برانديس ناد لابيم ستارا بوليسلاف

برانديس ناد لابم-ستارا بوليسلاف ( بالتشيكية: [ ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf ] ؛ بالألمانية : Brandeis and Altbunzlau ) هي مدينتان متحدتان إداريًا في مقاطعة براغ الشرقية بمنطقة بوهيميا الوسطى في جمهورية التشيك . يبلغ عدد سكانها حوالي 21,000 نسمة، وهي ثاني أكبر مدينتين متحدتين إداريًا في التشيك بعد فريدك-ميستك . تقع على نهر الإلبه في هضبة الإلبه الوسطى .

تُعرف مدينة ستارا بوليسلاف بأنها موقع حج هام، وهي الأقدم في بوهيميا . وتتمتع المراكز التاريخية لكل من برانديس ناد لابم وستارا بوليسلاف بحالة جيدة من الحفظ، وهي محمية كمنطقتين أثريتين حضريتين . وتضم المدينة العديد من المعالم القيّمة، أربعة منها محمية كمعالم ثقافية وطنية .

تتكون برانديس ناد لابيم-ستارا بوليسلاف من ثلاثة أجزاء بلدية (بين قوسين عدد السكان وفقًا لتعداد عام 2021): ^{[ 2 ]}

• برانديس ناد لابيم (12992)
• ستارا بوليسلاف (5899)
• بوبوفيتش (138)

بحسب إحدى النظريات، اشتُق اسم برانديس من كلمة branný hrad (بمعنى "القلعة الدفاعية"). بينما تشير نظرية أخرى إلى أن الاسم مشتق من الاسم الشخصي برانت. أما اللاحقة nad Labem (أي "على نهر الإلبه ") فقد ظهرت لأول مرة في القرن السادس عشر. ^{[ 3 ]}

سُميت بوليسلاف نسبةً إلى مؤسسها، الدوق بوليسلاف الأول . وفي القرن الرابع عشر على أبعد تقدير، بدأ يُطلق على المدينة اسم ستارا بوليسلاف ( وتعني حرفيًا " بوليسلاف القديمة " ) لتمييزها عن ملادا بوليسلاف ("بوليسلاف الشابة"، نسبةً إلى الدوق بوليسلاف الثاني ، الذي كان يُلقب بـ"الشاب"). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عام 1960، عندما دُمجت المدينتان، رفضتا التخلي عن اسميهما وقبول اسم جديد، فأُطلق على المدينة اسم برانديس ناد لابم-ستارا بوليسلاف. ^{[ 5 ]} وهو ثاني أطول اسم لبلدية في البلاد (بعد نوفا فيس أو نوفيهو ميستا نا مورافي ) ويتكون من 32 حرفًا ومسافة. ^{[ 6 ]}

تقع Brandýs nad Labem-Stará Boleslav على بعد حوالي 12 كيلومترًا (7 ميل) شمال شرق براغ . يقع وسط منطقة طبيعية مسطحة على هضبة Elbe Table المركزية ، في قلب منطقة Polabí الزراعية . تقع Brandýs nad Labem-Stará Boleslav على نهر إلبه - Brandýs nad Labem على الضفة اليسرى وستارا بوليسلاف على الضفة اليمنى. 

تقع بحيرة بروبوشتسكي جيزيرو في الجزء الشمالي من أراضي البلدية، وهي بحيرة اصطناعية تم إنشاؤها عن طريق غمر محجر للحصى. وتستخدم لأغراض ترفيهية. ^{[ 7 ]}

حوالي عام 900، خلال حكم الدوق سبيتيهنيف الأول ، أُسست منطقة في ستارا بوليسلاف. في الثلث الأول من القرن العاشر، عندما أقام الدوق بوليسلاف الأول هنا، استُبدلت الخنادق بجدران حجرية، وسُميت المنطقة بوليسلاف نسبةً إلى الدوق. في ذلك الوقت، كانت كنيسة القديسين كوزماس وداميان قائمةً بالفعل. عند بوابة الكنيسة، اغتال بوليسلاف الأول أخاه الدوق فينسلاوس في 28 سبتمبر 935 (أو 929). بعد وفاته، أعلنت الكنيسة فينسلاوس قديسًا، وأصبح شفيع الأمة التشيكية ورمزًا للقوة المعنوية في الأوقات العصيبة. أصبحت ستارا بوليسلاف فيما بعد موقعًا مهمًا للحج. ^{[ 8 ]}

بعد عام 1039، أنشأ الدوق بريتيسلاف الأول بازيليكا رومانسكية جديدة مخصصة للقديس وينسيسلاوس في موقع جريمة القتل. علاوة على ذلك، أمر بريتيسلاف الأول ببناء المجمع الكنسي للقديسين كوزماس وداميان، وهو الأقدم في بوهيميا ، بجوار البازيليكا عام 1052. ^{[ 5 ]}

اعتاد الملكان كارل الرابع وفينسيسلاوس زيارة المدينة للصيد في القرن الرابع عشر، وقاما ببناء تحصينات جديدة لها. وخلال الحروب الهوسية ( 1419-1434)، أُحرقت قلعة ستارا بوليسلاف. ^{[ 5 ]}

تأسست برانديس في أوائل القرن الرابع عشر حول قلعة صغيرة تعود إلى مطلع القرنين الثالث عشر والرابع عشر. ونشأت تدريجيًا مدينة محصنة. وفي نهاية القرن الخامس عشر، بُنيت قلعة في برانديس، أُضيف إليها برج من القلعة الأصلية. وخلال حرب الثلاثين عامًا ، دُمرت كل من ستارا بوليسلاف وبرانديس تدميرًا شبه كامل. وفي النصف الثاني من القرن السابع عشر، استعادت ستارا بوليسلاف شهرتها السابقة بفضل عبادة مريم العذراء . ^{[ 5 ]}

في القرن الثامن عشر، بدأت المدينتان بالنمو، لكنهما تأثرتا مجدداً بالحروب. خلال حرب السنوات السبع عام ١٧٥٧، احترق جزء من مدينة ستارا بوليسلاف. وقُتل الجنرال البروسي هارتفيغ كارل فون فارتنبرغ خلال المعركة. ومنذ منتصف القرن الثامن عشر، أُنشئت مصانع ومعامل في المدينتين. وكان أشهرها مصنع ميليشار للآلات الزراعية في برانديس ناد لابم، الذي تأسس عام ١٨٨٣، والذي حقق شهرة عالمية وامتدت فروعه إلى العديد من المدن الأوروبية. ^{[ ٥ ]}

في عام 1960، تم دمج المدينتين المتجاورتين لتشكيل مدينة واحدة هي برانديس ناد لابم-ستارا بوليسلاف، بعد أن رفضت كلتا المدينتين التخلي عن اسميهما وقبول اسم جديد. ^{[ 5 ]}

يمر الطريق السريع D10 من براغ إلى ملادا بوليسلاف عبر المدينة.

هناك نوعان من السكك الحديدية. تقع Brandýs nad Labem على خط السكة الحديد Čelákovice – Neratovice . يتم خدمته من خلال ثلاث محطات ومحطات. ^{[ 11 ]} تقع ستارا بوليسلاف على خط السكة الحديد المؤدي من أوستي ناد لابيم إلى ليسا ناد لابيم . ^{[ 12 ]}

تُعدّ ستارا بوليسلاف أقدم موقع للحج في بوهيميا . ^{[ 13 ]} ومنذ عام 2003، يُقام الحج الوطني المُجدد للقديس فينسلاوس في ستارا بوليسلاف سنويًا في 28 سبتمبر، وهو أكبر احتفال رسمي بيوم القديس فينسلاوس ( يوم الدولة التشيكية ). وبهذه المناسبة، زار البابا بنديكت السادس عشر ستارا بوليسلاف عام 2009، كأول بابا يزورها في تاريخها. ^{[ 14 ]}

تزخر المدينة بالمعالم الأثرية. فهناك العديد من المواقع الهامة المحمية كمعالم ثقافية وطنية : كنيسة انتقال العذراء مريم، وكنيسة القديس وينسيسلاوس، وكنيسة القديس كليمنت، وقلعة برانديس ناد لابم، وقصر بالاديوم في أرض بوهيميا . ^{[ 15 ]}

كانت قلعة برانديس ناد لابم في الأصل قلعة قوطية من القرون الوسطى، أُعيد بناؤها لتصبح مقرًا على طراز عصر النهضة في منتصف القرن السادس عشر. وتتميز القلعة بزخارفها الواسعة النطاق بتقنية الحفر على الجدران (سغرافيتو) وحديقتها التي حافظت على تصميمها الذي يعود إلى عصر النهضة. بعد قلعة براغ ، كانت القلعة واحدة من أهم مساكن آل هابسبورغ في الأراضي التشيكية . وبين عامي 1547 و1918، زارها جميع ملوك سلالة هابسبورغ. ^{[ 16 ]}

تُعدّ كنيسة القديس وينسيسلاوس وكنيسة القديس كليمنت زوجًا من الكنائس الرومانية الهامة المتجاورة. تقع منطقة الكنائس في الموقع الذي كانت تشغله سابقًا كنيسة القديسين كوزماس وداميان الرومانية القديمة. كنيسة القديس وينسيسلاوس هي بازيليكا بثلاثة أروقة ، أسسها الدوق بريتيسلاف الأول عام 1039 ودُشّنت عام 1046. وفي نهاية القرن الحادي عشر، بُنيت كنيسة القديس كليمنت المجاورة، والتي تتميز بلوحاتها الجدارية الرومانية التي تعود إلى النصف الثاني من القرن الثاني عشر، والتي تُصوّر مشاهد من حياة القديس كليمنت واستشهاده. ^{[ 8 ]}

كنيسة انتقال العذراء مريم هي كنيسة كبيرة من أوائل العصر الباروكي، ارتبط اسمها بالعديد من الفنانين البارزين. شُيّدت بين عامي 1613 و1623. تقع الكنيسة على موقع كنيسة العذراء مريم والقديس جورج الأقدم، والتي ذُكرت لأول مرة حوالي عام 1098. وبسبب حرب الثلاثين عامًا ، لم يُبنَ البرج الأول إلا بين عامي 1674 و1675، بينما بُني البرج الثاني، وفقًا لتصميم كيليان إغناز دينتزن هوفر ، بين عامي 1750 و1760. أما المذبح الرئيسي، فقد صُنع بين عامي 1717 و1723 وفقًا لتصميم فرانتيشيك ماكسيميليان كانكا . وتأتي الزخارف النحتية من ورشة ماتياس براون . ^{[ 17 ]}

يضم المذبح الرئيسي لكنيسة انتقال العذراء مريم نقشًا قوطيًا بارزًا للسيدة العذراء والطفل، يُعرف باسم "بالاديوم أرض بوهيميا". يُرجّح أن تاريخه يعود إلى ثمانينيات القرن الرابع عشر الميلادي، ووفقًا للأسطورة، يرتبط أصله بالقديسة لودميلا والقديس وينسيسلاوس. يُعدّ هذا النقش من بين أثمن الآثار المنقولة في البلاد. في القرنين السابع عشر والعشرين، نُسخت منه نسخ عديدة، وُضعت في كنائس في جميع أنحاء جمهورية التشيك. ^{[ 18 ]}

تم الحفاظ على بوابة المدينة، وهي من بقايا التحصينات التي تعود للعصور الوسطى في ستارا بوليسلاف. تشمل المعالم الأخرى في ستارا بوليسلاف العديد من المباني الباروكية البارزة: كنيسة القديس بوديفين التي يعود تاريخها إلى عام 1738، والتي صممها كي دينتزن هوفر؛ وكلية اليسوعيين التي تعود إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر؛ ومقر رئيس الجامعة الذي بُني بين عامي 1728 و1734؛ وعمادة المجلس الكنسي التي بُنيت بين عامي 1710 و1712. ^{[ 13 ]}

براندز ناد لابيم-ستارا بوليسلاف لها توأمة مع: ^{[ 19 ]}

• دونايفتسي ، أوكرانيا
• غودولو ، المجر
• مونتيسكودايو ، إيطاليا
• توريك ، بولندا

• 
  ساحة Masarykovo náměstí في Brandýs nad Labem
• 
  ساحة Náměstí Sv. فاكلافا في ستارا بوليسلاف
• 
  برج القرون الوسطى في ستارا بوليسلاف
• 
  بلاديوم أرض بوهيميا

• الموقع الرسمي
• مكان للحج