بوريس ميلر

بوريس فسيفولودوفيتش ميلر ( بالروسية : Борис Всеволодович Миллеч ، 12 نوفمبر 1877 - 6 أغسطس 1956) كان باحثًا إيرانيًا سوفيتيًا ، وأستاذًا في جامعة موسكو الحكومية ، ودكتوراه في العلوم في فقه اللغة .

ولد عام 1877 في عائلة عالم الفولكلور والإثنوغرافيا فسيفولود ميلر (1848-1913) وإيفجينيا فيكتوروفنا ( ني ناسونوفا، 1857-1927)، وهو أيضًا ابن شقيق عالم الحيوان نيكولاي ناسونوف . ^{[ 1 ]}

في عام 1895 تخرج بميدالية ذهبية من المدرسة الثانوية الكلاسيكية السادسة للرجال، وفي عام 1899 تخرج من كلية الحقوق بجامعة موسكو ، وفي عام 1903 تخرج من معهد لازاريف للغات الشرقية . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٠٢، أُرسل إلى مقاطعة لنكران من قِبل مجلس الطبقات الخاصة. ^{[ ١ ]} غطت الحملة بشكل رئيسي شمال تاليشستان ، ولكن كما يشير ميلر، تمكن من زيارة الجزء الجنوبي من تاليشستان ثلاث مرات. في الفترة من ١٩٠٣ إلى ١٩١٧، عمل في السلك الدبلوماسي في الدول الإسلامية . بعد ثورة ١٩١٧، خدم في الجيش الأحمر ، وفي أكاديمية إم في فرونز العسكرية برتبة قائد فرقة ، ترأس قسم اللغات الشرقية . عمل في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي ، وكان رئيسًا لقسم فقه اللغة الإيرانية في معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي . ^{[ ١ ]}

في عام ١٩١٩، انتقل من موسكو إلى سانت بطرسبرغ، حيث عمل في القسم القوقازي التابع لـ"لجنة دراسة التركيبة القبلية لروسيا"، برئاسة نيكولاي مار . ومنذ عام ١٩٣٥، شغل منصب أستاذ، ومنذ عام ١٩٣٩، حصل على درجة الدكتوراه في فقه اللغة من معهد موسكو للدراسات الشرقية ^{[ ٢ ]،} كما عمل باحثًا في معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي . ^{[ ٣ ]} وقد درّس اللغة والأدب الفارسيين وتاريخ إيران .

من عام 1943 إلى عام 1953 كان رئيس قسم فقه اللغة الإيرانية في كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية . ^{[ 2 ]}

كان بوريس ميلر أيضًا المستشار العلمي للباحثة في اللغة التاليشية ليا بيريكو. بعد مرضه عام ١٩٥٣، عهد إليها بمواصلة أبحاثه في مجال اللغة التاليشية ، وقدّم لها النصح والدعم اللازمين. مع ذلك، اعترفت ليا بيريكو بأن ميلر منعها من تعلّم اللغة التاليشية لفترة طويلة، وحثّها على دراسة اللغة الكردية . ^{[ ٤ ]}

من عام ١٩٣٢ إلى عام ١٩٥٦، ارتبطت حياة البروفيسور ميلر وعائلته بمدينة ميدين ، حيث كان يقضي فصل الصيف في منزله الريفي ، مع انقطاع مؤقت خلال سنوات الحرب. وفي السنوات الأربع الأخيرة من حياته، أقام في ميدين طوال العام، مواصلاً عمله العلمي حتى آخر أيامه.

توفي في 6 أغسطس 1956. ودُفن في مقبرة بلدة ميدين.

في مطلع أكتوبر/تشرين الأول 2010، أجرى العالم التالاشي جيلال محمدوف، في موسكو، حوارًا مع ليا بيريكو، التي روت له الكثير من المعلومات الشيقة عن أستاذها ميلر. وفي عام 2011، عثر محمدوف على قبر بوريس ميلر في بلدة ميدين وزارَه. وفي القطار نفسه، تمكن محمدوف من العثور على صورة للأستاذ والتحدث مع حفيدته ناتاليا سوميك. ^{[ 5 ]}

• وسام الراية الحمراء للعمل (06.10.1945)

خلال دراسته، وبتأثير من والده، الباحث القوقازي فسيفولود ميلر، نما لديه اهتمامٌ بالإثنوغرافيا، مما أدى إلى نشر مقالتيه "في كاراتشاي " (1899) و"من مجال القانون العرفي لكاراتشاي " (1902). كما أنه مؤلفٌ للعديد من الأعمال في فقه اللغات الإيرانية الحية من المجموعة الغربية - الفارسية، والطلشية ، والتاتية ، والكردية - ومنها:

• Из области обычного права карачаевцев (من مجال القانون العرفي للقاراتشاي . موسكو، 1902)
• الأغاني الشعبية التركية: نصوص موسيقية من تأليف وتأليف بوريسا ميليرا. ( الأغاني الشعبية التركية : نصوص موسيقية مع ترجمات وشروحات لبوريس ميلر. موسكو، 1903)
• Кочевые племена فارسيستان // Восточный сбойник (القبائل البدوية في فارسستان // المجموعة الشرقية، 1916. الكتاب 11) ^{[ 6 ]}
• بداية سابقة لقصيدة في تاليش ليتوم عام 1925. (تقرير أولي عن الرحلة إلى تاليش في صيف عام 1925. باكو، 1926)
• Конспект лекций по истоии Просии (ملخص محاضرات عن تاريخ بلاد فارس. موسكو، 1926)
• Таты и и и расселение и гововора: матералы и вопросы ( التاتس وتوطينها واللهجات: المواد والأسئلة. باكو، 1929 – وقائع مسح ودراسة أذربيجان، العدد 8، العدد 7) ^{[ 7 ]}
• Талычские тексты: тексты, Русский проевод и талыский —французский словарь (نصوص التاليش: نصوص، ترجمة روسية وقاموس تاليش-روسي-فرنسي. موسكو، 1930)
• Просидско-Русский словарь (قاموس فارسي-روسي، حوالي 35000 كلمة، 1950، 1960)
• Талычский язык (لغة تاليش. موسكو، 1953)
• «الكلمات المتداولة عن روسيا السوفيتية في أذربيجان، تم تسجيلها في أغسطس 1933 م. в селе Minkend, AGbulag, Boozlu и Karakesish» ("نماذج من لهجة أكراد أذربيجان السوفيتية ، تم تسجيلها في أغسطس 1933 في قرية مينكند، أغبولاغ، بوزلو وكاراكيشيش"، 1956) ^{[ 2 ]}

• اللغة التاليشية
• الدراسات الإيرانية

• ميلر بوريس فسيفولودوفيتش – سجل جامعة موسكو
• حول وفاة إن إف كاتانوف – رسالة من بوريس ميلر إلى سيرجي أولدنبورغ
• "طحان في تاليشستان" – iarex.ru
• تُصنف دراسات تاليش ضمن "المجموعة المعرضة للخطر" في جمهورية أذربيجان