كتاب باليموت

باليموت

موقع باليموت في أيرلندا

كتاب باليموت ( الأيرلندية : Leabhar Bhaile an Mhóta ، RIA MS 23 P 12، 275 foll.) تمت كتابته عام 1390 أو 1391 في أو بالقرب من بلدة باليموت ، الآن في مقاطعة سليجو ، ولكن بعد ذلك في توث كوران .

بحسب ديفيد سيلار، الذي كان اللورد ليون ملك الأسلحة في اسكتلندا، فقد كُتب كتاب باليموت بين عامي 1384 و1405. ^{[ 2 ]} وبحسب روبرت أنتوني ويلش ، فقد جُمع في أواخر القرن الرابع عشر. ^{[ 3 ]}

جُمع هذا الكتاب في أواخر القرن الرابع عشر في قلعة باليموت لصالح تونالتاغ ماكدونا، الذي كان يشغل القلعة آنذاك. وكان مانوس أودويغنان، أحد أفراد عائلة كانت تعمل ككتبة لدى عائلتي ماكدونا وماكديرموت، هو المُجمِّع الرئيسي . ومن بين النساخ الآخرين سولومون أودروما، أحد أفراد عائلة شهيرة من مقاطعة فيرماناغ، وروبرت ماكشيدي. يتألف الكتاب من مجموعة من الأعمال القديمة، معظمها مخطوطات متفرقة ووثائق قيّمة توارثتها الأجيال من العصور القديمة، والتي آلت إلى حوزة ماكدونا.

تحتوي الصفحة الأولى من العمل على رسم لسفينة نوح كما تخيلها الناسخ. الصفحة المكتوبة الأولى مفقودة، وتبدأ الثانية بوصف لعصور العالم، وباتريك وأهل بيته، وتعليمات كورماك للملك، ومسح جيولوجي وفيزيائي لأيرلندا. يُخصص جزء من العمل لملحمتي فين وبريان بورو ، وكتاب الحقوق ( ليبور نا سيرت ). كما يحتوي على رسائل في الوزن الشعري ومهنة الشاعر، وفي الكتابة واللغة الأوغامية . يختتم الكتاب بعدة ترجمات من اليونانية: تدمير طروادة وتجوال أوديسيوس، يليه ملخص لملحمة الإنيادة لفيرجيل، بدءًا بخطاب نيستور إلى اليونانيين.

لقد صنع كتاب باليموت، كغيره من الكتب المماثلة، التاريخ بتجواله. ولأكثر من مئة عام، كان كنزًا ثمينًا لدى عائلة ماكدوناغ من كوران. وفي عام ١٥٢٢، اشترته عائلة أودونيل ^{[ ٤ ]} ، وبقي معها حتى هروب النبلاء عام ١٦٠٣. ومن عام ١٦٢٠ حتى عام ١٧٦٧، كان الكتاب في مكتبة كلية ترينيتي في دبلن. ثم اختفى من المكتبة، ليُعثر عليه لاحقًا في بورغندي، فرنسا. وفي عام ١٧٨٥، أعاده الفارس أوغورمان إلى الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، حيث بقي أحد أثمن مقتنيات الأكاديمية. ^{[ ٥ ]} وقد صُوِّر الكتاب من قِبَل الأكاديمية عام ١٨٨٧، وطُبِع منه مئتا نسخة. توجد نسخة واحدة في أرشيف الأبرشية، ونسخ أخرى في المكتبات.

تحتوي الصفحة الأولى من العمل على رسم لسفينة نوح . أما الصفحة الأولى المكتوبة فقد فُقدت، وتصف الصفحة الثانية عصور العالم.

• سيرة القديس باتريك (6r)
• نسخة من ليبور جابالا إيرين (8r)
• تيكوسكا كورمايك "تعليمات الملك كورماك" وقصص أخرى تتعلق بالملك كورماك ماك أيرت
• عصابات ثلاثية في أيرلندا
• قصص فيون ماك كومهيل وبريان بوروما
• أنساب مختلفة للقبائل والملوك
  • ملوك أولستر المسيحيون (34v)
  • ملوك لينستر المسيحيون (35v)
  • ملوك كوناخت المسيحيون (37v)
  • من عائلات مونستر (97r)
  • Dál gCais (102v)
• قواعد المقاييس المختلفة للشعر الأيرلندي (157r)
• النسخة الوحيدة المعروفة من Auraicept na n-Éces ، أو "كتاب العلماء التمهيدي" (169r)
• Lebor na gCeart (كتاب الحقوق) (181r)

وينتهي الكتاب بمقاطع يونانية ولاتينية متنوعة حول سقوط طروادة ، بما في ذلك مقطع من الإنيادة .

• أودويغنان، مانوس (1887) [مكتوب من مخطوطة أصلية كُتبت بين عامي 1390 و1391]. أتكينسون، روبرت (محرر). كتاب باليموت . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية . ISBN 0-404-17535-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• أودونوفان، كتاب الحقوق، محرر ومترجم 1847.
• كتاب باليموت: نسخة مصورة مع مقدمة بقلم ر. أتكينسون، (دبلن 1887).

• ماكدونا، جيمس، تاريخ باليموت ورعية إملاغفاد (1998).
• هاريسون، أ.: 'Leabhar Bhaile an Mhóta ag tús an 18ú aois'، Éigse 23 (1989)، 147-50.
• Ó كونشينان، ت.: 'كتاب باليموت'، سيلتيكا 14 (1981)، 15-25.

• وصف الأكاديمية الملكية الأيرلندية
• كتاب باليموت (مقتطف من ماكدونا 1998)
• أنساب من كتاب باليموت
• ليبهار بهيلي آن مهوتا (ria.ie)
• ليابار بهيل آن مهوتا
• يحتوي موقع Irish Script on Screen على صور رقمية للوثيقة.
• توفر مكتبة تاريخ العائلة أيضًا صورًا رقمية للوثيقة.