بونغو فلافا

بونغو فلافا هو لقب يُطلق على الموسيقى التنزانية . ^{[ 1 ]} وقد تطور هذا النوع الموسيقي في التسعينيات، بشكل رئيسي كمشتق من ^موسيقى الهيب هوب الأمريكية والأنماط التنزانية التقليدية مثل الطرب والرقص . ^{[ 2 ]} وعادةً ما تكون كلمات الأغاني باللغة السواحيلية أو الإنجليزية . ^{[ 3 ] [ 4} ]

اسم "بونغو" في "بونغو فلافا" مشتق من اللغة السواحيلية، ويعني عادةً الذكاء والفطنة . ^{[ 5 ]} "بونغو" هو صيغة التكبير لكلمة "أوبونغو" ، وهي كلمة سواحيلية تعني الدماغ. ^{[ 6 ]} أما "فلافا" فهي كلمة سواحيلية تعني النكهة . ^{[ 6 ]}

بونغو مصطلح كان يُستخدم في الأصل للإشارة إلى مدينة دار السلام التنزانية . ^{[ 5 ]} خارج تنزانيا، يُشير مصطلح بونغو غالبًا إلى تنزانيا ككل. ^{[ 6 ]} ظهر مصطلح بونغو في أواخر سبعينيات القرن الماضي، خلال فترة عصيبة أعقبت أزمات أسعار الوقود العالمية في السبعينيات وحرب كاغيرا ضد أوغندا. استُخدم مصطلح بونغو كطريقة ذكية للتعبير عن كليهما، أي أن البقاء على قيد الحياة في دار السلام يتطلب الذكاء والفطنة. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في عام ١٩٨١، انضم الموسيقي ريمي أونغالا إلى فرقة موسيقية تُدعى أوركسترا سوبر ماتيميلا. كانت لكل فرقة أسلوبها الموسيقي الخاص، وقد أطلقت فرقة أونغالا، ماتيميلا، على أسلوبها اسم "بونغو بيت". ^{[ ٨ ]} أصبح أونغالا لاحقًا أشهر موسيقي في تاريخ تنزانيا، وحقق شهرة عالمية من خلال تعاونه مع المغني الإنجليزي بيتر غابرييل . ^{[ ٩ ]}

يُعدّ بونغو فلافا تطورًا كبيرًا ومختلفًا عن موسيقى "موزيكي وا كيزازي كيبيا " (موسيقى الأجيال الجديدة)، التي نشأت بين شباب الطبقة المتوسطة في حي كينوندوني بدار السلام بين منتصف الثمانينيات والتسعينيات. ^{[ 10 ]} بدأ تاجي ليوندي، المعروف أيضًا باسم ماستر تي، وهو المبتكر والمنتج الأصلي لبرنامج "دي جي شو"، ببثّ أغاني لفنانين محليين صاعدين بحلول أواخر عام 1994. وقد قاد المذيعان الإذاعيان مايك موهاغاما وتاجي ليوندي مسيرة الدعم الإذاعي للفنانين المحليين. ^{[ 11 ]} انضم مايك موهاغاما لاحقًا إلى البرنامج الشهير كمتدرب لدى تاجي ليوندي، ثم تولى إنتاج وتقديم البرنامج بمفرده بعد مغادرة تاجي ليوندي لإذاعة راديو وان عام 1996.

كانت موسيقى "بونغو فلافا" موجودة قبل ظهور التسجيلات الصوتية والمرئية الأولى بفترة طويلة. كان شباب دار السلام يغنون الراب في حفلات الشاطئ (التي نظمها جوزيف كوساغا والراحل روج موتاهابا، اللذان يمتلكان معًا ملهى ماوينغو الليلي واستوديوهات ماوينغو، والآن مجموعة كلاودز ميديا)، وفي قاعات الحفلات المحلية، وشاركوا في أول مسابقة راب رسمية بعنوان "يو! راب بونانزا" التي روج لها عبد الحكيم "دي جي كيم" ماغوميلو من خلال شركته الترويجية "كيم آند ذا بويز". ^{[ 12 ]}

كان بعض الشباب منظمين بأسماء مميزة، بينما كان آخرون يعملون بشكل فردي أو شكلوا فرقًا مرتجلة في الفعالية للحصول على فرصة الأداء. وكان عادل، أو نيغا وان، رمزًا لفناني الأداء المفتوح في أوائل التسعينيات. أما أول فنان دوب مؤثر في هذا النوع الموسيقي فكان صالح جابر، الذي غنى الراب باللغة السواحيلية على أنغام أغنية "آيس آيس بيبي" لفانيلا آيس، وكان له الفضل الأكبر في جعل السواحيلية لغةً رائجةً في موسيقى الراب. لاقت نسخته رواجًا كبيرًا لدرجة أنها حظيت ببث محدود على إذاعة تنزانيا الوطنية المحافظة، لتكون بذلك أول أغنية راب تُبث على الإذاعة التنزانية. ^{[ 13 ]}

كانت فرقة ماوينغو من أوائل الفرق التي سجلت ألبومًا وأرسلته إلى راديو وان للبث، وقد حققت شهرة واسعة في أوائل عام ١٩٩٤. سجلت الفرقة أغانيها في استوديوهات ماوينغو. تألفت من عثمان نجايدي، وإيليودي بيمبا، وكولومبا موينغيرا، وسينديلا أسي، وأنجيلا، وروبرت تشوا، وبونيفاس كيلوسا (المعروف أيضًا باسم دي جي بوني لوف)، وانضمت إليهم لاحقًا باميلا التي غنت المقطع الشهير من أغنيتهم ​​الأولى الناجحة في موسيقى الراب والآر أند بي "أويا مسيلا". لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا وكانت سابقة لعصرها، حتى أن لقب "مسيلا" التصق بها. "مسيلا" كلمة سواحيلية تعني "البلطجي". ^{[ ١٤ ]}

من بين فناني بونجو فلافا المشهورين بروس أفريكا، بركة ذا برنس ، ماوا ساما ، فانيسا مدي (في موني)، ^{[ 15 ]} بيل ناس ، دايموند بلاتنومز ، هارمونيز ، جوكس ، أليكيبا ، آي ، شيتا ، بن بول ، لافا لافا ، دوللي سايكس ، ريتش مافوكو ، جمعة نيتشر ، رايفاني ، ناندي ، ماريو ، زوتشو ، موانا فا ، شيلولي ، جاي ميلودي ، مبوسو ، ميمي مارس ، كوين دارلين ، فينا ، دوجو جانجا ، كوسا ، جوه ماكيني والمزيد.

منذ نشأتها، ساهمت الحفلات الموسيقية والمهرجانات، بطرقٍ عديدة، في تعزيز موسيقى البونغو فلافا وزيادة شعبيتها. ومن أوائل هذه المهرجانات مهرجان "فييستا" الذي تنظمه مجموعة "كلاودز ميديا"، حيث يقوم فنانو البونغو فلافا بجولة موسيقية في مختلف مناطق تنزانيا. ^{[ 16 ]} وعلى مر السنين، كان مهرجان "فييستا" أداةً فعّالة في نشر موسيقى البونغو فلافا في جميع أنحاء تنزانيا. ^{[ 17 ]}

اليوم، يُعدّ "بونغو فلافا" النمط الموسيقي الأكثر شعبية بين الشباب التنزاني، ^{[ 18 ]} وهو ما ينعكس أيضاً في العدد الكبير من البرامج التلفزيونية والإذاعية المخصصة لهذا النوع الموسيقي، فضلاً عن أرقام مبيعات ألبومات بونغو فلافا. ^{[ 19 ]}

خارج موطنها التاريخي في تنزانيا ، اكتسبت موسيقى البونغو فلافا شعبيةً واسعةً في دول مجاورة ذات صلة ثقافية، مثل كينيا ^{[ 20 ]} وأوغندا . بل وتجاوزت حدود القارة الأفريقية ؛ إذ بدأ أشهر فناني هذا النوع الموسيقي مؤخرًا بالتوجه إلى الأسواق الغربية ^{[ 2 ]} ، وتتخذ محطة "بونغو راديو"، التي تُعرف نفسها بأنها "أفضل محطة إنترنت لموسيقى البونغو فلافا" ^{[ 21 ]} ، من شيكاغو، إلينوي، مقرًا لها. كما توجد الآن قوائم تشغيل مخصصة لهذا النوع الموسيقي على منصات البث العالمية مثل آيتونز وسبوتيفاي ، مما يزيد من انتشاره. ^{[ 22 ]}

على الرغم من شعبية موسيقى "بونغو فلافا" وكثرة الفنانين المعروفين في تنزانيا ، إلا أن نسخ الموسيقى منتشر على نطاق واسع بسبب ضعف تطبيق قوانين حقوق الملكية الفكرية، ولا يستطيع معظم الفنانين كسب عيشهم من بيع موسيقاهم. بدلاً من ذلك، يعتمد معظمهم على دخل الحفلات الموسيقية لإعالة أنفسهم، أو على دخل مشاريع تجارية أخرى، مستغلين نفوذهم الاجتماعي. ومع ذلك، توجد قصص نجاح، فكثيراً ما يُستشهد بمسيرة الفنان دايموند بلاتنومز والمنتج والفنان ناهريل كمصدر إلهام للعديد من الفنانين والمنتجين. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بحسب المحرر العام برايان موهوموزا بيشانغا ، بدأت موسيقى البونغو فلافا بالانتشار في جميع أنحاء أفريقيا، لا سيما في أسواق رئيسية مثل نيجيريا وغانا وجنوب أفريقيا، حوالي عام 2014، عندما أصدر دياموند بلاتنومز أغنيته الضاربة "ماي نمبر ون" وريمكسها الذي شارك فيه النجم النيجيري دافيدو. ^{[ 25 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأت قنوات موسيقية أفريقية مختلفة ببث أغاني البونغو فلافا بكثافة، لفنانين بارزين مثل دياموند بلاتنومز، وفانيسا مدي، وجوه ماكيني، ونافي كينزو، وغيرهم. ^{[ 26 ]}

منذ ذلك الحين، بدأ العديد من نجوم موسيقى البونغو فلافا بالتعاون مع نجوم نيجيريين بارزين. وقد ساهم هذا التعاون الدولي في انتشار هذه الموسيقى في بلدان أخرى. فعلى سبيل المثال، تعاون دياموند بلاتنومز مع العديد من النجوم الكبار مثل كي سي إي ، وريما ، وشيكي ، وكوفي أولوميدي ، وأديكونلي غولد ، وأوماريون ، ومورغان هيريتدج، وغيرهم. ^{[ 27 ]}

تعاون هارمونايز، وهو نجم تنزاني بارز آخر، مع العديد من كبار الموسيقيين في جهوده لنشر موسيقى البونغو فلافا. وقد تعاون هارمونايز مع العديد من الأسماء اللامعة مثل أويلو لونغومبا ، وسبايس ، وساركودي ، وكوريدي بيلو ، ونيرة مارلي ، وييمي ألادي، وغيرهم. ^{[ 28 ]}

على الرغم من أن موسيقى "بونغو فلافا" ترتبط ارتباطًا وثيقًا بموسيقى الهيب هوب الأمريكية، إلا أنها تتميز بوضوح عن نظيرتها الغربية. وكما يُشير موقع bongoflava.net، "لا يحتاج هؤلاء الفنانون إلى تقليد نظرائهم في أمريكا، بل لديهم إحساسٌ راسخٌ بهويتهم الموسيقية ونوع الموسيقى التي يقدمونها". وتستمد هذه الموسيقى جذورها من موسيقى الراب والآر أند بي والهيب هوب الأمريكية، ولكن منذ البداية، جرى تفكيك هذه الأنماط وإعادة تركيبها بأيدي أفريقية. ^{[ 29 ]}

يتوحد فنانو موسيقى "بونغو فلافا" عادةً مع مفهوم " المسيلاه " . ومن هذا المنطلق، يُطلق أعضاء فرقة الهيب هوب "أفاندي سيلي" على أنفسهم اسم "واتو بوري "، أي "رجال السافانا". وتُقدم أغنية "مسيلاه جيلا" لمغني البونغو فلافا، جوما ناتشر ، بيانًا لأيديولوجية "المسيلاه "، حيث يُعرّف "المسيلاه"، من بين أمور أخرى، بأنه "شخص صادق القلب". ^{[ 30 ]} وباتباع تقاليد موسيقى الهيب هوب الغربية (كما تُمثلها فرقة الهيب هوب الرائدة " أفريكا بامباتا ")، تتناول كلمات أغاني البونغو فلافا عادةً قضايا اجتماعية وسياسية مثل الفقر والفساد السياسي والخرافات وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغالبًا ما يكون ذلك بهدف تعليمي صريح أو ضمني، وهو نهج يُشار إليه أحيانًا باسم "التعليم الترفيهي". ^{[ 31 ]} فعلى سبيل المثال، كتبت فرقة "أفاندي سيلي" أغاني تهدف إلى التوعية بالوقاية من الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية . إلا أن هذا الوضع قد تغير في السنوات الأخيرة، حيث باتت العديد من أغاني البونغو فلافا التجارية تتناول مواضيع متنوعة كالحب، والفراق، والنجاح، والمعاناة. ولا يزال هذا التغير في المواضيع محل جدل بين الجيل السابق الذي شهد صعود البونغو فلافا، والجيل الجديد الذي يميل إلى تفضيل الأغاني الجذابة والمناسبة للنوادي الليلية. ^{[ 32 ]} ويبقى السؤال المحوري في هذا النقاش: هل يعود هذا إلى العولمة والتأثير الغربي، أم إلى تغير في أذواق المستمعين؟ تحظى بعض فرق البونغو بشعبية واسعة ضمن مجموعاتها العرقية ؛ ومن الأمثلة على ذلك فرقة ماساي إكس بلاستاز التي طورت نوعًا فرعيًا خاصًا بها يُعرف باسم "هيب هوب ماساي". ^{[ 33 ]}

يمزج بونجوبيانو بين موسيقى البونغو فلافا والأمابيانو ، التي ظهرت في تنزانيا في عشرينيات القرن الحادي والعشرين. الشخصيات الرئيسية في البونغوبيانو تشمل دايموند بلاتنومز، وأليكيبا، وناتاشا، وبرايد بوي 4 ريال، وماريو، وهارمونيز، وناندي، وجوكس، ومبوسو، وزوتشو. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• موسيقى تنزانيا
• كوايتو
• أفرو بيتس
• أفروسوينغ
• Gqom

• أغاني بونغو فلافا