مذكرات شاطئ برايتون

مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" هي مسرحية شبه سيرة ذاتية من تأليف نيل سيمون . ^{[ 1 ]} تدور أحداث المسرحية، وهيكوميديا ​​عن بلوغ سن الرشد ^{[ 2 ]،} حول الشخصية الرئيسية يوجين موريس جيروم، وهو مراهق يهودي ^{[ 3 ]} من عائلة مهاجرة بولندية. ^{[ 4 ]} وتجري أحداثها في سبتمبر 1937 في منطقة شاطئ برايتون في بروكلين ، نيويورك، ^{[ 5 ]} خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ 6 ]} ووفقًا لسيمون، تروي المسرحية قصتها "من خلال عيون فتى يبلغ من العمر 15 عامًا يكتب مذكراته - وهو ما فعلته أنا أيضًا عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري". ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" لأول مرة في ديسمبر 1982. وفي عام 1983، حازت على جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية، ورُشّحت لجائزة دراما ديسك لأفضل مسرحية جديدة. تُعدّ " مذكرات شاطئ برايتون" المسرحية الأولى فيما يُعرف بثلاثية يوجين لسيمون ، ^{[ 7 ]} وتلتها مسرحيتا "بلوز بيلوكسي" (1984) و "برودواي باوند" (1986). وقد تم تحويل المسرحية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1986.

عُرضت مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" تجريبياً قبل عرضها في برودواي على مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس في 10 ديسمبر 1982، وبعد عرض تجريبي آخر في مسرح كوران في سان فرانسيسكو، ^{[ 8 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح ألفين ^{[ 9 ]} في 27 مارس 1983، ثم انتقلت إلى مسرح شارع 46 ، حيث اختُتم عرضها في 11 مايو 1986 بعد 1299 عرضاً وسبعة عروض تجريبية. أخرج المسرحية جين ساكس ، وضمّ طاقم الممثلين ماثيو برودريك (يوجين جيروم)، وإليزابيث فرانز (كيت جيروم)، وبيتر مايكل غوتز (جاك جيروم)، وماندي إنغبر (لوري مورتون)، وزيليكو إيفانيك (ستانلي جيروم)، وجودي ثيلين (نورا مورتون) ، وجويس فان باتن (بلانش مورتون). انضمت فان باتن إلى فريق التمثيل بعد الاستغناء عن بايبر لوري خلال البروفات. قام ديفيد ميتشل بتصميم المناظر، وقامت باتريشيا زيبرودت بتصميم الأزياء ، وقام ثارون موسر بتصميم الإضاءة . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

شملت عمليات استبدال الممثلين كلاً من فيشر ستيفنز ، ودوغ ماكيون ، وجون كراير ، وروبرت شون ليونارد ، وجوناثان سيلفرمان في أدوار يوجين وإليزابيث بيركنز ، وجوش هاميلتون ، وستانلي توتشي ، وأنيتا جيلت ، وباتريك برين ، وديك لاتسا ، وفيرنا بلوم في أدوار أخرى. ^{[ 12 ]} تُعدّ مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" آخر مسرحية غير موسيقية تُعرض لأكثر من 1000 عرض متتالٍ على مسارح برودواي. ^{[ 13 ]}

إحياء برودواي

عُرضت المسرحية مجدداً على مسارح برودواي في 25 أكتوبر 2009 على مسرح نيدرلاندير . من إخراج ديفيد كرومر ، ضمّ طاقم الممثلين لوري ميتكالف في دور كيت جيروم، ودينيس بوتسيكاريس في دور جاك جيروم، وسانتينو فونتانا في دور ستانلي جيروم، وجيسيكا هيشت في دور بلانش، وغرايسي بيا لورانس في دور لوري، ونوح روبنز في دور يوجين، وألكسندرا سوشا في دور نورا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كان من المقرر عرض المسرحية بالتناوب مع مسرحية "برودواي باوند" ، التي كان من المقرر أن تضم نفس طاقم الممثلين باستثناء جوش غريزيتي ، الذي كان سيؤدي دور يوجين "الأكبر سنًا" (الذي أداه نواه روبنز في المسرحية السابقة)، وآلان ميلر في دور بن. تم إنتاج المسرحيتين والترويج لهما تحت عنوان "مسرحيات نيل سيمون". ^{[ 16 ]} على الرغم من المراجعات الإيجابية بشكل عام من نقاد نيويورك، أُغلقت مسرحية "مذكرات شاطئ برايتون " في 1 نوفمبر 2009 بعد تسعة عروض و25 عرضًا تجريبيًا بسبب ضعف مبيعات التذاكر. لاحقًا، تم إلغاء إنتاج مسرحية " برودواي باوند" المخطط له. ^{[ 17 ]}

تضم عائلة جيروم شقيق يوجين الأكبر ستانلي؛ ووالديه كيت وجاك؛ وشقيقة كيت بلانش؛ وابنتي بلانش، نورا ولوري، اللتين انتقلتا للعيش في منزل كيت وجاك بعد وفاة زوج بلانش.

تبدأ المسرحية خارج منزل عائلة جيروم. يلعب يوجين، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، البيسبول بمفرده، متخيلًا أنه يلعب في بطولة العالم. بعد أن صرخت كيت في وجهه ليتوقف عن اللعب، دخل المنزل. أخبر يوجين الجمهور أنه عندما يكبر، يريد أن يصبح لاعب بيسبول محترفًا أو كاتبًا. لاحقًا، ذكر أنه ينجذب جنسيًا إلى ابنة عمه الكبرى نورا، وأن ابنة عمه الصغرى لوري تعاني من ضعف في القلب، مما يدفع أفراد العائلة الآخرين إلى تدليلها.

دخلت نورا، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، المنزل وهي في غاية الحماس. فقد أُتيحت لها فرصة المشاركة في تجارب الأداء لدور راقصة في عرض مسرحي في برودواي، وأخبرها المنتج أنها ستحصل على الدور إذا سمحت لها والدتها بالمشاركة. أعربت بلانش عن قلقها بشأن فكرة نورا لأنها لا تريد أن تترك ابنتها المدرسة من أجل ذلك؛ ومع ذلك، قررت بلانش الانتظار حتى يعود جاك من العمل لمعرفة رأيه.

عندما عاد ستانلي إلى المنزل من العمل، أخبر يوجين أنه طُرد. بعد أن تعرض زميل أسود البشرة لمعاملة غير عادلة من رئيسه، دافع عنه ستانلي. وبعد رد فعل سلبي من رئيسه، قام ستانلي بتنظيف حذاء رئيسه بالتراب. إذا أراد استعادة وظيفته، فعليه أن يقدم رسالة اعتذار لرئيسه في صباح اليوم التالي. ستانلي في حيرة من أمره بين الدفاع عن الحق ومساعدة عائلته المتعثرة ماليًا. قرر مناقشة الأمر مع جاك.

يعود جاك إلى المنزل من العمل ويخبر كيت أن الشركة التي كان يعمل بها في وظيفته الثانية قد أفلست، وأنه قلق بشأن الوضع المالي للعائلة. بعد ذلك، يسود جو من التوتر عشاء عائلي، وتذكر لوري احتمال مشاركة نورا في تجربة أداء. لاحقًا، تتمشى نورا وجاك على الشاطئ لمناقشة الوضع.

في الطابق العلوي، يخبر يوجين ستانلي أنه رأى حلمًا مثيرًا أدى إلى احتلام ليلي. يؤكد له ستانلي أن الاحتلام الليلي أمر طبيعي لدى المراهقين. يتحدث الأخوان بصراحة عن البلوغ والاستمناء. في الطابق السفلي، تخبر بلانش كيت أنها تخطط للخروج في موعد عشاء مع جارها فرانك مورفي. تعترض كيت على هذه الفكرة بسبب أصول مورفي العرقية وإدمانه الكحول. عندما تعود نورا وجاك إلى المنزل، تطلب نورا من والدتها القرار النهائي، مدعيةً أن جاك نصحها ببساطة بإنهاء دراستها، حيث ستكون هناك تجارب أداء أخرى في المستقبل. ترفض بلانش السماح لنورا بحضور تجربة الأداء لأنها تريدها أن تُنهي دراستها الثانوية؛ تشعر نورا بغضب شديد.

يُخبر ستانلي جاك بأنه طُرد من العمل ويشرح له الموقف. يغضب والده في البداية، لكنه يتفهم أسباب ستانلي. يقرر ستانلي كتابة رسالة الاعتذار بنفسه. يصعد إلى الطابق العلوي ويطلب مساعدة يوجين، فهو كاتب موهوب. يوافق يوجين على كتابة الرسالة، بشرط أن يصف له ستانلي شكل نورا عندما رآها عارية.

تدور أحداث الفصل الثاني بعد أسبوع من أحداث الفصل الأول. أصيب جاك بنوبة قلبية خفيفة وهو يستريح في المنزل. تستعد بلانش لموعدها مع فرانك مورفي. يخبر ستانلي يوجين أنه خسر راتبه الأسبوعي بالكامل في لعبة البوكر، وهو في حالة يأس. تطلب كيت من ستانلي أن يسلمها راتبه لتعطيه لبلانش في حال حدوث أي طارئ أثناء موعدها. يخبرها ستانلي الحقيقة حول كيفية خسارته للمال.

أرسلت والدة فرانك مورفي رسالة إلى بلانش تُخبرها فيها أن ابنها لن يكون متاحًا لموعدهما لأنه نُقل إلى المستشفى إثر حادث سير وقع أثناء قيادته تحت تأثير الكحول. وأضافت الرسالة أن عائلة مورفي ستنتقل إلى شمال الولاية ليتمكن فرانك من تلقي العلاج من إدمانه على الكحول. نشبت مشادة كلامية حادة بين كيت وبلانش، عادت خلالها ضغائن دفينة إلى الظهور. استاءت بلانش من عدم تعاطف كيت مع مشاكل فرانك، بينما زعمت كيت أن بلانش تفتقر إلى التعاطف مع جاك، الذي كاد أن يُقدم على الانتحار من أجل زيارات لوري الأسبوعية للطبيب ودروس الرقص لنورا. في النهاية، قررت بلانش الانتقال للعيش مع صديقة، والحصول على وظيفة، وإيجاد سكن لها ولابنتيها حتى لا تعود مُعتمدة على أختها وجاك.

يُخبر ستانلي يوجين أنه ينوي مغادرة المنزل تلك الليلة والالتحاق بالجيش. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، تتشاجر بلانش ونورا. تُخبر نورا والدتها أنها لا تعتقد أن والدتها تُحبها بقدر ما تُحب لوري. تتصالح الاثنتان. تنزل كيت إلى الطابق السفلي وتطلب من بلانش الاستمرار في العيش في منزلهما حتى تجد عملاً. تتصالح الأختان أيضاً.

عاد ستانلي إلى المنزل لتناول العشاء في اليوم التالي. لقد اجتاز الفحص الطبي العسكري، لكنه قرر عدم الالتحاق بالخدمة العسكرية لأنه كان مطلوبًا في المنزل. أخبر ستانلي جاك كيف خسر راتبه في المقامرة، فتفهم جاك الأمر وسامحه. ذكر ستانلي أيضًا أنه عمل في نوبة ليلية في صالة بولينغ ليستعيد بعض المال الذي خسره، ووعد بمواصلة العمل في وظائف متفرقة حتى يسترد كل ما خسره.

يتلقى جاك رسالةً تُفيد بأن ابن عمه وعائلته قد فروا من بولندا التي مزقتها الحرب، وأنهم في طريقهم إلى مدينة نيويورك. يبدأ هو وكيت في مناقشة كيفية توفير سكنٍ للأقارب عند وصولهم. في الطابق العلوي، يُعطي ستانلي يوجين بطاقة بريدية عليها صورة امرأة عارية. ينبهر يوجين، إذ أنه يرى -للمرة الأولى- أعضاءً تناسلية أنثوية (يُشير إليها يوجين باسم "القصر الذهبي لجبال الهيمالايا"). ^{[ 18 ]}

• جائزة توني لأفضل أداء لممثل مساعد في مسرحية (برودريك، الفائز ؛ إيفانيك، المرشح) ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• جائزة توني لأفضل أداء لممثلة مساعدة في مسرحية (فرانز، مرشحة) ^{[ 21 ]}
• جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي (ساكس، الفائز ) ^{[ 21 ]}
• جائزة عالم المسرح (برودريك، الفائز ) ^{[ 19 ]}
• جائزة دراما ديسك لأفضل مسرحية جديدة (مرشح) ^{[ 22 ]}
• جائزة دراما ديسك لأفضل ممثل في مسرحية (برودريك، مرشح) ^{[ 19 ]}
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية ( الفائز ) ^{[ 22 ]}

معظم أعمال نيل سيمون ( مذكرات شاطئ برايتون مثال واضح) ذات طابع شبه سير ذاتي. وقد أضفى سيمون روح الدعابة اليهودية على مذكراته ، وصوّر الثقافة اليهودية بطريقة وجدها كثير من اليهود مُريحة ومُذكّرة بعائلاتهم. ووفقًا للدكتورة إيفيت ألت ميلر، فقد أظهرت شخصيات سيمون لليهود الأمريكيين الحقيقيين صورتهم الحقيقية؛ إذ قدّمت "مرآة مُقلقة: مرآة رأينا فيها مجتمعنا يُعرّف نفسه كيهودي بشكل سطحي للغاية، من خلال الفكاهة والرموز الثقافية". ^{[ 23 ]}

تباينت آراء النقاد حول العرض الأصلي لمسرحية " مذكرات شاطئ برايتون " على مسارح برودواي. فقد وصفها كلايف بارنز من صحيفة نيويورك بوست بأنها "أفضل مسرحية لسيمون حتى الآن"، لكنها في الوقت نفسه وصفها بأنها "مخيبة للآمال بعض الشيء" لأن الكاتب "دائمًا ما يتراجع عن الخوض في التفاصيل الصادمة". ^{[ 24 ]} أما فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز، فقد اعتبر المسرحية "أمسية ممتعة" "لا تتوقف عن كونها لطيفة، بل تبدأ في أن تكون إما جذابة أو مسلية باستمرار". ^{[ 11 ]} ومع ذلك، لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا لدى جمهور برودواي، وحققت نجاحًا كبيرًا على مدى سنوات طويلة. وعندما لم تُرشّح المسرحية لجائزة توني لأفضل مسرحية، وصف المنتج إيمانويل أزنبرغ هذا التجاهل بأنه "ظلم فادح" و"إهانة شخصية"، ونشرت مجلة فارايتي افتتاحية جاء فيها: "نيل سيمون يستحق أفضل من ذلك". ^{[ 13 ]} وفي عام 1983، قالت دولوريس دولان من صحيفة نيويورك تايمز إنه بعد أن حققت المسرحية شهرة واسعة على مسارح برودواي، "لفت مجتمع شاطئ برايتون الأنظار" بعد أن كان تاريخيًا "يحظى باهتمام ضئيل". ^{[ 25 ]}

كتبت صحيفة نيويورك تايمز ، في تحليلها لفشل إعادة إحياء مسرحية " مذكرات شاطئ برايتون" على مسارح برودواي عام 2009 ، أن "ما حدث لمسرحية "مذكرات شاطئ برايتون" يُعدّ دراسة حالة في النجاح والفشل على مسارح برودواي اليوم. لم يكن هناك نجوم كبار مثل جود لو في المسرحية التجارية الناجحة "هاملت"، ولم تكن هناك حملة تسويقية تُصوّر مسرحية سيمون كحدث مسرحي لا يُفوّت، ولم يكن هناك عنصر الإبهار الذي يُحيي العمل التاريخي، مثل الإيقاع السريع للمسرحية الهزلية الشهيرة "بوينغ بوينغ" العام الماضي. لكن الفشل يعكس أيضًا تطور حس الفكاهة والذوق لدى الأمريكيين... في الواقع، تلقت المسرحية مراجعات جيدة، لكن تم إيقافها لأن الناس، لأي سبب كان، لم يرغبوا في مشاهدة عرض سيمون الذي يتناول قصة عائلة من فترة الكساد الكبير تضحك رغم دموعها. بلغت تكلفة إنتاج العرض 3 ملايين دولار، لكنه لم يحقق أبدًا أكثر من 125 ألف دولار أسبوعيًا من مبيعات التذاكر خلال العروض التجريبية - أي 15% من إجمالي الإيرادات الحد الأقصى الممكن - وهو مبلغ لم يغطِ حتى تكاليف التشغيل." ^{[ 26 ]}

في عام 1986، تم تحويل المسرحية إلى فيلم من إخراج جين ساكس . كتب السيناريو نيل سيمون. ضم طاقم التمثيل جوناثان سيلفرمان (يوجين)، وبليث دانر (كيت)، وبوب ديشي (جاك)، وليزا والتز (نورا)، وبريان دريلينجر (ستانلي)، وستايسي جليك (لوري)، وجوديث آيفي (بلانش).

كتب روجر إيبرت في مراجعته لصحيفة شيكاغو صن تايمز : "يبدو الفيلم متقن الحبكة، ومبنياً، ومكتوباً، لدرجة أنني فكرتُ أنه ربما كان من الأفضل عدم تصوير النسخة النهائية من السيناريو. ربما كانت هناك نسخة سابقة غير منظمة وغير مصقولة، لكنها مع ذلك كانت تحمل في طياتها روحاً نابضة بالحياة... أخرج الفيلم جين ساكس، الذي أخرج العديد من مسرحيات سايمون على خشبة المسرح والشاشة، وهو موهوب في المسرح. مسرحياته تنبض بالحياة؛ أما أفلامه فتبدو وكأنها النسخة الرسمية المعتمدة. كل شيء فيها مُتقن تماماً." ^{[ 27 ]}

• مذكرات شاطئ برايتون على قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مذكرات شاطئ برايتون في أرشيف بلايبيل (أرشيف)
• مذكرات شاطئ برايتون على موقع ThatTheatreSite
• الموقع الرسمي لإحياء برودواي لعام 2009