مدينة برادفورد

برادفورد ( / ˈبص æ دفəرد /​​​​​^{برادفورد} (المعروفة أيضًا باسممدينة برادفورد) ^، هيمنطقة حضريةتتمتعبوضع مدينةفيغرب يوركشاير، إنجلترا. سُميت نسبةً إلى أكبر مستوطنة فيها،برادفورد، لكنها تغطي مساحة أوسع تشمل بلدات وقرىكيغلي،وشيبلي،وبينغلي،وإيلكلي،وهاوورث، ^{وسيلسدن} ، ^{وكوينزبري} ،وثورنتون،ودينهولم. يبلغ عدد سكان برادفورد 528,155 نسمة، ^{مما يجعلها رابع} أكبرمنطقة حضرية من حيث عدد السكان،وتاسع أكبر منطقة محلية من حيث عدد السكان في إنجلترا.تشكل جزءًا منمنطقة غرب يوركشاير الحضريةالتي بلغ عدد سكانها في عام 2011 1,777,934 نسمة، ^{[ 8 ]} والمدينة جزء من منطقة ليدز-برادفورد الحضرية الكبرى (LUZ)، والتي يبلغ عدد سكانها 2,393,300 نسمة، وهي رابع أكبر منطقة حضرية في المملكة المتحدة بعدلندنوبرمنغهامومانشستر. ^{[ 9 ]}

تقع المدينة على حافة جبال بينينز ، ويحدها من الشرق مدينة ليدز ، ومن الجنوب مقاطعة كيركليس الحضرية ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة كالديرديل الحضرية . تقع مقاطعة بيندل التابعة لمقاطعة لانكشاير غرب المدينة، بينما تقع سلطة شمال يوركشاير الموحدة شمال غرب وشمال شرق المدينة. تُعد برادفورد رابع أكبر منطقة حضرية في البلاد، وتتميز المنطقة الحضرية المتصلة بها شمالًا، والتي تضم بلدتي شيبلي وبينغلي، بكثافة سكانية عالية. تقع مدينة إيلكلي، وهي مدينة منتجعات صحية، شمالًا، بينما تقع مدينة كيغلي غربًا. يشكل الريف ما يقرب من ثلثي مساحة المنطقة، وتتنوع بيئتها من الأراضي المرتفعة في الشمال والغرب، إلى الوديان والسهول الفيضية التي تشكلها أنظمة الأنهار التي تجري في جميع أنحاء المنطقة. أكثر من نصف أراضي برادفورد عبارة عن مساحات خضراء مفتوحة، تمتد على جزء من وديان إيرديل ووارفيديل ، وعبر التلال وأراضي بينين المرتفعة بينهما. وتقع كل من يوركشاير ديلز ومنطقة بيك ديستريكت على مقربة منها. ^{[ 10 ]}

تضم مدينة برادفورد مباني ذات أهمية خاصة أو تاريخية، شُيّد معظمها بالحجر المحلي، ويبلغ عددها 5800 مبنى مُدرج و59 منطقة محمية . ^{[ 11 ]} وقد أُدرجت قرية سالتير النموذجية ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو . برز وسط برادفورد خلال القرن التاسع عشر كمركز دولي لصناعة النسيج ، وخاصة الصوف . وقد سهّل توفر الفحم وخام الحديد والمياه العذبة في المنطقة نمو القاعدة الصناعية لبرادفورد، مما أدى، مع ازدهار صناعة النسيج، إلى طفرة سكانية وحفّز الاستثمارات المدنية. إلا أن برادفورد واجهت تحديات مماثلة لتلك التي واجهتها بقية المناطق الصناعية السابقة في شمال إنجلترا، بما في ذلك تراجع الصناعة ، ومشاكل السكن، والتدهور الاقتصادي. لا يزال الصوف والمنسوجات يلعبان دورًا هامًا في اقتصاد المدينة، لكن القطاعات الأسرع نموًا اليوم تشمل تكنولوجيا المعلومات ، والخدمات المالية، والصناعات الرقمية، والتقنيات البيئية، والصناعات الثقافية، والسياحة ، ومقرات البيع بالتجزئة والتوزيع.

شهدت برادفورد مستويات هجرة كبيرة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ففي أربعينيات القرن التاسع عشر، ازداد عدد سكان برادفورد بشكل ملحوظ نتيجة هجرة الأيرلنديين، ^{[ 12 ]} وخاصة من المناطق الريفية في مقاطعتي مايو وسليغو ، وبحلول عام 1851، بلغ عدد سكانها من أصل أيرلندي حوالي 18,000 نسمة، أي ما يعادل 10% من السكان، وهي أعلى نسبة في يوركشاير . وفي نفس الفترة تقريبًا، شهدت المدينة تدفقًا للمهاجرين اليهود الألمان ، وبحلول عام 1910، بلغ عدد سكانها من أصل ألماني حوالي 1,500 نسمة. ^{[ 13 ]} وفي خمسينيات القرن العشرين، شهدت المدينة هجرة واسعة النطاق من جنوب آسيا ، وبدرجة أقل من بولندا . وتحتل برادفورد المرتبة الثانية في إنجلترا وويلز خارج لندن من حيث نسبة السكان (بعد برمنغهام ) والنسبة المئوية (بعد سلاو ، وليستر ، ولوتون ، وبلاكبيرن مع داروين ). يُقدّر عدد سكان المدينة من أصول جنوب آسيوية بنحو 175,664 نسمة، أي ما يُعادل 45.3% من إجمالي سكانها. ^{[ 14 ]} كما يُقدّر عدد سكان المدينة من جميع المجموعات العرقية البيضاء بنحو 352,317 نسمة، بمن فيهم المنحدرون من أصول بولندية وأيرلندية، أي ما يُعادل 45.8% من إجمالي سكانها. ^{[ 3 ]}

تم اختيار برادفورد كمدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2025. ^{[ 15 ]}

تأسست برادفورد كبلدية في عام 1847، وشملت أبرشيات برادفورد وهورتون ومانينغهام. وأصبحت مقاطعة بلدية مع صدور قانون الحكم المحلي لعام 1888. وحصلت مقاطعة برادفورد على صفة مدينة بموجب براءة ملكية في عام 1897.

تم توسيع برادفورد عام 1882 لتشمل أليرتون، وبولتون، وبولينغ، وهيتون، وثورنبري، وتيرسال. وفي عام 1899، تم توسيعها مرة أخرى بإضافة نورث بيرلي، وإيكليسهيل، وإيدل، وثورنتون، وتونغ، وويك. وأُضيفت كلايتون عام 1930.

وُلدت الأخوات برونتي ، إميلي وآن وشارلوت، مع شقيقهن برانويل في 74 شارع ماركت في ثورنتون ، التي تقع الآن في برادفورد ، قبل أن ينتقلن إلى منزل القس في هاوورث في قلب منطقة برونتي في غرب يوركشاير، حيث كتبن مجموعة من روائع الأدب الإنجليزي بما في ذلك "مرتفعات وذرينغ" و"جين آير".

لعبت المدينة دورًا هامًا في التاريخ المبكر لحزب العمال . وتخليد جدارية في الجزء الخلفي من مسرح برادفورد بلاي هاوس في ليتل جيرمني الذكرى المئوية لتأسيس حزب العمال المستقل في برادفورد عام 1893. ^{[ 16 ]}

كانت كتيبة برادفورد بالز ثلاث كتائب من كتائب جيش كيتشنر خلال الحرب العالمية الأولى، وقد تم تشكيلها في المدينة. وعندما تولى الجيش البريطاني قيادة هذه الكتائب الثلاث، أُطلق عليها رسميًا أسماء الكتائب السادسة عشرة والثامنة عشرة والعشرين، من فوج غرب يوركشاير التابع لأمير ويلز.

في صباح الأول من يوليو عام ١٩١٦، غادر ما يُقدّر بنحو ١٣٩٤ شابًا من برادفورد والمناطق المحيطة بها، من كتيبة "أصدقاء برادفورد" والكتيبة السادسة عشرة والثامنة عشرة من فوج "أمير ويلز" التابع لغرب يوركشاير، خنادقهم في شمال فرنسا للتقدم عبر المنطقة الحرام. كانت تلك الساعة الأولى من اليوم الأول لمعركة السوم . من بين هؤلاء الرجال الذين غادروا الخنادق، قُتل أو جُرح ١٠٩٤ خلال الهجوم المشؤوم على قرية سير . ^{[ ١٧ ]}

من بين كتائب برادفورد الأخرى التي شاركت في معركة السوم، الكتيبة الإقليمية الأولى/السادسة من فوج غرب يوركشاير التابع لأمير ويلز، والمتمركزة في ثكنات بيل فيو في مانينغهام، والكتيبة العاشرة من فوج غرب يوركشاير التابع لأمير ويلز. ^{[ 18 ] [ 19 ]} خاضت الكتيبة الإقليمية الأولى/السادسة من فوج غرب يوركشاير التابع لأمير ويلز أولى معاركها عام 1915 في نويف شابيل قبل أن تنتقل شمالًا إلى قناة إيزر بالقرب من يبرس. شاركت الكتيبة العاشرة من فوج غرب يوركشاير التابع لأمير ويلز في الهجوم على فريكورت ، وقد تكبدت أعلى نسبة خسائر بين جميع الكتائب في معركة السوم في الأول من يوليو، وربما أعلى قائمة خسائر لكتيبة في يوم واحد خلال الحرب بأكملها. كانت نسبة الوفيات من بين خسائر الكتيبة حوالي 60%.

في عام 1919 تم تأسيس أبرشية برادفورد، ثم رُفعت كنيسة القديس بطرس إلى مرتبة الكاتدرائية.

يعود تاريخ حدود المدينة الحالية إلى 1 أبريل 1974، عندما تم دمج مقاطعة برادفورد مع بلدة كيغلي ، والمناطق الحضرية بايلدون ، وبينغلي ، ودينهولم ، وإيلكلي ، وشيبلي ، وسيلسدن ، بالإضافة إلى أجزاء كوينزبري من منطقة كوينزبري وشيلف الحضرية، وأبرشيات أدينغهام ، وستيتون مع إيستبورن من منطقة سكيبتون الريفية . كانت كيلدويك جزءًا من برادفورد في ذلك الوقت، ولكنها نُقلت منذ ذلك الحين إلى منطقة كريفن (جزء من شمال يوركشاير).

تأسس المتحف الوطني للعلوم والإعلام (المعروف سابقًا باسم المتحف الوطني للتصوير الفوتوغرافي والسينما والتلفزيون) في المدينة عام ١٩٨٣. وقد عُرض أحد أوائل الأفلام خارج لندن في الموقع الذي يقف عليه المتحف الآن، في قاعة موسيقى تُعرف باسم قصر الشعب. ^{[ ٢٠ ]} ويستضيف المتحف الوطني للعلوم والإعلام اليوم مهرجان "ويك إند الشاشة العريضة" السينمائي السنوي. ^{[ ٢١ ]}

مع التدفق الكبير للمهاجرين من جنوب آسيا، وسعي مجلس برادفورد إلى تبني سياسة التعددية الثقافية في ثمانينيات القرن الماضي، برزت النزعة الانفصالية بين المجتمعات العرقية، وهي قضية سلط عليها الضوء مدير مدرسة برادفورد، راي هانيفورد . ^{[ 22 ]} في عام 1989، قادت فئة من المجتمع المسلم حملة ضد رواية سلمان رشدي " آيات شيطانية" ، ولفتت انتباه وسائل الإعلام الدولية بحرق نسخة من الكتاب علنًا. ^{[ 23 ] [ 24 ]} في يوليو/تموز 2001، أدت التوترات العرقية إلى أعمال شغب . وأشار تقرير أوزلي ، الذي كُتب قبيل اندلاع أعمال الشغب، إلى أن برادفورد أصبحت منقسمة بشدة بسبب نظام التعليم المنفصل، حيث يجهل أفراد المجتمعات بعضهم بعضًا، وانتشر الخوف من الجريمة والعنف، وهو ما لم تتصدَّ له شرطة غرب يوركشاير بشكل كافٍ خشية اتهامها بالعنصرية. ^{[ 22 ] [ 25 ]}

في إحدى الحالات، اشتكى رجل من برادفورد إلى الشرطة بعد أن أُضرمت النيران في سيارته عقب اعتناقه المسيحية، لكن الضابط نصحه "بالتوقف عن كونه صليبياً والانتقال إلى مكان آخر". ^{[ 26 ]}

استجابةً لتقرير أوزلي، خصصت وزارة الداخلية وصندوق تجديد الأحياء حوالي 3 ملايين جنيه إسترليني لإعادة تأهيل المدينة. ^{[ 27 ]} كما استُثمر مليارا جنيه إسترليني إضافية في إعادة تأهيل وسط المدينة، وبناء قاعة احتفالات، ومساكن جديدة، ومرافق ترفيهية. ^{[ 28 ]}

في ديسمبر 2001، أُدرجت سالتاير ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . وهذا يعني أن الحكومة ملزمة بحماية الموقع. وتُدرج مباني القرية النموذجية بشكل فردي، مع منح أعلى مستوى من الحماية للكنيسة التجمعية (المعروفة منذ عام 1972 باسم الكنيسة الإصلاحية المتحدة ) المصنفة ضمن الدرجة الأولى. وقد حافظت القرية، التي تضم مطحنة سالتس (في الصورة على اليمين)، على طابعها الأصلي بشكل ملحوظ، مع حديقة روبرتس الواقعة على الضفة الشمالية للنهر والتي أعاد مجلس برادفورد ترميمها مؤخرًا. ^{[ 29 ]}

في أكتوبر 2007، صُنفت برادفورد كأكثر المدن خضرةً في المملكة المتحدة. ^{[ 30 ]} وكشف مؤشر المدن المستدامة، الذي أعده منتدى المستقبل ، أن المدينة تتمتع بأقل تأثير بيئي بين جميع المدن البريطانية. ^{[ 31 ]} وعلى الرغم من دورها المحوري في الثورة الصناعية ، لم تتلوث أنهار برادفورد بشكل لا يمكن إصلاحه، وأصبحت الجداول المحيطة بالمدينة ملاذًا للحياة البرية . ^{[ 32 ]} وتضم مدينة برادفورد مساحات خضراء ، بالإضافة إلى برامج لإعادة التدوير . ^{[ 33 ]}

أصبحت برادفورد أول مدينة سينمائية في العالم تحصل على لقب اليونسكو في عام 2009. ويعترف هذا التصنيف بهدف برادفورد في استخدام هذا التاريخ والشعبية المحلية للأفلام وسهولة الوصول إليها كأداة رئيسية للتجديد والتنمية الثقافية والاندماج الاجتماعي. ^{[ 34 ]}

تتمتع مدينة برادفورد (التي تضم أيضًا المتحف الوطني للعلوم والإعلام ) بعلاقات تاريخية ومعاصرة في مجال السينما، مع جهود متواصلة للحفاظ على تراثها السينمائي وتعزيزه وإثرائه. لطالما كانت برادفورد موقعًا لتصوير الأفلام منذ بدايات السينما، حيث يعود تاريخ صناعة السينما المحلية فيها إلى السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى . في ذلك الوقت، كان سكان برادفورد قد شهدوا بالفعل إسهاماتٍ هامة في تطوير السينما، مثل اختراع جهاز السيروسكوب في مانينغهام عام ١٨٩٦.

في أبريل 2021، كانت منطقة ليتل جيرمني إحدى المناطق التي تم فيها تصوير مشاهد من الموسم الثاني لمسلسل " جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" . وكان من المقرر أن يظهر بعض الممثلين الأطفال والبالغين من مدرسة أرتيكوليت المسرحية في بعض الحلقات. ^{[ 35 ]}

تقع مدينة برادفورد على حافة جبال بينينز ، ويحدها من الشرق مدينة ليدز ، ومن الجنوب مقاطعة كيركليس ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة كالديرديل . تقع مقاطعة بيندل التابعة لمقاطعة لانكشاير إلى الغرب، بينما تقع مقاطعتا كريفن وهاروغييت التابعتان لمقاطعة شمال يوركشاير إلى الشمال الغربي والشمال الشرقي على التوالي. تضم مقاطعة برادفورد 3636  هكتارًا من الأراضي العشبية المرتفعة، بما في ذلك إيلكلي مور حيث ترتفع مستنقعات الخث إلى 402 مترًا (1319 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تشكل الغابات أقل من 5% من مساحة مقاطعة برادفورد. تمثل المساحات الخضراء 73.8% من إجمالي مساحة مدينة برادفورد، بينما تشكل المباني والحدائق المنزلية 12.1%، أما الباقي فيتكون من الطرق والمباني غير السكنية. ^{[ 36 ]}  

تخدم مدينة برادفورد ثلاثة أنظمة نهرية، بالإضافة إلى  قناة مائية بطول 23 كيلومترًا. تقع بلدات كيغلي وبينغلي وشيبلي في منطقة إيرديل على نهر آير . ويجري نهر وارف عبر إيلكلي وبورلي في وادي وارفديل ، كما تجري روافد نهر كالدير عبر المنطقة. وعلى غير المعتاد بالنسبة لمدينة رئيسية، لم تُبنَ برادفورد على أي مسطح مائي كبير. وكان المخاضة التي استمدت منها اسمها (برود فورد) عبارة عن معبر لجدول يُسمى برادفورد بيك .

بلغ عدد سكان برادفورد في تعداد عام 2021 ، 333,931 نسمة، بزيادة عن 314,58 نسمة في عام 2011، ويُقدّر عدد سكان المدينة لعام 2024 بنحو 347,767 نسمة. وتبلغ الكثافة السكانية في المدينة 5,453 نسمة/كم².

تُشكل نسبة البيض في مدينة برادفورد 45.8% وفقًا لأحدث بيانات تعداد السكان لعام 2021، منهم 40.5% من البيض البريطانيين . ويُشكل الآسيويون 45.3% من سكان المدينة ، غالبيتهم من الجالية الباكستانية . أما نسبة السكان من أعراق مختلطة فتبلغ 3.2%، والسود 2.9% ، والعرب 0.7%، بينما صُنفت نسبة 2% على أنها من أعراق أخرى. ^{[ 75 ]}

45.9% من سكان برادفورد مسلمون ، 28.1% مسيحيون ، 22.9% غير متدينين، 1.3% هندوس ، 1.3% سيخ ، 0.2% بوذيون ، و0.3% يُعرّفون أنفسهم بأنهم من ديانات أخرى.

تُعد منطقة إيدل في برادفورد المنطقة التي تضم أعلى نسبة من السكان البيض ، حيث يشكل البيض 91.2% من السكان، منهم 50.7% مسيحيون، و43.8% غير متدينين، و2.4% فقط مسلمون.

ويك تأتي في المرتبة الثانية، حيث يشكل البيض 89.7% من السكان، والمسيحيون 47.6%، وغير المتدينين 45.5%، والمسلمون 5.2%.

تبلغ نسبة البيض في هولموود 78.5%، ونسبة غير المتدينين 43.7%، ونسبة المسيحيين 43.6%، ونسبة المسلمين 9.4%.

تبلغ نسبة البيض في إيكليسهيل 75.5%، ونسبة غير المتدينين 42%، ونسبة المسيحيين 38.2%، ونسبة المسلمين 17.7%.

تبلغ نسبة البيض في باترشو 62.7%، والمسيحيين 38.4%، والمسلمين 30%، وغير المتدينين 29.4%.

كلايتون تتكون من 53.2% من البيض، و36.1% من المسلمين، و33.7% من المسيحيين، و24.7% من غير المتدينين.

تبلغ نسبة البيض في أندركليف 53%، ونسبة المسلمين 36.5%، ونسبة المسيحيين 31.2%، ونسبة غير المتدينين 26.4%.

يشكل البيض 35% من سكان بولينغ ، والمسلمون 56.5%، والمسيحيون 22.7%، وغير المتدينين 17.4%.

تبلغ نسبة البيض في جريت هورتون 29.8%، ونسبة المسلمين 61.3%، ونسبة المسيحيين 21.9%، ونسبة غير المتدينين 12.2%.

تبلغ نسبة البيض في ليتل هورتون 22.4%، ونسبة المسلمين 69.1%، ونسبة المسيحيين 19.6%، ونسبة غير المتدينين 9.1%.

تبلغ نسبة البيض في هيتون 21.7%، ونسبة المسلمين 73.8%، ونسبة المسيحيين 15.4%، ونسبة غير المتدينين 9%.

يشكل البيض 21.6% من سكان وسط مدينة برادفورد ، والمسلمون 60.2%، والمسيحيون 19.3%، وغير المتدينين 11.5%.

تبلغ نسبة البيض في برادفورد مور 12.6%، ونسبة المسلمين 82.4%، ونسبة المسيحيين 9.1%، ونسبة غير المتدينين 5.6%.

وأخيرًا، تعتبر منطقة تولر لين أقل مناطق برادفورد من حيث نسبة السكان البيض، حيث تبلغ نسبة السكان البيض 10.6%، ونسبة المسلمين 84.5%، ونسبة المسيحيين 9.4%، ونسبة غير المتدينين 4.4%.

بلغ عدد سكان مدينة برادفورد 522,452 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011. ^{[ 77 ]} ومن بين 180,246 أسرة في برادفورد، كانت 36.5% منها عبارة عن أزواج متزوجين يعيشون معًا، و28% عبارة عن أسر مكونة من شخص واحد، و10.8% عبارة عن أسر ذات عائل واحد ، و8.4% عبارة عن أزواج متعايشين ، وهو اتجاه مشابه لبقية أنحاء إنجلترا. ^{[ 78 ]} وبلغت الكثافة السكانية 1,290 نسمة لكل كيلومتر مربع (3,300 نسمة/ميل ^مربع )، وكان هناك 92.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. ومن بين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يكن لدى 24.5% منهم أي مؤهلات أكاديمية، وهي نسبة أقل من النسبة في عموم إنجلترا البالغة 28.9%. وُلد 11.8% من سكان برادفورد خارج المملكة المتحدة، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​في إنجلترا البالغ 9.2%. ^{[ 78 ]} 

أظهر تقرير الاتجاهات الإقليمية الصادر عن مكتب الإحصاءات الوطنية في يونيو 2009 أن معظم المناطق الحضرية ^{[ 79 ]} و41% من المقاطعة ككل كانت من بين المناطق الأكثر حرمانًا في البلاد، كما أظهر التقرير أن 11% من المقاطعة ككل كانت من بين المناطق الأقل حرمانًا في البلاد. ^{[ 80 ]} وتُعدّ برادفورد من بين المدن التي تشهد أعلى معدلات البطالة في إنجلترا، ^{[ 81 ]} حيث تتجاوز معدلات عدم النشاط الاقتصادي بين السود والآسيويين والأقليات العرقية 50% من السكان في سن العمل. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

معدل الجريمة في مدينة برادفورد أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني، ^{[ 84 ]} ولكنه أقل من معدل الجريمة في مدن مماثلة مثل مانشستر ^{[ 85 ]} أو ليدز .

منطقة برونتي هي منطقة تشمل الأجزاء الغربية من المدينة بالإضافة إلى المنطقة الواقعة غربها. وتضم مدينة برادفورد بلدة هاوورث وقرية ثورنتون ، مسقط رأس الأخوات برونتي . ^{[ 86 ]}

يُعد كل من سكة حديد كيغلي ووورث فالي ، وصخور البقرة والعجل في إيلكلي، والمتحف الوطني للعلوم والإعلام في برادفورد ، وحديقة مدينة برادفورد ، وقاعة كارترايت ، وقرية سالتير ( موقع تراث عالمي لليونسكو ) ، وطاحونة سالتس، من المعالم السياحية الرئيسية التي تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم. ^{[ 87 ]}

كما أصبحت مدينة برادفورد أول مدينة سينمائية تابعة لليونسكو . ^{[ 88 ]}

تقام فعاليات سنوية مثل مهرجان برادفورد للأدب ، ومهرجان برادفورد السينمائي ، ومهرجان برادفورد ، ومهرجان برادفورد ميلا ، ومهرجان بينجلي للموسيقى الحية ، ومهرجان إيلكلي للأدب ، وعطلة نهاية الأسبوع في هاوورث التي تعود إلى أربعينيات القرن العشرين، ومهرجان سالتير ، وفعاليات عيد الميلاد الخاصة في جميع أنحاء المنطقة.

تبلغ قيمة السياحة في اقتصاد المنطقة أكثر من 500 مليون جنيه إسترليني سنويًا، مع ما يُقدّر بنحو 8.6 مليون رحلة يومية داخل المنطقة. ويؤدي ذلك إلى توفير أكثر من 13,500 وظيفة في قطاعي السياحة والتجزئة. ^{[ 89 ]}

• 
  المتحف الوطني للعلوم والإعلام في برادفورد ، أول مدينة سينمائية في العالم تابعة لليونسكو
• 
  مطحنة سولتس في سالتير، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
• 
  صخور البقرة والعجل في إيلكلي
• 
  مركز قرية هاوورث

تبلغ قيمة اقتصاد برادفورد حوالي 9.5 مليار جنيه إسترليني، مساهماً بنحو 8.4% من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة ، مما يجعلها ثالث أكبر منطقة بعد ليدز وشيفيلد في يوركشاير وهامبر. ^{[ 90 ]} وعلى الرغم من اعتمادها تقليدياً على صناعات الصوف والنسيج ، لا تزال الصناعة التحويلية قوية، حيث توفر حوالي وظيفة واحدة من كل خمس وظائف. ويمثل قطاع الخدمات في المدينة 77% من إجمالي وظائف المنطقة البالغ عددها 195,000 وظيفة، وتشمل القطاعات الأسرع نمواً اليوم تكنولوجيا المعلومات ، والخدمات المالية ، والسياحة ، ومقرات البيع بالتجزئة والتوزيع. ^{[ 91 ]} وتضم المنطقة عدداً من الشركات الكبرى ذات العلامات التجارية المعروفة التي تعمل على الصعيدين الوطني والدولي، مثل موريسونز ، وبيس بي إل سي ، وهالمارك كاردز . كما تتخذ ثلاث من أكبر المؤسسات المالية في المملكة المتحدة من برادفورد مقراً لها: جمعية يوركشاير للبناء ، ومجموعة سانتاندير ، ومجموعة فانكويس المصرفية . وتضم برادفورد أيضاً مؤسسات ثقافية متميزة على المستوى الوطني، ومجموعة قوية من شركات الإعلام الجديد، ومتحف العلوم والإعلام الوطني ، وهو مؤسسة وطنية هامة . تساهم السياحة بأكثر من 400 مليون جنيه إسترليني في الاقتصاد المحلي، وتوفر فرص عمل لأكثر من 10000 شخص. وتبلغ قيمة صادرات برادفورد ما يقارب 700 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 91 ]} 

ارتفع عدد سكان مدينة برادفورد في سن العمل بنسبة 3.3% منذ عام 2000، وهي نسبة أسرع من أي مدينة بريطانية أخرى خارج لندن، بينما ينمو عدد سكان المدينة نفسها بمعدل ضعف المتوسط ​​الوطني. وتتميز برادفورد بتركيبة سكانية أصغر سناً من المتوسط ​​الإقليمي لمنطقة يوركشاير وهامبر والمتوسط ​​الوطني، حيث تشكل الفئات العمرية الأصغر نسبة أكبر من السكان. ^{[ 92 ]} وقد صنفت مجموعة أبحاث OMIS مدينة برادفورد ضمن أفضل ست مدن في المملكة المتحدة من حيث جاهزيتها للنمو المستقبلي، كما أفاد اتحاد الصناعات البريطانية (CBI) بأن ثقة قطاع الأعمال في برادفورد أعلى منها في المملكة المتحدة ككل، في حين أن  مشاريع بناء بقيمة 1.5 مليار جنيه إسترليني تُحدث تحولاً جذرياً في برادفورد سعياً لجذب المزيد من الاستثمارات. ^{[ 91 ]}

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، بلغ عدد سكان برادفورد 326,774 نسمة تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا. كان 2.5% منهم طلابًا يعملون، و7.6% يرعون منازلهم أو عائلاتهم، و6.1% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و4.5% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. ^{[ 93 ]} تتميز مدينة برادفورد بمعدل نشاط اقتصادي أقل من غرب يوركشاير، والمتوسط ​​الإقليمي ليوركشاير وهامبر، والمتوسط ​​الوطني. في المقابل، تتميز برادفورد بمعدل خمول اقتصادي أعلى من جميع هذه المناطق، كما أنها تتميز بمعدل توظيف أقل. ^{[ 94 ]}

لا يزال قطاع التصنيع قويًا في برادفورد، إذ يُمثّل ما يقارب 12% من إجمالي الوظائف، بينما يُشكّل قطاع الخدمات 82% من إجمالي وظائف المنطقة البالغ عددها 192 ألف وظيفة. وتبرز روح المبادرة في برادفورد أكثر من غيرها في المملكة المتحدة عمومًا، حيث تُمثّل الشركات الناشئة 12% من مجتمع الأعمال. ^{[ 91 ]}

تبلغ القيمة المضافة الإجمالية لبرادفورد أكثر من 6  مليارات جنيه إسترليني. ^{[ 91 ]}

تُوفّر المدينة التعليم من خلال عدد من المدارس والكليات . وتتولى هيئة التعليم المحلية في برادفورد إدارة التعليم الحكومي . كما يوجد عدد من المدارس الخاصة والمدارس المجانية، مثل مدرسة برادفورد النحوية ، ومدرسة وودهاوس غروف ، ومدرسة برادفورد النحوية للبنات . وتُعدّ كلية برادفورد وجامعة برادفورد من أبرز مؤسسات التعليم الإضافي والعالي.

تتمتع مدينة برادفورد، والبلدات والقرى المختلفة التي تشكل المنطقة الحضرية، باتفاقيات توأمة مع العديد من المجتمعات الأخرى. ^{[ 98 ]} وكانت كل منها في الأصل متوأمة مع مكان داخل مدينة برادفورد.

• متاحف ومعارض مقاطعة برادفورد
• قائمة بأسماء سكان برادفورد
• المباني المصنفة من الدرجة الأولى في مدينة برادفورد
• قائمة كتائب الأصدقاء
• المباني المدرجة في برادفورد
• التسلسل الزمني لتاريخ برادفورد

• يحتوي موقع bradfordinfo.com على مجموعة من المعلومات الإحصائية وغيرها من المعلومات حول المنطقة، ويتضمن نظام معلومات جغرافية يمكن الوصول إليه من موقع mapsandstats.com

• مجلس مقاطعة برادفورد الحضرية
• إحصاءات رئيسية (ملف PDF بحجم 1.2  ميجابايت) من تعداد عام 2001
• الإحصاءات الرسمية (ملف PDF بحجم 1.8  ميجابايت) (تلميح: ابحث عن "برادفورد" للحصول على الأرقام ذات الصلة)
• تفضل بزيارة موقع برادفورد الإلكتروني للاطلاع على معلومات الزوار. يُدار الموقع من قبل مجلس مقاطعة برادفورد الحضرية.