طابعة برايل

طابعة برايل البارزة هي طابعة تعمل بتقنية الطباعة النقطية ، حيث تُحوّل النص إلى خلايا برايل ملموسة. وباستخدام برامج ترجمة برايل ، يُمكن ترجمة المستند إلى برايل ثم طباعته بسهولة نسبية. تستطيع طابعات برايل البارزة الطباعة على وجه واحد أو وجهين (وتُسمى الطباعة بين النقاط)، كما يُمكنها إنتاج برايل بست أو ثماني نقاط. ^{[ 1 ]}

قد يُشير مستخدمو طريقة برايل إلى الطابعات الأخرى باسم "طابعات الحبر" لتمييزها عن نظيراتها من طابعات برايل. وهذا شائع بغض النظر عن نوع الطابعة (على سبيل المثال، تُسمى الطابعات الحرارية "طابعات الحبر" رغم أنها لا تستخدم الحبر).

كما هو الحال مع طابعات الحبر أو المكابس، تتراوح آلات النقش من تلك المخصصة للمستهلكين إلى تلك التي تستخدمها دور النشر الكبرى. ويزداد سعر آلات النقش مع زيادة حجم برايل التي تنتجها. ^{[ 2 ]}

من الأمثلة على آلات طباعة برايل الصناعية السريعة، آلة NV Interpoint 55 البلجيكية الصنع، والتي يبلغ سعرها 92,000 دولار أمريكي، وقد أُنتجت لأول مرة عام 1991. تستخدم هذه الآلة ضاغط هواء منفصل لتشغيل رأس الطباعة، ويمكنها طباعة ما يصل إلى 800 حرف برايل في الثانية. كان انتشارها بطيئًا في البداية؛ ففي عام 2000، ذكر الاتحاد الوطني للمكفوفين أنه لا يوجد سوى ثلاث آلات من هذا النوع في الولايات المتحدة، واحدة مملوكة للاتحاد نفسه، والاثنتان الأخريان مملوكتان لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والمنشورات . ^{[ 3 ]} وبحلول عام 2008، كان هناك أكثر من 60 آلة قيد الاستخدام في جميع أنحاء العالم. ^{[ 4 ]}

تُعدّ طابعات برايل المكتبية الصغيرة أكثر شيوعًا، ويمكن العثور عليها في المكتبات والجامعات ومراكز التعليم المتخصصة، كما يمتلكها أيضًا المكفوفون بشكل خاص. وقد يكون من الضروري استخدام خزانة أو غطاء عازل للصوت لتقليل مستوى الضوضاء . ^{[ 5 ]}

تحتاج طابعات برايل عادةً إلى ورق برايل خاص، وهو أكثر سمكًا وأغلى ثمنًا من الورق العادي. بعض الطابعات المتطورة قادرة على الطباعة على الورق العادي. يمكن أن تكون الطابعات أحادية الجانب أو ثنائية الجانب. تتطلب الطباعة ثنائية الجانب محاذاة النقاط بحيث لا تتداخل (وتُسمى "النقاط المتداخلة" لأن النقاط على الجانب الآخر توضع بين النقاط على الجانب الأول). تستهلك الطباعة ثنائية الجانب كمية أقل من الورق وتقلل من حجم المنتج النهائي. ^{[ 5 ]}

تُنتج الطباعة الحرارية نسخًا على بلاستيك لين. مع ذلك، فإنّ طريقة برايل الناتجة ليست سهلة القراءة كطريقة برايل المطبوعة حديثًا، تمامًا كما هو الحال مع النسخة المصورة رديئة الجودة التي لا تُقرأ بسهولة كالأصل. لذا، لا تستخدم دور النشر الكبرى عادةً الطباعة الحرارية لإنتاج نسخ متعددة من برايل المطبوع. بدلًا من ذلك، يمكن للمستخدمين الذين لديهم ملف برايل طباعة نسخ متعددة حسب الحاجة باستخدام آلة طباعة برايل.

يمكن لبعض آلات النقش أن تنتج "قمرًا منقطًا"، أي أشكالًا تشبه القمر تتكون من نقاط. ^{[ 6 ]}

قبل اختراع آلات النقش الحديثة، كانت آلات نقش الورق الميكانيكية ، مثل آلة كليدوغراف التي اخترعها ويليام بيل وايت عام ١٨٩٤ ، ترفع الورق وتُنشئ نقاطًا بارزة. وقد شاع استخدامها في مدارس المكفوفين في الولايات المتحدة خلال أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ ٧ ]} مع ذلك، كانت اللغة المستخدمة في نسخ هذه الأوراق المنقوشة تخضع لنظام نقاط نيويورك، ولم يظهر أول جهاز نقش ميكانيكي بطريقة برايل إلا في عام ١٨٩٩ تقريبًا، عندما صنع هنري ستاينسبي وألفريد واين أول جهاز نقش ميكانيكي بطريقة برايل، وهو جهاز ستاينسبي "سي" للاختزال. ^{[ ٨ ]}

لم يقرر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) تطوير جهاز مخصص ليصبح نظام برايل أكثر مرونة إلا في عام 1964. سُمي هذا النظام DOTSYS (نظام برايل)، وكان يتمتع بالقدرة على ترجمة أشرطة التلكس (TTS) إلى برايل . ^{[ 9 ]} كان أول نموذج أولي لهذا النظام هو MIT Brailler، الذي عُرف بصعوبة استخدامه وكثرة أعطاله. أدى ذلك إلى تطوير MIT BrailleEmboss في عام 1966، والذي كان قادرًا على إنتاج برايل من الدرجة الثانية بالاعتماد على أشرطة وكالات الأنباء المُحولة. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كان بإمكان BrailleEmboss طباعة ما يصل إلى 150 حرفًا من برايل على صفحة مكونة من 42 خلية برايل. بلغ وزنه 84 كيلوغرامًا، وتكلفته 6500 دولار أمريكي. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٧١، أصدرت شركة Triformation Systems (أو Enabling Technologies حاليًا) أول جهاز طباعة بارزة لها، وهو BD-3. وقد استُخدم هذا النظام على نطاق واسع بالتزامن مع نظام كاليفورنيا للاتصالات عن بُعد (CLETS). ^{[ ١٢ ]} وبحلول ذلك الوقت، أصبحت أجهزة الطباعة البارزة بطريقة برايل عالمية، وقامت شركات مثل Papenmeier في ألمانيا بإنشاء بعض من أوائل شاشات برايل القابلة للتحديث ، وهي BRAILLEX، التي تُمكّن المكفوفين من التفاعل مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم باستخدام طريقة برايل ، مما أحدث ثورة في صناعة الطباعة البارزة بطريقة برايل . ^{[ ١٣ ]} وقد حدث هذا في عام ١٩٧٥.

في عام 1976، ساهمت فرنسا في مجال طباعة برايل بإصدار آلة SAGEM (الجمعية العامة للتطبيقات الكهربائية والميكانيكية) . لم يبدأ تسويق هذه الآلة إلا في خريف ذلك العام. ^{[ 11 ]} في العام نفسه، في باريس، اخترع أوليغ وأندي تريتياكوف أول آلة برايل لا ورقية، والتي استخدمت أشرطة الكاسيت لتخزين البيانات. لا تزال تقنية العرض الكهروإجهادي هذه مستخدمة حتى اليوم في سوق آلات الطباعة. ^{[ 14 ]} في عام 1979، قدمت شركة Telesensory الأمريكية، التابعة لتريتياكوف، آلة Versabraille، وهي النسخة الأمريكية من النموذج الفرنسي الأولي. وقد صُممت هذه الآلة بحيث يمكن توصيلها بجهاز كمبيوتر لقراءة برايل . ^{[ 14 ]} كانت آخر آلة طباعة برايل صُنعت خلال سبعينيات القرن العشرين هي LED-120، والتي طُرحت في أواخر السبعينيات. كان هذا بمثابة ترقية لجهاز LED-1 الذي تم إصداره في وقت سابق من العقد. ^{[ 11 ] [ 14 ]}

في عام ١٩٨١، ابتكر البروفيسور المهندس فرانسوا جهاز الطباعة البارز أحادي الجانب "إنتربوينت ٣٠"، الذي كان في الأصل مجرد فكرة طرحها على طلابه عام ١٩٧٦. بدأ هو وطلابه في جامعة لوفين ببلجيكا مشروعًا لصنع جهاز طباعة بارز لصالح جمعية "ليشت إن ليفدي" الخيرية في بلجيكا. ^{[ ١٥ ]} تطور هذا المشروع لاحقًا إلى جهاز الطباعة البارز ثنائي الجانب المعروف باسم "إنتربوينت ٥٥"، والذي طُرح تجاريًا عام ١٩٩١. رُوِّج لجهاز "إنتربوينت ٥٥" ووُصف بأنه أحد أسرع أجهزة الطباعة البارزة بطريقة برايل في العالم، حيث كان يطبع أكثر من ٨٠٠ حرف في الثانية. ^{[ ٣ ] [ ١٥ ]} بيع هذا الجهاز في السوق بسعر ٧٧٠٠٠ دولار أمريكي، وفي عام ١٩٩٩، لم يُصنع منه سوى ٣ أجهزة. وبحلول عام ٢٠٠٨، وصل عدد الأجهزة المنتجة إلى ٦٠ جهازًا. ^{[ ٣ ]}

في عام ٢٠٠١، ابتكرت شركة ViewPlus Technologies جهاز Tiger Advantage Embosser الذي أتاح طباعة الرسومات باستخدام خطوط منقطة، مما مكّن المكفوفين من تفسير الرسومات عن طريق اللمس. وكانت هذه المرة الأولى التي يتمكن فيها جهاز طباعة برايل من الطباعة بنفس سرعة الطابعة العادية . ^{[ ١٦ ]} قامت ViewPlus بربط جهاز Tiger Advantage Embosser ببرنامج Braille2000، الذي أدخل نص ASCII-braille عبر أجهزة الطباعة القديمة، وأضاف ميزة "٢ في ١" لاختيار حجم الورق وتفعيل جهاز الطباعة. يدعم برنامج Braille2000 نظام التشغيل Windows 2000 فقط . ^{[ ١٧ ]}

بحلول عام ٢٠١٨، شاع استخدام طابعات برايل خارج نطاق أجهزة الكمبيوتر، وأُضيفت إليها خاصية البلوتوث، بالإضافة إلى توافقها مع منفذ USB. كما أصبحت هذه الطابعات متوافقة مع أنظمة التشغيل ويندوز ، وماك ، ولينكس ، و iOS ، وأندرويد في آن واحد. ومن بين هذه المنتجات: BrailleSheet 120، وBrailleTrac 120، وJuliet 120. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

اعتبارًا من أبريل 2026، كان أحدث جهاز طباعة برايل في السوق هو Braillo 650 SF2، الذي طُرح في أوائل عام 2020 تقريبًا. يستطيع هذا الجهاز طباعة ما يصل إلى 650 حرفًا في الثانية، ويتيح الاتصال عبر USB وEthernet وWLAN. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• برايجو
• برايلر ماونتباتن
• كتاب
• كتاب إلكتروني
• كتاب إلكتروني بطريقة برايل
• مترجم برايل