بولتون وأندركليف

تضم بولتون عددًا من المباني المُدرجة. ففي شارع آيدل رود، تقع قاعة آيفي، وهي قاعة صغيرة تعود للقرن السابع عشر ^{[ 3 ]} ، ومنزل آيفي بليس، وهو منزل يعود لمنتصف القرن الثامن عشر، وقد تم تقسيمه لاحقًا. ^{[ 4 ]} وفي شارع مايرز لين (الذي كان يُسمى سابقًا شارع أول لين) في بولتون، تقع هودجسون فولد، وهي مجموعة من المباني التي تعود للقرن السابع عشر. ^{[ 5 ]} وفي شارع بولتون لين، يقع منزل والنات كوتيدج، ومنزل مزرعة والنات تري وحظيرته التي تعود للقرن الثامن عشر. ^{[ 6 ]} كما تقع مدرسة بولتون الأولى في شارع بولتون لين، وهي مدرسة كنسية يعود تاريخها إلى حوالي عام 1860. ^{[ 7 ]} وفي شارع ليستر لين، يقع منزل بولتون، وهو منزل ريفي متواضع سابق، ^{[ 8 ]} وتوجد في حديقة بيل بارك أكواخ ونصب تذكارية ومنحوتات مُدرجة . وفي وروز ، تقع قاعة بولتون القديمة، وهي مبنى ذو هيكل خشبي أُعيد بناؤه إلى حد كبير عام 1672، بالإضافة إلى كوخ مُلحق به. ^{[ 9 ]}

توجد حوالي خمس حانات عامة متناثرة في جميع أنحاء بولتون ^{[ 10 ]} وفي شمال غرب بولتون يوجد محجر بولتون وودز، وهو محجر حجري كبير بالقرب من جايسبي. ^{[ 11 ]}

الكنائس

تقع كنيسة القديس جيمس المصنفة من الدرجة الثانية على طريق بولتون ^{[ 12 ]} ، وتقع كنيسة بولتون الميثودية في مكان أبعد على طريق بولتون في بولتون. ^{[ 13 ]}

كان طريق دادلي هيل إلى كيلينغهال، الذي شُيّد عام ١٨٠٤، يمر عبر أندركليف، وكان مبنى حانة روبن هود سابقًا مكتبًا لتحصيل رسوم المرور على هذا الطريق. ^{[ ١٤ ]} ولا يزال الطريق موجودًا في المنطقة باسم طريق كيلينغهال المؤدي إلى برادفورد مور، وباسم طريق هاروغيت بعد تغيير اسمه من طريق كيلينغهال.

تاريخ السينما

كانت سينما أكسفورد، التي تتسع لـ 750 مقعدًا والواقعة على طريق دادلي هيل، مبنية من الحجر، وافتُتحت عام 1914. تم تركيب نظام الصوت فيها بحلول عام 1930، ثم أُغلقت لفترة وجيزة عام 1955 للتجديد. في عام 1962، تحولت إلى نادٍ للعبة البنغو لثلاثة أيام في الأسبوع، وسينما في بقية الأيام. أُغلقت مؤقتًا لإجراء تعديلات عام 1965، ثم أُغلقت نهائيًا كسينما في أوائل العام التالي، وأُعيد افتتاحها كنادٍ للعبة البنغو، وهو الآن نادي أكسفورد للبنغو والنادي الاجتماعي. ^{[ 15 ]} دُمرت قاعة البنغو في حريق عام 2021 خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19، وسُرعان ما هُدمت. ^{[ 16 ]}

تم بناء سينما كورونيت على طريق أوتلي بالقرب من حديقة بيل خصيصًا لهذا الغرض، وافتُتحت عام ١٩٢٣. عُرفت لسنوات عديدة باسم دار سينما كورونيت. تم تركيب نظام الصوت حوالي عام ١٩٣٠، وشاشة عرض عريضة جديدة عام ١٩٥٤. تعرضت السينما لحريق هائل عام ١٩٥٥، وبعد تعافيها، أُغلقت نهائيًا عام ١٩٥٨. تم تجريد المبنى وإعادة استخدامه كمستودع لتوزيع المواد الغذائية بالجملة، لكنه دُمر في حريق عام ٢٠٠٣، ما استدعى هدمه سريعًا. ^{[ ١٧ ]} يوجد الآن صف من المنازل الجديدة في الموقع.

يقع منتزه بيل، وهو منتزه عام سُمّي تيمّنًا برئيس الوزراء السير روبرت بيل ، جنوب أندركليف . كما تقع مقبرة برادفورد (أندركليف) جنوب أندركليف أيضًا . وتُعدّ منازل/قصور غايز كليف الصغيرة الواقعة على طريق أندركليف لين القريب، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1850، مبانٍ مُدرجة ^{[ 18 ]،} وكذلك العديد من النصب التذكارية في مقبرة أندركليف . ولم يتبقَّ في أندركليف سوى حانة واحدة بعد إغلاق حانات هير آند هاوندز، وغرين مان، وروبن هود. ^{[ 19 ]}

الكنائس

تقع كنيسة القديس أندرو الميثودية ^{[ 20 ]} وكنيسة القديس أوغسطين على طريق أوتلي. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

يقع ملعب نادي أندركليف للكريكيت، الذي تأسس عام 1875، على طريق إنتيك ^{[ 23 ]} بالقرب من فاجلي. ^{[ 24 ]} انضم نادي أندركليف إلى دوري برادفورد للكريكيت عند تأسيسه عام 1903 باثني عشر ناديًا، وهو واحد من ناديين فقط (أندركليف وبانكفوت) من الأندية التأسيسية الاثني عشر التي لا تزال أعضاءً فيه حتى اليوم. ^{[ 23 ]}