كتاب الطرق والممالك

كتاب المسالك والممالك ( بالعربية : كتاب المسالك والممالك ) هو مجموعة من المخطوطات الإسلامية التي أُلفت في الفترة ^{الممتدة من العصور الوسطى إلى أوائل العصر الحديث. [2} ] وقد ^{انبثقت هذه المخطوطات من} التقاليد الإدارية المتمثلة في سرد ​​مراحل الحجاج والمحطات السياحية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ويتناول نصها المدن والطرق والتضاريس والشعوب في العالم الإسلامي، ويتخلله حكايات شخصية. ^{[ 5 ] ويقدم الكتاب} شرحًا نظريًا لمفهوم "الربع المأهول" في العالم، والذي يُشابه مفهوم العالم المسكوني ، ويُؤطر العالم بمفاهيم كلاسيكية كالأقاليم السبعة . ^{[ 6 ] [ 3 ]}

تتضمن هذه الكتب رسومات هندسية دقيقة لدرجة يصعب معها تمييزها كخرائط. ^{[ 7 ]} لا تحاول هذه الخرائط التخطيطية محاكاة الحدود الطبيعية. ^{[ 8 ] [ 9 ]} مع تغييرات طفيفة في التصميم، تقدم هذه المؤلفات عادةً عشرين خريطة إقليمية وخريطة قرصية الشكل للعالم محاطة بالمحيط. ^{[ 6 ]} تتميز الخرائط بسطحها المسطح، لكن النص يوحي بكروية الأرض. وقد أوضح الباحث الأندلسي أبي بكر الزهري قائلاً: "هدفها تصوير الأرض، حتى وإن لم يكن مطابقًا للواقع. فالأرض كروية، لكن الخريطة بسيطة". ^{[ 10 ]}

The first, incomplete Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik by Ja‘far ibn Ahmad al-Marwazi is now lost.^[11] The earliest surviving version was written by Ibn Khordadbeh circa 870 CE,^[11] during the reigns of Abbasid caliphs al-Wathiq and al-Mu'tamid.^[11] The earliest known version of the idiosyncratic cartography was composed by al-Istakhri circa 950 CE,^[12] although only copies by later artists survive.^[13] As he was a follower of Abu Zayd al-Balkhi,^[6] this style of map-making is often referred to as the "Balkhī school",^[14] or the "Classical School". Leiden University Libraries holds مختصر كتاب المسالك والممالك لابي اسحاق ابراهيم بن محمد الاصطخري / World map in a summary of Kitab al-masalik wa’l mamalik, MS Or. 3101, 1193. ^[15] The maps are sometimes called the "Atlas of Islam",^[6] or abbreviated as KMMS maps.^[9] This tradition of mapping appears in related works including Ibn Hawqal's Ṣūrat al-’Arḍ (صورة الارض; "The face of the Earth").^[16]

The first, incomplete Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik by Ja‘far ibn Ahmad al-Marwazi is now lost. The earliest surviving version was written by Ibn Khordadbeh circa 870 CE,^[11] during the reigns of Abbasid caliphs al-Wathiq and al-Mu'tamid.^[11] Ibn Khordadbeh's text was the first to arrange the world according to the qibla. In Islam, the qibla is the direction to orient prayers in order to face towards the Kaaba in Mecca. This results in a circular model of the world with Mecca in the center and other locations radiating outward.^[17]

أُعدّت أقدم نسخة معروفة من هذا النمط الفريد من رسم الخرائط على يد الإستخري حوالي عام 950 ميلاديًا، ^{[ 12 ]} مع أن النسخ المتبقية تعود لفنانين لاحقين فقط. ^{[ 13 ]} ولأنه كان من أتباع أبي زيد البلخي ، ^{[ 6 ]} يُشار إلى هذا الأسلوب في رسم الخرائط غالبًا باسم "المدرسة البلخيية"، ^{[ 14 ]} أو "المدرسة الكلاسيكية". ^{[ 16 ]} تُسمى هذه الخرائط أحيانًا "أطلس الإسلام"، ^{[ 6 ]} أو تُختصر إلى خرائط KMMS. ^{[ 9 ]} يظهر هذا التقليد في رسم الخرائط في أعمال ذات صلة، منها سورة الأرض لابن حوقل . ^{[ 16 ]}

بدأ ابن حوقل العمل على نسخة منقحة من كتاب الطرق والممالك ، لكنه انتقل إلى تأليف رسالة جغرافية خاصة به تغطي كل ما يعرفه عن الجغرافيا. ^{[ 18 ]} تنتمي هذه الرسائل إلى ما يسميه المؤرخ زايد أنترم "خطاب المكان". ^{[ 19 ]} يصف هذا التراث الأدبي أهمية الأرض، ويمنحها من خلال الكتابة معنى أدبيًا وروحيًا. ^{[ 20 ]} ويشمل هذا التراث أعمالًا جغرافية، ورحلات، وشعرًا، ومؤلفات طبوغرافية، ومختارات أدبية. ^{[ 19 ]}

لا تزال هناك تساؤلات عالقة حول نسبة مؤلفي أعمال ابن حوقل والإستخري والبلخي. ففي حوالي عام 921 ميلادي، يُرجّح أن الإستخري استخدم سلسلة من الخرائط المشروحة للبلخي كأساس لشرح موسّع لتلك الخرائط، أو لخرائط مشابهة مستمدة منها. ووفقًا لابن حوقل، فقد التقى بالإستخري أثناء سفره وبدأ بمراجعة عمله، وأتمّه بحلول عام 988. وتحتوي المخطوطات المنسوبة إلى ابن حوقل على الكثير من المواد من مخطوطات منسوبة إلى الإستخري. ومن غير الواضح ما هي المواد التي تعود إلى ابن حوقل، وما هي المواد التي تعود إلى الإستخري، وما إذا كانت هناك أي مواد تعود إلى البلخي. ويزداد الأمر تعقيدًا بسبب الإضافات والتغييرات التي أجراها نُسّاخ لاحقون، غالبًا ما يكونون مجهولين. ^{[ 21 ]}

معظم المخطوطات الباقية هي نسخ لاحقة؛ بقي عدد قليل من النصوص من القرن العاشر على قيد الحياة وعدد أقل من النصوص الأصلية. ^{[ 22 ]} تحمل مكتبات جامعة ليدن مختصر كتاب المسالك والممالك لابي اسحاق ابراهيم بن محمد الاصطخري / خريطة العالم في ملخص كتاب المسالك والممالك MS Or. 3101، 1193. ^{[ 23 ]}

• كتاب الطرق والممالك ، الذي كتبه ابن خردادبة في القرن التاسع.
• كتاب الطرق والممالك ، كتبه إستخري في أوائل القرن العاشر.
• كتاب الطرق والممالك ، كتبه البكري في منتصف القرن الحادي عشرفي إسبانيا.
• كتاب الطرق والممالك ، الذي كتبه ابن حوقل في القرن العاشر.
• كتاب الطرق والممالك ، كتبه الحسن بن أحمد المهلبي في القرن العاشر .
• كتاب الطرق والممالك ، كتبه محمد بن يوسف الوراق في القرن العاشر .
• كتاب الطرق والممالك ، كتبه في القرن التاسع أحمد بن الحارث الخراز (الخزاز) .
• كتاب الطرق والممالك ، الذي كتبه أبو عبد الله محمد بن أحمد الجيهاني في القرن العاشر.

• 
  خريطة العالم لإستخري (الجنوب في الأعلى، نسخة مؤرخة عام 1193) مكتبات جامعة ليدن
• 
  خريطة العالم لابن حوقل (الجنوب في الأعلى، نسخة مؤرخة في القرن الرابع عشر)
• 
  خريطة العالم لابن حوقل مترجمة إلى الإنجليزية
• 
  خريطة الخليج العربي من كتاب المسالك والممالك للإستخري (تم ترميمها في عام 2018، والترجمة الفارسية تعود إلى القرنين 14-15 الميلاديين)
• 
  خريطة بارس من إعداد الإستخري من الصفحة 40ب من مجموعة الخليلي للفن الإسلامي MSS 972 (مؤرخة إلى حوالي عام 1306 م)
• 
  خريطة إستاخري للبحر الأبيض المتوسط، مع تصوير جزيرة فراكسينتوم (الغرب في الأعلى، نسخة مؤرخة بعام 1173).

• الجغرافيا ورسم الخرائط في العالم الإسلامي في العصور الوسطى
• سورة الأرض

• أنترم، زايد (2012). المسارات والعوالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-991387-9.
• كاسالي، جيانكارلو (2019) . "هل اكتشف الإسكندر الأكبر أمريكا؟ نقاش حول المكان والزمان في إسطنبول عصر النهضة". مجلة عصر النهضة الفصلية . 72 (3): 863-909 . doi : 10.1017/rqx.2019.252 . ISSN 0034-4338 . JSTOR 26845906. S2CID 204482631 .   تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-05-2023.
• إدسون، إيفلين؛ سافاج-سميث، إميلي (2004). رؤى العصور الوسطى للكون . جامعة أكسفورد. ISBN 978-1851241842.
• جعفري، آيفر س.، محرر (2019). "الجغرافيا" . مدن النور . جامعة جورج تاون - عبر مؤسسة يونيتي برودكشنز.
• ميري، جوزيف و.؛ باخاراش، جيري (2005). الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ISBN 0-415-96690-6.
• بينتو، كارين (2004). "علم الخرائط والجغرافيا" . في: مارتن، ريتشارد سي؛ أرجوماند، سعيد أمير؛ هيرمانسن، مارسيا؛ طيوب، عبد القادر؛ روشيل، ديفيس (محررون). موسوعة الإسلام والعالم الإسلامي . المجلد  1. نيويورك: ماكميلان الولايات المتحدة الأمريكية . الصفحات 128-132 . 
• بينتو، كارين (2016). الخرائط الإسلامية في العصور الوسطى: دراسة استكشافية . شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو.
• سيشين، رمضان (1999). "ابن حوكال" . موسوعة TDV للإسلام (باللغة التركية). المجلد.  20 (ابن خلدون – ابن الجزري). ص 34 – 35. ردمك  9789753894470.