نادي بيرنز في أتلانتا

نادي بيرنز في أتلانتا ، الذي تأسس رسميًا عام ١٨٩٦، هو نادٍ اجتماعي خاص وجمعية أدبية وثقافية تُخلّد أعمال وروح الشاعر الوطني الاسكتلندي روبرت بيرنز ، الذي عاش في القرن الثامن عشر . وإلى جانب اجتماعاته الشهرية، يُقيم النادي احتفالًا سنويًا بعشاء بيرنز في ذكرى ميلاده منذ عام ١٨٩٨. وتُقام فعاليات النادي في كوخ بيرنز في أتلانتا، وهو نسخة طبق الأصل من منزل الشاعر روبرت بيرنز الذي بُني عام ١٩١١ في ألوواي ، أيرشاير ، اسكتلندا. وقد أُدرج الكوخ في السجل الوطني للأماكن التاريخية باسم كوخ بيرنز منذ عام ١٩٨٣.

يحتل نادي بيرنز في أتلانتا المرتبة الثالثة والخمسين من حيث الأقدمية بين مئات المنظمات المعترف بها من قبل الاتحاد العالمي لبيرنز، ومقره اسكتلندا. تأسس النادي رسميًا في 25 يناير 1896، في الذكرى المئوية لميلاد روبرت بيرنز، ويُعدّ على الأرجح أقدم جمعية ثقافية وأدبية لا تزال قائمة في المدينة. منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، كان مُحبو بيرنز في أتلانتا يجتمعون في منازل خاصة وفنادق للاحتفال بعيد ميلاد الشاعر الاسكتلندي. بعد فترة وجيزة من تأسيس النادي، وُضعت خطط لبناء مقرٍّ له يُحاكي تمامًا مسقط رأس روبرت بيرنز في ألوواي ، أيرشاير ، اسكتلندا. يقع مقرّ النادي، المعروف باسم "كوخ بيرنز أتلانتا"، في حي أورموود بارك شرق أتلانتا ، وقد اكتمل بناؤه عام 1911.

كان جوزيف جاكوبس، الصيدلي وصاحب الصيدلية في أتلانتا، صاحب فكرة إضافة الغاز إلى مشروب كوكاكولا ، هو القوة الدافعة وراء تأسيس النادي . وقدّم أول مشروب كوكاكولا من نافورته في حي فايف بوينتس بأتلانتا. ينحدر الدكتور جاكوبس من أصول يهودية ألمانية، مما يجسد جاذبية شعر روبرت بيرنز العالمية.

منذ تأسيسه، ضمّ النادي في عضويته حكام ولايات، ورؤساء جامعات، ومزارعين، ومعلمين، ورجال دين، ومهندسين، ومحامين، وأطباء، وفنانين، وبائعين، وحرفيين. يقتصر عدد الأعضاء على مئة عضو فقط، وذلك بسبب ضيق المساحة في مقر النادي. ووفقًا لتقاليد النادي، فإن العضوية مقتصرة على الذكور. ومع ذلك، يتردد على النادي عدد كبير من الضيوف من غير الأعضاء، من الجنسين، ويتم الترحيب بهم بدعوة خاصة.

تُعقد اجتماعات شهرية في كوخ بيرنز بأتلانتا، تتضمن قراءات من أعمال بيرنز ومحاضرات متنوعة يُلقيها باحثون وخبراء وأعضاء زائرون. ومن بين المحاضرين السابقين الكاتبة مارغريت ميتشل من أتلانتا ، والفنان الاسكتلندي وسفير النوايا الحسنة، السير هنري لودر . وتتميز هذه الاجتماعات الشهرية بأجواء ودية وحوارات حيوية، وإن كانت غير رسمية. ويختتم كل اجتماع بالاحتفال الاسكتلندي التقليدي بالوداع، حيث يجتمع الأعضاء في دائرة ويغنون أغنية " أولد لانغ ساين ".

يحتفظ نادي بيرنز في أتلانتا بشرف امتلاكه النسخة الوحيدة في العالم من منزل ولادة روبرت بيرنز كنادي له.

بعد مطلع القرن العشرين، بدأ النادي مساعيه للحصول على أرض وبناء كوخ لاستخدامه كنادي. وفي عام 1907، اشترى النادي 15 فدانًا (61000 متر ^مربع ) فيما يُعرف الآن بحي أورموود بارك في أتلانتا، عند نهاية خط الترام على "دوغوود هيل" مقابل دار قدامى المحاربين الكونفدراليين في شارع الكونفدرالية (موقع مقر دوريات الطرق السريعة في جورجيا حاليًا). 

حصل المهندس المعماري والعضو في نادي بيرنز في أتلانتا، توماس إتش. مورغان، على القياسات الدقيقة لمنزل بيرنز الأصلي في ألوواي ، اسكتلندا، وأعدّ مخططات لنسخة طبق الأصل في أتلانتا. أشرف على بناء المنزل روبرت ماكويرتر، عضو النادي وبنّاء حجري ماهر، واكتمل بناؤه عام ١٩١١ باستخدام الجرانيت المستخرج من محجر جبل ستون القريب ، بدلاً من الملاط والأنقاض التقليدية المستخدمة في بناء منزل بيرنز الأصلي.

كان سقف المنزل في الأصل مغطى بالقش ، ولكنه الآن مغطى بالقرميد، وله أفاريز وجملونات ضحلة تتصل مباشرة بالمداخن. بُنيت المواقد الثلاثة في المنزل من حجارة عشوائية ذات فواصل ملاط ​​بارزة ومستديرة. ويضم الموقد الموجود في وسط المنزل لوحة حجرية محفورة تخليدًا لذكرى بيرنز. من بين الأبواب الثلاثة الموجودة في واجهة المنزل، يُستخدم باب واحد فقط. تعكس نوافذ المنزل الصغيرة بشكل غير معتاد ممارسة ضريبية اسكتلندية معينة، حيث كان يُفرض على أصحاب المنازل ضرائب وفقًا لأبعاد فتحات نوافذ منازلهم. المبنى المنخفض ذو الطابق الواحد مستطيل الشكل عمومًا، ولكنه منحني قليلاً، كما كان المبنى الأصلي، ليناسب انحناء الطريق الذي بُني عليه. كما أن التصميم الداخلي للمنزل هو نسخة طبق الأصل من المنزل الريفي الاسكتلندي، وكان مقسمًا إلى المناطق الثلاث التقليدية: المؤخرة، والبن، والحظيرة .

كان المنزل الريفي يُدار من قبل حارس يقيم في أرضه.

يدخل المرء الآن إلى كوخ أتلانتا بيرنز عبر الحظيرة ، وهي كلمة اسكتلندية تعني الجزء من الكوخ الذي كان يُستخدم في مسقط رأس بيرنز لإيواء الحيوانات ومستلزمات المزرعة. يستخدم أعضاء النادي هذه الغرفة لعقد اجتماعاتهم الشهرية. ورغم أن النادي في الأساس جمعية أدبية، إلا أن العديد من أعضائه يتشاركون التراث الاسكتلندي لبيرنز ويعرضون رايات عشائرهم المصنوعة من قماش الترتان ، بالإضافة إلى العديد من اللوحات والنقوش البارزة المثبتة على الجدران الجصية.

إلى اليسار مباشرةً تقع غرفة المعيشة الداخلية، وهي أعمق غرفة في مسكن العائلة. في الأصل، لم يكن هناك باب يفصل بين أماكن المعيشة والحظيرة. تمثل غرفة المعيشة الداخلية غرفة معيشة ومسكنًا مشتركًا لعائلة بيرنز الكبيرة. وفي منزل بيرنز في أتلانتا، تُستخدم كمساحة إضافية لفعاليات النادي.

في أقصى اليسار تقع الغرفة الخارجية، التي كانت تُستخدم كمطبخ وغرفة طعام وغرفة نوم للوالدين. يُجسّد الموقد/المدفأة والخزانة ورف الأطباق الموجودة في هذه الغرفة أثاث المنزل الريفي الأصلي بدقة. كما تضم ​​الغرفة سريرًا خشبيًا يُحاكي السرير الذي وُلد فيه روبرت بيرنز. تُستخدم الغرفة الآن كمكتب ومساحة لاجتماعات مجلس الإدارة. وتُزيّن جدرانها صورٌ لرؤساء نادي أتلانتا بيرنز، يعود تاريخها إلى قرنٍ تقريبًا.

كان المبنى الخارجي الوحيد المتبقي منزلًا حجريًا من طابق واحد لحارس ، وكان في الأصل كوخًا خشبيًا. أُعيد تصميمه عام ١٩٦٩ ليُصبح أقرب شبهًا بالكوخ. ونظرًا لحالته المتردية، هُدم كوخ الحارس عام ٢٠٢٤. كانت الأرض تضم سابقًا جناحًا للرقص، وموقدًا للشواء ، وملعبًا للتنس، وملعبًا مصغرًا للجولف لاستخدام النادي. تشمل التغييرات التي أُجريت على كوخ بيرنز إضافة مطبخ، وشرفة داخلية، ودورات مياه، ومنصة خشبية خارجية تُستخدم للمناسبات الاجتماعية. كما تشمل التعديلات الأخرى استبدال الأرضيات الحجرية بأرضيات خرسانية مصقولة، وإضافة مدفأة في الحظيرة، وإغلاق العديد من النوافذ الصغيرة.

• الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز
• نادي العزاب، تاربولتون
• نادي إيرفين بيرنز
• قائمة نوادي السادة الأمريكيين
• قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية
• قصائد، معظمها باللهجة الاسكتلندية (طبعة إدنبرة)

• أتلانتا، جورجيا، وهي مدينة تابعة لهيئة المتنزهات الوطنية، اكتشف تراثنا المشترك - مسار رحلة
• إلكتريك اسكتلندا: أتلانتا، كوخ روبرت بيرنز، بقلم فرانك ر. شو
• آلة الزمن في أتلانتا: بطاقة بريدية عتيقة تُظهر كوخ روبرت بيرنز، أتلانتا، جورجيا
• لوحة تذكارية تاريخية لروبرت بيرنز