مسرح هولندا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مسرح هولندا
المسرح الوطني، مسرح بيلي روز، مسرح ترافالغار
مع امرأة جميلة على الواجهة
عنوان208 غرب شارع 41
مدينة نيويورك
الولايات المتحدة
الإحداثيات40°45′20″N 73°59′18″W / 40.75556°N 73.98833°W / 40.75556; -73.98833
مالكمنظمة نيدرلاندر
يكتببرودواي
سعة1,232 [أ]
بناء
مفتوح1 سبتمبر 1921 (منذ 103 سنة) ( 1921-09-01 )
مهندس معماريوليام نيل سميث
موقع إلكتروني
Broadwaydirect.com/venue/nederlander-theatre/

مسرح نيدرلاندر (سابقًا المسرح الوطني ومسرح بيلي روز ومسرح ترافالغار ) هو مسرح برودواي يقع في 208 غرب شارع 41 في منطقة المسارح في ميدتاون مانهاتن في مدينة نيويورك . افتُتح في عام 1921، وصممه ويليام نيل سميث لمشغل المسرح والتر سي جوردان. يحتوي على حوالي 1235 مقعدًا [أ] عبر مستويين وتديره منظمة نيدرلاندر . منذ عام 1980، تم تسميته على اسم مدير المسرح الأمريكي ديفيد توبياس نيدرلاندر، والد المنتج المسرحي جيمس إم نيدرلاندر . إنه مسرح برودواي الأكثر جنوبًا في منطقة المسرح.

الواجهة بسيطة نسبيًا ومصنوعة من الطوب، مع مخرج حريق في وسط الطابقين الثاني والثالث. صُمم القاعة في الأصل على طراز عصر النهضة المبكر، والذي تم تعديله منذ ذلك الحين عدة مرات. على عكس المسارح الأخرى التي تديرها عائلة شوبيرت ، احتوى الجزء الداخلي على القليل من الزخارف الجصية. استضاف المكان مجموعة متنوعة من العروض، بما في ذلك مسرحيات سيرانو دي برجراك ، وورث الريح ، ومن يخاف من فرجينيا وولف؟ ؛ العروض الحية، بما في ذلك تلك التي قدمتها لينا هورن ؛ والمسرحية الموسيقية Rent ، وهي أطول إنتاج للمسرح اعتبارًا من عام 2022 .

تم تطوير مسرح نيدرلاندر الحديث كمتجر نجارة في عام 1920 قبل تحويله إلى المسرح الوطني في العام التالي. عندما افتتح المسرح الوطني في 1 سبتمبر 1921، أدارت عائلة شوبيرت الحجوزات نيابة عن جوردان. اشترى الأخوان شوبيرت المسرح الوطني في عام 1927 وأداروه لمدة ثلاثة عقود. في عام 1956، كجزء من تسوية دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار، باع آل شوبيرت المكان إلى هاري فرومكس، الذي توفي بعد ذلك بوقت قصير. تم الاستحواذ على المسرح الوطني في عام 1958 من قبل المنتج المسرحي بيلي روز ، الذي قام بتجديد المكان وأعاد تسميته باسمه في العام التالي. استحوذت منظمة نيدرلاندر ومنظمة كوني مارش على المسرح في عام 1978، وأعادت تسميته أولاً بمسرح ترافالغار؛ واتخذ المسرح اسمه الحالي في عام 1980. نظرًا لوجود عدد قليل من مسارح برودواي الأخرى القريبة، فقد استضاف مسرح نيدرلاندر عددًا قليلاً من العروض في أواخر القرن العشرين، ولم يصبح مشهورًا إلا بعد افتتاح مسرح رينت .

موقع

يقع مسرح نيدرلاندر في 208 غرب شارع 41 ، بين الجادة السابعة والجادة الثامنة بالقرب من الطرف الجنوبي لتايمز سكوير ، في منطقة المسارح في ميدتاون مانهاتن في مدينة نيويورك . [1] [2] تغطي قطعة الأرض المستطيلة 10961 قدمًا مربعًا (1018.3 مترًا مربعًا )، بواجهة 111 قدمًا (34 مترًا) على شارع 41 وعمق 98.75 قدمًا (30 مترًا). [1] يجاور مسرح نيدرلاندر فندقًا ومرآبًا للسيارات، وكلاهما موجود منذ ما قبل اكتمال المسرح في عام 1921. [ 3 ] تشترك كتلة المدينة مع مبنى نيويورك تايمز إلى الغرب. بالإضافة إلى ذلك، يقع المبنى بالقرب من مبنى كاندلر ، ومتحف مدام توسو نيويورك ، ومسرح إمباير ، وإيليفن تايمز سكوير إلى الشمال الغربي؛ ومسرح نيو أمستردام و 5 تايمز سكوير إلى الشمال؛ وبرج تايمز سكوير إلى الشمال الشرقي. [1]

يعد مسرح نيدرلاندر هو مسرح برودواي الأكثر جنوبًا في منطقة المسارح. [4] [5] عندما تم بناء المسرح، كانت دار الأوبرا متروبوليتان وسبعة مسارح أخرى إلى الجنوب والشرق، على الرغم من إغلاقها جميعًا وهدمها بحلول أواخر القرن العشرين. [3] [6] ساهم عدم وجود مسارح برودواي أخرى قريبة، وموقعه في أقصى الطرف الجنوبي من منطقة المسارح، في عدم شعبيته النسبية في أواخر القرن العشرين. [6] يتناقض هذا بشكل حاد مع الأماكن الموجودة في شارع 42، وهو شريان رئيسي عبر المدينة، والأماكن الموجودة في شارعي 44 و 45 ، والتي استفادت من حركة السياحة حول Shubert Alley . [7]

تصميم

تم تصميم المسرح بواسطة ويليام نيل سميث لوالتر سي جوردان. [8] [9] [10] يحتوي المسرح على مساحة أرضية تبلغ 24975 قدمًا مربعًا (2320.3 مترًا مربعًا )، بالإضافة إلى 130825 قدمًا مربعًا (12154.0 مترًا مربعًا ) من حقوق الهواء غير المستخدمة . [11]

الواجهة

الواجهة المصنوعة من الطوب بسيطة نسبيًا، وتمتزج مع المباني الأخرى في شارع 41. [12] على مستوى الأرض توجد مداخل للمسرح. [13] يوجد مخرج طوارئ حديدي في الطابقين الثاني والثالث من الواجهة. [13] [14] توجد أبواب ونوافذ على كلا المستويين تؤدي إلى مخرج الطواريء، وتغطي مظلة معدنية مخرج الطواريء. فوق مستوى الأرض، توجد ثلاثة أقواس على الواجهة: واحد على يسار مخرج الطواريء واثنان على اليمين. كانت هذه الأقواس تحتوي في الأصل على نوافذ في الطابقين الثاني والثالث وتعلوها أحجار رئيسية . يمتد إفريز به وحدات فوق الجزء العلوي من الواجهة. [13] على عكس مسارح برودواي الأخرى، لا يحتوي مسرح نيدرلاند على باب مسرح مخصص ، لذلك يستخدم جميع المؤدين المدخل الرئيسي. [15]

عندما أعيدت تسمية المسرح بمسرح بيلي روز في عام 1959، أعيد طلاء الواجهة باللون الأبيض، مما دفع مجلة نيوزويك إلى وصفه بأنه "ذكرى معمارية للحي الفرنسي في نيو أورليانز". [14] أثناء إنتاج المسرحية الموسيقية Rent بين عامي 1996 و2008، كانت الواجهة مغطاة برسومات جرافيتي مزيفة. [15]

قاعة المؤتمرات

يحتوي مسرح نيدرلاندر على مستوى أوركسترا وشرفة واحدة. [16] تم بناء المسرح بـ 1200 مقعد. [17] وفقًا لرابطة برودواي ، يحتوي المسرح على 1235 مقعدًا؛ [18] وفي الوقت نفسه، يعطي Playbill رقمًا يبلغ 1168 مقعدًا. [16] فقط مستوى الأوركسترا يمكن الوصول إليه بالكراسي المتحركة؛ لا يمكن الوصول إلى مستويات الجلوس الأخرى إلا عن طريق الدرجات. [19] تقع المراحيض في مستوى الشرفة الأول. [16] [19] الشرفة مائلة، تنحدر لأسفل باتجاه المسرح. على عكس المسارح الأخرى، ينحدر الجانب السفلي من الشرفة إلى الأعلى، مما يزيد من الرؤية في الجزء الخلفي من الأوركسترا. [9] [10] ينحدر مستوى الأوركسترا لأسفل باتجاه حفرة الأوركسترا أمام المسرح. لتحسين الصوتيات، احتوت أرضية حفرة الأوركسترا على شظايا من الزجاج، والتي تم وضعها بعد ذلك فوق لوح خرساني. [9]

في الأصل، تم تصميم القاعة على طراز عصر النهضة المبكر. [9] [10] [20] على عكس المسارح الأخرى التي تديرها عائلة شوبيرت ، احتوى الجزء الداخلي على القليل من الزخارف الجصية. [12] كان الجزء الداخلي مصنوعًا من الخرسانة، والتي تم تزيينها لتشبه ألواح الجوز الإيطالية المصقولة المزينة بالذهب. [3] تم تزيين الأعمال الخشبية المزيفة بـ "مواضيع غنائية وملحمية"، والتي كانت تبرز قليلاً من ألواح الجوز. [9] [10] [20] تم تحبيب الجدران والدرابزين لإعطاء انطباع بالأعمال الخشبية. [9] [20] تم استخدام الخشب المنحوت الفعلي للعتبات والعتبات . [9] كان هناك 18 ضوءًا متعدد الألوان على سقف القاعة، [9] [10] وتم تعليق ثريا كريستالية بارتفاع 12 قدمًا (3.7 مترًا) من منتصف السقف. [21] في الجزء الخلفي من القاعة كان هناك جهاز عرض . [9] [10] يبلغ ارتفاع قوس المسرح في مقدمة القاعة 40 قدمًا (12 مترًا). [9] [10] [20] احتوى القوس على بعض التفاصيل الكلاسيكية، [12] وكان حجر الأساس مزينًا في الأصل بالحرف "N". [22] كان القوس محاطًا في البداية بطبقة واحدة من الصناديق بأسلوب انسيابي. [3] يبلغ عرض المسرح نفسه 86 قدمًا (26 مترًا)، بارتفاع 100 قدم (30 مترًا) من الأرضية إلى الشبكة العلوية . [10] [20]

عندما قام بيلي روز بتجديد المسرح في عام 1959، أجرى مجموعة متنوعة من التغييرات، بما في ذلك إعادة طلاء القاعة باللون الأحمر والأبيض والذهبي. [14] [22] [23] كانت صناديق الإضاءة في القاعة محاطة في الأصل بقرون قرنية من الجبس ، لكن روز استبدلها إلى حد كبير بالزخارف الحلزونية . [3] بالإضافة إلى ذلك، تم استبدال تركيبات الإضاءة الأصلية بثريات على طراز الخمسينيات؛ [3] كانت الثريا المركزية محاطة بأربع ثريات أصغر. [23] تم استبدال حجر الأساس للقوس بحجر أساس "R" بعد أن قام روز بتجديد المسرح. [22] أضاف روز طبقة ثانية من الصناديق على الطراز المغربي للتأثير الزخرفي البحت. [3] أعيد تصميم السجادة في عام 1996 ومرة ​​أخرى في عام 2008. تم ترميم معظم الزخارف الأصلية في عام 2008، عندما أعيد تصميم الطبقة الثانية من الصناديق الخاصة برويز بأسلوب انسيابي. [3]

احتوى الجدار الجنوبي للقاعة على أبواب مخارج الطوارئ المؤدية إلى ممر، [21] والذي تم تحويله إلى صالة تدخين في عام 1959. [14] [22] استخدم المؤدون هذا الممر أثناء فترات الاستراحة إذا لم يرغبوا في التفاعل مع أفراد الجمهور. [15] احتوت منطقة الكواليس على غرف تبديل ملابس مع حمامات ونوافذ، والتي وصفتها وسائل الإعلام المحلية في ذلك الوقت بأنها "الكلمة الأخيرة في المنفعة والرفاهية". [9] [10] تم بناء المسرح كهيكل مقاوم للحريق مع فتحات سقف وخزانات مياه وخراطيم. كانت مكاتب المسرح في الطابق الثاني، مباشرة تحت الشرفة، ويمكن الوصول إليها من شارع 41. [9] [10] أثناء تجديد عام 1959، أضاف روز صالة زوار للمؤدين، واستبدل السقف وخزانات المياه. [22]

تاريخ

التطور والسنوات الأولى

تم بناء مسرح نيدرلاندر في عام 1920 كمتجر نجارة؛ تضمنت الخطط المقدمة إلى حكومة مدينة نيويورك "متجر نجارة من الطوب [غير مقاوم للحريق] مكون من 3 طوابق ومخزن وغرف نادي ودش و[شقق] وملعب تنس". [3] إنه أحد مسارح برودواي القليلة التي لم يتم بناؤها خصيصًا لاستضافة عروض برودواي. [3] في عام 1921، استحوذ والتر سي جوردان على المبنى وأنفق 950.000 دولار لتحويله إلى مسرح. [8] تم بناء منزل المسرح والميزانين والمسرح الأمامي ومخرج الحريق والمعدات المسرحية الأخرى بتكلفة 175.000 دولار. [3] اكتمل العمل تقريبًا بحلول مايو 1921. [24] كان من المفترض في الأصل أن يُعرف المكان باسم مسرح تايمز سكوير، ولكن هذا الاسم كان مستخدمًا بالفعل من قبل مبنى آخر في 217 غرب شارع 42 . [25] وعلى هذا النحو، أعاد جوردان تسمية المبنى بالمسرح الوطني في نهاية يوليو 1921، [26] بعد وقت قصير من حجز مسرحية السيوف ( أول مسرحية لسيدني هوارد [8] ) كأول إنتاج للمسرح. [26] [27] تم تعيين الأخوين شوبيرت كمديرين للمسرح. [28]

كاثرين كورنيل بدور ماري فيتون في إنتاج برودواي لمسرحية كليمنس داين ويل شكسبير في المسرح الوطني

افتتح المسرح في 2 سبتمبر 1921، بمسرحية السيوف . [29] [30] حققت الميلودراما لجون ويلارد القط والكناري ، والتي افتتحت في المسرح الوطني في فبراير 1922، [31] نجاحًا نقديًا كبيرًا [8] واستمرت لمدة ثلاثة أشهر. [32] استأجر والتر هامبدن المسرح الوطني لمدة عام بدءًا من عام 1923، [33] ودفع مليون دولار، وهو مبلغ قياسي في ذلك الوقت لمسرح برودواي. [34] [35] قدم هامبدن إحياءً لمسرحية سيرانو دي برجراك ، [36] [37] والتي كانت ناجحة، واستمرت لمدة 250 عرضًا. [17] [38] كان مبنى المسرح أقل نجاحًا، حيث دخل في الحراسة القضائية في نوفمبر 1923 بعد فشل جوردان في سداد أقساط الرهن العقاري. [39] عندما انتهت مدة إيجاره، اختار هامبدن بدلاً من ذلك تشغيل مسرحه الخاص. [38]

ثم استضاف المسرح الوطني الميلودراما الصمت في عام 1924، مع إتش بي وارنر ، والمهزلة العروس تتقاعد في عام 1925، مع ليلا لي . [17] وفي وقت لاحق من عام 1925، قدم المسرح الغوريلا ، التي نقلت من سيلوين ، [40] بالإضافة إلى إحياء هاملت . [41] [42] خلال عام 1926، استضاف المسرح الوطني عروضًا حية للساحر هاري هوديني ؛ [43] [44] ومسرحية نصف الطبقة ، بطولة فريدريك مارش ؛ [43] [45] وتكييف جورج م. كوهان لمسرحية الأصفر . [46] [47] اتُهم جوردان، الذي استمر في امتلاك المسرح، بالاحتيال الضريبي في أواخر عام 1926 بعد فشله في دفع ضرائب الممتلكات للمسرح. [48]

إدارة شوبيرت

عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

في فبراير 1927، اشترى الأخوان شوبيرت المسرح الوطني من شركة سانجور، التي كانت تمتلك المسرح لمدة ثماني سنوات. [49] [50] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرض ويلارد مسرحية قصيرة العمر، ضباب ، في المسرح. [46] [51] تبع ذلك في سبتمبر 1927 ميلودراما بايارد فيلر محاكمة ماري دوجان ، والتي عرضت في المسرح الوطني لمدة عام تقريبًا قبل الانتقال. [52] [53] بعد ذلك، افتُتحت مسرحية مارتن فلافين القانون الجنائي في المسرح الوطني في عام 1929 واستمرت لمدة 174 عرضًا. [54] [55] قدمت فرقة بقيادة الممثل الصيني مي لانفانج عرضًا لفترة وجيزة في المسرح في أوائل عام 1930، [46] [56] تبع ذلك في وقت لاحق من ذلك العام مسرحية جراند هوتيل (استنادًا إلى كتاب فيكي باوم جراند هوتيل )، [43] [57] والتي استمرت لمدة 459 عرضًا. [58] [59]

في بداية الكساد الأعظم ، تأثرت العديد من مسارح برودواي بانخفاض الحضور، [60] واستضاف المسرح إلى حد كبير إخفاقات في عامي 1932 و1933. [61] استأجر ألفريد إي آرونز وهاري جيه سومرز المسرح الوطني لمدة عام بدءًا من أغسطس 1933، [62] [63] وقاموا بتجديد قاعة المسرح الوطني في الشهر التالي. [21] وفي الوقت نفسه، استولى بنك الادخار دراي دوك على المسرح في سبتمبر نتيجة لمزاد الرهن العقاري. [64] بحلول ذلك الوقت، كان المسرح الوطني في خطر الهدم بسبب الزيادة الحادة في قيم العقارات. [65] استضاف المسرح مسرحية شون أوكيسي " داخل البوابات" في عام 1934. [61] [66] بعد ذلك، تم تقديم إنتاج جوثري ماكلينتيك للدراما "إيثان فروم" هناك في يناير 1936، [67] [68] بالإضافة إلى مختارات نويل كوارد من المسرحيات الليلة في الساعة 8:30 من ذلك الشهر. [69] [70] قدمت شركة مسرح ميركوري ، بقيادة جون هاوسمان وأورسون ويلز ، إحياءً لمسرحيات يوليوس قيصر وعطلة صانع الأحذية في ناشيونال في عامي 1937 و1938. [71] ثم افتُتح دراما ليليان هيلمان "الثعالب الصغيرة" ، بطولة تالولا بانكهيد ، [72] [73] في فبراير 1939 واستمرت لمدة 410 عرضًا. [74]

أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين

افتتحت مسرحية إيملين ويليامز The Corn Is Green في المسرح الوطني عام 1940، [75] بطولة إيثيل باريمور لأكثر من عام. [61] [ 76] ثم افتتح عرض مارغريت ويبستر لمسرحية ماكبث في أواخر عام 1941. [76] [77] افتتحت مسرحية The Patriots لسيدني كينجسلي في المسرح الوطني عام 1943؛ [72] [78] [79] تبعها في وقت لاحق من نفس العام أول مسرحية موسيقية على برودواي من تأليف ليرنر ولوي ، What's Up؟ ، [72] [80] والتي كانت فاشلة. [81] استضافت المسرح الوطني إحياءً لمسرحية أنطون تشيخوف The Cherry Orchard في عام 1944، مع جوزيف شيلدكراوت وإيفا لو جاليان ، [82] [83] وظهرت باريمور في وقت لاحق من ذلك العام في مسرحية Embezzled Heaven . [84] [85] خلال منتصف الأربعينيات، استضافت ناشيونال العديد من الإنتاجات التي بلغ عدد عروض كل منها أكثر من مائة عرض. [85] وشملت هذه المسرحية الموسيقية ليرنر ولوي "اليوم قبل الربيع" في عام 1945؛ [86] [87] ومسرحية "اتصل بي يا سيدي" في عام 1946؛ [87] [88] والمأساة "ميديا" مع جوديث أندرسون في عام 1947. [87] [89] كانت العروض العديدة التالية قصيرة العمر نسبيًا، بما في ذلك عرض مقتبس من رواية فيودور دوستويفسكي " الجريمة والعقاب" في عام 1947، بالإضافة إلى إحياء " الليلة في الساعة 8:30" و "ماكبث" في عام 1948. [85]

كانت المسرحية الموسيقية الناجحة التالية التي قدمها ذا ناشيونال هي مسرحية تشارلز جينور Lend an Ear في أواخر عام 1948. [87] [90] [91] تبع ذلك في العام التالي مسرحية The Big Knife لكليفورد أوديتس ، [92] [93] بالإضافة إلى إحياء مسرحية Caesar and Cleopatra مع سيدريك هاردويك وليلي بالمر . [87] [94] [95] في عام 1950، قدم المسرح عروضًا حية من قِبَل Les Ballets de Paris [85] [96] وإحياء مسرحية King Lear مع لويس كالهرن . [97] [98] وصلت المسرحية الموسيقية Courtin' Time ، [99] [100] تليها إحياء مسرحية The Constant Wife مع برايان أهيرن وكاثرين كورنيل وجريس جورج ، إلى المسرح في العام التالي. [101] [102] [103] عُرضت مسرحية كامينو ريال لتينيسي ويليامز على المسرح الوطني في أوائل عام 1953، [104] [105] وافتتحت مسرحية سابرينا فير الكوميدية في وقت لاحق من نفس العام. [106] [107] [108] استضاف المسرح الوطني مسرحية ورث الريح بدءًا من عام 1955. [109] [110] [111] مع 806 عرضًا، كانت ورث الريح أنجح مسرحية غير موسيقية حتى الآن، [112] بالإضافة إلى أطول إنتاج لها لعدة عقود. [6]

بحلول الخمسينيات من القرن العشرين، كانت منظمة شوبيرت تدير ما يقرب من نصف جميع المسارح الشرعية في مدينة نيويورك، مما دفع الحكومة الفيدرالية الأمريكية إلى رفع دعوى مكافحة الاحتكار ضد عائلة شوبيرت. وكجزء من التسوية التي تم التوصل إليها في فبراير 1956، كان على عائلة شوبيرت بيع بعض مسارحها. [113] [114] وعلى وجه الخصوص، كان على عائلة شوبيرت بيع المسرح الوطني في غضون عام واحد من الحكم، وكان عليهم بيع ثلاثة مسارح أخرى [ب] في غضون عامين. [115] وفي سبتمبر من ذلك العام، باع شوبيرت المسرح الوطني إلى هاري فرومكس مقابل 900000 دولار أمريكي؛ في ذلك الوقت، كانت مسرحية ورث الريح لا تزال تُعرض في المسرح. [116] [117] توفي فرومكس بعد سقوطه من شقته في فبراير 1958، [118] مما دفع إلى إغلاق مسرحية وينسبورج، أوهايو ، التي كانت تُعرض هناك في ذلك الوقت. [119] تخلفت شركة فرومكس عن سداد رهنها العقاري بعد وفاته، وعينت المحكمة العليا في نيويورك متلقيًا لإدارة المسرح في مارس من ذلك العام. [120] حجز المتلقي مسرحية هاري كورنيتز Once More, with Feeling! ، [121] التي افتُتحت في أواخر عام 1958 [109] [122] واستمرت لمدة 263 عرضًا. [123]

إدارة الورد

اشترى المنتج المسرحي بيلي روز المسرح الوطني في مزاد رهن عقاري في يونيو 1958 مقابل 849.500 دولار. [124] [125] في ذلك الوقت، عمل روز في شركة العقارات ويب آند ناب التابعة لويليام زيكيندورف ؛ دفع هذا زيكيندورف إلى مقاضاة روز على ملكية المسرح. [126] أنفق روز 500000 دولار لتجديد المسرح، واستأجر أوليفر ميسيل لإعادة تزيين القاعة بألوان الأحمر والذهبي والأبيض. [22] [23] تمت إعادة تسمية المكان بمسرح بيلي روز وأعيد افتتاحه في 18 أكتوبر 1959، بمسرحية Heartbreak House ، [127] [128] والتي كان بها 112 عرضًا. [129] في العام التالي، استضاف المسرح مسرحية Dear Liar ، [130] [131] والتي كانت بارزة باعتبارها آخر ظهور لكاثرين كورنيل على برودواي، [132] بالإضافة إلى دراما مبنية على رواية جون هيرسي The Wall . [133] [134] كانت المسرحية التالية الناجحة لبيللي روز هي مسرحية إدوارد ألبي Who's Afraid of Virginia Woolf؟، والتي افتُتحت في عام 1962 [135] [136] واستمرت لمدة 660 عرضًا على مدار العامين التاليين. [137] [138]

طوال الستينيات، كان المسرح غالبًا فارغًا لفترات طويلة بسبب نقص الإنتاج. [139] افتُتحت مسرحية ألبي تيني أليس ، التي شارك فيها جون جيلجود وآيرين وورث ، في المسرح في نهاية عام 1964، [140] لكنها لم تكن ناجحة. [135] [141] استضاف المسرح مجموعة متنوعة من العروض المسرحية في أواخر الستينيات. وشملت هذه العروض المسرحية اليديشية التي قدمها مسرح الدولة اليهودية في بولندا [142] وعروض شركة بول تايلور للرقص في عام 1967. [143] قدم مسرح Playwrights Repertory العديد من المسرحيات التي كتبها ألبي وصمويل بيكيت في المسرح في عام 1968، [133] [144] وقدم مسرح مينيسوتا للرقص مسرحيتين هناك في وقت لاحق من ذلك العام. [133] [145] بعد عرض قدمه مسرح الرقص الأمريكي ألفين آيلي في أوائل عام 1969، [146] تم تقديم إحياء مسرحية حياة خاصة لنويل كوارد في وقت لاحق من نفس العام. [135] [147] [148]

استضاف بيلي روز عرضين بارزين في عام 1971: نسخة شركة شكسبير الملكية من مسرحية شكسبير حلم ليلة منتصف الصيف ، [135] [149] [150] بالإضافة إلى دراما هارولد بينتر الأوقات القديمة . [135] [151] [152] قدمت شركة التمثيل في مركز المدينة أربع مسرحيات في بيلي روز في أواخر عام 1973 وأوائل عام 1974، مما يمثل أول ظهور للشركة على برودواي. [153] تبع ذلك في عام 1974 مسرحية توم ستوبارد Jumpers ، والتي كان لها 48 عرضًا قبل الإغلاق. [139] [154] تضررت منطقة خلف الكواليس في المسرح بسبب عاصفة في وقت لاحق من نفس العام ولم يتم إصلاحها؛ نتيجة لذلك، لم يتمكن عرضان على الأقل من استئجار المسرح في عام 1975. [155] زعم العديد من الشخصيات المسرحية أن مؤسسة بيلي روز (التي استحوذت على المسرح بعد وفاة روز) سمحت للهيكل بالتدهور. وردًا على ذلك، قال مسؤولو المؤسسة إن تشغيل المسرح لم يكن أولويتها الرئيسية. [155] عادت شركة تايلور دانس إلى بيلي روز في عام 1976. [156] تم إغلاق أول عرض شرعي للمسرح منذ ثلاث سنوات، وهو عرض جوس ويل " شعب نوفمبر" ، بعد عرض واحد في يناير 1978. [157] [158]

إدارة نيدرلاند

أواخر السبعينيات والثمانينيات

قام مشغلان مسرحيان، منظمة نيدرلاند ومنظمة كوني مارش (كانت الأخيرة شراكة بين المنتج راي كوني ومطور العقارات لوري مارش [159] )، بشراء المكان في ديسمبر 1978. [160] [161] تمت إعادة تسمية المكان على الفور إلى مسرح ترافالغار، في إشارة إلى الخلفيات البريطانية للمالكين الجدد؛ [159] كان الملاك يأملون أن يستحضر الاسم الجديد ميدان ترافالغار في لندن أو معركة ترافالغار . [162] قال جيمس إم نيدرلاند من منظمة نيدرلاند: "نريد أن نضع نجاحات إنجليزية كبيرة في المسرح". [159] استضاف ترافالغار عرضين تحت اسمه الجديد: [135] Whose Life Is It Anyway؟ في عام 1979 [163] [164] والخيانة في عام 1980. [ 165] [166] أعاد جيمس م. نيدرلاندر تسمية المسرح مرة أخرى في عام 1980 تكريمًا لوالده، مدير المسرح الأمريكي ديفيد ت. نيدرلاندر، [167] الذي توفي قبل ثلاثة عشر عامًا. [168] كان العرض الأول في مسرح نيدرلاندر الذي أعيدت تسميته هو المسرحية الموسيقية One Night Stand ، [169] والتي أغلقت أثناء المعاينات في أكتوبر 1980. [170] [171]

قدمت لينا هورن عرضها الفردي لينا هورن: السيدة وموسيقاها في المسرح بدءًا من مايو 1981؛ [172] [173] واستمر العرض لأكثر من عام. [174] [175] بشكل عام، واجه مسرح نيدرلاندر صعوبة في تأمين الحجوزات خلال الثمانينيات. [176] كانت العروض العديدة التالية قصيرة نسبيًا، [139] بما في ذلك عرض واحد، Teaneck Tanzi: The Venus Flytrap ، والذي أغلق في يوم افتتاحه عام 1983. [177] [178] تضمنت عروض المسرح في منتصف الثمانينيات 84 Charing Cross Road و Amen Corner و Strange Interlude و Raggedy Ann ، [179] بالإضافة إلى عرض حي سجله روبرت كلاين في يونيو 1986. [180] بالإضافة إلى ذلك، اشترى جيري وينتراوب حصة في تشغيل مسرح نيدرلاندر في عام 1984. [181] [182]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في النظر في حماية Nederlander كمعلم في عام 1982، [183] ​​مع استمرار المناقشات على مدى السنوات العديدة التالية. [184] بينما بدأت LPC جهدًا واسع النطاق لمنح وضع المعلم لمسارح برودواي في عام 1987، [185] كان Nederlander من بين المسارح القليلة التي رفضت LPC منحها وضع المعلم الخارجي أو الداخلي. [186] [ج] استأجر ديفيد ويلكرسون ، القس المؤسس لكنيسة تايمز سكوير ، المسرح في يناير 1988، [188] بعد شهر من إغلاق مسرحية Sherlock's Last Case . [189] سرعان ما أصبح المسرح مكتظًا أثناء الخدمات الكنسية؛ [190] بحلول عام 1989، كان مسرح Nederlander الذي يتسع لـ 1150 مقعدًا يعمل بسعة الوقوف فقط خمسة أيام في الأسبوع. [191] دفع هذا أهل هولندا إلى تأجير مسرح مارك هيلينجر إلى كنيسة تايمز سكوير في فبراير 1989؛ [192] [193] وانتقلت كنيسة تايمز سكوير إلى هيلينجر في الشهر التالي. [191] واستمر العرض الشرعي التالي لمسرح هولندا، المسرحية الموسيقية Dangerous Games ، لمدة أربعة عروض. [194] [195]

تسعينيات القرن العشرين وعقد الألفينيات

تم مشاهدته في عام 2004 أثناء إنتاج Rent

شكلت فرقة شوبيرتس، وفرقة نيدرلاندرز، وفرقة جوجامسين تحالف برودواي في يونيو 1990، حيث خصصت كل فرقة أحد مسارحها لتقديم الدراما والكوميدية بأسعار تذاكر مخفضة. [196] وغطى البرنامج مسارح بيلاسكو ، وفرقة نيدرلاندرز، ووالتر كير . [197] كان أول عرض لتحالف برودواي في مسرح نيدرلاندر هو مسرحية Our Country's Good ، [198] والتي استمرت من أبريل إلى يونيو 1991. [199] [200] مر أكثر من عام قبل أن يستضيف مسرح نيدرلاندر إنتاجه التالي، وهو العرض الفردي Solitary Confinement مع ستايسي كيتش ، [201] والذي استمر لمدة أسبوعين في نوفمبر 1992. [202] [203] كان من الصعب استئجار المسرح [204] ولم يستضف أي عروض برودواي لأكثر من ثلاث سنوات؛ [4] تكلف صيانته حوالي 250.000 دولار سنويًا، بغض النظر عما إذا كان شاغرًا أم لا. [11] استضاف مسرح نيدرلاند حفلات موسيقية لأريثا فرانكلين في أبريل 1993 [205] [206] وجاكسون براون في نوفمبر من ذلك العام. [207] [208] حاولت منظمة نيدرلاند دون جدوى نقل مسرحية ساي كولمان الموسيقية The Life هناك في عام 1994، لكن المسرح استضاف بدلاً من ذلك تجارب أداء للمسرحية الموسيقية Busker Alley . [209] في العام التالي، استضاف مسرح نيدرلاند تجربة أداء أخرى، هذه المرة للمسرحية الموسيقية The Capeman . [210]

تم حجز المسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة بوليتسر لجوناثان لارسون Rent في Nederlander في أوائل عام 1996؛ [4] اختار منتجو المسرحية الموسيقية مسرح Nederlander على وجه التحديد بسبب محيطه المتهالك، والذي يعكس مكان العرض. [4] [211] تم إعادة تصميم واجهة المسرح وداخله ليشبه ملهى ليلي في مانهاتن السفلى . [6] [211] عرضت Rent لأول مرة في أبريل 1996 [212] [213] وسرعان ما أصبحت مشهورة. [211] [214] على عكس العديد من إنتاجات برودواي (حيث كانت تذاكر المقاعد في الجزء الخلفي من المسرح هي الأرخص عمومًا)، حجز منتجو Rent الصفين الأولين لأرخص التذاكر. دفع هذا المعجبين إلى النوم خارج المسرح لانتظار هذه التذاكر. [211] [215] ساهم افتتاح Rent ، بالإضافة إلى تجديد مسرح New Amsterdam القريب، في تنشيط الكتلة المحيطة بشارع 41. [6] في النهاية، تم عرض المسرحية لمدة 5140 عرضًا حتى عام 2008، [216] [217] لتصبح أطول إنتاج مسرحي [211] ، وفي وقت الإغلاق، كانت سابع أطول عرض مسرحي على برودواي على الإطلاق. [216]

بعد إغلاق Rent ، تم تجديد Nederlander لاستيعاب عرضه التالي. [3] [218] قام العمال بتوسيع الحمامات واستعادة الزخارف التصميمية الأصلية (التي تمت إزالتها إلى حد كبير أثناء تجديد عام 1961). [3] افتُتح إحياء لفيلم Guys and Dolls ، بطولة أوليفر بلات ولورين جراهام ، في مارس 2009؛ [219] [220] لعب العرض 113 عرضًا قبل إغلاقه في يونيو من ذلك العام. [221] [222] تم التخطيط لعرض مسرحيات نيل سيمون Brighton Beach Memoirs وBroadway Bound في المسرح في أواخر عام 2009، مع عروض متناوبة لكل مسرحية. [ 223 ] بسبب ضعف مبيعات التذاكر لفيلم Brighton Beach Memoirs ، أغلق العرض في 1 نوفمبر 2009، بعد أسبوع واحد من افتتاحه. [224] [225] كما ألغى سايمون الإنتاج المخطط له لمسرحية Broadway Bound ، وألقى باللوم على موقع المسرح في الإغلاق السريع لمسرحية Brighton Beach Memoirs . [7]

من عام 2000 حتى الوقت الحاضر

تفاصيل الخيمة ومخرج الحريق أثناء عرض المسرحية الموسيقية Newsies

ظهرت المسرحية الموسيقية Million Dollar Quartet لأول مرة على مسرح برودواي في أبريل 2010، [226] واستمرت لمدة 489 عرضًا [227] [228] قبل الانتقال خارج برودواي في يونيو 2011. [228] [229] افتُتح إنتاج ديزني للمسرحية الموسيقية Newsies في مارس 2012؛ [230] [231] وتم تمديد عرض العرض بسبب شعبيته، [232] واستمر عرض Newsies في النهاية حتى أغسطس 2014. [233] [234] كجزء من تسوية مع وزارة العدل الأمريكية في عام 2014، وافق نيدرلاندرز على تحسين إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة في مسارح برودواي التسعة، بما في ذلك مسرح نيدرلاندر. [235] [236] كان من المقرر في الأصل عرض رسائل الحب في نيدرلاندر بعد إغلاق مسرح Newsies . [237] بدلاً من ذلك، تم افتتاح مسرحية Honeymoon in Vegas الموسيقية في المسرح في يناير 2015، [238] [239] تلتها Amazing Grace في يوليو من ذلك العام. [240] [241] استضاف مسرح Nederlander عرضين قصيري الأمد في عام 2016. استمرت المسرحية الموسيقية Disaster! من مارس إلى مايو 2016، [242] [243] بينما تم افتتاح إحياء Motown: The Musical في يوليو من ذلك العام واستمر لمدة أقل من شهر. [244] [245]

عُرضت المسرحية الموسيقية War Paint في مسرح Nederlander من أبريل إلى نوفمبر 2017، [246] [247] تلتها المسرحية الموسيقية Pretty Woman: The Musical من أغسطس 2018 إلى أغسطس 2019. [248] [249] ثم استضاف مسرح Nederlander عرضين حيين في أواخر عام 2019: For The Girls لكريستين تشينويث في نوفمبر [250] [251] و A Celebration of Cole Porter لهاري كونيك جونيور في الشهر التالي. [252] [253] كان من المقرر افتتاح ثلاثية ليمان في مسرح Nederlander في مارس 2020. [254] كان العرض في معاينات [255] عندما أغلقت جميع مسارح برودواي مؤقتًا في 12 مارس 2020 ، بسبب جائحة كوفيد-19 . [256] أعيد افتتاح The Nederlander في 25 سبتمبر 2021، مع معاينات لثلاثية ليمان ، [255] والتي استمرت من أكتوبر 2021 إلى يناير 2022. [257] [258] ثم عُرضت المسرحية الموسيقية Mr. Saturday Night من أبريل إلى سبتمبر 2022، [259] [260] وتبعها الإنتاج الفردي لـ Jefferson Mays لـ A Christmas Carol في نهاية العام. [261] [262] افتُتح العرض الكوميدي الموسيقي Shucked في Nederlander في أبريل 2023، [263] [264] واستمر لمدة تسعة أشهر. [265] وتبعه في مارس 2024 العرض الموسيقي Tommy من The Who ، [266] [267] والذي استمر لمدة أربعة أشهر. [268] العرض التالي الذي سيقام في نيدرلاندر، المسرحية الموسيقية Redwood ، من المقرر أن يبدأ في يناير 2025. [269] [270]

إنتاجات بارزة

يتم سرد الإنتاجات حسب سنة عرضها الأول. [16] [18]

المسرح الوطني

مسرح بيلي روز

مسرح ترافالغار/مسرح نيدرلاندر

سجل شباك التذاكر

حقق فيلم Rent الرقم القياسي لشباك التذاكر لمسرح Nederlander للأسبوع المنتهي في 29 نوفمبر 2005، عندما حقق 744496 دولارًا أثناء عرضه بنسبة 97 بالمائة من طاقته. [333] حقق فيلم Newsies الرقم القياسي لشباك التذاكر لمسرح Nederlander في عام 2012، حيث لعب بنسبة 101 بالمائة [334] من طاقته وحقق 1024516.60 دولارًا لثمانية عروض في الأسبوع المنتهي في 15 أبريل 2012. [335] تجاوز فيلم War Paint هذا الإجمالي في الأسبوع المنتهي في 23 أبريل 2017، عندما حقق هذا العرض 1042449 دولارًا. [336] تم تسجيل الرقم القياسي الإجمالي الحالي بواسطة فيلم Pretty Woman: The Musical ، والذي حقق 1266873 دولارًا على مدار ثمانية عروض للأسبوع المنتهي في 9 ديسمبر 2018. [337]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ ab هذه السعة تقريبية وقد تختلف حسب العرض.
  2. ^ كان على عائلة شوبيرت أن تختار من بين مسارح أديلفي أو أمباسادور أو بيلاسكو أو لونجاكر أو ماكسين إليوت أو ريتز ، فباعت اثنين من المسارح الستة. بالإضافة إلى ذلك، كان على عائلة شوبيرت أن تبيع مسرح سانت جيمس ، ولكن ذلك كان بموجب عقد أكثر تساهلاً سمح للعائلة بتأجير مسرح سانت جيمس أو إمبريال إذا لم يتمكنوا من العثور على مشترٍ. [115]
  3. ^ تم رفض منح صفة المعالم الداخلية والخارجية فقط لمسارح برودواي وهوندرلاند وريتز . كما تم رفض منح صفة المعالم الخارجية أو الداخلية للعديد من المسارح الأخرى، ولكن ليس كلاهما. [186] تم تأجيل جلسات الاستماع للعديد من المسارح في شارع 42 إلى عام 2016، عندما تم رفضها. [187]
  4. ^ تم تنفيذ هذه الأعمال في ذخيرة المسرح.
  5. ^ لم يتم افتتاح One Night Stand رسميًا في مسرح Nederlander؛ بل تم عرض معاينات فقط. [170]

الاستشهادات

  1. ^ abc "208 West 41 Street, 10036". إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 25 مارس 2021 .
  2. ^ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل AIA لمدينة نيويورك (الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 296. ISBN 978-0-19538-386-7.
  3. ^ abcdefghijklm Venutolo, Anthony (18 أكتوبر 2008). "Curtain call". The Star-Ledger . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  4. ^ abcd ماركس، بيتر (4 مارس 1996). "منزل مناسب للإيجار، على الجانب الخطأ من المسارات". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  5. ^ "مسرح نيدرلاند (برودواي)". مرجع: At This Theatre . Playbill . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  6. ^ abcde Dunlap, David W. (25 أغسطس 1996). "شارع 41 يتجه نحو تايمز سكوير". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  7. ^ ab Healy, Patrick (2 نوفمبر 2009). "نيل سيمون يتحدث عن إغلاق "برايتون بيتش": الموقع، الموقع، الموقع؟". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  8. ^ abcd Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 137.
  9. ^ abcdefghijkl "المسرح الوطني، دار جديدة من النوع الحميمي، سيُفتتح في 15 أغسطس: العديد من التجديدات في بناء مسرح والتر سي جوردان في شارع 41؛ لتقديم إنتاجات مشروعة". نيويورك تريبيون . 31 يوليو 1921. ص. C4. بروكويست  576412244.
  10. ^ abcdefghij "أحدث إضافة للمسرح الوطني إلى مسارح تايمز سكوير؛ العديد من التجديدات في منزل والتر سي جوردان في شارع ويست فورتي فيرست، الذي تم بناؤه بتكلفة 950 ألف دولار، سيُفتتح يوم الاثنين 29 أغسطس". صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1921. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  11. ^ ab Dunlap, David W. (25 يناير 1998). "خطة حقوق البث المسرحي تنتظر المراجعات". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  12. ^ abc Morrison 1999، ص 119.
  13. ^ abc Morrison 1999، ص 118.
  14. ^ abcd "عودة بيلي ذا كيد". نيوزويك . المجلد 54، العدد 18. 2 نوفمبر 1959. ص 97-98. بروكويست  1832551114.
  15. ^ abc Kelley, Tina (8 مارس 2008). "الكتابة على الحائط في 'Rent'". City Room . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  16. ^ abcd "مسرح نيدرلاند (1980) نيويورك، نيويورك". برنامج مسرحي . 18 يناير 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  17. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 137.
  18. ^ ab The Broadway League. "مسرح نيدرلاندر – نيويورك، نيويورك". IBDB . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  19. ^ من "مسرح هولندا". برودواي دايركت . منظمة هولندا . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  20. ^ abcde "جوردان". The Billboard . المجلد 33، العدد 32. 6 أغسطس 1921. ص 21. ProQuest  1031658150.
  21. ^ abc Beebe, Lucius (24 سبتمبر 1933). "الأزرق والذهبي والقشدي والكريستالي يجدد شباب المسرح الوطني". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. D2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1115004373.
  22. ^ abcdef Calta, Louis (10 سبتمبر 1959). "بيلي روز يتحدث عن مسرحه؛ إعادة تصميم المسرح الوطني، بنكهة إدواردية، سيُسمى باسمه". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  23. ^ abc Crist, Judith (8 أكتوبر 1959). "مسرح بيلي روز-- الدوافع والأفكار". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 21. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323995019.
  24. ^ "ثرثرة الريالتو". نيويورك تايمز . 1 مايو 1921. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  25. ^ "ثرثرة الريالتو". نيويورك تايمز . 24 يوليو 1921. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  26. ^ "ثرثرة الريالتو". نيويورك تايمز . 31 يوليو 1921. ص. 62. ISSN  0362-4331. ProQuest  98426311.
  27. ^ "The Stage Door". نيويورك تريبيون . 29 يوليو 1921. ص 8. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  28. ^ بلوم 2007، ص 183.
  29. ^ ألين، كيلسي (2 سبتمبر 1921). "بيمبرتون يفتتح المسرح الوطني بمسرحية مأساوية: "السيوف"، بقلم سيدني هوارد، بطولة كلير إيمز، التي تؤدي دورها بشكل جيد - مشهد رائع لجونز". مجلة Women's Wear Daily . المجلد 23، العدد 54. ص 11. بروكويست  1666006184.
  30. ^ Woollcott, Alexander (2 سبتمبر 1921). "The Play". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  31. ^ ab Woollcott, Alexander (8 فبراير 1922). "المسرحية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  32. ^ ab The Broadway League (7 فبراير 1922). "The Cat and the Canary – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "القطة والكناري (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1922)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  33. ^ ألين، كيلسي (30 مارس 1923). "التسلية: والتر هامبدن يستأجر المسرح الوطني". ملابس نسائية . المجلد 26، العدد 75. ص 21. بروكويست  1666184140.
  34. ^ "Hampden Leases National Theater at Record Rental". The Billboard . المجلد 35، العدد 7. 17 فبراير 1923. ص 6. ProQuest  1031704066.
  35. ^ "Hampden Takes Theater With Record Rental". Star-Gazette . 17 فبراير 1923. ص. 11. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  36. ^ ab The Broadway League (1 نوفمبر 1923). "Cyrano de Bergerac – Broadway Play – 1923 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "سيرانو دي برجراك (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1923)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  37. ^ كوربين، جون (2 نوفمبر 1923). "والتر هامبدن". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  38. ^ "والتر هامبدن يتحدث عن خططه: سيكون له مسرح خاص به في نيويورك حيث سيلعب طوال العام". بوسطن ديلي جلوب . 23 نوفمبر 1924. ص. 60. بروكويست  497986720.
  39. ^ "شرعي: تعيين متلقي للملكية الأردنية الوطنية". مجلة فارايتي . المجلد 72، العدد 11. 1 نوفمبر 1923. ص 14. بروكويست  1505629831.
  40. ^ ab The Broadway League (28 أبريل 1925). "The Gorilla – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "الغوريلا (برودواي، مسرح الخطوط الجوية الأمريكية، 1925)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  41. ^ ab The Broadway League (10 أكتوبر 1925). "Hamlet – Broadway Play – 1925 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  42. ^ "الملابس الحديثة تعود إلى برودواي". نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 4 ديسمبر 1925. ص. 18. بروكويست  1112938236.
  43. ^ abcdef Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 138.
  44. ^ "السحر والسحرة: هوديني يغلق أبوابه على برودواي؛ يعرض الآن في واشنطن". بيلبورد . المجلد 38، العدد 4. 23 يناير 1926. ص 46. بروكويست  1031772526.
  45. ^ هال، موردونت (29 مارس 1926). "الشاشة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  46. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 138.
  47. ^ "العرض الأول لفيلم Yellow في المسرح الوطني؛ إنتاج جديد لـ Cohan، من تأليف Maraget Vernon، دراسة للفاسد المثالي". صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1926. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  48. ^ "رجال المسرح الوطني متهمون بالتهرب الضريبي". بيلبورد . المجلد 38، العدد 28. 26 يوليو 1926. ص 9. بروكويست  1031801464.
  49. ^ "شراء مسرح شوبيرتس: شراء المسرح الوطني في شارع ويست فورتي فيرست". نيويورك تايمز . 5 فبراير 1927. ص 28. ISSN  0362-4331. ProQuest  104239646.
  50. ^ "Wallach Bros. Get Space In Brooklyn Building". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 فبراير 1927. ص. 26. ISSN  1941-0646. ProQuest  1131897445.
  51. ^ "'الضباب' مسرحية غامضة في إطار بحري؛ 'الميلودراما' لجون ويلارد، مع اختفاءات خادعة في البحر، توفر العديد من الإثارة". نيويورك تايمز . 8 فبراير 1927. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  52. ^ ab The Broadway League (19 سبتمبر 1927). "محاكمة ماري دوجان – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "محاكمة ماري دوغان (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1927)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  53. ^ "محاكمة ماري دوغان" للتحرك. نيويورك تايمز . 8 يونيو 1928. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  54. ^ ab The Broadway League (2 أكتوبر 1929). "The Criminal Code – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "القانون الجنائي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1929)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  55. ^ ""Criminal Code"" to Tour; Will End Its New York Run on March 1, After 174 Performs". نيويورك تايمز . 18 فبراير 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  56. ^ "مي لان فانغ يقدم برنامجًا جديدًا؛ ويكشف مرة أخرى عن تمثيله الشفاف البلاستيكي في الأشكال القديمة للمسرح الصيني". نيويورك تايمز . 10 مارس 1930. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  57. ^ أتكينسون، ج. بروكس (23 نوفمبر 1930). "حلقات المدينة؛ "الفندق الكبير" مع تعدد المشاهد - الشخصيات والحوادث التي تمثل الحياة الحضرية في صورة مصغرة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  58. ^ ""Grand Hotel"" ينهي عرضه الطويل في 5 ديسمبر؛ سيختتم ما يقرب من 13 شهرًا في National وينتقل إلى شيكاغو -- حطم رقمين قياسيين". نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1931. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  59. ^ ab The Broadway League (13 نوفمبر 1930). "Grand Hotel – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "Grand Hotel (Broadway, Nederlander Theatre, 1930)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  60. ^ بلوم 2007، ص 189.
  61. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 139.
  62. ^ "أخبار المسارح: إعادة تزيين المسارح الوطنية؛ جان آرثر يحصل على دور البطولة في ""ارتفاع الستار""". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 أغسطس 1933. ص. 10. ISSN  1941-0646. ProQuest  1221353773.
  63. ^ "الاستيلاء على المسرح الوطني". نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1933. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  64. ^ "بنك يستحوذ على مسرح في مزاد؛ مسرح ذا ناشيونال، في شارع 41، هو أحد عدة قطع أرض تم طرحها للبيع في مزاد علني". صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1933. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  65. ^ "Legitimate: Only 35 Theatres Left for Legit; 17 Houses Switched Their Policies During Past Season; Once Were 60". Variety . المجلد 114، العدد 7. 1 مايو 1934. ص 47. ProQuest  1475821537.
  66. ^ أتكينسون، بروكس (23 أكتوبر 1934). "المسرحية؛ خيال الفصول في هايد بارك في رواية شون أوكيسي "داخل البوابات". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  67. ^ ab The Broadway League (21 يناير 1936). "Ethan Frome – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 ."إيثان فروم (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1936)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  68. ^ ab Atkinson, Brooks (January 22, 1936). "The Play; Ruth Gordon, Pauline Lord and Raymond Massey in a Dramatization of 'Ethan Frome'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  69. ^ ab The Broadway League (24 نوفمبر 1936). "Tonight at 8:30 – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الليلة الساعة 8:30 (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1936)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  70. ^ ab "أخبار المسرح؛ افتتاح مسرحية "الليلة الساعة 8:30" الليلة الساعة 8:30 – موعد صدور "الطريق الأبدي" في أواخر الشهر المقبل". صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 1936. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  71. ^ abc Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 139-140.
  72. ^ abcde Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 140.
  73. ^ ab Atkinson, Brooks (16 فبراير 1939). "المسرحية؛ ظهور تالولا بانكهيد في دراما الجنوب للكاتبة ليليان هيلمان، "الثعالب الصغيرة". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  74. ^ ab The Broadway League (15 فبراير 1939). "The Little Foxes – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "الثعالب الصغيرة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1939)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  75. ^ ""The Corn is Green"" سيُفتتح الليلة؛ إيثيل باريمور تؤدي دور البطولة في مسرحية إيملين ويليامز في المسرح الوطني". نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1940. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  76. ^ ab "إيفانز سيغلق عرض "ماكبث" في 28 فبراير؛ سيختتم عرضه هنا بعد 131 عرضًا - جولة موسعة على الطريق مخطط لها". نيويورك تايمز . 17 يناير 1942. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  77. ^ ab The Broadway League (11 نوفمبر 1941). "Macbeth – Broadway Play – 1941 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "ماكبث (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1941)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  78. ^ ab The Broadway League (29 يناير 1943). "The Patriots – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "The Patriots (Broadway, Nederlander Theatre, 1943)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  79. ^ "أخبار المسرح: عرض مسرحية "Patriots" لسيدني كينجسلي الليلة في المسرح الوطني". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 يناير 1943. ص. 12. ISSN  1941-0646. ProQuest  1267896931.
  80. ^ نيكولز، لويس (12 نوفمبر 1943). "المسرحية؛ مجموعة من الشباب يغنون ويرقصون على أنغام أغنية "ما الجديد" في المسرح الوطني". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  81. ^ ab The Broadway League (11 نوفمبر 1943). "What's Up – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "ماذا يحدث؟ (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1943)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  82. ^ ab Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 140-141.
  83. ^ نيكولز، لويس (26 يناير 1944). "المسرحية قيد المراجعة؛ إيفا ليجاليان وجوزيف شيلدكراوت يشاركان في إحياء مسرحية "بستان الكرز" في المسرح الوطني". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  84. ^ زولوتو، سام (31 أكتوبر 1944). "عودة إيثيل باريمور الليلة؛ نجوم فيلم "Embezzled Heaven"، الافتتاح في المسرح الوطني بعد جولة ناجحة". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  85. ^ abcd Botto & Mitchell 2002، ص 141.
  86. ^ ab Zolotow, Sam (22 نوفمبر 1945). "العرض الأول الليلة لمسرحية ويلسون الموسيقية؛ اليوم قبل الربيع، 'الانحناء في المسرح الوطني، لعرض إيرين مانينغ، جونسون، آرتشر" حياة غنية كاملة "ستتوقف عن عرض عشرين عرضًا نهاريًا اليوم". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  87. ^ abcdefg بلوم 2007، ص 183؛ بوتو وميتشل 2002، ص 141.
  88. ^ ab Zolotow, Sam (18 أبريل 1946). ""Call Me Mister"" Arriving Tonight; Revue Co-Produced by Melvyn Douglas Due at National-- Betty Garrett Featured". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  89. ^ ab Zolotow, Sam (20 أكتوبر 1947). "إحياء مسرحية "Medea" سيصل الليلة؛ Whitehead and Rea, Youthful Team, Offer Judith Anderson and John Gielgud in Leads". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  90. ^ ab The Broadway League (16 ديسمبر 1948). "Lend an Ear – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "Lend an Ear (Broadway, Nederlander Theatre, 1948)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  91. ^ Shanley, J. p (16 ديسمبر 1948). "Gaynor Musical Arrives Tonight; 'Lend an Ear', Under Auspices of Katzell, Gilbert, Eythe, Opening at National". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  92. ^ ab The Broadway League (24 فبراير 1949). "The Big Knife – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "السكين الكبير (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1949)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  93. ^ ab Calta, Louis (24 فبراير 1949). "Odets' 'Big Knife' in Debut Tonight; Wiman Production Starring John Garfield Will Bow at National Theatre". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  94. ^ ab The Broadway League (21 ديسمبر 1949). "Caesar and Cleopatra – Broadway Play – 1949 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "قيصر وكليوباترا (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1949)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  95. ^ أتكينسون، بروكس (22 ديسمبر 1949). "الليلة الأولى في المسرح؛ مسرحية شاو "قيصر وكليوباترا" مع سيدريك هاردويك وليلي بالمر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  96. ^ مارتن، جون (9 أكتوبر 1950). "افتتاح عرض Ballets De Paris الذي يستمر 4 أسابيع؛ عودة فرقة Petit's Company للموسم الثاني هنا - كوليت مارشان ترقص "كارمن". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  97. ^ ab The Broadway League (25 ديسمبر 1950). "الملك لير – مسرحية برودواي – إحياء عام 1950". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "الملك لير (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1950)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  98. ^ ab Atkinson, Brooks (26 ديسمبر 1950). "الليلة الأولى في المسرح؛ لويس كالهرن بدور الملك لير في مأساة شكسبير التي مثلها في المسرح الوطني". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  99. ^ ab The Broadway League (13 يونيو 1951). "Courtin' Time – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
    "مسرح نيدرلاندر (1980) نيويورك، نيويورك". برنامج مسرحي . 18 يناير 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  100. ^ ab Dietz, Dan (2014). "موسم 1951-1952: Courtin' Time". الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الخمسينيات . دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . ص 77-79. رقم ISBN 9781442235052.
  101. ^ ab Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 141-142.
  102. ^ ab The Broadway League (8 ديسمبر 1951). "The Constant Wife – Broadway Play – 1951 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "الزوجة الدائمة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1951)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  103. ^ كالتا، لويس (8 ديسمبر 1951). ""الزوجة الدائمة"" تصل الليلة؛ كاثرين كورنيل ستظهر في إنتاج خاص مع بريان أهيرن وجريس جورج". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  104. ^ ab The Broadway League (17 مارس 1953). "Camino Real – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "كامينو ريال (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1953)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  105. ^ ab Shanley, JP (4 مايو 1953). "Camino Real' Ends Its Run Saturday; Williams' Much-Debated Play on Boards Since March 19 – Lillie Show Off May 30". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  106. ^ ab The Broadway League (11 نوفمبر 1953). "Sabrina Fair – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "معرض سابرينا (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1953)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  107. ^ ab Bloom 2007، ص 183؛ Botto & Mitchell 2002، ص 142.
  108. ^ أتكينسون، بروكس (12 نوفمبر 1953). "الليلة الأولى في المسرح؛ مارغريت سولافان وجوزيف كوتن في بطولة صامويل تايلور "معرض سابرينا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  109. ^ abc Bloom 2007، ص 183-184؛ Botto & Mitchell 2002، ص 142.
  110. ^ ab The Broadway League (21 أبريل 1955). "Inherit the Wind – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "ورث الريح (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1955)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  111. ^ فونكي، لويس (22 أبريل 1955). "المسرح: دراما "محاكمة القرد"؛ "وراثة الريح" هي لعبة على التاريخ". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  112. ^ بوتو وميتشل 2002، ص 142.
  113. ^ بلوم 2007، ص 230.
  114. ^ رانزال، إدوارد (18 فبراير 1956). "شوبيرت يوافق على تفكيك السلسلة؛ مرسوم يدعو إلى بيع 12 مسرحًا في 6 مدن والتخلي عن وحدة الحجز". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
  115. ^ ab Calta, Louis (19 مايو 1956). "2,100,000 دولار أمريكي معروض لشراء مسرحية سانت جيمس؛ عرض مقدم لشوبرت لمسرحية يجب بيعها بموجب مرسوم الموافقة كولمان يدعم عرض حورية البحر ويسكي ودراما". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  116. ^ كالتا، لويس (27 سبتمبر 1956). "شوبيرتس تتخلص من المسرح هنا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  117. ^ مكورد، بيرت (27 سبتمبر 1956). "المسرح الوطني يبيعه شوبيرتس إلى فرومكس". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 21. ISSN  1941-0646. بروكويست  1325257396.
  118. ^ "وفاة مالك مسرح في سقوط من ارتفاع 12 طابقًا". نيويورك تايمز . 12 فبراير 1958. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018.
  119. ^ ab Zolotow, Sam (24 فبراير 1958). "استرداد الأموال من المسرح عن طريق التبرعات؛ حاملو التذاكر سيعرضون مسرحية مطوية وسيحصلون على تعويض من مسارح أخرى". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  120. ^ جيلب، آرثر (10 مارس 1958). "مسرح هنا جاهز لإعادة الافتتاح؛ قد يحجز المتلقي الذي عينته المحكمة عروضًا للمهرجان الوطني - الكثير من "ليسستراتاس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  121. ^ جيلب، آرثر (12 مايو 1958). "Receiver Books Play at National؛ Theatre's Mortgagee Lists Kurnitz Comedy – Betty Field in 'Touch of Poet'". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  122. ^ أ ب أتكينسون، بروكس (22 أكتوبر 1958). "مرة أخرى، مع الشعور"؛ افتتاح كوميديا ​​هاري كورنيتز في ناشيونال. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  123. ^ ab The Broadway League (21 أكتوبر 1958). "Once More, With Feeling – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "مرة أخرى، مع الشعور (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1958)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  124. ^ كالتا، لويس (12 يونيو 1958). "بيلي روز يشتري مسرح شارع 41؛ تم بيع المسرح الوطني مقابل 849500 دولار في المزاد - تم توقيع مسرحيتين موسيقيتين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  125. ^ "بيلي روز يشتري صحيفة ناشيونال في مزاد علني". ديلي نيوز . 12 يونيو 1958. ص 246. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  126. ^ زولوتو، سام (13 أغسطس 1959). "زيكندورف يقاضي روز بسبب المسرح؛ رجل عقارات يقول إن ناشيونال تم شراؤها لشركته – رايز ستيفنز قد تصبح نجمة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  127. ^ ab Bloom 2007، ص 184؛ Botto & Mitchell 2002، ص 142.
  128. ^ أتكينسون، بروكس (19 أكتوبر 1959). "بيت القلوب الحزينة لبرنارد شو؛ موريس إيفانز يشارك في إحياء الكوميديا، سوزانا وكبار السن يمثلون في الكنيسة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  129. ^ ab The Broadway League (18 أكتوبر 1959). "Heartbreak House – Broadway Play – 1959 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Heartbreak House (Broadway, Nederlander Theatre, 1959)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  130. ^ ab The Broadway League (17 مارس 1960). "Dear Liar – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "عزيزي الكاذب (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1960)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  131. ^ أ. أتكينسون، بروكس (18 مارس 1960). "كاثرين كورنيل وبريان أهيرن ستار". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  132. ^ بلوم 2007، ص 184؛ بوتو وميتشل 2002، ص 142-143.
  133. ^ abc Botto & Mitchell 2002، ص 143.
  134. ^ تاوبمان، هوارد (12 أكتوبر 1960). "افتتاحية رواية لامبيل المقتبسة من رواية هيرسي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  135. ^ abcdef Bloom 2007، ص 184؛ Botto & Mitchell 2002، ص 143.
  136. ^ ليتل، ستيوارت دبليو. (16 أكتوبر 1962). "لا أحد يخاف من فرجينيا وولف". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 18. ISSN  1941-0646. بروكويست  1327472160.
  137. ^ ab The Broadway League (13 أكتوبر 1962). "من يخاف من فرجينيا وولف؟ – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "من يخاف من فرجينيا وولف؟ (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1962)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  138. ^ ab ""فرجينيا وولف"" تغلق أبوابها في 16 مايو". نيويورك تايمز . 5 مايو 1964. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  139. ^ abc Bloom 2007، ص 184.
  140. ^ ab The Broadway League (29 ديسمبر 1964). "Tiny Alice – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Tiny Alice (Broadway, Nederlander Theatre, 1964)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  141. ^ ab ""Tiny Alice"" سيغلق أبوابه في 22 مايو؛ سيحاول زيارة لندن في الصيف". نيويورك تايمز . 10 مايو 1965. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  142. ^ شيبرد، ريتشارد ف. (17 نوفمبر 1967). "المسرح: بريشت اليديشي؛ إيدا كامينسكا تظهر في دور الأم الشجاعة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  143. ^ بارنز، كلايف (22 ديسمبر 1967). "الرقص: بول تايلور يبدأ موسم برودواي؛ عودة "أوربس" جديدة وغنية كما كانت دائمًا "ما بعد خط الزوال" يردد صدى موضوعات الفضاء والزمان". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  144. ^ بارنز، كلايف (11 أكتوبر 1968). "المسرح: ""شريط كراب الأخير"" و""قصة حديقة الحيوان""؛ مسرحيات من تأليف بيكيت وألبي يتم إحياؤها بإخراج شنايدر وبار في بيلي روز". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  145. ^ بارنز، كلايف (18 ديسمبر 1968). "مسرح: وصول فرقة جوثري في مينيسوتا؛ لاعبو الريبيرتوار في أول زيارة لنيويورك لمسرحية "بيت أتريوس" لإسخيليوس". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  146. ^ بارنز، كلايف (28 يناير 1969). "الرقص: آيلي والفرقة في تريومف؛ بدء العرض على برودواي بعد عقد من الزمان". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  147. ^ ab The Broadway League (4 ديسمبر 1969). "Private Lives – Broadway Play – 1969 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "حياة خاصة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1969)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  148. ^ من تأليف بارنز، كلايف (5 ديسمبر 1969). "المسرح: تامي غرايمز كافورتس في "حياة خاصة"؛ كوميديا ​​نويل كوارد لعام 1929 التي أعيد إحياؤها، بريان بيدفورد يلعب دور رفيق جيد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  149. ^ ab The Broadway League (20 يناير 1971). "حلم ليلة منتصف الصيف – مسرحية برودواي – إحياء عام 1971". IBDB . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "حلم ليلة منتصف الصيف (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1971)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  150. ^ أ ب بارنز، كلايف (21 يناير 1971). "المسرح: حلم ليلة منتصف الصيف السحري". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  151. ^ ab The Broadway League (16 نوفمبر 1971). "Old Times – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "الأزمنة القديمة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1971)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  152. ^ أ ب بارنز، كلايف (17 نوفمبر 1971). "المسرح: الوقوع في قبضة بينتر الذي تغير وجهته". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  153. ^ جوسو، ميل (6 نوفمبر 1973). "ممثلو وسط المدينة يخططون لعرض مسرحي على مسرح برودواي لمدة 4 أسابيع". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  154. ^ ab The Broadway League (22 أبريل 1974). "Jumpers – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "Jumpers (Broadway, Nederlander Theatre, 1974)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  155. ^ "احتجاج على بيلي روز". نيويورك تايمز . 11 أبريل 1975. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  156. ^ ماكدوناغ، دون (9 يونيو 1976). "الرقص: فرقة تايلور في 3 مغامرات". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  157. ^ "إغلاق "شعب نوفمبر". نيويورك تايمز . 17 يناير 1978. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  158. ^ The Broadway League (14 يناير 1978). "The November People – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 ."شعب نوفمبر (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1978)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  159. ^ abc Lawson, Carol (13 ديسمبر 1978). "وظائف جديدة لتيون ونيكولز". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  160. ^ "Legitimate: Nederlanders, Cooney-Marsh Buy Billy Rose Theatre, NY; US-London Theatre-Prod. Firm". Variety . المجلد 293، العدد 6. 13 ديسمبر 1978. ص 100، 106. ProQuest  1401343465.
  161. ^ "بريطانيا على برودواي". واشنطن بوست . 13 ديسمبر 1978. ص. د4. ISSN  0190-8286. ProQuest  146916188.
  162. ^ "ملاحظات حول الناس". نيويورك تايمز . 4 أبريل 1979. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  163. ^ ab The Broadway League (17 أبريل 1979). "Whose Life is it Anyway؟ – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "من هي هذه الحياة على أية حال؟ (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1979)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  164. ^ ab Eder, Richard (18 أبريل 1979). "Stage: 'Whose Life Is It Anyway?' From Britain". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  165. ^ ab The Broadway League (5 يناير 1980). "الخيانة – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "الخيانة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1980)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  166. ^ ab Kerr, Walter (7 يناير 1980). "مسرحية؛ خيانة بينتر، قصة علاقة غرامية؛ من النهاية إلى البداية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  167. ^ كاكوتاني، ميتشيكو (14 سبتمبر 1980). "المبارزة المسرحية الكبرى وكيف تؤثر على برودواي؛ كيف تؤثر المبارزة المسرحية على برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  168. ^ "ديفيد تي نيدرلاندر، 81 عامًا، يموت؛ رئيس عائلة مالكة للمسرح؛ رجل أعمال مقيم في ديترويت كان ثانيًا بعد شوبيرتس في حيازات المسرح". نيويورك تايمز . 17 أكتوبر 1967. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  169. ^ كوري، جون (27 يونيو 1980). "برودواي؛ عرض "One Night Stand" في مسرح نيدرلاندر، المعروف سابقًا باسم ترافالغار". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  170. ^ abc The Broadway League (25 أكتوبر 1980). "One Night Stand – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  171. ^ ab ""One Night Stand"" Closes In Previews". نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1980. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  172. ^ ab Bloom 2007، ص 184؛ Botto & Mitchell 2002، ص 143-144.
  173. ^ ريتش، فرانك (13 مايو 1981). "المسرح: "لينا هورن: السيدة وموسيقاها". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  174. ^ ab The Broadway League (12 مايو 1981). "Lena Horne: "The Lady and Her Music" – Broadway Special – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "لينا هورن: السيدة وموسيقاها (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1981)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  175. ^ كوري، جون (27 مارس 1982). "أخبار المسرح؛ إغلاق عرض "هورن" في 30 يونيو". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  176. ^ روثستين، ميرفين (24 مايو 1989). "المسارح الفارغة تجلب الحفلات الموسيقية إلى برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  177. ^ ab The Broadway League (20 أبريل 1983). "Teaneck Tanzi: The Venus Flytrap – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Teaneck Tanzi: The Venus Flytrap (Broadway, Nederlander Theatre, 1983)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  178. ^ ab Rich, Frank (21 أبريل 1983). "المسرح: "تينيك تانزي، كوميديا ​​من بريطانيا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  179. ^ بلوم 2007، ص 184؛ بوتو وميتشل 2002، ص 144.
  180. ^ أ ب شيبرد، ريتشارد ف. (27 يونيو 1986). "المسرح: روبرت كلاين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  181. ^ فريدمان، صامويل ج. (26 سبتمبر 1984). "وينتراوب يشتري حصة في مسارح نيديرلاند". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  182. ^ "شخصية هوليود تشتري دور العرض". نيوزداي . 27 سبتمبر 1984. ص. 171. ISSN  2574-5298. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 - عبر newsday.com.
  183. ^ Dunlap, David W. (20 أكتوبر 1982). "Landmark Status Sought for Theaters". The New York Times . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  184. ^ شيبرد، جوان (28 أغسطس/آب 1985). "هل اقترب الستار الأخير؟". نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN  2692-1251. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر/ أيلول 2021 – عبر موقع news.com.
  185. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تصوغ مسارحها بالحجر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  186. ^ "المعالم البارزة تتجه نحو الموافقة النهائية؛ مخطط لتجمع في قاعة المدينة". Back Stage . المجلد 29، العدد 7. 12 فبراير 1988. ص 1أ، 4أ. ProQuest  962877791.
  187. ^ "فشل 7 مسارح في شارع 42 في التأهل لاعتبارات تاريخية". DNAinfo نيويورك . 23 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  188. ^ كولينز، جلين (7 ديسمبر 1991). "بيع مسرح هيلينجر للكنيسة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  189. ^ "مسلسل "شيرلوك" يقترب من نهايته". نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1987. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  190. ^ "كنيسة في تايمز سكوير تحظى بمراجعات إيجابية". نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1988. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  191. ^ ab Singleton, Don (March 5, 1989). "SRO for Jesus on Broadway". New York Daily News . ص. 23. ISSN  2692-1251. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 – عبر news.com.
  192. ^ "كنيسة لاحتلال مسرح مارك هيلينجر". نيوزداي . 9 فبراير 1989. ص. 155. ISSN  2574-5298. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 - عبر newsday.com.
  193. ^ "مسرح هيلينجر يذهب إلى الكنيسة". Back Stage . المجلد 30، العدد 7. 17 فبراير 1989. ص 4أ. ProQuest  962771570.
  194. ^ The Broadway League (19 أكتوبر 1989). "Dangerous Games – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 ."ألعاب خطيرة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1989)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  195. ^ "إغلاق "الألعاب الخطيرة". نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1989. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  196. ^ روثستين، ميرفين (27 يونيو 1990). "برودواي تتبنى خطة لخفض التكاليف وأسعار التذاكر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  197. ^ روثستين، ميرفين (18 يناير 1991). "في البروفة: برودواي بأسعار مخفضة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  198. ^ روثستين، ميرفين (23 أبريل 1991). "مسرحية قد تكون مصيرية لتحالف برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  199. ^ ab The Broadway League (29 أبريل 1991). "Our Country's Good – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "بلدنا بخير (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1991)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  200. ^ ab Koenenn, Joseph C. (6 يونيو 1991). "الإغلاق الثاني للتحالف". Newsday . ص 81، 89. ISSN  2574-5298 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  201. ^ ويبر، بروس (2 أكتوبر 1992). "على المسرح وخارجه". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  202. ^ The Broadway League (8 نوفمبر 1992). "Solitary Confinement – ​​Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 ."الحبس الانفرادي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1992)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  203. ^ "إغلاق السجن الانفرادي". نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1992. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  204. ^ "الأضواء تشرق من جديد". نيويورك تايمز . 28 يناير 1994. ص. C2. ISSN  0362-4331. ProQuest  109300203.
  205. ^ باريليس، جون (29 أبريل 1993). "مراجعة/بوب؛ أريثا فرانكلين، في شركة ستيلار وعلى طريقتها الخاصة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  206. ^ "ما يجب وما لا يجب فعله ومعظم الثنائيات". ديلي نيوز . 29 أبريل 1993. ص. 667. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  207. ^ هولدن، ستيفن (11 نوفمبر 1993). "مراجعة/بوب؛ جاكسون براون يعود إلى المجال الخاص". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  208. ^ روبينز، إيرا (11 نوفمبر 1993). "دراسات في براون وبلو". نيوزداي . ص 85. ISSN  2574-5298 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  209. ^ ويبر، بروس (24 يونيو 1994). "على المسرح وخارجه". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  210. ^ جونزاليس، ديفيد (1 يونيو 1995). "الأصوات القديمة كانت ناعمة والآمال الشابة عالية". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  211. ^ أ ب توتو وميتشل 2002، ص 145.
  212. ^ وينر، ليندا (30 أبريل 1996). "فيلم "الإيجار" الحائز على جائزة ينتقل إلى برودواي". نيوزداي . ص 72. ISSN  2574-5298 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  213. ^ برانتلي، بن (30 أبريل 1996). "مراجعة مسرحية؛ دخول الغناء: شاب، متفائل ويواجه الصعاب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  214. ^ ويبر، بروس (18 أغسطس/آب 2000). "دفتر ملاحظات الناقد؛ تجديد عقد الإيجار على براءة الشباب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر/أيلول 2022 .
  215. ^ جاكوبس، ليونارد (5 سبتمبر 2002). "الجلوس في الزحام: عروض SRO تسير على خطى اليانصيب". باك ستيج . المجلد 43، العدد 35. ص 3. بروكويست  221070323.
  216. ^ أ ب دزيميانوفيتش ، جو (7 سبتمبر 2008). ""الإيجار" في طريقه إلى الزوال. نيويورك ديلي نيوز . ص 9. ISSN  2692-1251. بروكويست  306224767.
  217. ^ ab The Broadway League (29 أبريل 1996). "Rent – ​​Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Rent (Broadway, Nederlander Theatre, 1996)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  218. ^ جو دزيميانوفيتش (2 مارس 2009). ""الرجال والدمى" محاولات وفشل". نيويورك ديلي نيوز . ص 25. ISSN  2692-1251. بروكويست  306228546.
  219. ^ "كل ما هو قديم جديد مرة أخرى". Stage Directions . أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  220. ^ ab Brantley, Ben (1 مارس 2009). "من السهل جدًا أن يكون المؤخرة تحت إبهام بعض النساء الصغيرات". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  221. ^ Itzkoff, Dave (9 يونيو 2009). "'Guys and Dolls' to Close on Sunday". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  222. ^ ab The Broadway League (1 مارس 2009). "Guys and Dolls – Broadway Musical – 2009 Revival". IBDB . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "الرجال والدمى (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2009)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  223. ^ Itzkoff, Dave (17 يونيو 2009). ""Brighton Beach,"" Broadway Bound"" Revivals Find a Home". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  224. ^ ab The Broadway League (25 أكتوبر 2009). "مذكرات برايتون بيتش – مسرحية برودواي – إحياء 2009". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "مذكرات برايتون بيتش (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2009)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  225. ^ ab Healy, Patrick (2 نوفمبر 2009). "ربما يكون فشل نيل سيمون حالة من حالات فقدان 'واو'". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  226. ^ ab Isherwood, Charles (11 أبريل 2010). "Over at Sun Records, Whole Lotta Rock History Goin' On". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  227. ^ ab The Broadway League (11 أبريل 2010). "Million Dollar Quartet – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Million Dollar Quartet (Broadway, Nederlander Theatre, 2010)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  228. ^ ab Piepenburg, Erik (7 يونيو 2011). ""Million Dollar Quartet" to Close, Then Move"". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  229. ^ هتريك، آدم (11 يونيو 2011). ""See You Later Alligator": Million Dollar Quartet Closes on Broadway June 12; Off-Broadway Is Next". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  230. ^ ab The Broadway League (29 مارس 2012). "Newsies The Musical – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Newsies (Broadway, Nederlander Theatre, 2012)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  231. ^ ab Brantley, Ben (30 مارس 2012). "Urchins With Punctuation". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  232. ^ هالي، باتريك (16 مايو 2012). "لا توقفوا الصحافة! إن مسلسل "نيوزيز" أصبح مفتوحا الآن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  233. ^ هالي، باتريك (23 يونيو 2014). "إغلاق برنامج "Newsies" في أغسطس". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  234. ^ Bowgen, Philippe (22 يونيو 2014). "Disney Musical Newsies to End Broadway Run". Playbill . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2014 .
  235. ^ "9 مسارح برودواي ستحظى بإمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة". تايمز يونيون . 29 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  236. ^ "9 مسارح برودواي ستحظى بإمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة". ياهو فاينانس . 11 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  237. ^ كوزين، ألان (15 أغسطس 2014). ""رسائل الحب"" و"شهر العسل في فيجاس"" يتبادلان مسارح برودواي". ArtsBeat . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  238. ^ ab The Broadway League (15 يناير 2015). "شهر العسل في فيغاس – مسرحية موسيقية على برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "شهر العسل في فيغاس (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2015)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  239. ^ ab Brantley, Ben (16 يناير 2015). "ما يحدث في فيغاس يصل إلى نيويورك". صحيفة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  240. ^ ab The Broadway League (16 يوليو 2015). "Amazing Grace – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Amazing Grace (Broadway, Nederlander Theatre, 2015)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  241. ^ ab Isherwood, Charles (17 يوليو 2015). "مراجعة: "Amazing Grace،" قصة الصحوة الأخلاقية لتاجر الرقيق". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  242. ^ ab The Broadway League (8 مارس 2016). "Disaster! – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "كارثة! (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2016)". برنامج مسرحي . 7 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  243. ^ ab ""سيتم إغلاق 'كارثة' برودواي، بعد أن حصلت على ترشيح واحد فقط لجائزة توني". نيويورك تايمز . 3 مايو 2016. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  244. ^ ab The Broadway League (12 يوليو 2016). "Motown The Musical – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Motown The Musical (Broadway, Nederlander Theatre, 2016)". برنامج مسرحي . 1 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  245. ^ ab Paulson, Michael (22 يوليو 2016). "'Motown: The Musical' to Close for Second Time on Broadway". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  246. ^ ab The Broadway League (6 أبريل 2017). "War Paint – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "War Paint (Broadway, Nederlander Theatre, 2017)". برنامج مسرحي . 2 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  247. ^ ab Libbey, Peter (13 أكتوبر 2017). "LuPone Surgery Forces 'War Paint' to Announce Early Closing". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  248. ^ ab The Broadway League (16 أغسطس 2018). "Pretty Woman: The Musical – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Pretty Woman: The Musical (Broadway, Nederlander Theatre, 2018)". Playbill . 3 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  249. ^ ab Brantley, Ben (17 أغسطس 2018). "مراجعة: مطاردة الأحلام البالية في فيلم "Pretty Woman: The Musical". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  250. ^ ab The Broadway League (8 نوفمبر 2019). "كريستين تشينويث: للفتيات – عرض خاص على برودواي – أصلي". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "كريستين تشينويث: للفتيات (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2019)". برنامج مسرحي . 17 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  251. ^ ab Brantley, Ben (10 نوفمبر 2019). "عندما يكون المنزل مسرحًا كبيرًا في برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  252. ^ ab The Broadway League (12 ديسمبر 2019). "Harry Connick, Jr. – A Celebration of Cole Porter – Broadway Special – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "هاري كونيك جونيور - احتفال بكول بورتر (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2019)". برنامج مسرحي . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  253. ^ بواسطة سوليس، خوسيه (16 ديسمبر 2019). "مراجعة كتاب هاري كونيك جونيور: احتفال بكول بورتر". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  254. ^ كولمان، نانسي (3 سبتمبر 2019). "ثلاثية ليمان الشهيرة تنتقل إلى برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  255. ^ ab Meyer, Dan (14 أكتوبر 2021). "افتتاح ثلاثية ليمان في 14 أكتوبر على مسرح برودواي في مسرح نيدرلاندر". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  256. ^ بولسون، مايكل (12 مارس 2020). "برودواي، رمز المرونة في نيويورك، يغلق أبوابه وسط تهديد الفيروس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  257. ^ ab The Broadway League (14 أكتوبر 2021). "ثلاثية ليمان – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "ثلاثية ليمان (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2021)". برنامج مسرحي . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  258. ^ ab Collins-Hughes, Laura (15 أكتوبر 2021). "مراجعة: في ثلاثية ليمان، حكاية حية عن الربح والألم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  259. ^ ab The Broadway League (27 أبريل 2022). "Mr. Saturday Night – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "السيد ليلة السبت (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2022)". برنامج مسرحي . 10 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  260. ^ ab Paulson, Michael (17 يوليو 2022). "سينتهي عرض فيلم 'Mr. Saturday Night' لبيلي كريستال على مسرح برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  261. ^ ab The Broadway League. "A Christmas Carol – Broadway Play – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2022 .
    "ترنيمة عيد الميلاد (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2022)". برنامج مسرحي . 7 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  262. ^ ab Soloski, Alexis (21 نوفمبر 2022). "مراجعة: في هذه الأغنية المنفردة "ترنيمة عيد الميلاد"، الليل لا يصمت أبدًا". نيويورك تايمز . ص. C3. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  263. ^ من قبل Culwell-Block، Logan (14 نوفمبر 2022). "شاهد الفائز بجائزة توني جاك أوبراين وطاقم عمل Shucked وهم يرتدون زيًا "مبتذلًا" في تايمز سكوير". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  264. ^ ab Paulson, Michael (14 نوفمبر 2022). "'Shucked' Is Corny. It's Country. And It's Coming to Broadway". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  265. ^ بولسون، مايكل (13 أكتوبر 2023). "بالنسبة لـ 'Shucked'، ينتهي فصل برودواي، ومستقبله غير مؤكد". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  266. ^ ab The Broadway League. "البحث عن عروض برودواي". IBDB . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
    "من هو تومي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 2024)". برنامج مسرحي . 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  267. ^ ab Paulson, Michael (26 أكتوبر 2023). ""Tommy,"" The Who's Rock Opera, Will Return to Broadway". The New York Times . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  268. ^ بولسون، مايكل (25 يونيو 2024). "بعد عرض قصير، سيتم إغلاق مسرحية "تومي" على برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  269. ^ ab The Broadway League. "Redwood – Broadway Musical – Original". IBDB . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
    "Redwood (Broadway, Nederlander Theatre, 2025)". برنامج مسرحي . 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  270. ^ ab Evans, Greg (16 يوليو 2024). ""Redwood" بطولة Idina Menzel تحدد موعد ومكان افتتاح برودواي". Deadline . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
  271. ^ The Broadway League (23 ديسمبر 1921). "Trilby – Broadway Play – 1921 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "تريلبي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1921)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  272. ^ ""تريلبي"" ستُعاد إحياؤها؛ ويلتون لاكاي مرة أخرى بدور سفنجالي في المسرح الوطني الخميس المقبل". نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1921. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  273. ^ The Broadway League (28 ديسمبر 1925). "The Monkey Talks – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "The Monkey Talks (Broadway, Sam H. Harris Theatre, 1925)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  274. ^ The Broadway League (27 مايو 1935). "Seven Keys to Baldpate – Broadway Play – 1935 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "سبعة مفاتيح لبالدبات (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1935)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  275. ^ أتكينسون، بروكس (28 مايو 1935). "المسرحية؛ مفاتيح جورج م. كوهان السبعة لإحياء الربيع المسرحي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  276. ^ The Broadway League (25 مايو 1936). "The County Chairman – Broadway Play – 1936 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "رئيس المقاطعة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1936)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  277. ^ أتكينسون، بروكس (26 مايو 1936). "المسرحية؛ مسرحية "رئيس المقاطعة" لجورج آدي تُعرض كإحياء سنوي للاعبين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  278. ^ The Broadway League (30 مارس 1937). "Red Harvest – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الحصاد الأحمر (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1937)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  279. ^ أتكينسون، بروكس (31 مارس 1937). "المسرحية؛ الحصاد الأحمر، من مذكرات الصليب الأحمر في الجبهة أثناء الحرب". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  280. ^ The Broadway League (16 ديسمبر 1936). "Brother Rat – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الأخ الفأر (برودواي، مسرح صمويل جيه فريدمان، 1936)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  281. ^ The Broadway League (11 نوفمبر 1937). "يوليوس قيصر – مسرحية برودواي – إحياء 1937". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "يوليوس قيصر (برودواي، مسرح أرتيف، 1937)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  282. ^ The Broadway League (1 يناير 1938). "عطلة صانعي الأحذية – مسرحية برودواي – إحياء عام 1938". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "عطلة صانع الأحذية (برودواي، مسرح أرتيف، 1938)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  283. ^ The Broadway League (5 أكتوبر 1940). "رحلة إلى القدس – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "رحلة إلى القدس (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1940)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  284. ^ The Broadway League (26 نوفمبر 1940). "The Corn Is Green – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الذرة خضراء (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1940)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  285. ^ The Broadway League (21 أبريل 1942). "Billy the Kid – Broadway Special – 1942 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "بيلي ذا كيد (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1942)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  286. ^ مارتن، جون (22 أبريل 1942). "Loring Presents His Dance Players; New Group Seen in 'The Man From Midian' at Debut Here in National Theatre". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  287. ^ "افتتاح مسرحية وارنو الموسيقية الليلة؛ عرض "ما الجديد" سيقدمه بو في المسرح الوطني - جيمي سافو، جلوريا وارين في فريق التمثيل". صحيفة نيويورك تايمز . 11 نوفمبر 1943. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  288. ^ The Broadway League (25 يناير 1944). "The Cherry Orchard – Broadway Play – 1944 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "بستان الكرز (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1944)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  289. ^ The Broadway League (17 أكتوبر 1945). "The Assassin – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "القاتل (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1945)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  290. ^ نيكولز، لويس (18 أكتوبر 1945). "مراجعة المسرحية؛ "القاتل"، استنادًا إلى جريمة قتل الأدميرال دارلان، تعرض لأول مرة في أمريكا هنا في المسرح الوطني". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  291. ^ The Broadway League (22 نوفمبر 1945). "The Day Before Spring – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "اليوم السابق للربيع (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1945)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  292. ^ The Broadway League (18 أبريل 1946). "Call Me Mister – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "Call Me Mister (Broadway, Nederlander Theatre, 1946)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  293. ^ The Broadway League (22 سبتمبر 1947). "Anna Lucasta – Broadway Play – 1947 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "آنا لوكاستا (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1947)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  294. ^ The Broadway League (20 أكتوبر 1947). "Medea – Broadway Play – 1947 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "ميديا ​​(برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1947)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  295. ^ The Broadway League (22 ديسمبر 1947). "Crime and Punishment – ​​Broadway Play – 1947 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الجريمة والعقاب (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1947)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  296. ^ أتكينسون، بروكس (23 ديسمبر 1947). "في المسرح". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  297. ^ The Broadway League (20 فبراير 1948). "Tonight at 8:30 – Broadway Play – 1948 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الليلة الساعة 8:30 (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1948)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  298. ^ زولوتو، سام (20 فبراير 1948). "Coward Revival Arrives Tonight؛ Gertrude Lawrence, Graham Payn Will Have Lead Roles in 'Tonight at 8:30'". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  299. ^ The Broadway League (31 مارس 1948). "Macbeth – Broadway Play – 1948 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "ماكبث (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1948)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  300. ^ The Broadway League (22 أبريل 1952). "Candida – Broadway Play – 1952 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "كانديدا (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1952)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  301. ^ The Broadway League (20 يناير 1953). "The Bat – Broadway Play – 1953 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "الخفاش (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1953)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  302. ^ The Broadway League (13 فبراير 1957). "نفق الحب – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 16 يونيو 2022 .
    "نفق الحب (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1957)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  303. ^ The Broadway League (5 فبراير 1958). "Winesburg, Ohio – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
    "Winesburg, Ohio (Broadway, Nederlander Theatre, 1958)". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  304. ^ The Broadway League (27 يناير 1962). "A Family Affair – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "A Family Affair (Broadway, Nederlander Theatre, 1962)". برنامج مسرحي . 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  305. ^ The Broadway League (19 أكتوبر 1965). "The Right Honourable Gentleman – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "السيد المحترم (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1965)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  306. ^ The Broadway League (27 أكتوبر 1966). "Threepenny Opera – Broadway Musical – 1966 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "أوبرا ثري بيني (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1966)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  307. ^ The Broadway League (9 نوفمبر 1966). "The Rose Tattoo – Broadway Play – 1966 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "وشم الوردة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1966)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
  308. ^ The Broadway League (19 أكتوبر 1967). "Mirele Efros – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "Mirele Efros (Broadway, Nederlander Theatre, 1967)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  309. ^ The Broadway League (16 نوفمبر 1967). "Mother Courage and Her Children – Broadway Play – 1967 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "الأم الشجاعة وأطفالها (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1967)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  310. ^ The Broadway League (3 مارس 1968). "Here's Where I Belong – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "هنا حيث أنتمي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  311. ^ The Broadway League (1 مايو 1968). "Soldiers – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "الجنود (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  312. ^ The Broadway League (30 سبتمبر 1968). "Box / Quotations From Chairman Mao Tse-Tung – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "صندوق / اقتباسات من الرئيس ماو تسي تونغ (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  313. ^ The Broadway League (2 أكتوبر 1968). "وفاة بيسي سميث / الحلم الأمريكي – مسرحية برودواي – أصلية". IBDB . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "وفاة بيسي سميث / الحلم الأمريكي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  314. ^ The Broadway League (9 أكتوبر 1968). "Krapp's Last Tape / The Zoo Story – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "شريط كراب الأخير / قصة حديقة الحيوان (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  315. ^ The Broadway League (12 أكتوبر 1968). "Happy Days – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "أيام سعيدة (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  316. ^ The Broadway League (22 ديسمبر 1968). "The Resistible Rise of Arturo Ui – Broadway Play – 1968 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "Arturo Ui (Broadway, Nederlander Theatre, 1968)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  317. ^ The Broadway League (15 مارس 1972). "The Country Girl – Broadway Play – 1972 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "فتاة الريف (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1972)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  318. ^ The Broadway League (27 ديسمبر 1972). "Purlie – Broadway Musical – 1972 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "Purlie (Broadway, Nederlander Theatre, 1972)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  319. ^ The Broadway League (19 ديسمبر 1973). "The Three Sisters – Broadway Play – 1973 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "الأخوات الثلاث (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1973)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  320. ^ The Broadway League (22 ديسمبر 1973). "The Beggar's Opera – Broadway Musical – 1973 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "أوبرا المتسول (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1973)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  321. ^ The Broadway League (26 ديسمبر 1973). "Measure for Measure – Broadway Play – 1973 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Measure for Measure (Broadway, Nederlander Theatre, 1973)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  322. ^ The Broadway League (28 ديسمبر 1973). "Scapin – Broadway Play – 1973 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Les Fourberies De Scapin (Broadway, Nederlander Theatre, 1973)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  323. ^ بارنز، كلايف (23 أبريل 1974). "المسرح: مسرحية جريمة قتل لستوبارد عن الفلسفة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2022 .
  324. ^ The Broadway League (7 ديسمبر 1982). "84 Charing Cross Road – Broadway Play – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "84 Charing Cross Road (Broadway, Nederlander Theatre, 1982)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  325. ^ ريتش، فرانك (8 ديسمبر 1982). "المسرح: افتتاح "شارع تشارينج كروس 84". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  326. ^ The Broadway League (10 نوفمبر 1983). "Amen Corner – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "ركن أمين (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1983)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  327. ^ ريتش، فرانك (11 نوفمبر 1983). "مسرح: "ركن أمين"، مسرحية موسيقية في هارلم". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  328. ^ The Broadway League (21 فبراير 1985). "Strange Interlude – Broadway Play – 1985 Revival". IBDB . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يونيو 2022 .
    "فاصل غريب (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1985)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  329. ^ ريتش، فرانك (22 فبراير 1985). "المسرح: نظرة جديدة لمسرحية "الفاصل" لأونيل". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  330. ^ The Broadway League (25 يونيو 1986). "روبرت كلاين على برودواي – عرض خاص على برودواي – أصلي". IBDB . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "روبرت كلاين على برودواي (برودواي، مسرح نيدرلاندر، 1986)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  331. ^ The Broadway League (16 أكتوبر 1986). "Raggedy Ann – Broadway Musical – Original". IBDB . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
    "Raggedy Ann (Broadway, Nederlander Theatre, 1986)". برنامج مسرحي . 14 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  332. ^ بلوم 2007، ص 184؛ بوتو وميتشل 2002، ص 145.
  333. ^ ماكينلي، جيسي (29 نوفمبر 2005). "الفنون، باختصار؛ أسبوع كبير لـ "الإيجار" على برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  334. ^ كو، أندرو. "إجمالي إيرادات برودواي: 9-15 أبريل". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2012 .
  335. ^ "INDUSTRY INSIGHT: Weekly Grosses Analysis – 4/16; NEWSIES, MAMMA MIA! & MORMON". Broadwayworld.com. 16 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2014 .
  336. ^ "WAR PAINT Broadway Grosses – 2017". www.broadwayworld.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  337. ^ "إجمالي الإنتاج". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2021 .

مصادر

  • بلوم، كين (2007). دليل روتليدج إلى برودواي (الطبعة الأولى). نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-97380-9.
  • بوتو، لويس؛ ميتشل، بريان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي والقصص والنجوم . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: Applause Theatre & Cinema Books/Playbill. ISBN 978-1-55783-566-6.
  • موريسون، ويليام (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. رقم ISBN 0-486-40244-4.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مسرح_هولندا&oldid=1241406391"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate