هروب النبلاء

ابتداءً من عام 1593، قاد اللوردان هيو أونيل، إيرل تايرون ، وهيو رو أودونيل ، من أولستر ، تحالفًا من اللوردات الأيرلنديين في مقاومة غزو تيودور لأيرلندا الغيلية . ^{[ 11 ]} شكلت حرب السنوات التسع تهديدًا سياسيًا كبيرًا لسيطرة حكومة تيودور على أيرلندا ، وكلفت الملكة إليزابيث الأولى مليوني جنيه إسترليني لإخمادها، وهو مبلغ يعادل ما أُنفق على جميع الحروب القارية التي شُنّت خلال فترة حكمها. ^{[ 12 ]} على الرغم من المساعدة العسكرية التي تلقاها التحالف من إسبانيا (التي كانت آنذاك منخرطة في الحرب الأنجلو-إسبانية ضد إنجلترا )، ^{[ 13 ]} فقد مُنيت قوات التحالف بهزيمة ساحقة في حصار كينسال . سافر هيو رو إلى إسبانيا لطلب المزيد من الدعم من الملك فيليب الثالث ، تاركًا شقيقه الأصغر روري مسؤولًا عن قيادة قواته. ^{[ 14 ]}

تفكك الاتحاد مع تقدم القوات الإنجليزية عبر أولستر وتدميرها للمحاصيل والماشية. ^{[ 15 ]} أدى استخدام الجيش الملكي لسياسة الأرض المحروقة إلى مجاعة خلال الفترة 1602-1603، ^{[ 16 ]} حيث بلغت الظروف من القسوة حدًا دفع السكان المحليين إلى أكل لحوم البشر . ^{[ 17 ]} تأخر الأسطول الإسباني الموعود مرارًا وتكرارًا بسبب نقص الموارد، على الرغم من التماس هيو رو. توفي في سيمانكاس بسبب المرض في 9 سبتمبر 1602. ^{[ 18 ]} لاحقًا، تخلت الحكومة الإسبانية عن دعم الاتحاد وسعت إلى السلام مع إنجلترا. ^{[ 19 ]} استسلم روري لنائب اللورد تشارلز بلونت، البارون الثامن لمونتجوي، في أثلون في 14 ديسمبر.[ 4 ديسمبر]. ^{[ 20 ]} اختبأ تيرون لعدة أشهر، لكنه استسلم في النهاية بتوقيع معاهدة ميليفونت في 9 أبريل.[ 30 مارس] 1603، الذي أنهى حرب السنوات التسع. ^{[ 21 ]}

في صيف عام ١٦٠٣، سافر تايرون وروري إلى لندن للخضوع للملك جيمس الأول ، ^{[ ٢٢ ]} الذي اعتلى عرش إنجلترا قبل أيام قليلة من استسلام تايرون. ^{[ ٢٣ ]} وعلى الرغم من سنوات من إراقة الدماء في قتال الجيش الملكي، فقد حصل الحلفاء على شروط سخية للغاية. ^{[ ٢٤ ]} حتى أن تايرون ذهب للصيد مع الملك الجديد. ^{[ ٢٥ ]} عفا جيمس عن تايرون وروري وأعاد إليهما معظم أراضيهما. وعُيّن روري إيرل تيركونيل الأول . ^{[ ملاحظة ٥ ]} استاء العديد من رجال البلاط الإنجليزي وتذمروا من المعاملة المتساهلة التي حظي بها الإيرلان، ^{[ ملاحظة ٦ ]} وعزموا على تقويض ما تبقى من سلطتهما. ^{[ ٢٨ ]}

على الرغم من شروط السلام، كان لهزيمة الكونفدراليين في حرب السنوات التسع أثرٌ بالغٌ على الثقافة الغيلية . فقد استُبدل نظام الخلافة الغيلي المعروف بنظام التانستري بنظام البكورة ، وأُجبر اللوردات الأيرلنديون على التخلي عن ألقابهم الغيلية . ^{[ ملاحظة 7 ]} أدت هذه التغييرات القانونية، التي استبدلت النظام القانوني الغيلي بالقانون العام الإنجليزي ، ^{[ 32 ]} إلى نزاعٍ بارزٍ على حقوق الأرض بين تيرون ونائبه الرئيسي ( وصهره) دونيل بالاغ أوكاهان . ^{[ 33 ]} جرت العادة في المجتمع الغيلي أن يمنح الزعماء الأقوياء أجزاءً من أراضيهم لنوابهم ( بالأيرلندية : uirríthe ) مقابل دفعاتٍ للحماية . واستغلت الحكومة العلاقات المتوترة في كثير من الأحيان بين هؤلاء الزعماء لإضعاف طبقة النبلاء الغيلية. ^{[ 34 ]} واجه أوكاهان ظروفًا قاسيةً كادت أن تؤدي إلى المجاعة قرب نهاية الحرب. استسلم أوكاهان للقائد الإنجليزي هنري دوكرا في يوليو 1602، متنازلاً عن ثلث أراضيه للتاج البريطاني، على وعدٍ منه بالاحتفاظ بالثلثين المتبقيين بموجب القانون الإنجليزي. ^{[ 35 ]} أضعف استسلام أوكاهان موقف تايرون بشكلٍ كبير، وأثار العداء بين الرجلين. ^{[ 36 ]} عندما استسلم تايرون في ميليفونت، تفاوض مع ماونتجوي للاحتفاظ بملكية أراضي أوكاهان، متجاهلاً وعد دوكرا. ازداد إحباط أوكاهان عندما فرض تايرون ضرائب ورسومًا مختلفة على الأرض لإعادة بناء ثروته. أُجبر أوكاهان على التنازل عن ثلث أراضيه لتايرون. لم يكن أيٌّ من الرجلين راضيًا عن وضعهما، إذ بقيت جميع القلاع على الأرض المتنازع عليها تحت سيطرة الحكومة. ^{[ 37 ]}

كان من السهل على تايرون في البداية إعادة بناء ممتلكاته نظرًا لضعف أداء حكومة نائب اللورد الجديد، جورج كاري . ^{[ 38 ]} استخدم تايرون براءة اختراعه الجديدة للمطالبة بملكية مطلقة لإيرلته وتقليص ممتلكات أفراد عشيرة أونيل الآخرين . ^{[ 7 ]} سعى كل من تايرون وتيركونيل إلى الاستحواذ على الأديرة الكاثوليكية على أراضيهما. ^{[ 39 ]} لم يفقد تايرون الاتصال بإسبانيا ولا الأمل في تجدد الصراع الأنجلو-إسباني. ^{[ 40 ] [ ملاحظة 8 ]} كتب إلى فيليب الثالث في صيف عام 1603، عارضًا حمل السلاح إلى جانب إسبانيا إذا فشلت مفاوضات السلام الأنجلو-إسبانية. ^{[ 38 ]} على الرغم من هذه الآمال، انتهت الحرب الأنجلو-إسبانية في أغسطس 1604 بتوقيع معاهدة لندن . ^{[ 42 ]} كانت الحكومة الإسبانية تعاني من الإفلاس، ومنذ ديسمبر 1602، لم تكن ترغب في إثارة المزيد من الصراع مع إنجلترا. ^{[ 43 ]}

كان عداء اللورد النائب آرثر تشيتشستر تجاه اللوردات الغاليين، وخاصة تايرون، عاملاً رئيسياً في عملية الفرار. ^{[ 44 ]}

شجع الأسقف جورج مونتغمري أوكاهان على تجديد دعواه القضائية ضد حماه تايرون وعلى ترك زوجته.

بذل العديد من السياسيين والجنود الإنجليز، الذين حاربوا ضد تايرون في الحرب، جهودًا مضنية لإقناع السلطات بأن تايرون غير جدير بالثقة ويستحق عقابًا رادعًا على خيانته المتكررة. ^{[ 45 ]} اتخذ آرثر تشيتشستر ، الذي أصبح نائب اللورد في فبراير 1605، موقفًا عدائيًا تجاه اللوردات الغاليين. ^{[ 44 ]} ألغى النظام الإقطاعي الغالي ، وحوّل رؤساء القبائل إلى ملاك أحرار يتمتعون بحقوق قانونية جديدة. وفي أكتوبر، منع رجال الدين الكاثوليك من دخول أيرلندا وأجبر السكان على حضور الصلوات البروتستانتية . ^{[ 46 ]} بالإضافة إلى ذلك، أدى اكتشاف مؤامرة البارود في أواخر عام 1605 إلى تشديد القوانين المعادية للكاثوليكية. ^{[ 47 ]} توترت حياة تايرون الزوجية بسبب تراجع مكانته الاجتماعية، وفي ديسمبر 1605 فكّر في تطليق زوجته كاثرين . أرسل تشيتشستر الضابط توبي كولفيلد لتجنيد كاثرين كعميلة مزدوجة، لكنها رفضت ذلك رفضًا قاطعًا. ^{[ 48 ]} ​​كان تيرون محميًا إلى حد ما بفضل نفوذ ماونتجوي على المجلس الخاص الأيرلندي ، لكن هذا الدعم فُقد عندما توفي ماونتجوي في أبريل 1606. ^{[ 49 ]}

بدأ تشيتشستر العمل مع جون ديفيز ، المدعي العام لأيرلندا ، لاتهام تايرون بالخيانة. ورغم محاولاتهم، لم يُعثر على أي دليل قاطع. ^{[ 50 ]} اعتقل تشيتشستر كوشوناخت ماغواير، زعيم عشيرة ماغواير والمؤيد القوي لتايرون، واحتجزه لاستجوابه. ^{[ 51 ]} استغل مسؤولون آخرون عداء أوكاهان للإيقاع بتايرون. ^{[ 52 ]} شجع جورج مونتغمري ، أسقف ديري الجديد ، أوكاهان على تجديد دعواه القضائية. ^{[ 53 ]} كما شجع مونتغمري أوكاهان على ترك زوجته ( روز ، ابنة تايرون )، ^{[ 54 ] [ ملاحظة 9 ]} مشيرًا إلى أن "الخلاف بين [أوكاهان] ومالك منزله [تايرون] سيزداد حدةً بسبب ابنة [تايرون]". ^{[ 56 ]} في مارس 1607، فسخ أوكاهان زواجه ^{[ 57 ]} (مع أنه احتفظ بمهر روز ، ^{[ 56 ]} رغماً عن إرادة تايرون) ^{[ 58 ]} وقبل نهاية العام تزوج من امرأة أخرى. ^{[ 59 ]}

حصل أوكاهان على قرض من توماس ريدجواي، إيرل لندنديري الأول ، لتمويل قضيته، ^{[ 60 ]} كما تولى ديفيز الدفاع عنه. ^{[ 54 ] [ ملاحظة 10 ]} كان ديفيز يأمل أن تُرسّخ هذه القضية سابقةً قانونية. ^{[ 62 ]} في مايو 1607، عُرضت القضية أمام المجلس الخاص. فقد تايرون أعصابه، وانتزع وثيقةً من يد أوكاهان ومزقها أمام تشيتشستر. ^{[ 60 ]} أفاد مونتغمري أن رجال تايرون حاولوا القبض على أوكاهان في طريقه إلى دبلن لحضور جلسة النطق بالحكم. ^{[ 63 ]} أصدر المجلس مرسومًا يقضي بأن يبقى ثلثا الأراضي في حوزة أوكاهان. ^{[ 60 ]} اتضح لتايرون أن استعادة لقبه الإيرلي لا تعني الكثير، ^{[ 6 ]} وفي رسالةٍ إلى الملك، طلب براءات ملكية جديدة للأراضي المتنازع عليها. ^{[ 64 ]} في منتصف يوليو، أُمر تايرون بالمثول أمام الملك في لندن في بداية فصل الخريف (أواخر سبتمبر) ^{[ 65 ]} لتسوية ملكية الأرض المتبقية. ^{[ 60 ]}

...هناك الكثيرون ممن يسعون إلى سلب الجزء الأكبر من المتبقي الذي ارتضي جلالتكم أن أحتفظ به، لأنه بدون اهتمام سموكم الخاص بي، لن يكون لدي في النهاية شيء لدعم ممتلكاتي، لأن [مونتغمري]، غير راضٍ عن الحياة الكريمة التي ارتضيتم جلالتكم أن تمنحوه إياها، لا يسعى فقط إلى الحصول مني على جزء كبير من أراضيي ... بل ويطالب أيضاً بأخرى ... ^{[ 66 ]}

لم يكن تايرون اللورد الأيرلندي الوحيد المحبط من الإدارة الإنجليزية. فقد استاء إيرل تيركونيل من أن منحته الملكية الجديدة ^{[ 67 ]} لم تشمل أراضي نائبه كاهير أودوهيرتي ^{[ 68 ]} في إنيشوين ، ^{[ 69 ]} ولا ليفورد ("الجوهرة الوحيدة" التي كان يملكها) والتي مُنحت لابن عمه ومنافسه نيال غارب أودونيل . ^{[ 70 ]} كافح تيركونيل للانتقال من دور أمير حرب غيلي إلى نبيل أيرلندي ، مما أدى إلى صعوبات مالية. ^{[ 71 ] [ ملاحظة 11 ]} بحلول عام 1604، نمت قوة نيال غارب إلى الحد الذي أجبر تيركونيل على الفرار إلى منطقة ذا بيل . ^{[ 31 ]} تشير الأدلة إلى أن تيركونيل كان هدفًا لحملة سابقة مُسلحة في عهد نائب كاري. زعم تيركونيل أنه نجا بأعجوبة من محاولة اغتيال على يد أوليفر لامبرت، أحد المقربين من تشيتشستر، في بويل . ^{[ 74 ]} وادعى لاحقًا أن الأيرلندي تادج أوكوركران تعرض للتعذيب لمدة خمسة أيام بأمر من تشيتشستر لانتزاع شهادة تدينه. ^{[ 75 ]} استشاط تيركونيل غضبًا وبدأ بالتآمر ضد التاج. ^{[ 76 ]}

في ديسمبر 1604، أشار تيركونيل إلى السفير الإسباني في لندن ( خوان دي تاسيس، كونت فيلاميديانا الأول ) أنه إذا استمر الوضع السياسي على حاله لمدة عامين، فإن الحلفاء سيغادرون بلادهم للقاء فيليب الثالث. لم يُبدِ السفير أي تشجيع، بل أكد أن فيليب الثالث لا يرغب في إثارة نزاع مع إنجلترا. من المحتمل أن تيركونيل كان يساوم فقط على مساعدة مالية، إذ ذكر سكرتيره في فبراير 1606 أن النبلاء يفضلون تلقي المساعدة على شكل معاش إسباني بدلاً من لقاء في البلاط الإسباني. ^{[ 77 ]}

في عام 1606، قام تيركونيل وكوتشوناخت ماغواير بمحاولة فاشلة للفرار من البلاد في قارب من كيليبيغز . بعد ذلك بوقت قصير، حضر تيركونيل وتشيتشستر عشاءً متوترًا في قلعة باليشانون . اشتكى تيركونيل من أن القلعة ومناطق صيدها، التي استولت عليها الحكومة من عشيرة أودونيل ، لا تتجاوز قيمتها 800 جنيه إسترليني سنويًا؛ ويُقال إن تشيتشستر قال لتيركونيل: "انتبه لنفسك، وإلا سيُصاب بصداع". ^{[ 78 ]} وفي رحلة إلى ماينوث عام 1607، تحدث تيركونيل عن مؤامرة ضد الحكومة الإنجليزية خلال محادثة مع ريتشارد نوجنت، بارون ديلفين . ^{[ 67 ]}

في أوائل صيف عام ١٦٠٧، أبلغ السياسي الأنجلو-إيرلندي البارون هاوث ، العائد من الأراضي المنخفضة ، تشيتشستر وإيرل سالزبوري الأول بوجود تحالف كاثوليكي خائن. اتهم هاوث تيرونيل ودلفين بالتورط في "ثورة عامة يعتزم القيام بها العديد من النبلاء والشخصيات البارزة في هذه البلاد، إلى جانب المدن والبلدات ذات القوة الأكبر؛ وأنهم سيتخلصون من نير الحكومة الإنجليزية، كما يسمونها، وينضمون إلى الإسبان". لم يستطع هاوث إثبات تورط تيرونيل، لكنه تأكد من خلال مراسلاته مع مصادر مطلعة أن تيرونيل كان شخصية محورية في التحالف. ^{[ ٧٩ ]} كما ادعى هاوث أن الأب فلورنس كونروي ، الذي تلقى تمويلًا من فيليب الثالث، كان مسافرًا إلى أيرلندا لإبلاغ التحالف بحملة إسبانية وشيكة. شعر تشيتشستر بالقلق إزاء هذا الخبر، لكنه شكك في صحة معلومات هاوث. ^{[ 41 ]} يبدو أن سالزبوري لم يأخذ مزاعم هاوث على محمل الجد؛ ففي 22 يوليو 1607، كتب سالزبوري ومجلس الملكة الخاص أنه "لا يليق بالملك أن يدفعه إلى أي إجراء مفاجئ؛ لأنه قد يُثير قلق الأيرلنديين أولًا..." وقيل لتشيتشستر إنه كان عليه "تهدئة السخط الشديد في المدن وغيرها مما يغلي في قلوبهم... فحينها سيتأكد ولاؤهم، وسيقلّ حسدهم إذا دعت الحاجة إلى اعتقال أي شخص ذي مكانة". ^{[ 65 ]}

يختلف المؤرخون حول وجود مؤامرة أيرلندية من عدمه. ^{[ ملاحظة 3 ]} وبمقارنة اتهامات هاوث برواية تايرون نفسه، يتضح أن مزاعم هاوث كانت مبالغًا فيها في بعض الجوانب. ذكرت المؤرخة ميشلين كيرني والش أن سجلات تايرون تؤكد وجود هذا التحالف الكاثوليكي، الذي ضم العديد من النخب الأيرلندية، والذي خطط لاحتلال بعض المعاقل في أيرلندا بمجرد وصول المساعدة الإسبانية. ذكر هاوث أن فيليب الثالث وعد التحالف بموارد عسكرية، ولكن من المراسلات الإسبانية الأيرلندية المتبقية ، يتضح أنه لم يُطلب من فيليب الثالث أي شيء بخصوص التحالف إلا بعد فرار الإسبان. ^{[ 51 ]}

علم تايرون أن الحكومة تعتزم سجنه، أو ربما إعدامه، فور وصوله إلى لندن. اقترح كيرني والش أن تايرون ربما تلقى هذا الخبر في نفس الوقت الذي صدرت فيه أوامره بالتوجه إلى لندن (منتصف يوليو)، كما لاحظ تشيتشستر: "منذ أن تلقى تايرون رسالة جلالته بشأن توجهه إلى هناك، فقد بهجةه المعهودة وأصبح كثير التفكير". ^{[ 65 ]} أعلن تايرون وتيركونيل لاحقًا في مراسلات مع إسبانيا أن هذه المعلومات جاءت من "أصدقاء مقربين لهما في مجلس الملك نفسه"، والذين أُطلق عليهم أسماء رمزية هي " السيد " و"رودان" و"مالجيسي". من بين هؤلاء الأصدقاء الثلاثة، لم تُعرف سوى هوية "السيد" - هنري هوارد، إيرل نورثهامبتون . ^{[ 81 ]} يُعد السبب الدقيق للفرار موضع جدل بين المؤرخين. ^{[ ملاحظة 2 ]} يذكر كيرني والش وجون مكافيت أن تايرون كان يعتقد جازمًا أن اعتقاله وشيك. ^{[ ٨٢ ]} كتب الإيرلات إلى فيليب الثالث في فبراير ١٦٠٦ أنهم "معرضون لخطر فقدان حياتهم في كل لحظة". ^{[ ٨٣ ]} أكد تشيتشستر لاحقًا أنه كان يخطط لاعتقال تيركونيل في زيارته القادمة إلى ماينوث. ^{[ ٨٤ ]} جادل مكافيت بأن اعتقال تايرون "لم يكن حتميًا على الإطلاق". ^{[ ٨٥ ]}

أُلقي القبض على الراهب الفرنسيسكاني توماس فيتزجيرالد لتورطه في عملية الهروب، وتم استجوابه لاحقاً في قلعة دبلن في 13 أكتوبر.[ 3 أكتوبر 1607] ذكر فيتزجيرالد أنه قبل خمسة أو ستة أشهر، كان النبلاء يخشون أن يُؤسروا أو يُستدعوا إلى إنجلترا، فأرسلوا البحار جون راث إلى إسبانيا لطلب المساعدة من فيليب الثالث. إلا أن ملك إسبانيا رفض التماسات النبلاء، ^{[ 86 ]} مصرحًا بأنه "يفضل أن يذهبوا إلى إنجلترا على أن يأتوا إليه". ^{[ 80 ]} بعد ذلك بوقت قصير، صدرت الأوامر لتيرون بالتوجه إلى لندن. ^{[ 86 ]} ومع تغير الظروف، أُرسلت راية من هولندا الإسبانية "للاستعداد لاستقبال سفينة ستُرسل لجلبهم بعد ذلك بوقت قصير". ^{[ 80 ]}

غادر كوشوناخت ماغواير أيرلندا متوجهًا إلى هولندا الإسبانية في أواخر مايو 1607. ^{[ 51 ]} ووفقًا للتقارير، تنكر ماغواير في زي بحار فرنسي واستأجر سفينة حربية تزن 80 طنًا ^{[ 87 ]} في نانت بفرنسا . ^{[ 88 ]} وربما تلقى مساعدة من هنري ، ابن تايرون ، ^{[ 89 ]} الذي كان عقيدًا في أول فوج أيرلندي ( تيرسيو ) في الجيش الإسباني. ^{[ 90 ]} جهز ماغواير السفينة كسفينة صيد عن طريق ملئها بالنبيذ والشباك. ^{[ 91 ]} أبحرت من دونكيرك ورست في بحيرة سويلي في 4 سبتمبر.[ 25 أغسطس]. كان على متن السفينة كل من ماغواير، وراث، وسكرتير تيركونيل ماثيو تولي، والنبيل دوناغ أوبراين. ^{[ 92 ]}

يبدو أن تيركونيل كان أول من علم بوصول السفينة. ^{[ 84 ]} كان تايرون في سلين مع تشيتشستر في 6 سبتمبر [في ٢٧ أغسطس/آب، وصله الخبر. ^{[ ٩٣ ]} بدا أنه اتخذ قرارًا سريعًا، ^{[ ٧ ]} وغادر إلى ميليفونت بعد يومين. ^{[ ٩٣ ]} يتذكر جون ديفيز أن تايرون غادر سلين بطريقة مهيبة غير معتادة، مودعًا كل خادم وطفل في المنزل. ^{[ ٩٤ ]}

بمجرد أن قرر كلا الإيرلين مغادرة البلاد، سارعا لجمع أفراد عائلتيهما. ^{[ 96 ]} بعد ظهر يوم 9 سبتمبر [في 30 أغسطس، غادر تيرون ميليفونت مع ابنه شين ، الذي كان يعيش هناك مع عائلة السياسي غاريت مور . سافر تيرون عبر دوندالك ، وسيلفربريدج ، وأرماغ ، ودونغانون ، وفي 10 سبتمبر [في 31 أغسطس، وصل تايرون إلى "كراوب"، وهي "مستوطنة جزيرة" بالقرب من ستيوارتستاون ، حيث مكث ليلتين. من المحتمل أن تكون زوجة تايرون، كاثرين، وابنه برايان قد أقاما هناك، وأنهما قضيا هذا الوقت في الاستعداد للرحيل. ^{[ 97 ]} أما ابنه كون ، البالغ من العمر خمس سنوات ، والذي كان يقيم مع عائلته بالتبني في منطقة نائية من البلاد، فقد تُرك خلفه بسبب ضيق الوقت، مما أثار حزن كاثرين. ^{[ 98 ] [ ملاحظة 12 ]} وفقًا لرواية إنجليزية، فإن كاثرين "كانت منهكة للغاية، فنزلَت عن حصانها وهي تبكي قائلةً إنها لا تستطيع المضي قدمًا". رد تايرون بتهديدها بسيفه "إذا لم ترحل معه وتتظاهر بالسعادة". ^{[ 101 ]} كان تايرون برفقة ابنه ووريثه هيو أونيل، البارون الرابع لدونغانون . ونتيجة لذلك، تم التخلي فجأة عن الخطط المتقدمة لتزويج دونغانون من ابنة إيرل أرغيل . ^{[ 7 ]}

في منتصف نهار يوم 13 سبتمبر [في الثالث من سبتمبر، وصل تايرون وعائلته إلى منزل كافار، شقيق تيركونيل، في باليندرايت . انضم كافار (وربما زوجته روزا ) إلى المجموعة أثناء رحلتهم في تلك الليلة. ^{[ 102 ]} كانت نوالا، شقيقة تيركونيل ، أكبر السيدات النبيلات الثلاث اللواتي انضممن إلى الرحلة، وربما كانت الوحيدة التي ذهبت بمحض إرادتها، إذ كانت منفصلة منذ فترة طويلة عن زوجها نيال غارب أودونيل . ^{[ 103 ]} سارع كافار إلى ركوب جواده لاعتراض ابنه الرضيع هيو ووالده بالتبني على الطريق إلى راميلتون ، واستولى على الطفل "بعنف". ^{[ 104 ]} عبرت المجموعة نهر فويل ووصلت إلى راميلتون عند بزوغ فجر اليوم التالي. وصلوا أخيرًا إلى راثمُولان ، ^{[ ملاحظة 13 ]} وهي قرية ساحلية على بحيرة سويلي، حيث كان تيركونيل ينتظرهم. ^{[ 102 ]} كانت السفينة راسية في راثمُولان لأكثر من أسبوع آنذاك، لكن الطاقم لم ينتهِ من تعبئة المؤن إلا عندما صعد النبلاء على متنها، ربما لتجنب الشبهات. ^{[ 84 ]}

في حوالي منتصف النهار ^{[ 106 ]} في 14 سبتمبر [في الرابع ^{من سبتمبر} ، أبحر النبلاء من راثمُولان إلى لا كورونيا في إسبانيا. رافقهم نحو مئة راكب، من بينهم عائلاتهم، ^{وعمال منازلهم ،} وحاشيتهم ، ورجال الدين ، وأتباعهم، وغيرهم من النبلاء. كان معظم الركاب ^من الغيل من أولستر، إلى جانب عدد كبير من ذوي الأصول الإنجليزية القديمة . تألف طاقم السفينة من بحارة فرنسيين وإسبان وفلمنكيين . والجدير بالذكر أن بيدرو بلانكو ، خادم تيرون ، كان يغادر أيرلندا للمرة الأولى منذ وصوله عام 1588 كبحار على متن الأسطول الإسباني . ^{[ 109 ]} وفي عجلة النبلاء للمغادرة، تُركت خيولهم وحيدة على الشاطئ. ^{[ 110 ]}

بالإضافة إلى كون، ابن تايرون، بقي العديد من أفراد عائلة الإيرلات في أيرلندا. كانت بريدجيت، زوجة تيركونيل المراهقة ، في شهرها الأخير من الحمل، وكانت تقيم في عزبة جدتها في ماينوث عندما علمت برحيل زوجها. أوضح تيركونيل لاحقًا عبر رسول أن هروبه لم يكن "بسبب قلة الحب... لو علم برحيله مبكرًا، لاصطحب بريدجيت معه". توقع تيركونيل أن تهرب بريدجيت إلى القارة الأوروبية بعد ذلك بوقت قصير، لكنها تعاونت مع السلطات الإنجليزية ولم ترَ زوجها مرة أخرى. أنجبت بريدجيت ابنة تيركونيل الوحيدة، ماري ، وتزوجت لاحقًا من نيكولاس بارنوال، الفيكونت الأول لبارنوال . ^{[ 111 ]} حاول كافار اصطحاب ابنه غير الشرعي كافار أوجي "كون" في رحلة الهروب، لكن والد كون بالتبني هرب بالطفل. ^{[ 112 ]} بقي شقيق تايرون ، كورماك ماكبارون أونيل، في أيرلندا أيضًا، على الرغم من مشاركة ابنيه آرت أوج وبريان في عملية الفرار. ^{[ 113 ]} وبحلول نهاية الحرب، توترت العلاقة بين كورماك وتايرون. وأشار المؤرخ جون ماكجورك إلى أن كورماك أصبح منافسًا سياسيًا لأخيه. ^{[ 100 ]} في 15 سبتمبر، سافر كورماك إلى دبلن لإبلاغ تشيتشستر بمغادرة الإيرلات وتقديم التماس لتعيين وصي على ممتلكات تايرون. وقد ساور تشيتشستر الشك في أن كورماك استغرق يومًا كاملاً لإبلاغهم بهذا الخبر. أُلقي القبض على كورماك وسُجن في برج لندن ، حيث توفي لاحقًا. وذكر كيرني والش، الذي جادل بأن عملية الفرار كانت انسحابًا تكتيكيًا، أن غياب كورماك عن عملية الفرار كان على الأرجح مُرتبًا مسبقًا مع تايرون، حتى يتمكن من تهيئة أيرلندا للحملة الإسبانية المتوقعة. تزوج كورماك من مارغريت، شقيقة تيركونيل؛ وقد سافرت هي وابنها الأصغر كون بمفردهما إلى هولندا الإسبانية. ^{[ 114 ] [ 115 ]}

كانت الليلة الأولى مشرقة وهادئة وساكنة، مع نسيم عليل من الجنوب الغربي. فكّر المهاجرون في التوجه إلى جزيرة أرانمور للحصول على المزيد من الطعام والشراب، لكن عاصفة قوية جرفتها بعيدًا عن الشاطئ. فحددوا مسارًا مرورًا بسليغو ، ثم اتجهوا مباشرةً إلى كروغ باتريك . ^{[ 116 ]}

لم يكن طاقم السفينة على دراية بهذا الجزء من البحر. عند منتصف نهار السابع عشر من سبتمبر، اقترب المهاجرون من ثلاث سفن إسكندنافية كبيرة عائدة من إسبانيا، طلبًا للإرشاد. ^{[ 117 ]} وخوفًا من أن يعترضهم أسطول ملكي في غالواي ، أبحر المهاجرون أبعد في المحيط الأطلسي لإيجاد طريق أوضح إلى إسبانيا. ^{[ 118 ]} وقد عانت الرحلة الشاقة من رياح عاتية وأمواج هائجة وظروف ضيقة. ^{[ 119 ]} وبعد ثلاثة عشر يومًا في البحر، جرّ المهاجرون آثارًا في الماء خلف السفينة لتخفيف وطأة العواصف. ^{[ 117 ]} كان لدى تايرون صليب ذهبي يحتوي على قطعة أثرية من الصليب الحقيقي ، ^{[ 120 ]} ربما أُخذ من زيارة لدير الصليب المقدس عام 1601. ^{[ 121 ]} كان من المفترض أن تستغرق الرحلة من راثمُولان إلى لا كورونيا أربعة أو خمسة أيام فقط، ^{[ 122 ]} ولكن بعد مرور ستة عشر يومًا، اقترب المهاجرون من الساحل الإسباني في 30 سبتمبر. بدأت الرياح تهب عكس اتجاههم، مما جعل الإبحار نحو إسبانيا مستحيلاً. اندفعت السفينة عبر القناة الإنجليزية متجاوزة جزر القنال . ^{[ 123 ]} ونظرًا لسوء الأحوال الجوية ونقص إمداداتهم الغذائية، حاول المهاجرون الوصول إلى لو كروازيك في فرنسا. ^{[ 118 ]}

عندما وصل المهاجرون أخيرًا إلى كيليبوف سور سين ، فرنسا، في 4 أكتوبر، لم يتبقَّ لديهم سوى أقل من برميل واحد من مياه الشرب. ^{[ 125 ]} وبعد يوم، أُرسلت النساء والأطفال مع أمتعتهم على متن قارب عبر نهر السين إلى روان . ^{[ 118 ] [ 126 ]} استضاف حاكم كيليبوف تايرون على العشاء، لكنه لم يسمح للأميرين بمواصلة رحلتهما دون إذن من الملك هنري الرابع . في هذه الأثناء، حاول جورج كارو ، السفير الإنجليزي في باريس ، اعتقال الأميرين. رفض هنري الرابع، الذي كان يعتبر تايرون أحد أعظم جنرالات أوروبا، المطالب الإنجليزية بتسليم الأميرين، ورغم منعه لهما من التوجه إلى إسبانيا، سمح لهما بالمرور عبر شمال فرنسا إلى هولندا الإسبانية. ^{[ 127 ]}

توجهت المجموعة الرئيسية، التي ضمت تايرون وتيركونيل، برفقة 17 رجلاً على ظهور الخيل إلى لا بوي . وفي اليوم التالي، احتُجزت المجموعة واقتيدت إلى ليزيو ، حيث استقبلهم مارشال المدينة. تسبب انفصال المجموعتين في حالة من الارتباك، فكتب المارشال إلى هنري الرابع مستفسراً عما يجب فعله بالمجموعة. كان كارو في ليزيو ​​وعلم أن هنري الرابع قد منح المجموعة الأيرلندية حرية المرور، فأرسل رسولاً إلى إنجلترا لإبلاغ جيمس الأول بوصول النبلاء إلى فرنسا. سافرت المجموعة شمال شرقاً إلى هولندا الإسبانية، بدلاً من جنوباً إلى إسبانيا. ^{[ 126 ]} في 15 أكتوبر، غادرت المجموعة بأكملها من روان، 31 فرداً على ظهور الخيل، وعربتان، وثلاث عربات، ونحو 40 فرداً سيراً على الأقدام. ^{[ 128 ]} كان على هنري، ابن تايرون، الحصول على إذن يسمح للنبلاء بالسفر إلى إسبانيا. دفعت المجموعة للحاكم المحلي ثمنَ الإذن بحوالي أربعين طنًا من الملح، كانت قد جُلبت على متن سفينتهم. وقد أُعجب النبلاء بثقافة روان الكاثوليكية الراسخة (إذ كانت تضم 33 كنيسة أبرشية و14 ديرًا) وأراضيها الخصبة. سافرت المجموعة مسافة خمسة عشر ميلًا إلى بلدة لا بواسيير، حيث كانت أماكن إقامتهم دون المستوى المطلوب. وفي اليوم التالي، 16 أكتوبر، وصلوا إلى نوفشاتيل حيث حضروا القداس وتناولوا العشاء. ثم تابعوا رحلتهم إلى أومال ، ثم إلى بويكس . ^{[ 126 ]}

وصلت المجموعة إلى أميان ، حيث زاروا كاتدرائية أميان وشاهدوا ما يُعتقد أنه رأس يوحنا المعمدان . ثم تابعوا طريقهم إلى قرية كونتاي . ^{[ 126 ]} وفي 18 أكتوبر، التقوا برجل الدين الأيرلندي يوجين ماثيوز في أراس . ^{[ 129 ] [ 130 ]} وصل الإيرلات إلى دواي في 22 أكتوبر، ^{[ 130 ]} حيث أُنشئت مدرستان لاهوتيتان كاثوليكيتان ( كلية أيرلندية وكلية إنجليزية ). ^{[ 131 ] [ 129 ]} احتفى الطلاب بالإيرلات كأبطال كاثوليك، وفي 23 أكتوبر أُقيمت لهم مأدبة. ^{[ 129 ]} سافر الراهبان الفرنسيسكان الأيرلنديان المرموقان، فلورنس كونروي وروبرت تشامبرلين، إلى دواي للقاء الإيرلات. ^{[ 130 ] [ 129 ]} انضمت كونروي إلى مجموعة الإيرلات في رحلتهم. ^{[ 132 ]}

بعد ثلاثة أيام في دواي ، ^{[ 130 ]} انطلقت المجموعة إلى تورناي . توقفوا في قرية صغيرة ليلةً، حيث شاهدوا ضريح القديس لينارد. في اليوم التالي، واصلوا رحلتهم إلى تورناي على نهر شيلدت . ^{[ 126 ]} من تورناي، كتب تايرون إلى المندوب البابوي في بروكسل ، رئيس الأساقفة غيدو بنتيفوليو ، واصفًا ظروف هروبه من أيرلندا. ربما كان ذلك بناءً على نصيحة كونروي وتشامبرلين. ^{[ 130 ]} في 28 أكتوبر، وصلت المجموعة إلى آث ، وفي اليوم التالي مروا عبر إنجين ووصلوا إلى نوتردام دي هالي . ^{[ 126 ]} التقى تايرون ابنه هنري في هالي؛ ^{[ 133 ]} ثم تمركز فوجُه في منطقة بروج . ^{[ 134 ]} في الثالث من نوفمبر، التقى النبلاء بأمبروجيو سبينولا ، ^{[ 130 ]} وهو جنرال في الجيش الإسباني سافر من بروكسل إلى هاله للقائهم. دعاهم سبينولا إلى العشاء. وفي اليوم التالي، حضر النبلاء القداس. ثم انطلقوا في عربات (ورافقهم آخرون على ظهور الخيل) إلى نيفيل، حيث استمتعوا في تلك الأمسية بالموسيقى والرقص. ^{[ 126 ]}

سافر الإيرلات إلى بينش في الخامس من نوفمبر، حيث استقبلهم ملوك هولندا، ألبرت السابع، وأرشيدوق النمسا ، وإيزابيلا كلارا يوجينيا، عند مدخل قصر بينش . ^{[ 130 ]} وكان من بين الحاضرين دون رودريغو دي لايسو، الذي نجا من غرق سفينة تابعة للأرمادا الإسبانية قبالة سواحل أيرلندا . وقد أشار المؤرخ توماس أو فياتش إلى أن الأجواء كانت متوترة للغاية؛ إذ كان سكرتير تايرون، هنري هوفندن ، الذي قتل 300 من رفاق لايسو بأمر من تايرون، حاضرًا أيضًا في الاجتماع. ^{[ 126 ] [ 129 ] [ 135 ]} بالإضافة إلى ذلك ، عرض والد تيركونيل، هيو ماكمانوس، الناجين، بمن فيهم لايسو، على السلطات البريطانية. ^{[ 129 ] [ 136 ]} تناول الجميع العشاء، ثم عاد الإيرلات إلى نيفيل. ^{[ 126 ]}

أمضت المجموعة الليلة التالية في هاله. ثم توجهوا إلى بروكسل حيث استقبلهم الكولونيل فرانسيسكو ومجموعة من القادة الأيرلنديين والإسبان والإيطاليين والفلمنكيين. ^{[ 126 ]} وفي قصر أمبروجيو سبينولا، استقبلهم سبينولا والمندوب البابوي والسفير الإسباني. وتبادلوا أطراف الحديث قبل أن يدعوهم سبينولا إلى العشاء. وجلس تايرون على رأس المائدة، في مكان الشرف في هذه الوليمة الفخمة، وجلس تيركونيل إلى جانبه. ^{[ 137 ] [ ملاحظة 15 ]}

وصلت المجموعة إلى لوفين في 9 نوفمبر، ^{[ 129 ]} حيث مكثوا عشرة أيام. أقام تيرون في نُزُل يُدعى "بيت الإمبراطور". ^{[ 138 ]} في 25 نوفمبر، تركت المجموعة النساء وبعض مرافقيهن وانطلقت إلى إسبانيا برفقة حاشيتها. كان هدفهم الوصول إلى روما ، حيث سيلتمسون بركة البابا، ثم الإبحار إلى إسبانيا من جنوة . ^{[ 139 ]} سافروا إلى جودوين حيث استقبلتهم فرقة من فرسان ألبرت السابع ورافقتهم إلى بيرويز . في اليوم التالي وصلوا إلى نامور ، ^{[ 138 ]} حيث تلقوا أمرًا من ألبرت السابع بالعودة إلى لوفين وانتظار المزيد من التعليمات. ^{[ 140 ]} لم يرغب فيليب الثالث في دخول النبلاء إلى إسبانيا خشية انتهاك معاهدة لندن. ^{[ 141 ]} ذهبت المجموعة إلى وافر ليلًا ثم عادت إلى لوفين. ^{[ 138 ]}

أُجبر النبلاء على قضاء الشتاء في لوفين. ^{[ 129 ]} كان شتاءً قارسًا مع تجمد نهر شيلدت. ^{[ 140 ]} في منتصف ديسمبر، تلقى النبلاء نبأً مفاده أن ألبرت السابع يريدهم أن يغادروا أراضيه. ^{[ 142 ]} في 18 فبراير 1608، توجهت المجموعة إلى ميشيلين ، وفي اليوم التالي إلى أنتويرب ، وعبروا نهر شيلدت في طريقهم (جزءًا على ظهور الخيل وجزءًا آخر عبر قارب). بعد زيارة الكلية الأيرلندية في أنتويرب ومشاهدة معالم سياحية أخرى، سافرت المجموعة إلى ويليبروك ، ثم في اليوم التالي إلى فيلفورد ، ثم عادت إلى لوفين. ^{[ 138 ]}

بعد فشلهم في الحصول على إذن ألبرت السابع للسفر إلى إسبانيا، ^{[ 143 ]} غادر النبلاء ومرافقوهم (الذين انخفض عددهم إلى اثنين وثلاثين شخصًا على ظهور الخيل بالإضافة إلى النساء في عربة) مدينة لوفين في 28 فبراير 1608 متجهين جنوبًا. ^{[ 142 ]} ترك النبلاء أطفالهم الصغار في لوفين تحت رعاية الرهبان الفرنسيسكان الأيرلنديين في كلية القديس أنتوني . ^{[ 119 ]} من بين هؤلاء الأطفال أبناء تايرون، شين وبرايان ، وابن كافار، هيو ^{[ 143 ]} ، وابن تيركونيل، هيو ألبرت . ^{[ 144 ]}

كانت الرحلة إلى روما شاقة. ^{[ 145 ]} سافر موكب النبلاء إلى نامور عبر طريق وعر. تركت النساء العربة وواصلن رحلتهن على ظهور الخيل. في الرابع من مارس، سافرن إلى لونغوي وفيليير ، وفي اليوم التالي إلى مالاتور وكونفلان . كاد اثنان من موكبهن أن يغرقا في نهر كان عليهما عبوره. مكث الموكب ليلتين في بونت-أ-موسون ، ثم عبروا نهر موزيل وواصلوا طريقهم إلى نانسي . غادروا نانسي في الثامن من مارس. عبر الموكب جبل سانت مارتن عبر طرق وعرة مغطاة بالثلوج والجليد. وصلوا إلى لو بونوم ، ثم تابعوا طريقهم إلى كايزرسبرغ وكولمار . بحلول السادس عشر من مارس، وصل الموكب إلى لوسيرن وعبروا بحيرة لوسيرن ؛ ووصلوا إلى فلويلين عند منتصف الليل. ^{[ ملاحظة ١٦ ] [ ١٤٣ ]} في عيد القديس باتريك ، سافرت المجموعة عبر جبال الألب ، مرورًا بجسر يُعرف باسم جسر الشيطان، وهو وادٍ ضيق. ^{[ ملاحظة ١٧ ] سقط أحد خيول تايرون، الذي كان يحمل حوالي ١٢٠ جنيهًا إسترلينيًا، من أعلى الجرف. [ ملاحظة ١٤٧ ]} ورغم استعادة الحصان، إلا أن المال جرفه سيل جارف. ^{[ ١٤٣ ]} في تلك الليلة، قضت المجموعة ليلتها في بيديمونتي.

في اليوم التالي، باءت محاولة استعادة المال بالفشل. ^{[ 147 ]} في هذه الأثناء، واصل تيركونيل رحلته عبر جبال الألب. واضطر النبلاء إلى استخدام زلاجات تجرها الثيران لعبور الجبل. وواجهوا صعوبة في النزول على الطرق الجليدية. توجهوا إلى فايدو ، حيث التقوا بتيركونيل. ثم واصلوا سيرهم عبر وادي لوغانو إلى كابو دي لاغو . رست المجموعة في كابولاغو ، وعلى الرغم من الطقس العاصف والممطر، وصلوا إلى كومو . سافروا عبر طرق جيدة إلى ميلانو ، حيث مكثوا لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 143 ]}

في منتصف أبريل، وصل النبلاء إلى بارما ، حيث شاهدوا العديد من الحيوانات الغريبة كالأسود والنمور والجمال . ثم تابعوا رحلتهم إلى مودينا ، ومنها إلى بولونيا . وفي اليوم التالي ، التقى تيرون بالكاردينال في بولونيا. ومن هناك، توجهت المجموعة إلى كنيسة القديس نيكولاس وقلعة سان بيترو . ثم توجهت المجموعة إلى إيمولا ، ومنها إلى لوريتو . وفي 23 أبريل، انطلقت المجموعة من لوريتو متجهةً إلى روما، وخلال الطريق، قام بعض أفرادها (باستثناء تيرون) برحلة حج إلى أسيزي . ومع اقتراب المجموعة من روما، أرسلوا من يسبقهم إليها، حيث استقبلهم بيتر لومبارد ، رئيس أساقفة أرماغ ، عند جسر ميلفيو . ^{[ 143 ]} وفي 29 أبريل، استُقبل تيرون وتيركونيل في روما بموكب حاشد من الكرادلة. التقى الإيرل بالبابا بولس الخامس في اليوم التالي. ^{[ 148 ]} سمح البابا للإيرل بالإقامة في قصر ديلا روفيري في بورجو فيكيو ، ^{[ 149 ] [ 150 ]} قصر سالفياتي . ^{[ 151 ]} و بورجو سانتو سبيريتو . ^{[ 150 ]}

في البداية، شعرت الحكومة بالحيرة والقلق إزاء رحيل الإيرلات، خشية عودتهم إلى أيرلندا برفقة جيش أجنبي. ^{[ 154 ]} في ذلك الوقت، كان من المتوقع أن يحصل الإيرل على ترخيص للسفر إلى القارة الأوروبية . ^{[ 155 ]} لم يكن تورط تيركونيل في عمل خياني مفاجئًا، لكن رحيل تايرون أثار بعض الذعر في لندن. ^{[ 75 ]} كان أول تعليق لتشيتشستر على عملية الهروب أنها "مدروسة ومُحَلّة منذ زمن طويل" "من قبل بعض الهاربين"، لكنه "لم يكن ليشك أبدًا" في أن تايرون "يحمل نية خبيثة وسطحية كهذه، بالنظر إلى ثروته وسنه وخبرته". ^{[ 156 ]} اقترح ديفيز أن تايرون ربما يكون قد فرّ إلى إسبانيا أو لندن. ^{[ 157 ]} في إعلان مؤرخ في 25 نوفمبر [في الخامس عشر من نوفمبر عام ١٦٠٧، اتهم الملك جيمس الأول علنًا النبلاء بالتآمر للتمرد، وأعلن هروبهم خيانة عظمى. ^{[ ١٥٨ ] [ ١٥٢ ]} حاول السفراء الإنجليز في القارة الأوروبية، مثل توماس إدموندز ، منع رحلة النبلاء. ووصلت خطة واحدة على الأقل لاغتيال تايرون إلى علم السفير هنري ووتون ، لكن جيمس الأول لم يُعرها اهتمامًا يُذكر، معتقدًا أن فقدان النبلاء لأملاكهم عقاب كافٍ. ^{[ ١٥٩ ]}

أحدثت عملية "الهروب" فراغًا في السلطة في أولستر، وهو ما رأى تشيتشستر أنه ينبغي ملؤه بمشروع زراعة. في 27 سبتمبر [في 17 سبتمبر 1607، وبعد ثلاثة عشر يومًا فقط من مغادرة الإيرلات، دعا تشيتشستر إلى تقسيم أراضي أولستر بين السكان الأيرلنديين الأصليين والجنود السابقين و"مستعمرات المدنيين من إنجلترا واسكتلندا وفقًا لرغبة جلالته". ^{[ 160 ]} قام تشيتشستر وديفيز بجولة في أولستر خلال صيفي 1608 و1609، وترأسا لجانًا في كل مقاطعة لتحديد ملكية التاج لأراضي الاستيطان المقترحة. وقررت اللجان أن الأراضي التابعة لتيرون ( مقاطعة تيرون وأونيلاند في مقاطعة أرماغ ) وتايركونيل ( ^مقاطعة دونيغال ) قد آلت إلى التاج. ^{[ 161} ]

في أعقاب تمرد كاهير أودوهيرتي الفاشل عام 1608 ، وُضعت استراتيجية استيطان أكثر تفصيلًا. ^{[ 162 ]} كما سمح التمرد للحكومة بمصادرة أراضي المتمردين المشاركين - كاهير أودوهيرتي ونيال غارب أودونيل - اللذين كانا يمتلكان جزءًا من أراضي عائلة أودونيل التقليدية. ^{[ 161 ] [ 163 ] [ 164 ]} بالإضافة إلى ذلك، لم يمتثل دونيل بالاغ أوكاهان لأوامر الحكومة وسُجن بتهمة الخيانة. ^{[ 165 ]} ربما يكون احتمال عودة تيرون إلى أيرلندا قد عجّل بخطط الاستيطان. ^{[ 166 ]} جُرّد كلا لقبي الإيرلين رسميًا من قبل برلمان أيرلندا في 7 نوفمبر.[ 28 أكتوبر] 1614. ^{[ 167 ]}

شبّه جون ديفيز هروب تيرون بالقديس باتريك الذي "لم يطرد سوى الديدان السامة ، لكنه سمح للرجال الممتلئين بالسم أن يسكنوا الأرض". ^{[ 168 ]} وصرح رئيس أساقفة كانتربري لاحقًا: "كانت أفضل خدمة قدمها أي أيرلندي لتاج إنجلترا، عندما هرب تيرون وترك منطقة قريبة من ربع أيرلندا ليتم استصلاحها من جديد". ^{[ 169 ]}

أعطت خطة تشيتشستر الأولوية للمستوطنين البريطانيين على حساب الأيرلنديين، ^{[ 170 ]} حتى "يُحاط الأيرلنديون بالبحار والحصون والرجال الأقوياء الذين يُطيلون إقامتهم". وكانت خطته "القضاء التام على عادات وتقاليد السكان الأصليين" حتى يصبح الجيل القادم من سكان أولستر "إنجليزًا في كل شيء، لغويًا وعاطفيًا". ^{[ 171 ]} وتراجعت المؤسسات الغيلية؛ وكتب الشاعر الأيرلندي دايبي أو بروادير ( حوالي 1625-1698 ) أن النبلاء الأيرلنديين "تشتتوا وتفرقوا" ^{[ 172 ]} ووصف عصره بأنه "كسر للعادات القديمة". ^{[ 173 ]} وكان لاستيطان البروتستانت البريطانيين في أولستر أثر كبير على سكان المقاطعة ذوي الأغلبية الأيرلندية الكاثوليكية ، وأدى إلى صراع طائفي كبير على مدى القرون اللاحقة. ^{[ 174 ] [ nb 18 ]} بحلول عام 1732، فاق عدد البروتستانت الموالين عدد الكاثوليك في أولستر. ^{[ 178 ]}

منح البابا النبلاء معاشًا شهريًا قدره مئة تاج. وعرض فيليب الثالث مبلغًا إجماليًا قدره 700 دوكات شهريًا لمجموعة من حوالي 50 مهاجرًا. لم يكن النبلاء راضين عن ضآلة معاشهم ومستوى معيشتهم المتدني، وسرعان ما وجدوا أنفسهم غارقين في الديون. ^{[ 179 ]} كان تيرون سابقًا أحد أغنى اللوردات في أيرلندا. ^{[ 180 ]} وقد جلب معه مقتنياته الثمينة وآثاره إلى القارة الأوروبية، على الرغم من أنه كان من الواضح أنه غير قادر على نقل أعداد هائلة من الأبقار والأغنام والدجاج التي شكلت ثروته بسرعة. ^{[ 181 ]} شعرت كاثرين بضيق شديد بسبب مناخ روما وانفصالها عن أطفالها، على الرغم من أن تيرون منعها من الانتقال إلى لوفين. ^{[ 119 ] [ ملاحظة 19 ]}

لم يدرك العديد من ركاب رحلة الطيران أنهم يشاركون في "لحظة فاصلة ملحمية". ^{[ 183 ]} ​​في نوفمبر 1607، أعرب شاب يُدعى سانت ليجر عن ندمه لمشاركته في رحلة الطيران، مصرحًا بأنه "معصوب العينين، مع كثيرين غيره، اقتيد إلى هذه الرحلة دون أن يعلم إلى أين هو ذاهب". ^{[ 181 ]} بذل بعض الركاب، مثل جون راث وشون كرون ماكدايبيد، جهودًا للالتقاء بأحبائهم. ^{[ 184 ]}

خلال فترة إقامته في روما، حضر تايرون مراسم بابوية، وزار سراديب الموتى والآثار المقدسة، وصعد سلم سكالا سانتا راكعًا، وأدى الحج التقليدي إلى كنائس الحج السبع في روما . ^{[ 185 ]} سرعان ما شعر تايرون بخيبة أمل من منفاه وتوق للعودة إلى منصبه في أيرلندا. ^{[ 186 ]} طوال حياته، لم يتخلَّ عن إمكانية العودة إلى أيرلندا. ^{[ 187 ]} في 14 يوليو 1608، كتب الإيرلات إلى فيليب الثالث يطلبون زيادة الدعم لفوج هنري الأيرلندي. استجاب مجلس الدولة الإسباني لطلبهم، مما يدل على أن الإيرلات ما زالوا يتمتعون ببعض النفوذ. ^{[ 188 ]} كان تيركونيل قلقًا بشكل واضح على سلامة ابنه، حيث طلب من موظفي كلية سانت أنتوني الإشراف على ابنه. ^{[ 189 ] [ ملاحظة 20 ]}

في يوليو/تموز 1608، سافر تيركونيل وكافار ودونغانون إلى أوستيا ، وهي بلدة ساحلية تقع على بعد خمسة عشر ميلاً غرب روما، لقضاء عطلة و"تغيير الأجواء". [ ^{192 ] كانت} مستنقعات أوستيا تعج بالبعوض، وبعد أربعة أيام أصيب النبلاء الشباب بحمى شديدة. ^{[ 193 ]} توفي تيركونيل في روما في 28 يوليو/تموز؛ وتوفي كافار ودونغانون لاحقًا في عامي 1608 و1609 على التوالي. ^{[ ملاحظة 21 ]} دُفن الرجال الثلاثة في كنيسة سان بيترو إن مونتوريو . ^{[ ملاحظة 22 ]} لم يكن لدى تايرون القدرة على تحمل تكاليف جنازة ابنه، فتكفل بها السفير الإسباني فرانسيسكو رويز دي كاسترو . ^{[ 192 ]} غادر كوشوناخت ماغواير روما إلى إسبانيا في يونيو 1608، لكنه توفي بسبب الحمى في جنوة في 12 أغسطس 1608. ^{[ 196 ]}

استمر تيرون في التماس مساعدة فيليب الثالث لاستعادة أيرلندا من السيطرة البريطانية (بما في ذلك خلال ثورة أودوهيرتي)، لكن دون جدوى. ^{[ 197 ]} أفاد جواسيس إنجليز، كانوا يراقبون تيرون في روما، ^{[ 198 ]} أن تيرون، بعد عشاء فاخر، كان يُحب الحديث عن احتمالية "يوم سعيد في أيرلندا". ^{[ 168 ]} في عام 1613، ناقش التاج الإنجليزي لفترة وجيزة مع تيرون إمكانية المصالحة، لكن هذه المحاولة انهارت مع تغير الوضع السياسي. ^{[ 199 ]} توقف تيرون عن التماس مساعدة فيليب الثالث بحلول عام 1614 عندما هُدِّد بفقدان معاشه التقاعدي ما لم يلتزم الصمت. في ذلك الوقت، كان تيرون يُخطط لعودة طموحة إلى أيرلندا بمساعدة إسبانية. في مارس 1615، صرّح لفيليب الثالث بأنه "بدلاً من العيش في روما، يُفضِّل الذهاب إلى أرضه مع مئة جندي والموت هناك دفاعًا عن العقيدة الكاثوليكية ووطنه". ^{[ 200 ]} في يوليو/تموز، أعرب عن أسفه لأنه من المرجح أن "يموت في غضون أربع أو ست سنوات"، وأنه لا يرغب في أن يموت "دون أن ينال عزاء الموت وهو يقاتل من أجل دينه وأراضي أجداده". ^{[ 201 ]}

زُعم أن تايرون أصيب بالعمى في سنواته الأخيرة، لكن يُرجّح أن يكون هذا مجرد دعاية نشرها تشيتشستر. ^{[ 202 ]} أُصيب تايرون بمرض خطير في يناير 1616، ^{[ 202 ]} وتوفي في روما في 20 يوليو. ^{[ 199 ]} تكفّل السفير الإسباني بنفقات جنازته الفخمة، وحضرها الكرادلة والسفراء الأجانب والعديد من الشخصيات الأيرلندية البارزة المقيمة في أوروبا. دُفن تايرون أيضًا في سان بيترو إن مونتوريو. ^{[ 203 ]} أشار مجلس الدولة إلى فيليب الثالث قائلًا: "بما أن الإيرل لم يترك أموالًا لدفنه، فقد أنفق الكاردينال بورخا ما يلزم على نفقة السفارة... لكنه في سبيل ذلك سعى إلى التستر على أي مظاهر قد تُسبب مشاكل في علاقات جلالتكم مع ملك إنجلترا". وهذا يُفسّر إيجاز النقش على قبر تايرون. ^{[ 204 ] [ ملاحظة 23 ]} كان وجود تايرون في أوروبا مصدر قلق دائم للحكومة البريطانية، ^{[ 9 ]} وجاء موته بمثابة راحة مرحب بها. ^{[ 206 ]} لم تُخصص وصيته ما يكفي لكاثرين؛ فقد توفيت في نابولي في مارس 1619. ^{[ 207 ]}

استمر أبناء الإيرلات في استخدام ألقاب آبائهم واندمجوا في المجتمع الإسباني. مُنح شين ، ابن تايرون ، لقب إيرل تايرون الثالث (كوندي دي تايرون) في طبقة النبلاء الإسبانية . ^{[ 208 ]} وخلفه هيو ألبرت، ابن تيركونيل ، ليصبح إيرل تيركونيل الثاني عام 1608، ^{[ 108 ]} ورغم سحب اللقب منه عام 1614، ^{[ 167 ]} إلا أنه استمر في استخدامه طوال حياته، ^{[ 209 ]} وهو ما اعترفت به إسبانيا. ^{[ 210 ]} وحصل على الجنسية الإسبانية عام 1633. ^{[ 211 ]} وعندما تجدد الصراع الأنجلو-إسباني بين عامي 1625 و1630 ، كان كلا الرجلين من دعاة غزو إسباني مُقترح لأيرلندا عام 1627 لتحرير الجزيرة من الحكم الإنجليزي . ^{[ 212 ]}

تولى شين وهيو ألبرت قيادة أفواج أيرلندية ( تيرسيوس ) في الجيش الإسباني. ^{[ 213 ] [ ملاحظة 24 ]} وقد أدى ذلك إلى ما يُعرف بـ"هجرة الأوز البري" ، ^{[ 215 ]} حيث فرّ الجنود اليعاقبة من أيرلندا بعد انتهاء الحرب الويليامية عام 1691 للخدمة في الجيوش الفرنسية والإسبانية والروسية والبولندية والسويدية والدنماركية والنمساوية في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. ^{[ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] [ 215 ]} وهكذا، تُشير "هجرة النبلاء" إلى بداية الشتات الأيرلندي الحديث . ^{[ 215 ] [ 219 ]}

سافر تادج أو سيانين ، وهو كاتب من عائلة مثقفة تابعة لعشيرة ماغواير، مع النبلاء من راثمُولان إلى روما. ^{[ 220 ]} وأثناء إقامته في روما عام 1609، دوّن روايةً باللغة الأيرلندية عن الرحلة أمام جمهور من الرهبان الفرنسيسكان في كلية القديس أنتوني. ^{[ 221 ]} تُعدّ مخطوطة أو سيانين مصدرًا فريدًا وقيمًا. ^{[ 222 ]} ركّز فيها على مسار رحلة النبلاء (مُدرجًا أسماء الأماكن الأجنبية والشخصيات البارزة) وأكّد على صلاتهم بالمجتمع الكاثوليكي العالمي. يشير العنوان الذي استخدمه الفرنسيسكان ( Turas na nlarladh as Éire ) إلى أن رحلة النبلاء لم تكن تُعتبر آنذاك هروبًا من الخطر، إذ تعني كلمة turas جولة أو حج . لم يوضح أو سيانين أسباب رحيل الإيرل، ولكنه لم يصفه أيضاً بأنه "هروب" - ربما لم يكن القراء المستهدفون بحاجة إلى تفسير. ^{[ 223 ]}

زعم معاصرو تايرون الإنجليز أنه فرّ تحسبًا لاكتشاف مؤامرته الخيانية. ^{[ 225 ]} أعلن الملك جيمس في مرسومه عام 1607 أنه لم تكن هناك أي نية لاعتقال الإيرلات. ^{[ 152 ] [ 226 ]} دحض المدافعون الكاثوليك هذا التصريح بأثر رجعي . ^{[ 226 ]}

حتى منتصف القرن التاسع عشر، تناول معظم المؤرخين هجرة تيرون من منظور ديني. وكان فيليب أوسوليفان بير ، في كتابه " مختصر التاريخ الكاثوليكي الأيرلندي " (1621)، أول من ادعى أن تيرون فرّ من أيرلندا بسبب مؤامرة حكومية "للقضاء" على "الشخصيات البارزة في الكنيسة الكاثوليكية". ووصف الكاتبان الأنجلو-أيرلنديان جون تمبل وإدموند بورلاس أحداث عام 1607 بأنها نسخة أولية فاشلة من الثورة الأيرلندية عام 1641 ، ^{[ 226 ]} التي كانت ذات طابع ديني. ^{[ 176 ]}

في كتابه "الأنساب الملكية" (1737)، زعم جيمس أندرسون أن الوزير الحكومي روبرت سيسيل هو من دبر المؤامرة (وهذا مرتبط بالاعتقاد السائد آنذاك بأن سيسيل هو من دبر مؤامرة البارود ). وفي كتابه "الحروب الأهلية " (1786)، جادل الناشط الكاثوليكي جون كاري بأن المؤامرة الأيرلندية كانت ملفقة، وأن الحكومة هي من دبرتها عبر رسالة مجهولة. وبهذا الزعم، دحض كاري اتهامات الكاثوليك بعدم الولاء للتاج. وقد شاع مصطلح "هروب النبلاء" بفضل كاري. ورغم أن كتّابًا سابقين استخدموا المصطلح للدلالة على فرار النبلاء من العدالة، إلا أن كاري استخدمه للتأكيد على أنهم كانوا يفرون من الخطر. ^{[ 226 ]} وصف مؤرخو القرن الثامن عشر الفرار بأنه "هروب من اتهامات التواطؤ في مؤامرة ملفقة". ^{[ 227 ]} لم يكن للاعتقاد بأن كلاً من تيرون والحكومة كانا يتآمران ضد بعضهما البعض مؤيدون يُذكرون. ^{[ 85 ]}

ركز الكتّاب بعد القرن التاسع عشر بشكل أكبر على الوضع السياسي والقانوني في أولستر كدافع لرحيل تايرون (وخاصة دعم جون ديفيز لقضية أوكاهان القانونية)، مع التسليم بأن الدين كان عاملاً مؤثراً. ^{[ 228 ]} وكان توماس مور أول من تناول هذا الموضوع في المجلد الرابع من كتابه " تاريخ أيرلندا" الصادر عام 1846. أما كتاب تشارلز باتريك ميهان الصادر عام 1868 بعنوان "مصير وثروات هيو أونيل، إيرل تايرون، وروري أودونيل، إيرل تيركونيل"، فقد شكّل دراسةً رئيسيةً حول دوافع وآثار هروب الإيرلات. جادل ميهان بأن الإيرلات لم يكونوا جزءًا من أي مؤامرة كاثوليكية خائنة، وأن هذا الادعاء نشأ من رسالة مجهولة المصدر أرسلها البارون هاوث بأمر من سيسيل. كان ميهان مسؤولاً أيضاً عن نشر مصطلح "هروب الإيرلات"، حيث أطلق على مخطوطة أو سيانين اسم " سرد هروب الإيرلات " . ^{[ 229 ]}

ذكر ريتشارد باجويل ، السياسي والمؤرخ الوحدوي ، ^{[ 230 ]} في عام 1895 أنه على الرغم من وضوح تواصل تيركونيل مع إسبانيا، "إلا أنه لا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت هناك أي مؤامرة [كاثوليكية]". وأقرّ بأن "السبب المباشر" للهجرة غير واضح، لكن "أسبابها الحقيقية" تتعلق بديون تيركونيل وعدم توافق المجتمع الغالي مع بنية الدولة الحديثة . ^{[ 231 ]} جادل باجويل بأنه لو بقي النبلاء في أيرلندا، لما استطاعوا منع تآكل الثقافة الغالية وسلطتهم. ^{[ 232 ]} ترجم الكاهن والمؤرخ الكاثوليكي بول والش ^{[ 233 ]} مخطوطة أوسيانين عام 1914 بعنوان " هجرة النبلاء "، متأثرًا بالعنوان الذي استخدمه ميهان. ^{[ 229 ]} كتب والش أنه "لا يوجد دليل على وجود مؤامرة من جانب [تيرون] أو [ماغواير]". كما جادل بأنه من غير المرجح أن يكون تيركونيل قد خشي اكتشاف مؤامرة كاثوليكية في وقت مبكر من مايو 1607، عندما غادر البارون هاوث هولندا ومعه معلومات عن الرابطة. ^{[ 234 ]} بالنسبة للطبعة الأيرلندية لعام 1972 من ترجمة والش، تُرجم العنوان إلى Imeacht na nIarlaí . ^{[ 229 ]}

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، استعان مؤرخون مثل ميشلين كيرني والش بأرشيفات في فرنسا وإسبانيا للكشف عن معلومات جديدة حول هجرة الإيرلات. ^{[ 235 ]} انتقدت كيرني والش بشدة تسمية "الهروب"، ^{[ 236 ]} وذكر جون ماكغورك أن هذا المصطلح "يُرضي التفسير الإنجليزي" للحدث. ^{[ 237 ]} جادل كلا المؤرخين بأن مغادرة الإيرلات كانت انسحابًا تكتيكيًا وليست هروبًا عفويًا من السلطات. ^{[ 238 ]} أشارت كيرني والش إلى مراسلات بين الإيرلات والحكومة الإسبانية لإثبات أن تايرون كان يخطط لطلب المساعدة العسكرية من فيليب الثالث شخصيًا، ^{[ 85 ]} ثم العودة إلى أيرلندا على رأس جيش واستعادة أراضيه. ^{[ 113 ]} ومع ذلك، لاحظ الأكاديمي نيكولاس كاني أن تيركونيل لم يُبدِ أي رغبة في العودة إلى أيرلندا في رسائل الإيرلات الموجهة إلى جيمس الأول من القارة الأوروبية. ^{[ 239 ]}

شكك جون مكافيت، الذي استعان بالعديد من المصادر الأوروبية نفسها، ^{[ 85 ]} في حجة كيرني والش، إذ لم تقدم السلطات الإسبانية "أي تشجيع رسمي" للنبلاء. ^{[ 77 ]} وقد أشار كاني ومكافيت إلى أن طلب النبلاء للدعم العسكري الإسباني ربما كان ببساطة لحث فيليب الثالث على أن يكون أكثر سخاءً معهم. ^{[ 240 ] [ 77 ]} كما تكهن كاني بأن تيركونيل وماغواير فكرا في البداية بالهجرة إلى القارة الأوروبية للانضمام إلى الجيش الإسباني، كوسيلة لزيادة دخلهما ومكانتهما الاجتماعية. ^{[ 241 ]}

ذكر مكافيت أن تايرون اعتقد خطأً أن اعتقاله وشيك، ^{[ 80 ]} على الرغم من أنه كان "بعيدًا كل البعد عن أن يكون حتميًا". ^{[ 85 ]} واستنادًا إلى المراسلات الأيرلندية الإسبانية، غادر الإيرلات أيرلندا وهم يعلمون تمامًا أن فيليب الثالث كان يرغب في تجنب الحرب مع إنجلترا، وأنه رفض سابقًا مساعدة الأيرلنديين. ^{[ 80 ]} وفي نهاية المطاف، لم تُلبَّ آمال الإيرلات في الحصول على مساعدة إسبانية بالطريقة التي كانوا يأملونها. وصف جيرولد كاسواي عملية الفرار بأنها "استراتيجية خاطئة لم تتوقعها أوروبا الكاثوليكية ولم ترحب بها". ^{[ 242 ]} وكتب هيرام مورغان أن تايرون أخطأ في تقدير أهميته وأهمية أيرلندا في السياسة الأوروبية، وأن الإيرل أصبح مجرد بيدق بسبب اعتماده المفرط على الحكومة الإسبانية. وذكر أن تايرون "ضحى بمنصبه بالفرار على أمل خاطئ في كرم [إسبانيا]". ^{[ 243 ]}

جادل كاني بأنه على الرغم من قدرة تايرون على التكيف مع النظام البريطاني الجديد (على عكس تيركونيل وماغواير)، إلا أنه انضم إلى الآخرين في فرارهم بدافع الذعر. ^{[ 85 ] [ 244 ]} ربما كان تايرون قلقًا من أنه لو بقي في أيرلندا بينما فرّ تيركونيل إلى القارة الأوروبية، لافترضت الحكومة أن الإيرلين متواطئان. ^{[ 156 ]} صرّح مورغان بأن "مهما كان الدافع وراء الفرار، فقد كان قرارًا متسرعًا". ^{[ 7 ]} وأشار إلى أن فرار تايرون، الذي ترك سكان أولستر الغيلية بلا قائد وعرضة للاستيطان، يُظهر أنانية نموذجية لسيد غيلي. ^{[ 243 ]} يلاحظ كاني أن تجاهل تايرون للتقاليد الغيلية ومواطنيه الغيليين، والذي كان جليًا خلال إعادة تأسيس سيادته في الفترة 1603-1607، يُفسر سبب عدم إعجاب "أعضاء الطبقات المتعلمة الغيلية من جيله" به. ^{[ 245 ]} مع ذلك، لم يكن العديد من منافسي تايرون في أولستر "مستائين على الإطلاق" من رحيله، وقد لاحظت المؤرخة ماريان إليوت أن الغيلية "ربما كانوا قد حققوا وضعًا أفضل بكثير في ظل النظام الجديد مقارنةً بنظام الأراضي الغالي". ^{[ 246 ]}

ذكر موراي سميث في عام 1996 أنه من الواضح أن الحكومة كانت بصدد نقض شروط السلام السخية التي وضعها تايرون، على الرغم من أن الادعاء بوجود مؤامرة رسمية ضد تايرون "لا يزال محل شك". كما ذكر أن تايرون لم يكن بريئًا من التآمر. ^{[ 85 ]} وفي عام 2007، ذكر ماكغورك أن "المؤرخين لم يتفقوا على ما إذا كانت هناك مؤامرة [كاثوليكية] في عام 1607 أم لا"، مع أنه أقر بأن "الرأي التاريخي لا يزال معلقًا" بشأن وجود مؤامرة حكومية ضد تايرون. ^{[ 9 ]}

تُوصَف هجرة النبلاء عادةً بأنها غامضة. ^{[ 247 ]} ورغم أنها تُعتبر لحظة محورية في التاريخ الأيرلندي، ^{[ 248 ]} فقد وصف الصحفي فينتان أوتول "العظمة المأساوية" لهجرة النبلاء بأنها "حادثة تاريخية". ^{[ 248 ] [ 183 ]} ​​وخلافًا للرأي السائد، ذكر أوتول أن الهجرة لم تُؤدِّ إلى زوال أيرلندا الغيلية ، بل كانت "اضطرابًا ثقافيًا عميقًا". وقد أعاد الكتّاب الأيرلنديون صياغة التاريخ المعقد للهجرة في قصة رومانسية عن كاثوليك قديسين هجروا وطنهم بشكلٍ درامي خلال صراعٍ يائس ضد الهرطقة البروتستانتية. ^{[ 249 ]}

إحياءً للذكرى السنوية الـ 400 لرحلة إيرلز عام 2007، نسّق مجلس مقاطعة دونيغال ومجلس تنمية مقاطعة دونيغال فعالياتٍ استمرت عامًا كاملًا في جميع أنحاء المقاطعة، ^{[ 263 ] [ 264 ]} وأنفقا ما يقارب 1.2 مليون يورو لتعزيز السياحة في مقاطعة دونيغال. ^{[ 265 ]} وفي يناير وفبراير من عام 2007، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في أيرلندا الشمالية فيلمًا وثائقيًا عن رحلة إيرلز، حيث تتبّع المذيع أنتين أو دونيل رحلة الإيرلز. ^{[ 266 ]} وأصدر مكتب البريد الأيرلندي طوابع بريدية تذكارية، تحمل رسوماتٍ لتيرون وتيركونيل بريشة شون أو بروغين. ^{[ 267 ] [ 268 ]} وفي أبريل، افتُتح معرضٌ في بلجيكا. ^{[ 269 ]}

في 14 سبتمبر، كشفت رئيسة أيرلندا ماري ماك أليس النقاب عن تمثال جون بيهان في راثمُولان. ^{[ 261 ] [ 270 ]} احتفلت مكتبة وأرشيف الكاردينال توماس أو فياتش التذكارية بالذكرى السنوية بمعرض وبرنامج توعية بدعم من صندوق التراث الوطني. ^{[ 271 ]} عُرض فيلم وثائقي درامي، جسّد فيه ستيفن ريا شخصية تايرون، في معهد الفيلم الأيرلندي في 14 سبتمبر. ^{[ 268 ] [ 272 ]} رست السفينة جيني جونستون في راثمُولان في الفترة من 12 إلى 15 سبتمبر. ^{[ 273 ] [ 264 ]} شهد عام 2007 أيضًا العرض العالمي الأول لمسرحية دونال أوكيلي الموسيقية "الوحش الراكض" ، من تأليف مايكل هولوهان ، والمستوحاة من مسيرة تايرون المهنية. ^{[ 274 ] [ 264 ] [ 275 ]}

خلال عامي 2007 و2008، قام دينيس كونواي ببطولة وتنظيم عرض مسرحية " صنع التاريخ" لبريان فريل ، التي عُرضت لأول مرة عام 1989 ، وتتناول قصة تايرون في روما وهو يُعيد النظر في إرثه. ^{[ 276 ] [ 277 ] [ 278 ]} وقد جابت المسرحية مسار رحلة إيرلز، بالإضافة إلى مواقع مختلفة في أيرلندا مرتبطة بتايرون وهيو رو أودونيل . وكما هو الحال مع رحلة الإيرلز، اختُتمت الجولة في روما. ^{[ 279 ]}

في أبريل/نيسان 2008، أُقيمت احتفالات بمناسبة مرور 400 عام على وصول النبلاء إلى روما، وقدّمت أوركسترا كروس بوردر الأيرلندية عرضًا موسيقيًا . ^{[ 280 ]} وبرز رجال الدين الأيرلنديون بشكل لافت في موكب عيد القربان الذي أقامه البابا بنديكت السادس عشر عام 2008. ^{[ 281 ]} وأقام الكاردينال الأيرلندي شون برادي قداسًا تذكاريًا في كنيسة سان بيترو إن مونتوريو. ^{[ 280 ] [ 282 ]}

ذكر جون ماكجورك أن "الطاقم كان يتألف من بحارة فرنسيين وإسبان وفلاندرز". ^{[ 109 ]}

• جون كونور، قائد† ^{[ 125 ] [ 324 ]}

ذكر أو سيانين في روايته "خادمين اثنين من أتباع [تيرون]"، و"أربعة خدم من أتباع [تيركونيل]"، و"ثلاثة من أتباع [تيركونيل]"، و"ثلاث خادمات". ^{[ 125 ]}

لم يصعد فلورنس كونروي على متن السفينة في راثمُولان؛ بل التقى بالنبلاء في دواي ورافقهم إلى لوفين، ثم واصل رحلته معهم إلى روما. ^{[ 132 ]} سافر يوجين ماثيوز مع موكب النبلاء من دواي إلى أراس. ^{[ 335 ]} التقى هنري، ابن تايرون، بالنبلاء في هاله وسافر معهم حتى لوفين. ^{[ 336 ]}

• بريدجيت فيتزجيرالد ، زوجة تيركونيل ^{[ 337 ]}
• إنيون دوبه ، والدة تيركونيل ^{[ 338 ]}
• ماري أودونيل ، شقيقة تيركونيل ^{[ 339 ]}
• نيال غارب أودونيل ، ابن عم تيركونيل وصهره ^{[ 339 ]}
• هيو بوي أودونيل، شقيق نيال غارف ^{[ 339 ]}
• هيو ماكهيو دوبه أودونيل ، أحد كبار نبل أودونيل ^{[ 339 ]}
• كورماك ماكبارون أونيل ، شقيق تايرون ^{[ 340 ]}
• مارغريت أودونيل، شقيقة تيركونيل وزوجة كورماك ^{[ 113 ]}
• كون رواد أونيل ، ابن تيرون ^{[ 341 ]}
• كافار أوجي "كون" أودونيل، الابن غير الشرعي لكافار أودونيل ^{[ 112 ]}