لغات بورورو

اللغات البورورية في البرازيل وبوليفيا هي البورورية واللغات المنقرضة أوموتينا ، وكوفاريكا، وكوروميناكا، وأوتوكي . ويُعتقد أحيانًا أنها تُشكل جزءًا من عائلة لغات ماكرو-جي المقترحة ، ^{[ 1 ] [ 2 ] : 547،} على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف. ^{[ 3 ] : 64-8}

أطلق عليها ماسون ( 1950) اسم لغات بوروتوك ، وهو مصطلح مركب من بورورو وأوتوك . ^{[ 4 ]}

العلاقة بين اللغات هي، ^{[ 5 ]}

• أوموتينا (†)
• أوتوكي-بورورو
  • بورو
  • ؟ بورورو من كاباكال (أرافيرا) (†)
  • أوتوكي (†)
  • كوفاريكا – كوروميناكا (†)

ربما كانت لغة غورغوتوكي أيضاً لغة بوروروانية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

بورورو من كاباكال ، والتي تم توثيقها من قبل يوهان ناترير ^{[ 8 ]} وفرانسيس دي كاستيلنو ، ^{[ 9 ]} تم تحديدها بواسطة كامارغو (2014) كلغة منفصلة متميزة عن بورورو الصحيحة. ^{[ 10 ]}

للحصول على قائمة عمليات إعادة بناء Proto-Bororo بواسطة Camargos (2013) ، راجع المقالة البرتغالية المقابلة .

يُعتقد عمومًا أن لغات بوروروان تنتمي إلى عائلة لغات ماكرو-جي . ^{[ 1 ] [ 2 ] : 547}

أشار سيريا وساندالو (1995) إلى وجود أوجه تشابه بين لغة بورورو ولغات غوايكوران . ^{[ 13 ]} واقترح كوفمان (1994) وجود علاقة مع لغة تشيكيتانو ، ^{[ 14 ]} التي يعتبرها نيكولين (2020) لغة شقيقة للغة ماكرو-جي . ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، اقترح نيكولين (2019) أن لغة بورورو لها علاقة بلغات كاريبان وكاريري : ^{[ 15 ]}

لمعان	بروتو-بورورو	كاريري	الكاريبي البدائي
سن	*ɔ	دزا	*(j)ə
أذن	*bidʒa	بين	*بانا
يذهب	*tu		*tə
شجرة	*أنا	دزي	*هههه
لسان		نونو	*نورو
جذر		مو	*mi(t-)
يُسلِّم		(a)mɨsã	*أميجا
سمين (اسم)	*كا		*ka(at-)
بذور	*أ		*أ
سمكة	*كارو		*كانا
اسم	*idʒe	دزي
ثقيل	*موتِتْ	مادي

كما وجد تحليل حسابي آلي ( ASJP 4) بواسطة مولر وآخرون (2013) ^{[ 16 ]} أوجه تشابه معجمية بين لغتي بورورو وكاريبان.

يلاحظ Jolkesky (2016) أن هناك أوجه تشابه معجمية مع عائلات اللغات Guato و Karib و Kayuvava و Nambikwara و Tupi بسبب الاتصال. ^{[ 17 ]}

يعود التأثير الكاريبي في لغات البوروران إلى التوسع اللاحق للمتحدثين باللغات الكاريبية جنوبًا إلى أراضي البوروران. كما تم تبني تقنية صناعة الخزف من المتحدثين باللغات الكاريبية. ^{[ 17 ] : 415} وبالمثل، توجد اقتباسات كاريبية في لغات الكاراجا . وقد تبنى متحدثو الكاراجا أيضًا تقنية صناعة الخزف من المتحدثين باللغات الكاريبية. ^{[ 17 ] : 420}

يعود التشابه مع لغة كايوفافا إلى انتشار متحدثي لغة بورورو في منطقة تشيكيتانيا . ^{[ 17 ] : 416}