سلسلة من الفعاليات الثقافية المتنوعة التي تقام سنويًا في مطلع أغسطس وسبتمبر
• الصيف مع الثقافة ( Lato z Kulturą )، سلسلة من الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق في عطلة نهاية الأسبوع خلال شهري يوليو وأغسطس

تأسست جامعة بيلسكو بياوا ( Uniwersytet Bielsko-Bialski ، والتي كانت تسمى في البولندية حتى عام 2023 Akademia Techniczno-Humanistyczna ) في عام 2001 من خلال تحويل فرع بيلسكو بياوا من الجامعة التقنية في لودز ، والتي كانت موجودة منذ عام 1969. واعتبارًا من عام 2023، تتكون من خمس كليات: كلية الهندسة الميكانيكية وعلوم الكمبيوتر؛ وكلية المواد والبناء والهندسة البيئية؛ وكلية الإدارة والنقل؛ وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية؛ وكلية العلوم الصحية. في العام الدراسي 2022/2023، تم تعليم حوالي خمسة آلاف طالب هناك. يقع الحرم الجامعي في الجزء الجنوبي من المدينة، في منطقة Mikuszowice Śląskie .

في عام 2023، تم افتتاح فرع لجامعة سيليزيا الطبية في المدينة.

بالإضافة إلى ذلك، هناك خمس كليات خاصة أنشئت في المدينة في التسعينيات:

• المدرسة العليا لعلوم الكمبيوتر والإدارة ( Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania )
• المدرسة العليا للعلوم المالية والقانون ( Wyższa Szkoła Finansów i Prawa )
• مدرسة جوزيف تيسكيويتش العليا في بيلسكو بياوا ( Bielska Wyższa Szkoła im. Józefa Tyszkiewicza )
• المدرسة العليا للإدارة ( Wyższa Szkoła Administracji )، التي تديرها جمعية مدرسة Mikołaj Rej المرتبطة بالمجتمع اللوثري
• المدرسة العليا للاقتصاد والعلوم الإنسانية ( Wyższa Szkoła Ekonomiczno- Humanistyczna )

في نهاية عام 2021، تم تسجيل 27799 مؤسسة في السجل الوطني الرسمي لكيانات الاقتصاد الوطني. كان 26724 (96.13٪) منهم في القطاع الخاص ، و 597 (2.14٪) في القطاع العام . سيطرت المؤسسات التي توظف ما يصل إلى 9 موظفين، بواقع 26619. ثلاث مؤسسات فقط لديها أكثر من ألف موظف. ^[45]

بلغ معدل البطالة 2.2% فقط في نهاية عام 2021 وكان أقل بكثير من المتوسط ​​الوطني والإقليمي (بين مدن محافظة سيليزيا ، كان أقل فقط في كاتوفيتشي وتيشي ). ^[45] بلغ متوسط ​​الراتب الشهري الإجمالي في بيلسكو بياوا 5789.65 زلوتي بولندي، وهو ما يعادل 96.5% من متوسط ​​الراتب الشهري الإجمالي في بولندا. ومن بين السكان النشطين اقتصاديًا، سافر 4700 شخص إلى مدن أخرى للعمل، وجاء 24302 شخصًا للعمل من خارج البلدية، مما يعني أن رصيد الوافدين والمغادرين للعمل كان 19602. عمل 42.9% من الناس في الصناعة والبناء ، و 21.3% في قطاع الخدمات ، و2.3% في القطاع المالي ، و0.9% في الزراعة . ^[3]

تاريخيًا، كانت بيلسكو بياوا مركزًا صناعيًا مهمًا، وخاصة لصناعة النسيج ، والتي فقدت أهميتها تمامًا نتيجة للتحول الاقتصادي بعد عام 1989. ومن بين المصانع القليلة اليوم التي تواصل هذه التقاليد مصنع فرشاة Befaszczot، ومصنع أحذية Befado، ومصنع سحاب Zipper، وشركة تصنيع أقمشة الصوف Rytex.

حاليًا، تقع أكبر منطقة صناعية في الجزء الشمالي من المدينة بين كوموروفيتشي وستاري بيلسكو ودولني برزيدمييشي. هذا هو مصنع ساموخودوف ماوليتراجوفيتش السابق ، الذي استحوذت عليه شركة فيات أوتو بولندا أثناء التحول ومنذ عام 2021 أصبح جزءًا من ستيلانتيس بولندا . بينما يتم إنتاج السيارات الفعلي الآن في تيشي ، ينتج المصنع في بيلسكو بياوا المحركات . منذ عام 2000 ، كانت المنطقة واحدة من المناطق الفرعية للمنطقة الاقتصادية الخاصة في كاتوفيتشي . في السنوات اللاحقة، تم تضمين مناطق أخرى في وابينيكا وكوموروفيتشي وليبنيك . في عام 2021، عمل ما مجموعه عشرين شركة توظف أكثر من 4.6 ألف عامل على مساحة 82 هكتارًا من المنطقة الاقتصادية الخاصة. ^[45]

تشمل المصانع الهامة الأخرى الموجودة في بيلسكو بياوا مصنع بيلمار، الذي ينتج السمن والزيوت والأعلاف الحيوانية، بالإضافة إلى مصنع الفودكا السيليزي POLMOS بيلسكو بياوا، حيث يتم إنتاج فودكا Extra Żytnia.

تعد بيلسكو بيالا من بين المدن ذات أعلى تشبع بمساحات البيع بالتجزئة في بولندا. وفقًا لتقرير صادر عن شركة كوليرز إنترناشيونال عام 2019 ، كان 1151 مترًا مربعًا (12390 قدمًا مربعًا) لكل 1000 نسمة. في المجموع، كان لدى المدينة 197000 متر مربع (2120000 قدم مربع) من مساحات البيع بالتجزئة. ^[46] وقد سقط ما يصل إلى ثلث هذا الرقم على أكبر مركز تسوق، وهو جاليريا سفيرا . ويتكون من مبنيين - سفيرا الأول وسفيرا الثاني - تم تشييدهما في موقع مصانع صناعية سابقة واكتمل بناؤهما في عامي 2001 و2009 على التوالي. ^[47] يوجد عدد من مرافق التسوق الأخرى في المنطقة المجاورة مباشرة، بقيادة متجر "Klimczok" التعاوني المملوك لشركة PSS Społem ، والذي تم بناؤه في عام 1988 وكان في ذلك الوقت أحد أكبر المتاجر في بولندا. ^{[48] ​​[49]} في بداية التسعينيات، نشأت أسطورة حضرية حول المتجر الكبير بشأن متعاطي المخدرات الذين يتركون الدم عمدًا على السلالم المتحركة. اقترحت عالمة الأنثروبولوجيا أولغا دريندا أن القصة، المتعلقة بوباء فيروس نقص المناعة البشرية المعاصر ، ترمز إلى عصر الانتقال من الشيوعية. ^[50] تشمل مراكز التسوق الكبيرة الأخرى جيميني بارك في ليسزيني وسارني ستوك في الجزء الشمالي من المدينة. هناك أيضًا هايبر ماركت أوشان وكوفلاند وماكرو وكاستوراما وليروي ميرلين ، بالإضافة إلى عدد من محلات السوبر ماركت ومنافذ البيع بالتجزئة الأصغر. يقع ممشى التسوق التقليدي في 11 شارع ليستوبادا. ومع ذلك، انخفض عدد المتاجر ومنافذ الخدمة الواقعة من خلاله بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة، وهو ما يُعزى غالبًا إلى التأثير السلبي لمراكز التسوق الكبيرة. ^{[51] [52] [53] توجد} أسواق خارجية في شارعي لومبي وبرونيفسكي، وكذلك في كوموروفيتشي كراكوفسكي .

أهم المعارض التجارية التي تقام في بيلسكو بيالا هي معرض الطاقة الدولي ENERGETAB Bielsko الذي تنظمه شركة ZIAD Bielsko-Biała، بالإضافة إلى المعارض التي تقع مسؤولية تنظيمها على عاتق مكتب الترويج والمعارض ASTRA: معرض البناء الدولي "Twój Dom"، ومعرض تقنيات التدفئة وتوفير الطاقة "Instal-System"، ومعرض EKOStyl الدولي. المكان الرئيسي للمعارض هو القاعة متعددة الأغراض في شارع Karbowa.

وصل خط السكة الحديدية إلى المدينة في عام 1855، عندما تم بناء فرع من خط سكة حديد الإمبراطور فرديناند الشمالي . حاليًا، تعبر المدينة ثلاثة خطوط سكك حديدية:

• خط السكة الحديد 117 إلى Kalwaria Zebrzydowska ( اتجاه كراكوف )
• خط السكة الحديدية 139 من كاتوفيتشي إلى زواردون
• خط السكة الحديد 190 إلى Cieszyn و Český Těšín

يتم تشغيل خدمات القطارات الإقليمية إلى كاتوفيتشي وزواردون بواسطة Koleje Śląskie ، بينما تنطلق قطارات Polregio إلى كالواريا زيبرزيدوسكا وكراكوف. بالإضافة إلى ذلك، لدى بيلسكو بياوا اتصالات مع المدن البولندية الكبرى ( بياليستوك ، بيدغوشتش ، وارسو ، فروتسواف ، بوزنان ، غدانسك ) عن طريق قطارات PKP Intercity السريعة. تم تعليق الخدمات على الخط 190 في عام 2009. وفي عام 2023، تم الإعلان عن خطط لإعادة القطارات على هذا الطريق. ^[54]

تقع محطة السكك الحديدية الرئيسية في بيلسكو بياوا غلونا ، في الجزء الشمالي من وسط المدينة. يوجد في المدينة اثنتي عشرة محطة ومحطة للسكك الحديدية، ثمانية منها مفتوحة حاليًا (2023) لحركة الركاب.

تقع مدينة بيلسكو بياوا على مسافة قصيرة من الحدود التشيكية والسلوفاكية عند تقاطع طريقين سريعين يربطان بولندا بالدول المجاورة:

• يربط الطريق السريع S1 المدينة بسلوفاكيا عبر مدينة زواردون الحدودية
• يربط الطريق السريع S52 المدينة بالجمهورية التشيكية عبر مدينة Cieszyn الحدودية

ترتبط مدينة بيلسكو بياوا ببقية بولندا عبر الطريق الوطني 1 ( طريق مزدوج ) الذي يمتد إلى تيشي حيث يتقاطع مع الطريق السريع S1 ثم إلى كاتوفيتشي حيث يتقاطع مع الطريق السريع A4 .

من المخطط تمديد الطريق السريع S1 شمالاً على طول الطريق السريع المزدوج DK1 الحالي من بيلسكو بياوا إلى تيشي وكاتوفيتشي، وبالتالي بناء اتصال سريع للمدينة بشبكة الطرق السريعة الوطنية في بولندا. يربط الطريق السريع الوطني 52 بيلسكو بياوا بمدينة كراكوف في الشرق. أهم تقاطع في المنطقة هو طريق البرسيم شمال بيلسكو بياوا ( منطقة كوموروفيتشي سلاسكي ) حيث تلتقي الطرق السريعة S1 وDK1 وS52.

يشكل شارع أليخا أندرسا وشارع بورا كوموروفسكييغو الطريق الجانبي الغربي لوسط المدينة ( Śródmiejska Obwodnica Zachodnia )، الذي يربط مناطق Leszczyny و Kamienica و Aleksandrowice و Stare Bielsko بالتقاطع مع S52.

وفقًا لتصنيف يونيو 2021، كان لدى بيلسكو بياوا 826.7 مركبة مسجلة لكل 1000 نسمة، بما في ذلك 681.3 سيارة ركاب، مما يعني أنها كانت المدينة التاسعة الأكثر استخدامًا للمركبات الآلية في بولندا والثانية (بعد كاتوفيتشي) في محافظة سيليزيا. ^[55]

يوجد نظام النقل العام في المدينة منذ عام 1895. وحتى عام 1972 كان يشمل شبكة الترام ، ومنذ عام 1927 أيضًا شبكة الحافلات وهي الشبكة الوحيدة حاليًا.

الناقل الرئيسي هو Miejski Zakład Komunikacyjny w Bielsku-Białej (شركة النقل البلدي في بيلسكو بياوا، MZK)، والتي خدمت في عام 2023 النقل على 40 خط حافلات يومي وخطين ليليين. ذهب أربعة منهم خارج حدود المدينة: إلى Czechowice-Dziedzice و Bystra و Wilkowice و Janowice . تخدم بعض المحطات في بيلسكو بياوا أيضًا ثلاثة خطوط من PKM Czechowice-Dziedzice ، وهي شركة حافلات بلدية من المدينة المجاورة، ومُشار إليها بالأرقام 5 و VII و X (للتمييز عن "7" و "10" من MZK). لا يتم تنسيق أسعار وجداول مواعيد الناقلين.

يتم تشغيل خدمة النقل بالحافلات الإقليمية داخل مقاطعة بيلسكو ، وكذلك باتجاه كينتي وأندريشوف وشيبي ، بواسطة شركة Komunikacja Beskidzka التي تأسست في عام 2021 نتيجة لتحويل PKS Bielsko-Biała السابقة. تقع محطة الحافلات التي تغادر منها خطوط KB (المرقمة من 100 وما فوق ) واتصالات الحافلات طويلة المدى، في شارع Warszawska مقابل محطة سكة حديد Bielsko-Biała Główna.

هناك أيضًا شركات حافلات خاصة صغيرة تعمل في المنطقة، على سبيل المثال Linea Trans التي تقدم خدمات إلى Strumień وإلى Cieszyn عبر Skoczów ، وحافلة Konkret المتجهة إلى Brzeszcze و Oświęcim ، أو Żądło المتجهة إلى Szczyrk . تقع محطاتهم بالقرب من المحطة: في Warszawska وPodwale وWałowa Street.

يوجد 3 مطارات دولية ضمن مسافة 90 كم من بيلسكو بياوا، وكلها تخدم الاتصالات مع المدن الأوروبية الكبرى: مطار كاتوفيتشي الدولي ، مطار يوحنا بولس الثاني الدولي في كراكوف ، مطار أوسترافا ليوش جاناتشيك .

يوجد في ألكساندروفيتشي مطار به مدرج غير ممهد يستخدمه نادي بيلسكو بياوا للرياضة. يوجد مطار آخر في المنطقة وهو مطار بيلسكو بياوا كانيو، وهو جزء من منتزه بيلسكو بياوا للتكنولوجيا للطيران وريادة الأعمال والابتكار.

استضافت المدينة بطولة أوروبا تحت 18 عامًا لعام 1978 ، ومهرجان الشباب الأولمبي الأوروبي الشتوي لعام 2009 ، وكأس العالم للشباب تحت 20 عامًا لكرة القدم عام 2019 ، والألعاب الأوروبية 2023 .

• TS Podbeskidzie Bielsko-Biała – فريق كرة قدم للرجال يلعب في الدوري الثاني ، القسم الثالث في بولندا
• BKS ستال بيلسكو بياوا
  • فريق الكرة الطائرة للسيدات يلعب بشكل مستمر منذ عام 1976 في أعلى مستوى للكرة الطائرة للسيدات في بولندا ؛ أبطال بولندا 1988، 1989، 1990، 1991، 1996، 2003، 2004، 2010؛ فائزون بكأس بولندا 1955، 1979، 1988، 1989، 1990، 2004، 2006، 2009
  • فريق كرة القدم للرجال يلعب في الدوري الإقليمي
• BBTS Bielsko-Biała – فريق الكرة الطائرة للرجال يلعب في الدوري البولندي الممتاز ؛ الفائز بكأس بولندا عام 1994
• BTS Rekord Bielsko-Biała – فريق كرة الصالات للرجال يلعب في دوري كرة الصالات الأوروبي ، أبطال بولندا 2014 و2017 و2018 و2019 و2020 و2021؛ فائز بكأس بولندا 2013 و2018 و2019 و2022؛ فائز بكأس السوبر البولندي 2013 و2017 و2018 و2019 و2022؛ كما يلعب فريق كرة الصالات للسيدات في الدوري الممتاز
• Podbeskidzie Kuloodporni Bielsko-Biała – نادي كرة قدم مبتور الأطراف يلعب في Amp Futbol Ekstraklasa، أبطال بولندا 2019
• KS Sprint – نادي ألعاب القوى ومقره في Wapienica والذي نظم الاجتماع الدولي لألعاب القوى Beskidianathletic
• KS Gwardia Bielsko-Biała – نادي الجودو
• سيباستيان كاوا ، عضو نادي بيلسكو بياوا للطيران، هو بطل العالم في الطيران الشراعي ست عشرة مرة ، وطيار منافسات الطيران الشراعي الرائد عالميًا في الاتحاد الدولي للطيران (اعتبارًا من عام 2023، رقم واحد في التصنيف العالمي للجنة الطيران الشراعي في الاتحاد الدولي للطيران ^[56] ) وبطل العالم الحالي في فئة 15 مترًا وبطل أوروبا في الطيران الشراعي في فئة 18 مترًا ^[57]

بيلسكو بيالا هي مدينة تتمتع بحقوق المقاطعة ، وتشكل أيضًا بلدية واحدة ( gmina ) في مجملها. عمدة المدينة منذ عام 2018 هو ياروسلاف كليماسزيوسكي، الذي انتُخب كمرشح للائتلاف المدني .

وجاءت نتائج انتخابات مجلس المدينة للفترة 2024-2029 على النحو التالي:

اللجنة الانتخابية		الأصوات	%	المقاعد	+/-
	التحالف المدني (KO)	18,531	29.94	9	+2
	القانون والعدالة	16,189	26.16	9	-1
	اللجنة الانتخابية ياروسلاف كليماسزيفسكي	13,747	19.20	7	±0
	زاريبسكا والمستقلون.BB	4,404	7.12	0	-4
	الاتحاد الحرية والاستقلال	3,574	5.77	0	±0
	الطريق الثالث	3,065	4.95	0	±0
	لجنة المدينة الصالحة	2,110	3.41	0	±0
	لجنة ائتلاف أكتوبر	837	1.35	0	±0
الأصوات الصحيحة		61,890	98.80
الأصوات الفارغة وغير الصالحة		751	1.19
المجموع		62,641	100	25	±0
الامتناع عن التصويت		63,598	50.37
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة		126,239	49.62
(المصدر: اللجنة الوطنية للانتخابات)

في انتخابات مجلس النواب ، تعد بيلسكو بيالا جزءًا من الدائرة الانتخابية رقم 27 إلى جانب مقاطعات بيلسكو وسيزين وبشتشينا وجيفيك . ويمثل النواب التاليون الدائرة الانتخابية في الفترة 2023-2027:

حزب		أسماء النواب المنتخبين	% من الأصوات للحزب في الدائرة الانتخابية	% من الأصوات للحزب في مدينة بيلسكو بياوا
	القانون والعدالة	برزيميسلاف درابيك كرزيستوف جازا جرزيجورز بودا ستانيسلاف سزويد	36.71	30.13
	التحالف المدني (KO)	ميروسلافا نيكيل مالغورزاتا بيبيك أبولونيوس تاجنر	28.67	35.53
	بولندا 2050 / الطريق الثالث	ميروسلاف سوشون	14.55	14.49
	الاتحاد الحرية والاستقلال	برونيسلاف فولتين	7.84	7.26
(المصدر: اللجنة الوطنية للانتخابات)

في انتخابات مجلس الشيوخ ، تعد بيلسكو بياوا جزءًا من الدائرة الانتخابية رقم 78 إلى جانب مقاطعتي بيلسكو وبشتشينا . للفترة 2032-2027، تمثل الدائرة الانتخابية أجنيسكا جورجون كومور من الائتلاف المدني .

بيلسكو بيالا هي مقر سلطات مقاطعة بيلسكو وواحدة من العواصم الثلاث لمنطقة بيسكيدي الأوروبية إلى جانب زيلينا وفريديك ميستيك . كما أنها تستضيف وفود مكتب محافظة سيليزيا ومكتب المارشال لمحافظة سيليزيا.

بيلسكو بياوا لها توأمة مع: ^[58]

• شلومو أفينيري (مواليد 1933)، عالم سياسي وفيلسوف وأستاذ في الجامعة العبرية
• كارل جوزيف باير (1847-1904)، الكيميائي الذي اخترع عملية باير
• موريس بلومفيلد (1855-1928)، عالم لغوي وباحث في اللغة السنسكريتية
• بيتر ميشال بوهون (1822–1879)، رسام
• هاينريش كونريد (1855-1909)، مدير ومخرج مسرحي
• ماريك دوبيرالا (مواليد 1960)، راكب زورق سريع، حائز على ميدالية أولمبية مرتين
• أورسولا دودزياك (مواليد 1943)، مغنية الجاز
• بيوتر فيجاس (مواليد 1958)، لاعب قفز على الجليد، وحامل الرقم القياسي العالمي في رياضة القفز المتوازي على مر العصور
• ماتيوز جامروت (من مواليد 1990)، فنان فنون قتالية مختلطة
• ألفريد هيتشكو (1898-1967)، مدرس موسيقى
• أدولف هيلا (1897-1965)، رسام ومعلم فنون، معروف برسم النسخة الأكثر شعبية من صورة الرحمة الإلهية
• جولانتا جانوتشتا (مواليد 1955)، عداءة المسافات المتوسطة
• مالغورزاتا كليميك (من مواليد 1957)، عالم فيزياء رياضي
• سلافومير كولودزيج (مواليد 1961)، عالم رياضيات
• جاك كومان (مواليد 1956)، ممثل ومغني
• ماريا كوتيربسكا (مواليد 1924)، مغنية
• يان كوتريتش (1862-1943)، أستاذ شطرنج وناشر شطرنج ومؤلف مسائل شطرنج
• ألفريد فون كروباتشيك (1838-1911)، مصمم أسلحة وقائد في الجيش النمساوي المجري
• سلمى كورتز (1874-1933)، مغنية أوبرا، سوبرانو كولوراتورا درامية
• جاسيك ليخ (1947–2007)، مغني
• برزيميسلاف ليتشوسكي (مواليد 1977)، عازف البيانو الكلاسيكي
• كارل أولما (1914-2001)، كاتب وناشر شعبي لهجة ألزيناو
• تاديوس بيترزيكوفسكي (1917-1991)، ملاكم وجندي، والمعروف باسم "بطل الملاكمة في أوشفيتز"
• رادوسلاف بيوارسكي (مواليد 1948)، مخرج أفلام وكاتب سيناريو وممثل
• زبيجنيو بريسنر (من مواليد 1955)، مؤلف موسيقى تصويرية للأفلام اشتهر بعمله مع كريستوف كيشلوفسكي
• ريناتا برزيميك (مواليد 1966)، مغنية وكاتبة أغاني
• أنيتا سابليك (مواليد 1989)، مغنية وكاتبة أغاني
• آرثر شنابل (1882-1951)، عازف بيانو كلاسيكي وملحن ومعلم
• هوغو فون سيليجر (1849–1924)، عالم فلك
• أوزوالد سيليجر (1858–1908)، عالم الحيوان
• كريس شيريدان (مواليد 1989)، مغني وكاتب أغاني وممثل وعارض أزياء ومسافر
• بوهدان سمولين (1947–2016)، ممثل كوميدي ومغني وممثل
• جوزيف سترازيغوسكي (1862-1941)، مؤرخ فني
• يان زاريك (1936–2020)، أسقف الكنيسة الإنجيلية في أوغسبورغ في بولندا
• جيردا فايسمان كلاين (1924-1922)، ناجية من الهولوكوست وكاتبة وناشطة في مجال حقوق الإنسان
• سابينا فويتالا (مواليد 1981)، متزلجة فنية
• كارول فويتيلا (1879-1941)، ضابط في الجيش النمساوي المجري والبولندي، والد البابا يوحنا بولس الثاني
• جاكوب وولني (مواليد 1995)، قفز تزلج
• ألكسندر زوادزكي (1798–1868)، عالم طبيعة بولندي
• إميل زيغادلوفيتش (1888-1941)، شاعر وكاتب نثر وروائي وكاتب مسرحي ومترجم
• سيجموند زيسلر (1860-1931)، محامٍ، معروف بدفاعه عن المتطرفين في شيكاغو في ثمانينيات القرن التاسع عشر
• فويتشيك هـ. زوريك (من مواليد 1951)، عالم فيزياء نظرية وأحد أبرز الخبراء في نظرية الكم

• الموقع الرسمي للمكتب البلدي
• VisitBB – مركز المعلومات السياحية
• الصور التاريخية والمعاصرة لبيلسكو بياوا على fotopolska.eu
• الجالية اليهودية في Bielsko-Biała على Virtual Shtetl