نيكولاي مار

نيكولاي ياكوفليفيتش مار ( Никола́й Я́ковлевич Марр , نيكولاي ياكوفليفيتش مار ; صديق , نيكولوز إياكوبيس دزي ماري ؛ 6 يناير 1865 [ نظام التشغيل 25 ديسمبر 1864 ] - 20 ديسمبر 1934) كان مؤرخًا ولغويًا جورجيًا المولد اكتسب شهرة كباحث في القوقاز خلال العقد الأول من القرن العشرين قبل الشروع في " نظرية جافيت " حول أصل اللغة (من عام 1924)، والتي تعتبر الآن نظرية علمية زائفة، ^{[ 1 ]} والمضاربة ذات الصلة الفرضيات اللغوية.

استُخدمت فرضيات مار كمبرر في حملة إدخال الأبجدية اللاتينية للأقليات العرقية الصغيرة في الاتحاد السوفيتي خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين . وفي عام 1950، فقدت "النظرية اليافثة" شعبيتها الرسمية، حيث ندد بها جوزيف ستالين في كتابه "الماركسية ومشكلات اللغويات" .

وُلد مار في 6 يناير 1865 [ 25 ديسمبر 1864 حسب التقويم القديم ] في كوتايسي ، جورجيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ). ^{[ 2 ]} كان والده، جيمس مونتاجو مار (1793-1874)، إنجليزيًا من أصل اسكتلندي محتمل، انتقل إلى القوقاز عام 1822 للعمل تاجرًا، قبل أن يتجه إلى البستنة، وعمل مع عائلة غوريلي في غوريا . ^{[ 3 ]} أما والدته فكانت امرأة جورجية شابة (أغرافينا ماغولاريا). ^{[ 4 ]} كان والدا مار يتحدثان لغتين مختلفتين (كان جيمس يتحدث الإنجليزية، بينما كانت أغرافينا تتحدث لهجة غوريا من اللغة الجورجية)، ولذلك كان من الصعب عليهما فهم بعضهما البعض. ^{[ 5 ]} عندما كان مار في الثامنة من عمره، توفي والده، تاركًا العائلة في ظروف صعبة. ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٧٤، قُبل مار في مدرسة داخلية في كوتايسي، بعد أن نجحت والدته في تأمين تمويل له من السلطات المحلية. ورغم تفوقه الدراسي، كاد مار أن يُفصل من المدرسة بسبب خلافاته المتكررة مع إدارتها. ^{[ ٦ ]} التحق بقسم الدراسات الشرقية في جامعة سانت بطرسبرغ عام ١٨٨٤، حيث تخصص في اللغات القوقازية، ودرس في الوقت نفسه العربية والفارسية والتركية والعبرية والسنسكريتية والسريانية، وغيرها. عمل مار تحت إشراف فيكتور روزن ، رئيس القسم، وانصبّ اهتمامه بشكل رئيسي على المخطوطات . ^{[ ٦ ]} حصل على درجة الماجستير عام ١٨٩٩، وكانت أطروحته بعنوان " مجموعة أمثال فاردان" . ^{[ ٧ ]}

بعد تخرجه، قام مار بالتدريس في الجامعة ابتداءً من عام 1891، وأصبح عميدًا لكلية الدراسات الشرقية في عام 1911 وعضوًا في الأكاديمية الروسية للعلوم في عام 1912. ومن عام 1892 حتى عام 1917، قام بإجراء حفريات سنوية في العاصمة الأرمنية القديمة آني . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بعد زيارة إلى تركيا عام 1933، أصيب مار بالإنفلونزا، ثم تلتها بعدة أشهر جلطة دماغية. وتوفي نتيجة مضاعفات هذه الأمراض في لينينغراد في 20 ديسمبر 1934. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

نال مار شهرةً واسعةً بفضل نظريته اليافثية، التي افترضت الأصل المشترك للغات القوقازية والسامية الحامية والباسكية . وفي عام ١٩٢٤، ذهب أبعد من ذلك، مُعلنًا أن جميع لغات العالم تنحدر من لغةٍ بدائيةٍ واحدةٍ تتألف من أربع "تعبيراتٍ مُنتشرة": سال، بير، يون ، روش . ^{[ ١٢ ]} ورغم أن اللغات تمر بمراحل تطورٍ مُعينة، فإن منهجه في علم اللغة الأحفوري يُزعم أنه يُتيح تمييز عناصر التعبيرات البدائية في أي لغةٍ مُعينة. وكان فاليريان بوريسوفيتش أبتيكار أحد أتباعه، بينما كان أرنولد تشيكوبافا أحد مُعارضيه .

في عام 1950، تعرضت نظريات مار لانتقادات في نقاش نُشر في صحيفة برافدا ، وبلغت ذروتها في مقال كتبه ستالين في 20 يونيو 1950 بعنوان " الماركسية ومشكلات اللغويات" . ^{[ 13 ]} بعد ذلك، تخلى اللغويون السوفييت إلى حد كبير عن نظريات مار، وتم التركيز بدلاً من ذلك على أبحاث اللغة الروسية. ^{[ 14 ]}

أعمال مختارة:

• نيكولاي ياكوفليفيتش مار، فاردان (أيغيكتسي) (1899). مجموعة أمثال فارتان . الأكاديمية الروسية للعلوم.
• نيكولاي ياكوفليفيتش مار (1910). تشان (لاز) النحو . يكتب. عفريت. العلوم الأكاديمية. ص.  240.
• جاه جاتو، نيكولاي ياكوفليفيتش مار (1932). عمران . الأكاديمية. ص.  162.
• نيكولاي ياكوفليفيتش مار (1932). تريستان وإيزولدا: حب بطلة أوروبا الإقطاعية للإلهة الأمومية أفريفرازي . دار نشر أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. ص  286.
• نيكولاي ياكوفليفيتش مار، فاليريان بوريسوفيتش أبتيكار (1934). اللغة والمجتمع . الأكاديمية الحكومية لتاريخ الثقافة المادية.
• نيكولاي ياكوفليفيتش مار؛ فاليريان بوريسوفيتش أبتيكار (1936). مقالات مختارة . السلطة للسوفيت. ص  207.
• نيكولاي ياكوفليفيتش مار (1940). وصف المخطوطات الجورجية لدير سيناء . دار نشر أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. ص  276.

الترجمات:

• ألين، ماثيو كارسون؛ يونغ، روبرت (محرران، 2024). اللسانيات المناهضة للاستعمار عند نيكولاي مار: قراءة نقدية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-040-18277-2.

• الوسائط المتعلقة بنيكولاس مار على ويكيميديا ​​كومنز