Gqom

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

Gqom ( بالزولو : [ ᶢǃʱòm ] )، igqomu ( [ iᶢǃʱòmu ] )، gqom tech ، sgubhu ، 3-step أو GQOM هو نوع من موسيقى الرقص الإلكترونية الجنوب أفريقية ونوع فرعي من موسيقى الهاوس ، ظهر في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من مدينة ديربان ، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد رُوّج له وابتكره منتجو الموسيقى Naked Boyz وRudeboyz، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وSbucardo وGriffit Vigo، [ 9 ] [ 10 ] و Nasty Boyz و DJ Lag ، [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] وMenzi Shabane، [ 13 ] [ 14 ] وDistruction Boyz [ 15 ] وCitizen Boy. [ 16 ] [ 17 ]

على عكس أنواع الموسيقى الإلكترونية الأخرى في جنوب إفريقيا، تتميز موسيقى غكوم التقليدية بصوت بسيط وخام ومتكرر مع صوت جهير قوي ولكن بدون نمط الإيقاع الرباعي . [ 1 ]

من بين الشخصيات البارزة في صناعة الموسيقى الذين كان لهم دور محوري في تسريع اكتساب هذا النوع الموسيقي شهرة عالمية في مراحله التطويرية الأولى، نذكر مغني الراب الجنوب أفريقي أوكمالومكولكات ، ومالك شركة التسجيلات الإيطالية غكوم أوه ناني كوليه، بالإضافة إلى شخصيات جنوب أفريقية أخرى، من بينهم منظم الفعاليات ومسؤول العلاقات العامة شيريش لالا مانكاي، ومالك شركة التسجيلات أفروتينمنت دي جي تيرا ، وبابيس وودومو ، ومامبينتشا، وبوسيسوا . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

علم المعاجم وعلم الصرف

كلمة "غكوم" مشتقة من مزيج صوتي من حروف نقرية في لغة الزولو (isiZulu)، والتي يمكن تفسيرها على أنها "ضرب الطبل" أو " ارتداد " أو "دوي". [ 22 ] [ 23 ] يُنطق "غكوم" في لغة الزولو بنقرة سنية متبوعة بصوت "أوم" حلقي . وتشبه الكلمة نفسها، من الناحية الحرفية، الصوت الناتج عن طبلة البيس . [ 22 ]

يُعرف هذا النوع الموسيقي أيضًا بأسماء أخرى مثل GQOM ( أسلوبًا موسيقيًا )، وgqom tech، وsgubhu، وqgom ، وigqom ، و gqomu، أو ما شابهها. [ 23 ] [ 19 ] ومن الأسماء البديلة التي تطورت لاحقًا إلى أنواع فرعية: Sgubhu و 3 Step. [ 16 ] [ 19 ] [ 24 ] [ 25 ] و Isgubhu و igqom كلمتان من لغة الزولو لوصف صوت الطبول أو الإيقاع المنبعث من مكبرات الصوت، والذي أصبح مرادفًا لموسيقى كوايتو ديربان . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد صاغ منتجا تسجيلات gqom، سبوكاردو وسيتيزن بوي، مصطلح "ثلاث خطوات" (three-step) في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية لوصف موسيقى gqom ليس فقط كاسم، بل أيضًا لوصف بنية إيقاعية أو نمط محدد من موسيقى gqom، قبل أن يتطور إلى نوع فرعي مميز من gqom. [ 16 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 25 ]

صفات

(في الصورة) عازف طبول زولو تقليدي.
عازف طبول زولو تقليدي
موسيقيون من الزولو، 1900.
موسيقيون من الزولو ، 1900

تشتهر موسيقى الجكوم بإيقاعاتها البسيطة والخام والمتكررة ذات الصوت الجهير العميق ، بالإضافة إلى دمجها لأنواع موسيقية أخرى مثل التكنو ، ودربان كوايتو، وكوايتو، وماسكاندي ، وأفرو هاوس، وبريكبيت ، وترايبال هاوس، وبرونك بيت . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 21 ] يُوصَف الجكوم التقليدي بأنه ذو طابع داكن ومنوّم، مناسب لأجواء النوادي الليلية. ولا يعتمد أسلوب إيقاعاته بشكل أساسي على نمط الإيقاع الرباعي المعتاد في أنواع موسيقى الهاوس الأخرى. [ 1 ] وتشمل المواضيع الغنائية الشائعة الحياة الليلية ، حيث يستخدم عادةً عبارة واحدة أو بضعة أسطر تُكرّر عدة مرات في الأغنية. وقد طوّر الجكوم جيل شاب من منسقي الأغاني (دي جيه) ذوي المهارات التقنية العالية، الذين ينتجون موسيقاهم بأنفسهم باستخدام برامج مثل FL Studio ، وغالبًا ما ينشرونها عبر منصات مشاركة الملفات . [ 17 ] يُنسب إلى غريفيت فيغو الفضل في ريادة صوت "الكنس" المستخدم في هذا النوع الموسيقي، والذي يوصف بأنه يشبه "صوت المكنسة " . [ 34 ] ومن الأصوات البارزة الأخرى، دقات الطبول وترانيم الزولو . [ 22 ]

إنتاج ومزج موسيقى الجكوم

في عام ٢٠١٨، لاحظ روديبويز أنهم يمزجون أحيانًا موسيقى غكوم مع مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الأخرى مثل الهيب هوب والبوب . [ ٥ ] [ ٣٥ ] غالبًا ما يمزج موسيقيو غكوم بين غكوم وأفرو -تك . [ ٣٦ ] [ ٢١ ] بالإضافة إلى ذلك، يمزج منسقو الأغاني عادةً موسيقى غكوم مع مزيج واضح من سغوبو والهيب هوب خلال عروضهم . [ ١٦ ] [ ٣٥ ] تستخدم سغوبو العناصر النموذجية الموجودة في إنتاج موسيقى غكوم، ولكن ما يميزها هو نمط الإيقاع . في سغوبو، يتبع الإيقاع نمطًا ثابتًا من ٤ ضربات يذكرنا بموسيقى الهاوس التقليدية والديب هاوس. [ ٣٧ ] [ ٣٢ ] في موسيقى ثري ستيب، يتم ترتيب نمط أو أنماط الإيقاع السائدة المكونة من ٣ ضربات في مجموعات من ثلاثة. [ 19 ] يتميز غكوم 2.0 بإيقاع أبطأ ، ممزوج بعناصر أخرى مثل الأما بيانو. [ 38 ] يُظهر غكوم تنوعًا في الإيقاع، على سبيل المثال أنماط الإيقاع الثلاثية (ثلاث خطوات)، والرباعية (أربع خطوات)، والثنائية . [ 16 ]

تاريخ

ظهرت موسيقى غكوم في أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 1 ] ومن بين المؤثرين في تلك الفترة، نذكر فرقًا مثل نيكد بويز، المعروفة بإنتاج أغنية " إيثويزي " التي ظهرت في ألبوم دي جي كاندو، أحد فناني شركة أفروتينمنت، بالإضافة إلى ميل منتجي الموسيقى بلاك سول وكولوي دي سونغ نحو موسيقى ترايبال هاوس، والتي تضمنت تجارب في تشكيلات الإيقاع. علاوة على ذلك، في بعض نوادي ديربان الليلية، تناوبت موسيقى غكوم المبكرة وترايبال هاوس بسلاسة في عروض الدي جي، بينما سادت موسيقى كوايتو ديربان، وبريتوريا (باكاردي هاوس)، وإيسترن كيب ( إيسجوكوجوكو ) على يد منتجين مثل دي جي سبوكو ، وماشانس، ودي جي موجافا ، ودي جي مثورا، ودي جي سوسو، بالإضافة إلى موسيقى إس جيكسومسيني ( التي تُنسب إلى دي جي كلوك ودي جي جوكوا) خلال تلك الحقبة. [ 39 ] [ 21 ] [ 40 ] [ 16 ]

منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، اكتسب هذا النوع الموسيقي شهرة واسعة في الخارج، وخاصة في مدينتي لاغوس ولندن . [ 5 ] ودخل موسيقى غكوم التيار التجاري السائد في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية ، واستمرت شعبيتها في الازدياد، مع الحفاظ في الوقت نفسه على طابعها كموسيقى وثقافة مستقلة . [ 41 ]

(في الصورة) من المشاهد الشائعة في جنوب إفريقيا سيارات الأجرة الصغيرة المعدلة والمجهزة بمضخم صوت فرعي، والتي غالباً ما تشغل موسيقى gqom بأصوات عالية باستخدام مكبرات صوت جهير مكبرة.
من المشاهد الشائعة في جنوب إفريقيا سيارات الأجرة الصغيرة المجهزة بمضخم صوت فرعي معدلة ومحسنة مثل سيارة تويوتا كوانتوم (المعروفة محليًا باسم إيبومبا )، والتي غالبًا ما تشغل موسيقى غكوم بصوت عالٍ باستخدام مكبرات صوت جهير مكبرة .

تساهم موسيقى غكوم أيضاً في زيادة أرباح سيارات الأجرة المحلية، حيث خصص الناس يوماً للاحتفال بها يُسمى "انفجار غكوم"، ويُعرف غالباً باسم "إي- نازوكي ". يحتفل به سكان مدينة ديربان، ثم بدأت مدن وبلدات أخرى في كوازولو ناتال بالاحتفال به أيضاً. [ 42 ]

"كان لدينا فنانون متعاقدون مع شركتنا الموسيقية، TLC FAM. لديهم شركة سيارات أجرة، ويمتلكون سياراتهم الخاصة. نعم، كنت معهم ليلة سبت، وكان الأمر جنونيًا لأننا كنا نتجول في ديربان، وتوقفنا في موقف سيارات الأجرة حيث كانت هناك سيارات كثيرة تشغل موسيقى غكوم. كان الأمر مذهلاً. كانت الطاقة في مستوى آخر. كل هؤلاء الشباب في ليلة سبت. كان الأمر رائعًا حقًا. وأحيانًا يضعون أضواءً، مثل أضواء الديسكو، داخل سيارات الأجرة، فيصبح المكان أشبه بنادٍ صغير."

— FNK

عازف طبول، في موكب الزولو في ماردي غرا، في نيو أورليانز، 2024
عازف طبول، في موكب الزولو (نادي الزولو الاجتماعي للمساعدة والترفيه) في ماردي غرا في نيو أورليانز ، عام 2024

مع اكتساب هذا النوع الموسيقي شعبية عالمية، [ 19 ] [ 43 ] أدى ذلك إلى زيادة التعاون الدولي وانتشاره. في عام 2017، شوهد الممثل جيسي سموليت، بطل مسلسل "إمباير" (2015) ، وهو يرقص ويبدو مستمتعًا [ 44 ] بأغنية " أوموني " لفرقة ديستركشن بويز بمشاركة بيني مافريك [ 45 ] ودلالا مشونقيسي. [ 46 ] وصف سموليت الأغنية بأنها "أغنيتي المفضلة". [ 44 ]

حصلت المغنية ومصممة الرقصات بابيس وودومو ، صاحبة أغنية " Wololo " ، على ترشيح لجائزة BET لأفضل فنان عالمي: أفريقيا . [ 47 ]

في عام 2018، ظهرت بابيس وودومو في ألبوم تجميعي لموسيقى فيلم "بلاك بانثر" من إنتاج مارفل كوميكس ، والذي قام بتأليفه كندريك لامار، حيث قدمت أداءً صوتيًا بأسلوب غكوم في أغنية " ريدمبشن ". [ 48 ] بالإضافة إلى ذلك، تعاونت وودومو مع فرقة ميجور ليزر الأمريكية لموسيقى الريغي الإلكترونية في أغنية "أوركانت/بالانس بون إت" ، وقدمت حركات رقص غكوم في الفيديو الموسيقي الرسمي. [ 49 ]

استعانت مصممة الأزياء الإيطالية الفاخرة دوناتيلا فيرساتشي بموسيقى الثنائي فاكا (الذي يضم ديزاير ماريا وفيلا غوتشي) من ألبومهم المصغر " أماقهاوي " لعرض مجموعة أزياء فيرساتشي الرجالية لربيع 2019. [ 50 ]

رُشِّح كلٌّ من فرقة ديستركشن بويز (التي تضمّ كيو دي جيه وغولدماكس) وبابيس وودومو [ 51 ] لجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل فنان أفريقي ، وأقيمت مراسم توزيع الجوائز في لندن (2017) وإسبانيا (2018). [ 15 ] [ 52 ] وفي العام نفسه، رُشِّح ديستركشن بويز لجائزة بي إي تي لأفضل فنان عالمي: أفريقيا، كما قدّم الثنائي عرضًا في مهرجان سونار للفنون والتصميم والموسيقى في إسبانيا. [ 53 ] [ 54 ]

في عام ٢٠١٩، أنتج دي جي لاغ أغنية " My Power " لبيونسيه بمشاركة فنانين مختلفين، من بينهم كاتبة الأغاني والمغنية بوسيسوا ، والموسيقية والراقصة مون تشايلد سانيلي . كانت الأغنية ضمن قائمة أغاني ألبوم "The Lion King : The Gift" المستوحى من فيلم "The Lion King" . [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستين ، رُشِّح ألبوم "The Lion King: The Gift" لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي. [ ٥٧ ] قدّم دي جي لاغ عرضًا في حفل "African Giants" الذي احتفى بجميع المرشحين لجوائز غرامي لعام ٢٠٢٠ من أفريقيا . [ ٥٨ ] في أكتوبر، وخلال برنامج " The Kelly Clarkson Show " الذي تقدمه مغنية الراب والشاعرة والممثلة وكاتبة الأغاني شو مادجوزي ، فاجأ مصارع WWE جون سينا ​​الحضور بظهوره كضيف شرف، حيث غنّى معها أغنية " John Cena ". [ ٥٩ ]

أسس ثابو راموكوينا جوائز غكوم السنوية في جنوب أفريقيا. تُكرّم هذه الجوائز جوانب مختلفة من موسيقى غكوم في مجالات متنوعة، بما في ذلك الموضة والموسيقى، وتضم 25 فئة. أُقيم حفل الافتتاح في قاعة المؤتمرات الدولية (ICC Arena) في 20 أبريل 2019. [ 60 ]

في عام 2021، قدمت جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية رسمياً فئات منفصلة لموسيقى غكوم وأمابيانو، والتي كانت تُمنح سابقاً ضمن فئة أفضل ألبوم كوايتو. [ 61 ]

كيزازي موتو: جيل النار "Surf Sangoma" 2023 (Disney+)
كيزازي موتو: جيل النار "Surf Sangoma" 2023 ( Disney+ )

في عام ٢٠٢٣، أصدرت ديزني بلس مسلسل الرسوم المتحركة الخيالي العلمي ذو الطابع الأفريقي المستقبلي " كيزازي موتو: جيل النار" ، والذي يتضمن شخصية "سيرف سانغوما" التي تدور أحداثها في عام ٢٠٥٠ في مدينة ديربان، من إخراج سبوك ماثامبو (نثاتو موكغاتا) وكاثرين غرين. استوحى المنتج الموسيقي آيرو مانييلو الموسيقى التصويرية للفيلم من موسيقى "غكوم". [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

فاز دي جي لاغ بجائزة أفضل ألبوم غكوم في حفل توزيع جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية. [ 65 ]

الأنواع الفرعية

غكوم الأفريكانية

داي أنتورد
داي أنتورد

يُدمج موسيقى غكوم الأفريكانية (أو غكوم الأفريكانية) اللغة الأفريكانية المرتبطة بالثقافة الأفريكانية وتأثيراتها الموسيقية. فهي تمزج بين الإيقاعات المميزة لموسيقى غكوم وكلمات الأغاني الأفريكانية ومواضيعها، وتجذب الجمهور الناطق بالأفريكانية. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وقد عرضت أغنية " Baita Jou Sabela " المنفردة لعام 2019، التي قدمها زيف ، وثنائي الراب-ريف داي أنتورد، ومغني الراب سلاغستا، مزيجًا من الأفريكانية والإنجليزية وأداء غناء الراب السابيلي . [ 69 ] ويتأثر بعض منتجي موسيقى يادت (وهو نوع من الأنماط الموسيقية الأفريكانية التي نشأت في كيب تاون)، مثل داريل ديفيدز الذي أنتج أغنية " Baita Jou Sabela "، موسيقيًا بموسيقى ديستركشن بويز وبابيس وودومو. [ 70 ] من بين الموسيقيين الأفريكانيين البارزين باركي فيسليك، تيمبل بويز Cpt، ويه سليسو، جاي ميوزيك ودلالا إيكامفا بادلاليلي إيكامفا. [ 68 ]

القبيلة الأساسية

تتميز موسيقى غكوم القبائل الأساسية باستخدامها المتكرر للإيقاعات الثلاثية ( إيقاع تريسيليو )، بالإضافة إلى مزج أنماط الإيقاع مع الغناء القبلي. ويلعب التزامن الإيقاعي دورًا هامًا في أسلوب الإنتاج، حيث يُركز على الطبول أكثر من الألحان. ومن الأمثلة على موسيقى غكوم القبائل الأساسية ألبوم Da Soul Boyz القصير Welcome To Durban وأغنية Dominowe المنفردة " Darbuka Tribe (Core Tribe) ". [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

موسيقى إلكترو غكوم (EGM)

موسيقى إلكترو غكوم، المختصرة بـ "EGM"، قدمها ديستركشن بويز وغريفيت فيغو. تتميز هذه الموسيقى بإيقاعها السريع واستخدامها لآلات الإيقاع . وتوصف بأنها داكنة، مستقبلية ، باطنية ، وذات طابع روحي . وقد تجلى هذا النمط في ألبوم " From the Streets to the World " لديستركشن بويز، الذي صدر في نوفمبر 2019. [ 74 ] [ 21 ]

جكوم 2.0

يتميز Gqom 2.0 بإيقاعات بطيئة ويتضمن عناصر من موسيقى أمابيانو، وأفروهاوس، وأفروتيك. [ 75 ]

كيب تاون gqom

موسيقى غكوم كيب تاون، والتي تُعرف أيضاً باسم غكوم غوسبل أو غوسبل غكوم، والتي روج لها السيد ثيلا ، ومشايي، وكايرو سي بي تي في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تتضمن عناصر من موسيقى الغوسبل وموسيقى السغوبو ممزوجة مع موسيقى الغكوم في شكل صوت يعتمد على آلة مفاتيح كنسية . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

بصفته ابن واعظ، كان السيد ثيلا يعزف على لوحة المفاتيح كل يوم أحد ويستمع إلى موسيقى "غكوم" المحظورة مع أصدقائه لاحقاً، وأصبح مفتوناً بهذا الصوت.

– فيلاني لوديدي وتشوما نونتسيلي

تقنية Gqom

يمزج أسلوب جكوم تيك بين موسيقى جكوم التقليدية وعناصر من موسيقى تيك هاوس وإلكترو . ويضم هذا النوع الموسيقي مجموعة متنوعة من الموسيقيين، من بينهم شخصيات بارزة مثل مينشيس والمغني سايكس. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

مصيدة Gqom

ظهرت موسيقى "جكوم تراب"، التي تمزج بين عناصر موسيقى "جكوم" و"تراب" ، في العقد الثاني من الألفية، وكان روادها فرقة "ويتنس ذا فانك" لموسيقى الهيب هوب من ديربان. [ 82 ] في عام 2018، أصدر المنتج الموسيقي دي جي مابوريسا ألبوم " بلاك بوي ميوزك " الذي جمع بين "جكوم" و"تراب". تضمنت أغنية " ووك يي فارا " الافتتاحية للألبوم مشاركة دي جي رايبل، ومغني الراب وكاتب الأغاني كي أو ، ومون تشايلد سانيلي، وزولو ماخاثيني. كما ضم ألبوم "بلاك بوي ميوزك" العديد من مغني الراب والمغنين ومنتجي التسجيلات، بالإضافة إلى مشاركات مميزة من موسيقيين مثل بونتلي سميث، وإيه-ريس ، وليراتو كغانيغو ، وويتشي 1080، ولوكاس رابس. [ 83 ] ألبوم "Gqom Land EP" لمغني الراب كوستا تيتش ، الذي يجمع بين موسيقى التراب والأمابيانو، صدر عام 2019، ويتألف من ثلاث أغنيات، حيث يؤدي مغني الراب مقاطعه على أنغام موسيقى الجكوم. [ 84 ]

سغوبو

يُعدّ السغوبو، وهو نوعٌ من أنواع موسيقى غكوم وموسيقى الهاوس، مُشابهًا لموسيقى غكوم في بعض الخصائص، ولكنه يتميّز ببنيته الإيقاعية. في مقابلةٍ مع موقع أفرو بوب وورلد وايد عام ٢٠١٩، وصف سيتيزن بوي موسيقى السغوبو بأنها تتميّز بنمط إيقاعي ثلاثي الخطوات، واستخدام آلات المزج الإلكترونية ، مُستشهدًا بأغنية " ماخي" لـ دي جي مابوريسا وشيمزا ومون تشايلد سانيلي كمثال. على عكس موسيقى غكوم التقليدية، يتميّز السغوبو بنمط إيقاعي أكثر ثباتًا، غالبًا ما يتبع إيقاعًا رباعيًا ثابتًا ، يُشبه موسيقى الهاوس التقليدية، مع لمساتٍ من موسيقى الديب هاوس. [ ٣٧ ] [ ٣٢ ] [ ٧١ ] [ ١٧ ] وفي إشادةٍ بأغنيةٍ لإيمو كيد (الذي يُعتبر من روّاد السغوبو)، علّق غريفيت فيغو قائلًا:

هذه المقطوعة الموسيقية تعيدك إلى زمن ما قبل موسيقى غكوم. إنها أشبه بموسيقى سغوبو القبلية، وأعتقد أن مهمته كانت أن يُري الناس من أين بدأت موسيقى غكوم وإلى أين قادتنا كمنتجين لها.

— غريفيت فيغو

ركلة التاكسي

تتميز موسيقى "تاكسي كيك" بصوت طبلة جهير مشوه بشدة ، وصنجات صنجية ، وإيقاعات ثلاثية. وقد صُممت خصيصًا لجذب ركاب سيارات الأجرة، سواءً لأصحاب شركات سيارات الأجرة أو سائقيها. وقد طوّرت فرقة "تي إل سي فام"، وهي مجموعة موسيقية من نيو لاندز ويست تضم 23 منتجًا موسيقيًا، ومنسقي أغاني، وراقصين، ومقدمي حفلات ، هذا النوع الموسيقي، كما ساهمت في نشره، بالتعاون مع منتجين آخرين، خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وأوائل العقد الثاني. [ 17 ] [ 85 ]

ثلاث خطوات

بعد ظهور مصطلح "ثري ستيب" كاسم إضافي لموسيقى غكوم، وبنية إيقاعية مرتبطة بالإيقاع الثلاثي صاغها منتجو غكوم في العقد الأول من الألفية الثانية، وبعد أن اكتسب هذا النوع الموسيقي شعبية واسعة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وأوائل العقد الثاني، قام كل من إيمو كيد، ودي جي لاغ، وبن ميستر، ومينزي بتقديم وتطوير نسخة مميزة من غكوم تُعرف باسم "ثري ستيب" (وتُعرف أيضًا باسم ثري ستيب، وثري ستيب، وغيرها من التهجئات المشابهة). تتميز موسيقى ثري ستيب بعناصر غكوم ممزوجة بالإيقاع الثلاثي وخصائص الإيقاع المتقطع. غالبًا ما يمزج المنتجون موسيقى ثري ستيب مع أنماط إنتاجية وأنواع موسيقية أخرى متنوعة. [ 16 ] [ 19 ] [ 30 ] [ 86 ] [ 25 ] [ 87 ] [ 24 ] [ 88 ]

سأصدر الشهر المقبل أسطوانة مطولة (EP) تحت اسم "غون كلوب أولستارز"، وهي شركة تسجيلات من لندن. ستقتصر موسيقى هذه الأسطوانة على موسيقى "غكوم" فقط، وتحديداً إيقاعات "ثري ستيب".

— دي جي لاج، أفرو بوب وورلدوايد

المقياس الثلاثي ، أو ما يُعرف أيضًا بالإيقاع الثلاثي أو المقياس الثلاثي الأمريكي، هو علامة إيقاعية موسيقية تتميز بتقسيمها الأساسي إلى ثلاث نبضات في كل ميزان. ويُشار إلى ذلك عادةً بالرقم 3 (للإيقاع البسيط ) أو 9 (للإيقاع المركب ) في الرقم العلوي من علامة الإيقاع، ومن الأمثلة الشائعة 3 :4 و 3: 8 و 9: 8 . في الإيقاع الثلاثي، تُنظم النبضات غالبًا في مجموعات من ثلاث، مما يُضفي على الموسيقى أو الأغنية خاصية المقياس الثلاثي. [ 89 ] [ 16 ] [ 19 ] [ 71 ] [ 25 ] ظهر الإيقاع الثلاثي جنبًا إلى جنب مع موسيقى سغوبو وغكوم 2.0، وهو نوع آخر من موسيقى غكوم يتميز بإيقاع بطيء (ريتارداندو) ، على عكس موسيقى غكوم التقليدية، مع دمج عناصر من موسيقى أفروهاوس وأفروتيك وأمابيانو . ومن الأمثلة على ذلك ألبوم دي جي لاغ " ميتينغ وذ ذا كينغ" . [ 86 ] [ 25 ] [ 38 ] [ 90 ] في عام 2017، أصدر الدي جي بيزا أغنية بعنوان "3 Step". وفي عام 2021، أصدر دلالا ثوكزين أغنية " Phuze ( remix )"، التي شارك فيها مغني الراب مبورا ، وزابا، وسير تريل، وراسكو كاوس، والتي عرضت مزيجًا من موسيقى غكوم وأمابيانو، مما ساهم على الأرجح في زيادة شعبية هذا النوع الموسيقي بشكل كبير. [ 91 ] يشتهر ثوكزين بدمج عناصر من موسيقى أمابيانو وأفروتك مع موسيقى غكوم. [ 21 ]

في عام ٢٠٢٣، تعاونت دلالا ثوكزين وكابزا دي سمول لإصدار أغنية منفردة بعنوان " أفكار سحرية " ضمن ألبوم ثوكزين القصير " موسيقى دائمة ٣ ". [ ٩٢ ] أما أغنية " إنكولوليكو" (التي يُقصد بها "الحرية")، التي أصدرها كل من دي جي تيرا، وهيفي-ك ، والمغنية ماخادزي ، وأفرو براذرز، وزي نكسومالو عام ٢٠٢٤، فقد استُلهمت من انتفاضة سويتو في ١٦ يونيو ١٩٧٦، وهي احتجاجات قادها الطلاب خلال فترة الفصل العنصري ، مما ساهم في تسريع مقاومة النظام محليًا ودوليًا. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] وضمّ ألبوم "التمرد" لدي جي لاغ عناصر من موسيقى ثري ستيب، وأفروتك، وأمابيانو، والهيب هوب، والدريل . [ ٨٨ ]

أوثايلا

يرمز مصطلح "uThayela"، الذي يعني " الحديد المموج "، إلى قدرة هذا النوع الموسيقي على إحداث اهتزاز مادي للأشياء (كسقف مثلاً ) بالمعنى الحرفي، وذلك بفضل إيقاعه المتقطع ذي النغمات المنخفضة ، المصمم خصيصاً لأجواء النوادي الليلية. ويُعدّ ألبوم "Uhuru" للمغني DJ Lag مثالاً بارزاً على هذا النمط من موسيقى "gqom". وقد كان فريق Uniticipated Soundz رائداً في هذا النوع الموسيقي. [ 95 ] [ 24 ] [ 96 ]

الأنواع المشتقة والمدمجة

أمابيانو

يجمع أسلوب أمابيانو بين عناصر من موسيقى الهاوس، وألحان البيانو، والكوايتو، والجوم، والديب هاوس، والجاز، والسول ، وموسيقى اللاونج . [ 97 ] [ 98 ] غالبًا ما تتضمن حزم عينات أمابيانو أصواتًا مختارة من موسيقى الجوم. [ 99 ] عُرف هذا النوع في البداية باسم iNumba، وهو مشتق من لغة الزولو التي تعني "البيانو". يُعتقد أن أمابيانو قد تطور في مختلف أحياء جوهانسبرج ، كما تم تقديمه وريادته ونشره من قبل عدد كبير من المنتجين ومنسقي الأغاني، على سبيل المثال: The Soul Dictators، و MFR Souls ، وArasoul، وGabba Cannal ، و DJ Stokie ، و Kabza De Small ، وLuu Nineleven، وBusisiwa، وSphectacula، وDJ Naves، وDJ Maphorisa، و Sha Sha . [ 100 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 28 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

نادي بيريت

تيكي لاتكس
تيكي لاتكس

في فرنسا ، في عام 2016، قدم الفنان الموسيقي تيكي لاتكس والعديد من منتجي التسجيلات الفرنسيين الآخرين صوتًا جديدًا لموسيقى النوادي الفرنسية ، أطلق عليه اسم "نادي بيريت"، يمزج بين عناصر من أنواع موسيقى غكوم، وأفرو تراب، وبالتيمور هاوس ، وبالروم هاوس، وكودورو ، وغرايم . [ 104 ]

رحلة بحرية (رحلة بحرية نيجيرية)

في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، ظهرت ظاهرة موسيقية جديدة في نيجيريا تُعرف باسم "نيجيريان كروز"، أو ببساطة "كروز" أو "فري بيت". وقد صاغ جيل واتساب هذا الاسم لهذا النوع الموسيقي. تتضمن أغنية "كروز" النموذجية مزيجًا من موسيقى "جكوم" و"أمابيانو"، مع عناصر من موسيقى التكنو، وألحان متأثرة بموسيقى الأفرو بيت ، وإيقاعات حادة، وإيقاع سريع، وغالبًا ما تتضمن عينات صوتية لممثلين من نوليوود ، أو سياسيين ، أو مقتطفات من وسائل التواصل الاجتماعي وشخصيات دينية تلفزيونية . كثيرًا ما يُعاد توزيع التسجيلات الأصلية من قِبل راقصين يُسرّعون إيقاع الموسيقى، ويصورون أنفسهم وهم يرقصون على الإيقاع، ثم ينشرون هذه الفيديوهات على تيك توك . في عام 2022، عرضت شركة "موفز ريكوردينغز" ألبوم "كروز" ، وهو عبارة عن مجموعة أغاني تُبرز موسيقى "نيجيريان كروز". وقد ضمّ الألبوم فنانين مثل دي جي ستانلس، ودي جي إيليدي، ودي جي واي كي ميول (رائد موسيقى "نيجيريان كروز")، ودي جي ويست، وفيلا 2، ودي جي أو بي دوت. جدير بالذكر أنه في عام 2020، تم إصدار أغنية " Zazu Beat " من إنتاج الدي جي واي كي ميول وبورتابل ، بينما دخلت أغنية " ZaZoo Zehh "، التي صدرت في عام 2022 من إنتاج بوكو لي وبورتابل ومؤسس واي بي إن إل نيشن ومغني الراب أولاميد ، قائمة بيلبورد غلوبال 200. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

موسيقى البوب ​​في الشوارع

موسيقى البوب ​​الشارع (المعروفة أيضًا باسم موسيقى الهيب هوب الشارع) هي نمط موسيقي تجريبي يجمع بين الغناء والراب، نشأ في لاغوس ، وتطور من مزيج من موسيقى الهيب هوب النيجيرية ، والموسيقى الشعبية ، والأفروبوب ، والأفروبيت، وموسيقى الشارع النيجيرية. تأثرت هذه الموسيقى بفنانين مثل دانفو درايفرز، وبابا فريو، ودادي شوكي (المعروف برقصة جالالا ، وهي نوع موسيقي ورقص مستوحى من جهود موسيقيي الريغي النيجيريين في التسعينيات)، بالإضافة إلى رقصة شاكو شاكو، وهي في الأصل رقصة نيجيرية متأثرة بموسيقى جكوم، والتي تطورت لاحقًا إلى نوع موسيقي مستقل. تتميز موسيقى البوب ​​الشارع بإيقاعاتها السريعة ودمجها لعناصر من موسيقى جكوم، والهاي لايف ، والبوب، والهيب هوب، وغيرها من عناصر موسيقى الرقص الإلكترونية . على الرغم من أن أغاني البوب ​​الشارع تتميز عادةً بإيقاع سريع، إلا أن موسيقى البوب ​​الشارع ذات الإيقاع البطيء شائعة أيضًا. إنه يتميز بمزيج من الترتيبات الإيقاعية واللغة العامية الحضرية واللغة المبسطة واليوروبا والغناء بالإضافة إلى موسيقى الراب الأصلية والغربية. بشكل غنائي، يستكشف بشكل متكرر موضوعات تحسين نوعية الحياة والتفاني الروحي عبر مختلف الأديان . المتغيرات من موسيقى البوب ​​​​في الشوارع هي نيوفوجي ، شاكو شاكو وزانكو. من بين الموسيقيين البارزين من نوع موسيقى البوب ​​في الشوارع مؤسس شركة Marlian Records ومغني الراب Naira Marley ، Slimcase ، Mr Real ، Olamide، Idowest، Reminisce ، Rexxie ، Zlatan Ibile (تسجيلات Zanku)، 9ice ، Lil Kesh ، Zinoleesky ، MohBad ، TI Blaze ، Poco Lee، Asake ، Portable، Bella Shmurda ، Balloranking، سيي فيبيز ودي جي كايويز وسارز . [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

الصوت الكمي

يُعدّ الصوت الكمومي نوعًا موسيقيًا متأثرًا بموسيقى التاكسي كيك، ويتميز بأسلوبه في إعادة التحرير . ومن بين الموسيقيين المنتمين لهذا النوع: RealShaunMusiq وSizwe Nineteen وNandipha808. [ 116 ]

موسيقى جيكوم البريطانية

توني ألين يؤدي في هارلم عام 1988
توني ألين يؤدي في هارلم عام 1988

تصوّر سكراتشا دي في إيه موسيقى "جي كوم" البريطانية كفرعٍ فريدٍ من موسيقى "جي كوم"، متأثرةً بثقافة النوادي البريطانية، ولا سيما موسيقى "يو كي فانكي" . ومن الأمثلة على موسيقى "جي كوم" البريطانية ألبوم "ذا كلاسيكس" القصير لـ كي جي وسكراتشكلارت . ومن الإصدارات البارزة الأخرى ألبوما "باغا مان" و "تاتش" القصيران لـ كي جي وسكراتشا دي في إيه. [ 117 ] [ 72 ]

أبدى الموسيقي البارز كود 9 (ستيف غودمان، أحد رواد موسيقى الدابستيب ) ورئيس شركة التسجيلات الإلكترونية هايبردب، اهتمامًا متزايدًا بموسيقى غكوم في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. وأصدرت العديد من شركات التسجيلات البريطانية ، مثل غكوم أوه! وهايبردب وغون كلوب أول ستارز، ألبومات غكوم لفنانين رواد ومنتجين مثل مافيا بويز، ودومينو، وكرويل بويز، وأنغريبيتس فام، ودي جي لاج، وجولز دا دي جاي، وفورميشن بويز، وثري دي أند أنتيفام، ودي جي مابهيكو، وأنجليك فام، وفورغوتن سولز، وتشاوستي، وسواغ فام، وموست هيتد بويز، وأنتيتشيكس، وفورميشن تشيكس، وتي إل سي فام، وأنتيسيبتيد ساوندز، وإيمو كيد، وأوكزهارب . [ 16 ] [ 118 ] [ 119 ]

أسود مطفي
أسود مطفي
الروائي
الروائي

في عام ٢٠٢٠، تعاون ثنائي الموسيقى الإلكترونية كولدكت (المؤلف من مات بلاك وجوناثان مور)، مؤسسا شركة تسجيلات نينجا تون ، واللذان يُعتبران من رواد استخدام عينات موسيقى البوب ، مع موسيقيين من جنوب إفريقيا ونيجيريا لإنتاج ألبوم "كيليكيتلا! " (بمعنى "رد") لصالح مؤسسة "إن بليس أوف وور" الخيرية. ضمّ الألبوم مزيجًا من أنماط موسيقية متنوعة، بما في ذلك إيقاعات غكوم وإيقاعات أفرو بيت من تأليف الموسيقي النيجيري الفرنسي توني ألين (أحد رواد موسيقى الأفرو بيت)، والمبني على أساس موسيقى الجاز. [ ١٢٠ ] في عام ٢٠٢١، أصدر برايت ومينا ألبومهما المشترك الأول "أبيكا بوغاتي" ، الذي ضم خمس أغنيات ممزوجة بعناصر من موسيقى غكوم، وأفرو بيت، وموسيقى يو كي فانكي، ودانسهول. [ ١٢١ ] في عام ٢٠٢٣، قدّم سكراتشا عرضًا موسيقيًا مشتركًا مع رائد موسيقى غكوم، منزي شاباني، ابن مدينة ديربان. [ 72 ] [ 117 ] تعاون الدي جي لاغ مع منتج موسيقى الغرايم البريطاني ومغني الراب نوفليست في أغنية منفردة بعنوان "بولدوزر" . [ 122 ] مثّل ألبوم "ريد إي بي " لـ كي جي أول إصدار من علامتها التجارية "ريثم إن ذا سيتي" (RITC)، ووُصف بأنه "... امتداد لأسلوب إنتاج صاحبة العلامة التجارية الذي يجسد أنماطًا متعددة، مثل الفانك البريطاني، وآر أند بي البديل ، والأفرو البديل، والجوم، والأمابيانو، والهاي لايف، والأفرو هاوس". [ 123 ]

بديل gqom

في عام 2017، أنتج رودبويز (الذي يضم مينتشيس وماسيف كيو) أغنية " Gqi " لمغني الراب الإلكتروني أوكمالومكولكات بالتعاون مع أماداندو. [ 5 ] [ 124 ]

فرقة "ستيف باب"، وهي ثنائي من كيب تاون يتألف من مغنية الراب أيما بروبليم وجاكيندا، حققت شهرة واسعة مع ألبومها الأول " بيزد أون أ كو ستوري" . وقد نال الألبوم استحسان النقاد، وضم مزيجًا من موسيقى غكوم، وكوايتو، وهاوس، وإندستريال . [ 125 ]

كان ألبوم شو مادجوزي " دوري أبطال ليمبوبو" مزيجًا من موسيقى غكوم، والهيب هوب، وشانغان إلكترو ، والتراب، والأفرو بيتس، والهاوس ، والبوب، والريغي، والدانس هول، والآر أند بي ، والإلكترونية. وشارك في الألبوم فنانون مثل ماخادزي ومغني الراب كويستا . [ 14 ] [ 126 ]

في عام 2019، ألبوم DJ Tira الذي أنتجه ذاتيًا، Ikhenani (يعني " كنعان ") يتألف من مزيج من الأنواع gqom وmascandi و gospel وamapiano و trap و hip hop. ظهر الألبوم عدة ضيوف بما في ذلك Chymamusique و Duncan و Skye Wanda و Dlala Mshunqisi و Kwesta و Hlengiwe Mhlaba و Tipcee. [ 127 ]

أغنية " بوم بوم " من تأليف إل مايسترو، والتي تتضمن عناصر مدمجة من موسيقى الأفرو بيت، والجوم، والأمابيانو، والراغا . [ 97 ]

في عام ٢٠٢٠، استعان ثنائي موسيقى غكوم التجاري "Worst Behaviour" بكل من أوكمالومكولكات، ودي جي تيرا، ومغني الراب بيست آر إس إيه، ودي جي لاغ، وتيبسي لإعادة توزيع أغنيتهم ​​الناجحة " Samba Ngolayini ". [ ٢١ ] كما تعاونت مغنية آر أند بي، والبوب، والأمابيانو تايل ، ودي جي لاغ، بالإضافة إلى كولدرينك، في أغنية " Overdue". تضمنت الأغنية عناصر من موسيقى غكوم وبوبينو. [ ١٢٨ ]

في عام 2022، كان ألبوم "The Legendary Edition" لفرقة "The Natal Piano Movement" مزيجًا من موسيقى "gqom" و"deep house" و"amapiano". [ 129 ]

ضمّ ألبوم " Phases" لمون تشايلد سانيلي، والذي تضمن مشاركة الفنان بلاكي، مزيجًا من موسيقى الكوايتو، والجوم، والأمابيانو، ممزوجة بعناصر من موسيقى الهيب هوب، والجاز ، والبوب، والآر أند بي، والتراب، وهو ما يُطلق عليه سانيلي اسم "موسيقى الفانك المستقبلية". [ 130 ] [ 131 ]

أستراليا

وصف مغني الراب تيثر والمنتج كويا نيل أسلوبهما الموسيقي بأنه "راب ذو توجه مستقبلي" متأثر بموسيقى غكوم إلى جانب أنواع موسيقية أخرى مثل موسيقى البيس وفوت وورك . صدر ألبوم تيثر وكويا نيل، الذي يضم تسع أغنيات بعنوان "ستريسور" ، في عام 2023. [ 132 ]

النمسا

في عام 2024، أصدرت شركة Franchise فيلم " Satisfaction ".

البرازيل

أسس المنتجون البرازيليون وغيرهم جسراً بين موسيقى غكوم وموسيقى بايلي فانك (فانك كاريوكا)، كما يتضح من أمثلة مثل ألبوم GQOM IDEIAS EP لـ JLZ وأغنية " I Need Some Baile-GQOM" لـ State OFFF . [ 133 ]

كندا

في عام 2021، ضم ألبوم DJ-Kicks للفنان الموسيقي جيسي لانزا ، الذي يجمع بين موسيقى الهاوس والتكنو المعاصرة، عناصر من موسيقى gqom و footwork و funk carioca. [ 134 ]

الصين

في عام 2019، تعاون منسق الأغاني والمنتج الصيني تيري تشونغ، المعروف بأسلوبه في موسيقى غكوم وأفرو هاوس، مع شركة تسجيلات الموسيقى الإلكترونية الكندية مونستركات لإصدار أغنيته الأولى التي شارك فيها كونرو ، بعنوان " Play It Cool ". [ 135 ]

جمهورية الدومينيكان

في أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، استكشف الفنان الموسيقي كيلمان دوران أنماطًا موسيقيةً من أصول أفريقية وأفرو-كاريبية، بما في ذلك موسيقى غكوم، وريغيتون، ودانسهول، وكودورو، وهيب هوب. وشمل ألبوم دوران " الشهر الثالث عشر" موسيقى غكوم، وباتيدا، وديمبو بيت . [ 136 ] [ 137 ]

فرنسا

تأسست فرقة Gqommunion في عام 2017 على يد سيباستيان فورستر وأمزو، المرتبط بشركة التسجيلات Gqom Oh!. وفي عام 2019، أصدر فورستر ألبوم Salvo القصير المستوحى من موسيقى gqom، والذي استخدم فيه أيضاً إيقاعات coupé-décalé . [ 138 ]

اليونان

في عام 2020، تعاون الثنائي اليوناني بانغ لا ديكس والمنتج الهولندي ويويك في أغنية بعنوان " GQOM" . وقد كرّم الثنائي والمنتج موسيقى الجكوم، معبرين عن إعجابهم بالمغني الغيني موري كانتي، من خلال دمج صوت كانتي من أغنيته المنفردة " Yé ké yé ké " الصادرة عام 1987 في إنتاج الأغنية.

الهند

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مزج الموسيقي رافيش مومن الآلات الصوتية بالأصوات الميكانيكية ليُبدع مزيجًا موسيقيًا متأثرًا بموسيقى الجكوم والكودورو والمهرجانات (نوع من موسيقى الرقص الإلكترونية المصرية). ومن أبرز أغانيه أغنية "أغنية للزنزي" التي تُشيد بشعب الزنزي (أو السيدي )، وهم جالية أفريقية في الشتات. [ 139 ]

أندونيسيا

في عام 2024، أصدر منسق الأغاني والمنتج الموسيقي من باندونغ، REYY، أغنية بعنوان " Tokyo Gqom "، وهي ريمكس لأغنية Teriyaki Boyz المنفردة لعام 2006، " Tokyo Drift (Fast & Furious) ".

اليابان

في اليابان ، ظهرت حركة موسيقى "غكوم" بقيادة الدي جي والمنتج الموسيقي "كيتو" ، الذي كان منخرطًا في البداية في حركة "فوت وورك" اليابانية . ازداد اهتمام المنتج الموسيقي بموسيقى "غكوم" في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. في عام 2016، أصدر "كيتو" ألبومًا قصيرًا بعنوان "هاتاغايا " تضمن عناصر من موسيقى "غكوم". استلهمت العديد من مشاريع "كيتو" الأخرى ، مثل "جاكوزوري بوتوه" ، من موسيقى "غكوم".

بالإضافة إلى ذلك، أسس المنتج شركة التسجيلات USI KUVO، التي تُعدّ مركزًا رئيسيًا لمشهد موسيقى الجكوم اليابانية، كما أصدرت تسجيلات جكوم لفنانين من ديربان مثل لوكشن بويز. ويقوم بعض المنتجين اليابانيين، مثل إندوس بونزي، بمزج موسيقى الجكوم مع موسيقى جورج، وهي نمط موسيقي ياباني تجريبي. [ 140 ] [ 141 ]

المكسيك

في عام ٢٠٢١، استلهم المنتج الموسيقي أومار، التابع لمجموعة NAAFI ( مجموعة منسقي الأغاني المكسيكية وشركة التسجيلات)، ألبوم " Drum Temple " من موسيقى gqom، بالإضافة إلى أنواع موسيقية أخرى مثل UK funky. ووصفت إيزابيليا هيريرا من موقع Pitchfork أغنية " Drum Dance " بأنها "إعادة تفسير رائعة لموسيقى gqom والتكنو، تُشبه في آنٍ واحد طقوسًا قديمة وجلسة تدريب مكثفة على القوة" . [ ١٤٢ ]

نيجيريا

يمي ألادي
يمي ألادي

أصدر مغني الريغي دانسهول باتورانكينغ أغنية "Available" عام 2017، وهي أغنية تمزج بين موسيقى الأفرو بيتس والجوم. وقد وصفها مايك ستيلز، كاتب في موقع Pitchfork، بأنها "إثبات من باتورانكينغ لمدى قوة موسيقى الجوم في سياق موسيقى البوب". [ 143 ] وفي عام 2018، تعاون سيتيزن بوي مع المغني النيجيري دابو توبورنا في أغنية " Alala" التي تمزج بين موسيقى الأفرو بيتس والجوم . وقد ظهرت الأغنية على الوجه الثاني من ألبوم سيتيزن بوي المصغر بعنوان Gqom Fever . [ 144 ] أما أغنية " Container " لـ CKay فكانت مزيجًا من موسيقى الجوم والجاز والأفرو بيتس والتراب. [ 145 ] وشاركت المغنية وكاتبة الأغاني يمي ألادي في أغنية " My Power " عام 2019. [ 55 ]

كوريا الجنوبية

فرقة بي تي إس
فرقة بي تي إس

في عام ٢٠١٨، أصدرت فرقة الفتيان BTS أغنية " Idol " من ألبومهم Love Yourself: Answer . كانت الأغنية بمثابة الأغنية الافتتاحية للألبوم، مستوحاة من إيقاعات موسيقى غكوم ومدمجة فيها. كما روّجت الفرقة لنسخة رقمية بديلة من الأغنية بمشاركة مغنية الراب الأمريكية من أصل ترينيدادي، نيكي ميناج . [ ١٤٦ ] وفي عام ٢٠٢٢، استعان ثلاثي غكوم Phelimuncasi (المؤلف من مالاثون، بالإضافة إلى المغنيين التوأم ماكان نانا وخيرا) بـ NET GALA لإنتاج أغنيتهم ​​" Dlala Ngesinqa ". [ ١٤٧ ]

أوغندا

الأوغندية ، شركة التسجيلات Nyege Nyege Tapes ، أصدرت تسجيلات gqom تضم رواد gqom ومنتجي تسجيلات gqom والمغنيين مثل Menzi Shabane وPhelimuncasi وDJ الأوغندي Scoturn وDJ Ndakx وDJ Nhlekzin. [ 13 ] [ 148 ] [ 149 ]

الولايات المتحدة

بيونسيه
بيونسيه

في عام ٢٠١٨، تعاونت نيكي ميناج مع فرقة BTS في أغنية " Idol ". وفي عام ٢٠١٩، شاركت مغنية الراب الأمريكية تييرا واك والمنتج الموسيقي وكاتب الأغاني نيا تشارلز في أغنية بيونسيه " My Power ". [ ٥٥ ] [ ١٥٠ ] وضمّ ألبوم بيونسيه " Renaissance " الصادر عام ٢٠٢٢ موسيقى غكوم إلى جانب أنواع موسيقية أخرى. [ ١٥١ ] وفي مارس ٢٠٢٤، أصدر سكريلكس وأهادادريم وبريا راغو أغنية "Taka" التي جمعت بين عناصر من موسيقى غكوم وموسيقى جنوب آسيا. [ ١٥٢ ]

زيمبابوي

في عام ٢٠١٧، تعاون الدي جي تيرا مع مغنية الراب آوا في أغنية منفردة ضمن ألبومها الأول " African Women Arise ". سُجّلت الأغنية في ألمانيا. [ ١٥٣ ] وفي عام ٢٠١٩، تعاون موسيقي الهاوس الدي جي جوتا مع المنتج الموسيقي بايزر، صاحب أغنية " Gobisiqolo "، في أغنية بعنوان " Ngiceli Space " والتي تعني "أعطونا مساحة للتألق". [ ١٥٤ ]

رقصة جيكوم

ترتبط موسيقى غكوم بعدد من حركات الرقص المميزة، بما في ذلك غوارا غوارا ، وفوشو ، وبينغا . [ 155 ]

جوارا جوارا

ريهانا تؤدي أغنية "غوارا غوارا" في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين.
ريهانا وراقصوها الاحتياطيون يؤدون رقصة "غوارا غوارا" في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين ، 2018
تشايلديش غامبينو
تشايلديش غامبينو

تُؤدّى رقصة غوارا غوارا بتحريك الذراع والمرفق بشكل دائري مع تحريك إحدى الساقين بتناغم مع إيقاع الذراع. تبدو الرقصة مشابهةً لرقصة ستانكي ليغ ، إلا أنها تختلف عنها. [ 156 ] اشتهرت رقصة غوارا غوارا [ 157 ] بفضل الدي جي بونغز والموسيقية بابيس وودومو من جنوب أفريقيا . [158] [49] ابتكر الدي جي والمنتج الموسيقي دي جي بونغز هذه الرقصة، وانتشرت على نطاق واسع في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [159] [160 ] كما حظيت بشعبية عالمية واسعة ، حيث تبنّى تصميم الرقصة فنانون بارزون مثل ريهانا ، التي أدّتها أثناء أدائها أغنية " وايلد ثوتس " في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين عام 2018. كما أدّى تشايلديش غامبينو الرقصة في فيديو أغنيته " ذيس إز أمريكا ". [ 161 ] قدمت فرقة BTS الرقصة في تصميم رقصات أغنيتهم ​​"Idol". [ 146 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 أوليفر، هيو (22 يناير 2016). "موسيقى غكوم، الصوت الجديد المثير للحماس في أحياء جنوب أفريقيا الفقيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  2. ↑ "لا مزيد من موسيقى الدفع الرباعي: كيف أوقفت أصوات الجنوب العالمي ركود ثقافة النوادي الليلية" . مجلة ميكس ماج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  3. ↑ مجلة ديزد (23 نوفمبر 2018). "صعود أكثر مشاهد موسيقى الرقص إثارة في أفريقيا" . ديزد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  4. ↑ كريسب، ويل (11 ديسمبر 2019). "موسيقى غكوم هي الصوت الجنوب أفريقي الجديد المتفجر الذي يغزو أوروبا" . مجلة ميكس ماغ آسيا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 Dazed (2015-06-05). "ما هو gqom بحق الجحيم؟" . Dazed . مؤرشف من الأصل في 2020-06-22 . تم الاسترجاع في 2020-05-18 .
  6. ↑ "تعرّف على 'الأبطال المجهولين' وراء موسيقى غكوم: روديبويز" . تايمز لايف . 27 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  7. ↑ "Rude Boyz – The Music Imbizo" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-05-18 .
  8. ↑ "مزيج FADER: RudeBoyz" . مجلة FADER . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  9. ^ كريجر ، ثيمبا (23 أكتوبر 2020). ""أنا جقوم" لجريفيت فيجو يعود إلى جذور جقوم" . ريد بول . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  10. ↑ "النجاح بالعكس: حديث دي جي لاج" . www.theransomnote.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  11. ↑ دي سوزا، مايكي بوري، شاد (10 ديسمبر 2018). "مزيج دي جي لاغ الصاخب يُظهر مدى سرعة تطور موسيقى غكوم" . فايس . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑ "دي جي لاج | السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  13. 1 2 رينونكورت، فرانسوا (14 أبريل 2020). "الفنان الجنوب أفريقي مينزي يستكشف جانبًا جديدًا من موسيقى غكوم" . موسيقى عموم أفريقيا (PAM) . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  14. 1 2 بينيت، إسمي (15 أبريل 2020). "منزي إمبازامو" . الهدوء . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 "فرقة ديستركشن بويز وموسيقى غكوم: الصوت الجنوب أفريقي الذي يجتاح أوروبا" . بي بي سي . 2 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "جكوم: نظرة معمقة على الجيل الجديد من موسيقى الهاوس في جنوب إفريقيا" . مجلة فاكت: أخبار الموسيقى، موسيقى جديدة . ٥ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٨ .
  17. 1 2 3 4 5 أكيا، أكورنيفا (19 يوليو 2018). "جيل غكوم في ديربان، جنوب أفريقيا" . أفرو بوب وورلد وايد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
  18. ↑ سوسيبو، كوانيل (21 نوفمبر 2013). "أوكمالومكولكات: كولكات موسيقى الكوايتو المستقبلية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويتشنريدير، فيليب (19 أبريل 2016). "Gqom-Musik aus Südafrika" . Taz.de . أرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2016.
  20. ↑ ماسيليلا، بريندا (24 ديسمبر 2022). "وداعًا مامبينتشا: حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية يُشيد بنجم بيغ نوز باعتباره مُبتكرًا" . IOL . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 أديمورا، ماكوا (27 مارس 2023). "هؤلاء هم أبرز منتجي موسيقى غكوم حاليًا" . مجلة دي جي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  22. ١ ٢ ٣ "ما هو #Gqom؟ تعرّف على المزيد في H∆SHTAG$، الموسم الثاني" . daily.redbullmusicacademy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-27 .
  23. ١ ٢ "ما هو #Gqom؟" . ريد بول ميوزيك أكاديمي ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2019-08-09 .
  24. 1 2 3 ميا، مادزادزا (16 ديسمبر 2020). "مقابلة: دي جي لاغ مصمم على نشر موسيقى غكوم في جميع أنحاء العالم - أوكي بلاير" . أوكي أفريكا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ساوند، راديو بريمافيرا (٢٠١٩). "Gqom Fridays 1x06 Sgubhu and 3-step" . ميكس كلاود . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠٢٤ .
  26. ↑ موتسيجوا، ليبو (2005). حديث الأحياء الشعبية: اللغة، والثقافة، والناس : قاموس AZ للغة الأحياء الشعبية في جنوب إفريقيا . شركة جوتا المحدودة. ISBN  978-1-77013-007-4.
  27. ↑ سوسيبو، كوانيل (12 أبريل 2013). "موسيقى كوايتو ديربان السريعة والراقية" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2024 .
  28. 1 2 "أما بيانو: ما هو جوهرها؟" . موسيقى في أفريقيا . 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  29. ↑ سوسيبو، كوانيل (2018-07-20). "النبض الخافت لأمة غكوم" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 2020-12-02 . تم الاطلاع عليه في 2024-07-02 .
  30. 1 2 فايشنريدر، فيليب (7 يوليو 2016). "موسيقى تصويرية للأحياء الشعبية: غكوم" . نورينت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  31. ↑ كولين، ماثيو (11 يناير 2018). انطلق: مغامرات عالمية في موسيقى الرقص الإلكترونية . سيربنتس تيل. ISBN 978-1-78283-145-7.
  32. ١ ٢ ٣ "موسيقى غكوم هي الصوت الجنوب أفريقي المتفجر الذي يغزو أوروبا" . مجلة ميكس ماغ . ٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠٢٤-٠٦-٠٢ . تم الاطلاع عليه في ٢٠٢٤-٠٦-٠٨ .
  33. ↑ رايلي، سوزيل أ.؛ بروشر، كاثرين (14 مارس 2018). دليل روتليدج لدراسة الموسيقى المحلية . روتليدج. ISBN 978-1-317-41788-0.
  34. ↑ فاكت (19 أكتوبر 2020). "مزيج الحقائق 780: غريفيت فيغو" . مجلة فاكت . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  35. 1 2 مبونامبي، بوهلي (11 مارس 2018). "تسليط الضوء | هذه مجرد البداية. لم يبدأ تطور موسيقى غكوم بعد" . IOL . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاسترجاع في 11 مايو 2024 .
  36. ↑ هينتون، باتريك (21 ديسمبر 2020). "جلسة مع: دي جي لاغ" . مجلة ميكس ماغ . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  37. 1 2 جيمس، كيث (11 أكتوبر 2017). "العرض الأول: طفل إيمو يشرح موسيقى النوادي الجنوب أفريقية "Sghubu"، ويشارك أغنيته الجديدة "Asbambeki"" . كومبلكس المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  38. 1 2 مارتن، فيليسيتي (22 أكتوبر 2021). "ميكس ديزد: دي جي لاج" . ديزد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  39. ↑ سوسيبو، كوانيل (7 ديسمبر 2018). "دي جي لاغ: عودة هامس موسيقى غكوم إلى موطنه" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  40. ^ ندابيني، إسيناكو؛ مثيمبو ، سيهل (2018-08-01). ولد لكوايتو: تأملات في جيل الكوايتو . كتب بلاكبيرد. رقم ISBN 978-1-928337-78-2.
  41. ↑ "في الاستوديو: أوكس وومدانتسو" . ريد بول . 2019-09-06. مؤرشف من الأصل في 2024-05-02 . تم الاطلاع عليه في 2024-06-27 .
  42. ↑ "استكشاف موسيقى جنوب أفريقيا - صوت غكوم" . هيب أب ميوزك . ١٤ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤-٠٥-٢٠٢٣.
  43. ↑ "لماذا تنتشر موسيقى غكوم ديربان في جميع أنحاء العالم؟" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  44. 1 2 تجيا، إيمانويل (18 ديسمبر 2017). "جنوب أفريقيا تمنح جيسي سموليت موسيقى غكوم والحرية" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  45. ↑ صحيفة لايف، تشيسا (16 ديسمبر 2017). "بيني مافريك يوضح الأمور بشأن ميميزا وأوموني" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  46. ↑ صحيفة تايمز لايف، تشيسا (8 ديسمبر 2017). "شاهد: أوموني من فرقة ديستركشن بويز يحظى بإشادة في البرلمان" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  47. ^ ماليبا ، أماندا. جاناكجومو ، كونستانس (11 يونيو 2017). "Babes Wodumo & Nasty C يبهران جوائز BET يحشدان أسلوب Mzansi" . إسلام أون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  48. ↑ ماتانجيرا، لونجيلو (1 فبراير 2018). "بابيس وودومو وسجاڤا يشاركان في ألبوم موسيقى فيلم "النمر الأسود"" . إي دبليو إن إي ويتنس نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  49. 1 2 جيمس، بول جاستن (20 سبتمبر 2018). "شاهد: بابيس وودومو تظهر في فيديو موسيقي جديد مثير لفرقة ميجور ليزر" . راديو الساحل الشرقي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  50. ↑ نتسابو، ميهلالي (27 يونيو 2018). "فرقة فاكا تتحدث عن عرض أزياء فيرساتشي وتمثيل مجتمع الميم في جنوب أفريقيا" . مامبا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 .
  51. ↑ لايف، تشيسا (5 أكتوبر 2017). "بيبس وناستي سي ضمن قائمة جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  52. ↑ زيمان، كايل (5 أكتوبر 2018). "هلالا! فرقة ديستركشن بويز وفرقة شكينا يحصلان على ترشيحات في جوائز إم تي في إيه الموسيقية الأوروبية" . هيرالد لايف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  53. ↑ ماليبا، أماندا (20 مايو 2018). "كاسبر وفرقة ديستركشن بويز مرشحان لجائزة BET" . IOL . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  54. ↑ زيمان، كايل (24 يناير 2018). "فرقة ديستركشن بويز تتجه إلى برشلونة مع ديبلو" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  55. 1 2 3 بروس جونز، هنري (18 يوليو 2019). "بيونسيه تستعين بالدي جي لاغ في أغنية "ماي باور" من ألبوم "ليون كينغ: ذا غيفت"" مجلة حقائق . مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2023. "
  56. ↑ مراسل، قسم الترفيه (20 يوليو 2019). "بوسيسوا، مون تشايلد، ودي جي لاغ يرفعون اسم جنوب أفريقيا عالياً في ألبوم #TheGiftAlbum" . IOL . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  57. ↑ "اكتشف من هم المرشحون لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي | جوائز غرامي 2020 | GRAMMY.com" . grammy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-13 .
  58. ↑ تيا، إيمانويل (27 يناير 2020). "دي جي لاج يحصل على فرصة المشاركة في حفل جوائز غرامي" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  59. ↑ ريغتر، شيموني (8 نوفمبر 2019). "شاهد: تشي تشي تشي! جون سينا ​​يفاجئ شو مادجوزي في حفلها بالولايات المتحدة" . إي دبليو إن إي ويتنس نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  60. ↑ "ثابو راموكوينا يتحدث عن جوائز غكوم الجنوب أفريقية مع بونغاني" . ECR . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  61. ↑ شابانغو، نوبانتو. "SAMAs (أخيرًا) تعترف بـ Gqom و Amapiano كفئات منفصلة - OKplayer" . أوكي أفريقيا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-12-05 . تم الاسترجاع 2024-06-27 .
  62. ↑ "مراجعة فيلم "كيزازي موتو: جيل النار": احتفاء بالثقافة والفن والسرد القصصي الأفريقي . سيرك كوزميك . 26 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  63. ↑ زاهد، رامين (5 يوليو 2023). ""كيزازي موتو: جيل النار" ينقل نهضة الرسوم المتحركة الأفريقية إلى العالم أجمع" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  64. ↑ «كاثرين غرين ونثاتو موكغاتا يناقشان كيزازي موتو، سلسلة الرسوم المتحركة الأفريقية من إنتاج ديزني+» . ناتال . ٢٤ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  65. ↑ «جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية 2023 تعلن عن الدفعة الأولى من الفائزين» . موسيقى في أفريقيا . 17 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  66. ↑ غاناكوغم، كونستانس (30 أغسطس 2023). "الفنانات الأفريكانية ديمي، لياني، وريانا يتصدرن قائمة سبوتيفاي" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  67. ↑ "نجم غكوم شاب جديد على الساحة" . ديلي فويس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
  68. 1 2 تيواني، بونغينكوسي (30 أغسطس 2023). "هل تظن أنك تعرف كل شيء عن موسيقى غكوم؟ هل سمعتَ عن موسيقى غكوم الأفريكانية؟" . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
  69. ↑ ""Baita Jou Sabela"، مقطع le nouveau du groupe Sud Africain Die Antwoord en يضم avec Slagysta" . احذر (بالفرنسية). 01-12-2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 06-12-2023 . تم الاسترجاع 2024-06-16 .
  70. ↑ أرديرن، ميا (10 يناير 2021). "موسيقى يادت، تعبير شعبي" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  71. ١ ٢ ٣ "شاهدوا فيلم Woza Taxi، وهو فيلم وثائقي عن مشهد موسيقى Gqom في جنوب إفريقيا" . مجلة FADER . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  72. ١ ٢ ٣ "العلاقة بين موسيقى الرقص في المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا تمتد لعقود" . باندكامب ديلي . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٤ .
  73. ↑ "دومينو" . ميكس ماج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-10-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-07-2024 .
  74. ↑ سيميلا، ماسيغو (15 نوفمبر 2019). "فرقة ديستركشن بويز تعتقد أن موسيقاها الجديدة 'إلكترو غكوم' ستغير صناعة الموسيقى" . تايمز لايف . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  75. ↑ "دي جي لاج على بُعد خطوة واحدة من لقاء الملك" . بام - موسيقى عموم أفريقيا . ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
  76. ↑ نونتسيلي، فيلاني لوديدي، وشوما (11 أكتوبر 2023). "فنان موسيقى غكوم، السيد ثيلا، يرفع علم جنوب أفريقيا على الساحة العالمية لموسيقى الرقص" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
  77. ↑ إيمانويل، آبو (2024-02-07). "جكوم: ظهور موسيقى الرقص الهادئة في جنوب إفريقيا" . آبو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-09-2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  78. ↑ كيتيي، أولوثاندو (5 أكتوبر 2023). "لجنة التحكيم في القاهرة في غاية السعادة بعد حصولها على أول ترشيح لها لجوائز الموسيقى الجنوب أفريقية" . IOL . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  79. ↑ "ميكس كوماندو، لفنانين مختلفين" . غكوم أوه! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2024 .
  80. ↑ مادزادزا، ميا (7 يوليو 2024). "كيف تزدهر موسيقى الكوايتو والجكوم في ديربان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  81. ↑ دارانغوا، شنغهاي (1 يوليو 2023). "سايكس يتعاون مع شركة الإنتاج الخاصة بالفائزة بجائزة غرامي نومسيبو زيكودي لإصدار أغنية جديدة انتشرت بسرعة على تيك توك" .
  82. ↑ سوسيبو، كوانيل (1 أبريل 2016). "بيزر يُضيف المزيد من المكونات إلى مزيج موسيقى غكوم الخاص به" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  83. ^ مخابلة ، سابيلو (17 مايو 2018). "DJ Maphorisa's 'BlaqBoyMusic' EP هو كوكتيل رائع من Gqom & Trap" . أوكي أفريقيا . أرشفة من الأصلي في 17 مايو 2018 . تم الاسترجاع 18 مايو 2024 .
  84. ↑ نتسيندي، مانديسا (29 أكتوبر 2019). "هل قابلت الراقص الذي تحول إلى مغني راب، كوستا تيتش؟" . زكيباني . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  85. ↑ راديو NTS: "Gqom Oh! - Taxi Kick Explosion 2nd May 2020" . راديو NTS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
  86. 1 2 "أفروبوب وورلدوايد | تعرف على ملك موسيقى غكوم: دي جي لاج" . أفروبوب وورلدوايد . 27 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  87. ↑ أسكين، كريستيان (17 مايو 2022). "لقاء بام مع مينزي: تجربة التمرد في لي غيس هو؟" . بام - موسيقى عموم أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  88. ١ ٢ "جنوب أفريقيا: دي جي لاغ يُصدر ألبوم "التمرد" قبل حفله في مهرجان غلاستونبري" . موسيقى في أفريقيا . ٢٠٢٤-٠٦-٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠٢٤-٠٦-٢٨ . تم الاسترجاع في ٢٠٢٤-٠٦-٢٧ .
  89. ↑ إيفريت، والتر (9 ديسمبر 2008). أسس موسيقى الروك: من "بلو سويد شوز" إلى "سويت: جودي بلو آيز" . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-029497-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2024 .
  90. ↑ "دي جي لاج على بُعد خطوة واحدة من لقاء الملك" . بام - موسيقى عموم أفريقيا . ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٢٤ .
  91. ↑ وي دي، ناليدي (15 أكتوبر 2021). "ست أغنيات أمابيانو تُشعل حماس الجنوب أفريقيين طوال اليوم!" . صحيفة ذا ساوث أفريكان . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  92. ↑ ماسوكو، بروكلين (15 سبتمبر 2023). "دلالا ثوكزين يُصدر ألبومه المصغر "بيرماننت"" . غاغاسي وورلد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2024 .
  93. ↑ مجلة GQ، جنوب أفريقيا (1 مارس 2024). "دي جي تيرا يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'إنكولوليكو'، مستوحاة من أحداث 16 يونيو 1976" . GQ . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  94. ↑ "ثورة الطلاب عام 1976" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  95. ↑ بروس جونز، هنري (30 أغسطس 2019). "دي جي لاج يُقدّم موسيقى أوثايلا غكوم في ألبومه الجديد، أوهورو" . مجلة فاكت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  96. ↑ "راديو أوروكو" . راديو أوروكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-07-09 .
  97. ١ ٢ ٣ "أفضل أغاني الأما بيانو لعام ٢٠١٩" . موسيقى في أفريقيا . ٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  98. 1 2 "موسيقى الهاوس في العصر الجديد: صعود "أما بيانو"" . 17 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2024 .
  99. ↑ "الموجة الثانية من موسيقى الأما بيانو: كيف تنبثق الابتكارات من ثقافة السود في جنوب أفريقيا" . مجلة ميكس ماج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-06-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-06-2024 .
  100. ↑ مازيبوكو، زانيلي (5 أغسطس 2019). "سبيكتكولا ودي جي نافيس يُحدثان ضجةً في موسيقى الأما بيانو" . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  101. ^ "Gaba Cannal يستعين بـ Busiswa في New Amapiano Banger 'Umhlaba Wonke' - OKplayer" . أوكي أفريقيا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-12-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-04 .
  102. ↑ دي وي، ناليدي (2 يوليو 2021). "رائد موسيقى الأما بيانو: دي جي ستوكي هو سوبرمان سويتو في فيلم وثائقي جديد [ شاهد ] " . صحيفة ذا ساوث أفريكان . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  103. ↑ "شا شا هي نسمة هواء منعشة لم نكن نعلم أننا نحتاجها" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  104. ↑ باينز، جوش (1 فبراير 2017). "أحدث مزيج موسيقي من تيكي لاتكس بعنوان 'موسيقى نادي بيريت' هو بيان لثورة فرنسية جديدة" . فايس . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  105. ↑ رافينز، تشال (30 ديسمبر 2022). "رحلة نيجيرية إلى تيك توك كور: خمسة أنواع موسيقية جديدة للاستماع إليها في عام 2023" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  106. ↑ لوبيز، فرانك (29 نوفمبر 2022). "تعرّف على موسيقى "كروز" النيجيرية الجديدة" . أوكي أفريكا . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  107. ↑ غوتريج-هيويت، مارتن (18 يوليو 2022). "موفز ريكوردينغز تُصدر ألبومها التجميعي الثاني الذي يُسلط الضوء على موسيقى الفريبيت النيجيرية: استمع" . مجلة دي جي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  108. ↑ أفيس، أديموي (6 يناير 2022). "أغنية 'زازو زيه' لبوكو لي وبورتابل تدخل قوائم بيلبورد | انظر التفاصيل" . نوت جست أوكي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  109. ↑ ذا نيتيف (12 مارس 2018). "شاهد فيديو ريمينيس لأغنية "مشكلة""" . The NATIVE . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-07-05 .
  110. ↑ ذا نيتيف (2020-08-07). "كيفية: دليل لأشهر حركات الرقص الأفريقية في العقد الأول من الألفية الثانية" . ذا نيتيف . مؤرشف من الأصل في 2024-06-19 . تم الاطلاع عليه في 2024-07-07 .
  111. ↑ "صعود موسيقى الهيب هوب في الشوارع، وتطور موسيقى الرقص في لاغوس" . مجلة دي جي . 15 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  112. ↑ إيهيجيريكا، أوزوما (2023-02-07). "في جولتها القادمة، تتجه موسيقى البوب ​​النيجيرية نحو مجالات تجريبية" . ذا نيتيف . مؤرشف من الأصل في 2023-06-09 . تم الاطلاع عليه في 2024-06-30 .
  113. ↑ "أصوات من هذا الجانب: موسيقى البوب ​​الشارع" . ذا نيتيف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-09-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-30 .
  114. ↑ "الوجه المتغير لموسيقى البوب ​​النيجيرية" . بام - الموسيقى الأفريقية . 7 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
  115. ↑ أديبايي، أديايو (17 يناير 2024). "هل يمكن أن يؤدي تزايد حضور الحزن في موسيقى الشارع إلى جعلها النوع الموسيقي الأبرز في نيجيريا؟" . نبض نيجيريا . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  116. ↑ "الموجة الثانية من موسيقى الأما بيانو: كيف مهدت موسيقى الكوايتو الطريق لتطورات الأما بيانو" . مجلة ميكس ماج . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
  117. 1 2 أسكين، كريستيان (2 فبراير 2023). "سكراتشا دي في إيه وآليات موسيقى غكوم مقابل غرايم" . بام - الموسيقى الأفريقية الشاملة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
  118. ↑ راديو NTS: "Gqom Oh! - Taxi Kick Explosion 2nd May 2020" . راديو NTS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
  119. ↑ هايز، برايون (16 يوليو 2019). "دي جي لاج وأوكيزهارب - ألبوم ستيم رومز" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  120. ↑ كاليا، عمار (2020-07-03). "مراجعة فيلم كيليكيتلا! - لندن تلتقي بسويتو في مزيجٍ من الأنواع الفنية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 . 
  121. ↑ "تعرّف على: مينا" . مجلة دي جي . 29-09-2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 03-06-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-06-2024 .
  122. ↑ "دي جي لاج ونوفليست يتعاونان في أغنية جديدة رائعة بعنوان "Bulldozer""" . TRACE . 2023-05-05. مؤرشف من الأصل في 2024-05-13 . تم الاسترجاع في 2024-05-13 .
  123. ^ هيسكيت ، تيبور (8 ديسمبر 2023). ""جعل الناس يشعرون ويرتقون من خلال الصوت: نظرة على تجربة كي جي" . مجلة ميكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  124. ^ موراي ، إيون (15 أكتوبر 2020). "الاختيارات: جريفيت فيجو" . دي جي ماج . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 11 مايو 2024 .
  125. ↑ "لا تسمّوها كوايتو" . ريد بول . 28 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  126. ↑ شومبا، آنو (14 ديسمبر 2018). "شو مادجوزي تُصدر ألبوم دوري أبطال ليمبوبو" . موسيقى في أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  127. ↑ مخابيلا، سابيلو (16 سبتمبر 2019). "دي جي تيرا يُصدر أول ألبوم من إنتاجه الخاص بعنوان 'إخيناني'"" . أوكي أفريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-13 .
  128. ↑ مامو، هيران (31-10-2023). "من فتاة عادية في جنوب أفريقيا إلى نجمة صاعدة في موسيقى البوب، تيلا تُحدث ضجة كبيرة بأغنية "Water""." . لوحة إعلانات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-11-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-13 .
  129. ↑ مازازا، ميليسا شيبا (16 فبراير 2022). "هؤلاء هم أبرز منتجي موسيقى الأما بيانو حاليًا" . مجلة دي جي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  130. ↑ كازاندجيان، روبرت (25 يوليو 2022). "صوت التحرر: كيف بلورت مون تشايلد سانيلي رؤيتها المستقبلية لموسيقى غيتو فانك" . مجلة ميكس ماج . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  131. ↑ إمباير، كيتي (12 يونيو 2022). "مراجعة كتاب مون تشايلد سانيلي: فيزز - على الطريق الصحيح نحو الإشادة العالمية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  132. ↑ كانينغهام، كاتي (28 مارس 2023). "20 مغني راب أسترالي سيحققون نجاحًا باهرًا في عام 2023" . ريد بول . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  133. ↑ "مقدمة إلى الموجة الجديدة الصاخبة والآسرة لموسيقى البايلي فانك" . مجلة ذا فيدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2024 .
  134. ↑ ديسوزا، شاد. "جيسي لانزا: دي جي-كيكس" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  135. ↑ NG، ساري (28 نوفمبر 2019). "المنتج الصيني تيري تشونغ يُصدر أول أغنية له على منصة مونستركات" . ميكس ماغ آسيا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  136. ↑ بيتا، آندي (24 يناير 2019). "كيلمان دوران يضفي لمسةً غامضةً على موسيقى الريغيتون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  137. ↑ بيتا، آندي. "كيلمان دوران: الشهر الثالث عشر" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  138. ^ سي إكس سي ، فيلو (2019-06-13). " [ العرض الأول ] La Transe hybride لـ Sébastien Forrester" . كوفر × الطهاة (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-05-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-09 .
  139. ^ "الأقفاص الغارقة تحيي ذكرى شعب زانزي في مقطع جديد" . بام - الموسيقى الأفريقية . 2021-03-18. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-07-19 . تم الاسترجاع 2024-07-16 .
  140. ↑ ستيلز، مايك (28 نوفمبر 2022). "طبول تعبر الحدود" . blaqlyte.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  141. ↑ كاهان، كيم (7 فبراير 2023). "8 منسقي موسيقى يابانيين صاعدين يجب أن تعرفهم" . مجلة ميكس ماج . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  142. ↑ هيريرا، إيزابيليا (19 أبريل 2021). "مراجعة ألبوم OMAAR: Drum Temple" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  143. ↑ ستيلز، مايك. "باتورانكينغ: "متاح"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-01-2024 . تم الاسترجاع بتاريخ 08-06-2024 .
  144. ^ أديبانجو ، أولوافيمي (2018-11-29). "Citizen Boy - Alala ft. Dapo Tuburna | Gqom Fever" . ليس فقط أوك . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 2024-05-15 .
  145. ↑ أغبانا، روتيمي (7 ديسمبر 2018). "ماذا نتوقع من ألبومي القادم - Ckay" . صحيفة فانغارد . لاغوس، نيجيريا.
  146. ١ ٢ هيرمان، تامار (٢٤ أغسطس ٢٠١٨). "فرقة BTS تفخر بهويتها في فيديو نابض بالحياة لأغنية 'Idol': شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٤ .
  147. ↑ سيتين، ماريسا (22 سبتمبر 2022). "فيليمونكاسي تُصدر فيديو جديدًا لأغنية "دلالا نغيسينكا" من إنتاج نت غالا: شاهد" . مجلة دي جي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  148. ↑ هينتون، باتريك (27 أغسطس 2020). "فرقة غكوم الثلاثية فيليمونكاسي تعلن عن ألبومها الجديد على نايجي نايجي تيبس" . ميكس ماغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  149. ↑ "نيجي نيجي تيبس تعلن عن ألبوم جديد لفرقة غكوم ديربان فيليمونكاسي" . مجلة دي جي . ١٣ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٤ .
  150. ↑ سيريسانو، تاتيانا (18 يونيو 2020). "مطلوب بشدة: نيجا تشارلز، كاتبة أغنية 'Rain On Me'، تتحدث عن كسر الصور النمطية في صناعة الموسيقى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  151. ↑ جوشي، تارا (28 يوليو 2022). "مراجعة ألبوم بيونسيه: رينيسانس - موسيقى تصويرية مبهجة لصيف الفتاة الجميلة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2022. تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2024 . 
  152. ↑ "أصدر كل من أهادادريم، وسكريلكس، وبريا راجو أغنية تعاونية مرتقبة للغاية بعنوان 'تاكا'"" . Mixmag . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-08-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-08-14 ."
  153. ↑ ندلوفو، بونغاني (12 مايو 2017). "دي جي تيرا يتعاون مع مغني الراب الزيمبابوي آوا" . صحيفة ذا كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  154. ↑ مراسل، قسم الترفيه (31 مايو 2019). "دي جي جوتا يحصل على تعاون مع بهيزر" . صحيفة ذا كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  155. ↑ "الصعود الخالد لموسيقى غكوم" . مجلة ذا بلاغ . 5 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  156. ↑ بريكي، جوليا (29 يناير 2018). "هذا ما يحدث عندما تُطلق على رقصة غوارا غوارا اسم "الساق النتنة"" . ميمبورن . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  157. ↑ "كيفية رقصة غوارا غوارا" . ويكي هاو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
  158. ↑ بامباليلي، بيشينس (1 يوليو 2021). "جيمي فوكس يرتقي بأغنية غوارا غوارا لدي جي بونغز إلى مستويات جديدة" . سويتان لايف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  159. ↑ "أروهم! أربع مرات سيطرت فرقة غوارا غوارا على الساحة العالمية" . تايمز لايف . يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  160. ↑ "وضعت شركة DJ Bongz علامة تجارية على "Gwara Gwara"" . SowetanLIVE . 15 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019. "
  161. ↑ "إليكم ما تحتاجون معرفته عن رقصة ريهانا الجنوب أفريقية" . مجلة ديزد . 29 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .